Performance Tools 9171174 Le manuel du propriétaire

Marque: Performance Tools

Modèle: 9171174

Taper: Le manuel du propriétaire

OWNER'S MANUAL

WARNING: READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND

WARNINGS BEFORE OPERATING THIS TOOL. FAILURE TO DO SO MAY

RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE AND WILL

VOID WARRANTY.

2-1/2 TON COMPACT

TROLLEY JACK

Item Number W1640

Capacity..................................................................................... 5,000 lbs.

Minimum Lift Height ......................................................................5-3/8 in.

Maximum Lift Height ...................................................................15-1/4 in.

Lift Range .....................................................................................9-7/8 in.

SPECIFICATIONS:

Specifications are subject to change without notice.

This instruction manual is intended for your benefit. Please read and follow the safety, installation, maintenance and troubleshooting

steps described within to ensure your safety and satisfaction. The contents of this instruction manual are based upon the latest

product information available at the time of publication. The manufacturer reserves the right to make product changes at any time

without notice.

SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS

UNPACKING AND INSPECTION



WARNING: Read and understand this entire instruction manual before attempting to assemble, install, operate or maintain

this product. Failure to comply with the instructions may result in serious personal injury and/or property damage!

The following signal words are used to emphasize safety warnings that must be followed when using this product:

DANGER:

Indicates an imminently hazardous situation

that, if not avoided, WILL result in death or serious injury.

WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation that,

if not avoided, COULD result in death or serious injury.

CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation that,

if not avoided, MAY result in minor or moderate injury.

NOTE: Indicates important information, which if not

followed, MAY cause damage to equipment.

After opening the carton, unpack your new product and related parts and accessories. Please

inspect it carefully for any damage that may have occurred during transit. Please check it against

the photograph on carton. If any parts are missing, please call customer service at 1-800-497-0552

between 6 a.m. and 5 p.m. Pacific time.

WARNING: DO NOT operate this product if damaged during shipment, handling or misuse.

Do not operate the product until the parts have been replaced or the fault rectified. Failure to do

so may result in serious personal injury or property damage. All damaged parts must be repaired

or replaced as needed prior to operating this product. Check to see that all nuts, bolts and fittings

are secure before putting this product into service.

If you have any questions, or require assistance with damaged or missing parts, please contact

our customer service department at 1-800-497-0552. Please have the serial number, model

number, and date of purchase available for reference when calling.

WARNING: READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS

BEFORE OPERATING THIS TOOL. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN PERSONAL INJURY

AND/OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.

WARNING: This is a lifting device only. Load must be supported immediately by Jack Stands.

1. DO NOT exceed rated capacity. Overloading can cause damage to or failure of this product.

2. Use only on hard, level surface capable of sustaining the load. Use of jack on other than

hard level surfaces can result in jack instability and possible loss of load.

3. Lifting device only. Immediately after lifting, support the vehicle with appropriate means.

Ensure that no personnel pass underneath load until load is securely supported by jack stands.

4. DO NOT adjust safety valve.

5. Wear ANSI approved safety goggles and heavy duty work gloves during use.

6. Keep clear of load while lifting and lowering.

7. Lower load slowly.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

8. DO NOT use for aircraft purposes.

9. Apply parking brake and chock tires before lifting vehicle.

10. Lift vehicle only at vehicle manufacturer recommended lift locations.

11. Inspect before every use; do not use if parts are loose or damaged.

12. Do not alter this product in any way.

13. Keep your work area clean and well lit. Cluttered work areas invite accidents.

14. Keep bystanders, children, and visitors away while operating this product. Distractions can

cause you to lose control.

15. Stay alert. Watch what you are doing, and use common sense when operating this product.

Do not use this product while tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating this product may result in serious personal injury.

16. Store idle jacks out of reach of children and other untrained persons. Jacks are dangerous in

the hands of untrained users.

17. Jack service must be performed only by qualified repair personnel. Service or

maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury.

18. When servicing this product, use only identical replacement parts - refer to attached, product-

specific parts list and diagram. Follow instructions in the Care & Maintenance section of this

manual. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a

risk of injury and may void any applicable warranty.

19. Maintain labels and nameplates on this product. These carry important information. If

unreadable or missing, contact Performance Tool for a replacement.

20. Beforeuse,readmanufacturer’sinstructionmanualforthevehicle(orobject)youwilllift.

21. Industrial applications must follow OSHA requirements.

22. Whenliftingonlyonewheel,supporttheloadimmediatelywithonejackstand(notincluded)

placed under the side of the vehicle being lifted. Align the saddle of the jack stand directly

 underthevehicle’sframeorrecommendedliftingpoint.

23. When lifting the entire front end or rear end of a vehicle, support the load immediately with

 twojackstands.Alignthesaddlesofthejackstandsdirectlyunderthevehicle’sframeor

recommended lifting points. Also, adjust the jack stands to the same height.

24. Do not work under the vehicle without properly supporting the vehicle with jack stands.

25. Avoid dangerous oncoming traffic. Use the Jack as far away from the roadside as possible.

26. Do not allow anyone inside the vehicle while using the Jack. Keep all bystanders a safe

distance away from the vehicle.

27. Do not support both ends of the vehicle at the same time.

28. Before lowering the jack, remove all tools and equipment from under the vehicle.

29. The warnings, precautions, and instructions discussed in this manual cannot cover all

possible conditions and situations that may occur. The operator must understand that

common sense and caution are factors, which cannot be built into this product, but must be

supplied by the operator.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

BEFORE USE

NOTE: During shipment or handling, air in the

jack can become trapped in the hydraulic system

causing the jack to malfunction.

Bleeding Instructions:

1. Place the pump handle over the release valve

and turn counterclockwise no more than two

 turnstoopen.(SeeFigure1)

2.Slowlyloosentheoilfillerplug.(SeeFigure4)

3. Pump jack about 6 full strokes to ensure

complete distribution of hydraulic fluid.

4. Repeat the above steps as needed.

5. Retighten the oil filler plug.

Figure 1

Monthly maintenance is recommended. Lubrication is critical to jacks as they support heavy loads. Any

restriction due to dirt, rust, etc. can cause either slow movement or cause extremely rapid jerks, damaging

the internal components. The following steps are designed to keep the jack maintained and operational.

1. Before each use, inspect the general condition of the jack. Check for broken, cracked, or bent parts,

loose or missing parts, and any condition that may affect the proper operation of the product. Any jack

that appears damaged in anyway must be removed from service. Have the problem corrected before

further use. DO NOT use damaged equipment.

2. Replace worn or damaged parts with Performance Tool replacement parts. Be sure that only qualified

personnel perform repairs.

3. Before each use, thoroughly test the jack for proper operation prior to its actual use. If the jack

appears not to be working properly, follow bleeding instructions.

4. When jack is not in use, ram and pump piston should be in fully down position to keep their

machined surfaces free from corrosion.

5. Keep jack clean and well lubricated at points illustrated in figure 2.

6. For best results, use only hydraulic fluid with a rating of SAE 20 for refills. Check fluid level

 withjackinfullydownposition.Fluidlevelshouldbeuptobottomofoilfillport.(Seefigure4)

7. Change the hydraulic oil at least once every three years:

a. With the jack fully lowered, remove the oil filler plug

on the side of the Housing.

b. Tip the jack to allow the old hydraulic oil to drain out

of the Housing completely, and dispose of the old

hydraulic oil in accordance with local regulations.

With the jack upright, completely fill the housing with a

 highqualityhydraulicoil(notincluded)untiltheoiljust

begins to run out of the oil fill hole. Be VERY CAREFUL

not to allow dirt or foreign matter into the system.

d. Then, reinstall the oil filler plug.

e. Clean with a clean cloth using a detergent or mild solvent. Then, store the jack in a safe,

dry location with the ram and pump piston in fully down position. Keep out of reach of

children and other non-authorized people.

CARE AND MAINTENANCE

To raise:

1. Park vehicle on a hard level surface safely

away from oncoming traffic.

2. Turnoffthevehicle’sengine.

3. Placethevehicle’stransmissioninPARK,if

equipped with an automatic, or in its lowest

gear, if equipped with a manual transmission.

4. Setthevehicle’semergencybrakeandblock

the wheels that are not being lifted.

5. Refertovehicleowner’smanualforproper

jacking procedures. Lift only on areas of

vehicle as specified by manufacturer.

6. Make certain that load is centered on saddle.

7. Place pump handle over release valve and turn clockwise to close.

8. Insert handle into handle socket and pump to raise load to desired height.

9. ALWAYS support load with jack stands. Place jack stands of appropriate capacity(not

 included)beneaththevehicleatlocationsrecommendedbythevehiclemanufacturer.DO

NOT Get under the vehicle without jack stands. Jacks are not designed to maintain heavy

loads for long periods of time. DO NOT attempt to put jack stands simultaneously under both

ends of vehicle or under one side of vehicle.

NOTE: When using two jack stands, they must be at the same height.

10. SLOWLY turn the release valve counterclockwise to lower vehicle onto jack stands and

remove jack.

OPERATION

Figure 3

Pump feels "spongy" under load

Figure 2

CAUTION: NEVER MOVE JACK WHEN THE HANDLE IS IN THE OPERATING LEVER OR

THE VALVE SLEEVE. DAMAGE TO THE PUMPING UNIT MAY OCCUR.

To lower:

1. Remove all tools, parts, etc. from under the vehicle.

Position the saddle under the lifting point. Place pump handle over release valve and turn

clockwise to close the valve release screw, and pump the upper/lower handle to raise the

 vehicleslightlyabovethesaddle(s)ofthejackstands.Then,collapseandremovejackstand(s).

3. SLOWLY turn the release valve counterclockwise with the handle just enough to allow

 controlleddescentofthevehicleontotheground.(Nevermorethantwofullturns).

4. Lower the jack completely. Then, store in a safe, dry location out of reach of children.

OPERATION

TROUBLESHOOTING

WARNING: Remove jack from service before making adjustments.



NOTE:

Problems listed above with more

than one solution may have a

combination of causes. Please be

sure that all solutions listed for each

problem have been checked to

eliminate possibility of further

trouble. Sometimes solutions may

need to be repeated for best results.

Will not lift load

Will not hold load

Will not lift to full height

Pump feels "spongy" under load

Handle raises under load

Handle lowers under load

●●●

●

● ●

●

Power unit may

be low in fluid.

With jack on level

surface and in

down position,

remove filler plug

and add clean

hydraulic jack

fluid to level of

filler.

Power unit may

be air bound.

Open the release

valve a minimum

of 2 full turns.

Pump the handle

a minimum of 20

full strokes to

purge air from

the system.

Valve may not be

closing

completely.

To seat valves:

a.)Closerelease

valve.

b.)Withjackin

fully lowered

position,

manually raise

lifting arm as

high as

possible.

c.)Openrelease

valve and

allow jack to

descend to

lowered

position.

33 32 31 16

Figure 4

Check & refill

hydraulic fluid here

1 YEAR WARRANTY

PERFORMANCE TOOL® extends only the following warranties, and only to original retail purchasers. These

warranties give specific legal rights. Except where prohibited by local law, the law of the State of Washington

governs all warranties and all exclusions and limitations of warranties and remedies. There may be other rights

which vary from state to state.

PERFORMANCE TOOL® warrants the product to be free from defects in materials and workmanship under normal

use and service. A defective product may be returned for a free replacement within 90 days from the date of

purchase, provided that product is returned to place of purchase immediately after discovery of defect. After 90

days and up to one year from date of purchase, PERFORMANCE TOOL® will replace at no charge any parts which

our examination shall disclose to be defective and under warranty. These warranties shall be valid only when a sales

receipt showing the date of purchase accompanies the defective product or defective part (s) being returned. For

part (s) after 90 days, please remit your request, postage prepaid to:

PERFORMANCE TOOL, P.O. Box 88259 Tukwila, WA 98138

These warranties exclude blades, bits, punches, dies, bulbs, fuses, hoses, and other consumables which must be

replaced under normal use and service. These warranties shall not apply to any product or part which is used for a

purpose for which it is not designed, or which has been repaired or altered in any way so as to affect adversely its

performance or reliability, nor shall these warranties apply to any product or part which has been subject to misuse,

neglect, accident or wear and tear incident to normal use and service.

PERFORMANCE TOOL® does not authorize any other person to make any warranty or to assume any liability in

connection with its products.

Except for warranties of title and the limited express warranties set forth above, PERFORMANCE TOOL® makes no

express or implied warranties of any kind with respect to its products. In particular, PERFORMANCE TOOL® makes

no implied warranty of merchantability and no implied warranty of fitness for any particular purpose, except that for

goods purchased primarily for personal, family or household use and not for commercial or business use,

PERFORMANCE TOOL® makes an implied warranty of merchantability (and, if otherwise applicable, an implied

warranty of fitness for a particular purpose), but only for the particular qualities or characteristics, and for the

duration, expressly warranted above.

The laws on limitation of implied warranties may differ from state to state, so the above limitations may not apply in

all cases.

PERFORMANCE TOOL® shall not be liable for consequential, incidental or special damages resulting from or in any

manner related to any product, or to the design, use, or any inability to use the product. The sole and exclusive

remedy for a defective product or part shall be the repair, or replacement thereof as provided above. The laws on

limitation of remedies or on consequential, incidental or special damages may vary from state to state, so the above

limitations may not apply in all cases.

CRIC DE GARAGE

COMPACT 2268 KG

Numéro de Stock W1640

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

AVERTISSEMENT : LISEZ, COMPRENEZ ET SUIVEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER

CET OUTIL. IGNORER CES RECOMMANDATIONS POURRAIT ENTRAÎNER

DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS,

ET RENDRA LA GARANTIE CADUQUE.

Capacité : ..................................................................................... 2268 kg

Hauteur de levage minimale : ....................................................... 13,5 cm

Hauteur de levage maximale : ...................................................... 38,5 cm

Gamme de levage : ......................................................................... 25 cm

SPÉCIFICATIONS :

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

AVERTISSEMENT : LISEZ, COMPRENEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET

AVERTISSEMENTS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET OUTIL. IGNORER CES

RECOMMANDATIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU

DES DOMMAGES MATÉRIELS, ET RENDRA LA GARANTIE CADUQUE.



AVERTISSEMENT : Il s'agit uniquement d'un dispositif de levage. La charge doit être supportée

immédiatement par des supports de cric.

1. NE PAS dépasser les capacités nominales aux hauteurs spécifiées. Une surcharge peut

 entraînerl’endommagementouladéfaillanceducric.

Utilisezuniquementsurunesurfacedureetplane,capabledesupporterlacharge.L’utilisationdu

 cricsurdessurfacesautresquedessurfacesdurespeutengendrerl’instabilitéducricetune

perte de charge possible.

Appareil de levage uniquement. Immédiatement après le levage, soutenez le véhicule avec des

moyens appropriés. Veillez à ce qu'aucun membre du personnel ne passe sous la charge tant

que celle-ci n'est pas solidement soutenue par des supports de cric.

4. NE réglez PAS la soupape de sécurité.

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Ce manuel d'instruction a été conçu dans votre intérêt. Veuillez lire et suivre les mesures de sécurité, d'installation, de maintenance

et de dépannage qui y sont décrites pour votre sécurité et votre satisfaction. Le contenu de ce manuel d'instruction est basé sur les

informations les plus récentes disponibles sur le produit au moment de la publication. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des

modifications au produit à tout moment sans préavis.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ / DÉFINITIONS

DÉBALLAGE ET INSPECTION



AVERTISSEMENT : Lisez pour comprendre ce manuel d'instruction en entier avant d'essayer de monter, d'installer,

d’utiliser ou d'entretenir ce produit. Le non-respect des instructions peut entraîner de sérieuses blessures corporelles et/ou

des dommages matériels.

Les mots indicateurs suivants sont utilisés pour mettre en évidence les avertissements de sécurité qui doivent

être suivis lors de l'utilisation de ce produit :

DANGER :

Indique une situation de danger imminent qui,

si elle n'est pas évitée, ENTRAÎNERA la mort ou de

sérieuses blessures.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, POURRAIT entraîner

la mort ou de sérieuses blessures.

PRÉCAUTION :

Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, POURRAIT entraîner

des blessures légères ou modérées.

REMARQUE : Indique une information importante qui, si

elle n'est pas suivie, POURRAIT causer des dommages

matériels.

Après l'ouverture du carton, déballez votre nouveau produit, ainsi que les pièces et accessoires connexes.

Veuillez l'inspecter soigneusement pour rechercher tout dommage qui pourrait avoir eu lieu lors du transit.

Veuillez le comparer à la photographie sur le carton. Si des pièces sont manquantes, veuillez appeler le

service clientèle au 1-800-497-0552, entre 6 h et 17 h, heure du pacifique.

AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser ce produit s'il a subi des dommages lors du transport, de la

manipulation ou d'une mauvaise utilisation. Ne pas utiliser ce produit jusqu'à ce que les pièces soient

remplacées ou les défauts corrigés. Le non-respect de cela peut entraîner de sérieuses blessures

corporelles ou des dommages matériels. Toutes les pièces endommagées doivent être réparées ou

remplacées au besoin, avant d'utiliser ce produit. Vérifiez que tous les écrous, boulons et accessoires

sont solidement fixés avant d’utiliser ce produit.

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'assistance concernant les pièces endommagées

ou manquantes, veuillez contacter notre service clientèle au 1-800-497-0552. Veuillez avoir le numéro

de série, le numéro de modèle et la date d'achat disponibles comme référence avant l'appel.

PortezdeslunettesdesécuritéapprouvéesANSIetdesgantsdetravailrésistantspendantl’utilisation.

6. Tenez-vousàl’écartdelachargependantlelevageetl’abaissement.

Abaissez la charge lentement.

NEPASutiliseràdesnsaériennes

Serrez le frein de stationnement et calez les pneus avant de soulever le véhicule.

10.

Soulevez le véhicule uniquement aux emplacements de levage recommandés par le

constructeur du véhicule.

11. Inspectezavantchaqueutilisation;n’utilisezpassidespiècessontlâchesouendommagées.

12. N’apportez,enaucuncas,demodificationsàceproduit.

13. Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. Les zones de travail encombrées sont

prônes aux accidents.

14. Tenezlespassants,lesenfantsetlesvisiteursàl’écartlorsdufonctionnementducric.Les

distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

15. Restez vigilant. Observez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un

 cric.N’utilisezpasdecricsivousêtesfatiguéousousl’influencededrogues,d’alcooloude

 médicaments.Unmomentd’inattention,lorsdel’utilisationdescrics,peutentraînerdesblessures

corporelles graves.

16. Rangez les crics inutilisés hors de portée des enfants et des autres personnes non formées. Les

 cricssontdangereuxentrelesmainsd’utilisateursinexpérimentés.

17. L’entretienducricnedoitêtreeffectuéqueparunréparateurqualifié.Uneréparationouun

entretien effectué par du personnel non qualifié peut entraîner un risque de blessure.

18. Lorsdel’entretiend’uncric,utilisezuniquementdespiècesderechangeidentiques-reportez-

 vousàlalistejointedepiècesspécifiquesauxproduitsainsiqu’auschéma.Suivezles

 instructionsdelasectionEntretienetMaintenancedecemanuel.L’utilisationdepiècesnon

autorisées ou le non-respect des instructions de maintenance peut entraîner un risque de

blessure et rendre caduque toute garantie applicable.

19. Conservez les étiquettes et les plaques signalétiques sur le cric. Ces dernières contiennent des

informations importantes. Si elles sont illisibles ou manquantes, contactez Performance Tool pour

un remplacement.

20. Avantutilisation,lisezlemanueld’instructionsdufabricantduvéhicule(oudel’objet)quevous

allez soulever.

21. Les applications industrielles doivent respecter les exigences de l'OSHA.

22. Lorsque vous ne soulevez qu'une seule roue, soutenez immédiatement la charge à l'aide d'un

 supportdecric(nonfourni)placésouslecôtéduvéhiculeencoursdelevage.Alignezlaselledu

 supportdecricdirectementsouslechâssisduvéhiculeoulepointdelevagerecommand.

23. Lorsque vous soulevez la totalité de l'avant ou de l'arrière d'un véhicule, soutenez immédiatement

la charge à l'aide de deux supports de cric. Alignez les selles des supports de cric directement

 souslechâssisduvéhiculeoulespointsdelevagerecommandés.Réglezégalementlessupports

 decricàlamêmehauteur

24. Ne travaillez pas sous le véhicule sans le soutenir correctement avec des chandelles.

25. Évitez toute circulation routière dangereuse. Utilisez le cric en vous tenant le plus loin possible de

la route.

26. Nelaissezpersonneàl’intérieurduvéhiculelorsquevousutilisezlecric.Mainteneztousles

passants à une distance de sécurité du véhicule.

27. Nesoutenezpaslesdeuxextrémitésduvéhiculeenmêmetemps.

28. Avantd’abaisserlecric,retireztouslesoutilsetéquipementssetrouvantsouslevéhicule.

29. Les avertissements, précautions et instructions décrits dans ce manuel ne peuvent pas couvrir

 touteslesconditionsetsituationspossiblespouvantsurvenir.L’opérateurdoitcomprendrequele

 bonsensetlaprudencesontdesfacteursquinepeuventpasêtreintégrésàceproduit,maisqui

 doiventémanerdel’opérateur.

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Un entretien mensuel est recommandé. La lubrification des crics est essentielle car ils supportent de

lourdes charges. Toute restriction due à la saleté, à la rouille, etc. peut provoquer soit un mouvement lent

soitdessecoussesextrêmementrapides,endommageantlescomposantsinternes.Lesétapessuivantes

sont conçues pour assurer la maintenance du cric et son état opérationnel.

1. Avantchaqueutilisation,inspectezl’étatgénéralducric.Vérifiezqu’aucunepiècenesoitcassée,

 fissuréeoutordue,desserréeoumanquanteetqu’aucuneconditionnepuisseaffecterlebon

fonctionnement du produit. Tout cric qui semble endommagé, de quelque manière que ce soit, doit

 êtremishorsservice.Faitescorrigerleproblèmeavantdepoursuivresonutilisation.N’utilisezPAS

 d’équipementendommagé.

2. Remplacez les pièces usées ou endommagées par les pièces de rechange Performance Tool.

Assurez-vous que seul le personnel qualifié effectue les réparations.

3. Avant chaque utilisation, testez soigneusement le bon fonctionnement du cric. Si le cric semble ne pas

fonctionner correctement, suivez les instructions de saignement.

4. Lorsquelecricn’estpasutilisé,ildoitêtremisenpositioncomplètementabaisséedefaçonàgarder

ses surfaces usinées exemptes de corrosion.

5. Gardez le cric propre et bien lubrifié, aux points illustrés à la figure 2.

6. Pour obtenir les meilleurs résultats, n'utilisez que du liquide hydraulique de classe SAE 20 pour les

recharges. Vérifiez le niveau de liquide lorsque le cric est en position complètement abaissée. Le

 niveaudeliquidedoitatteindrelebasdel'orificederemplissaged'huile(voirfigure4).

7. Changez l'huile hydraulique au moins une fois tous les trois ans :

a. Avec le cric complètement abaissé, retirez le bouchon de remplissage d'huile sur le côté du boîtier.

b. Basculez le cric pour permettre à l'huile hydraulique usagée de s'écouler complètement du boîtier,

et mettez l'huile hydraulique usagée au rebut conformément aux réglementations locales.

c. Avec le cric à la verticale, remplissez complètement le

boîtier avec une huile hydraulique de haute qualité

  (nonincluse)jusqu'àcequel'huilecommencetoutjuste

à s'écouler de l'orifice de remplissage d'huile. Faites

TRÈS ATTENTION à ne pas laisser de saletés ou de

corps étrangers pénétrer dans le système.

d. Réinstallez ensuite le bouchon de remplissage d'huile.

e. Nettoyez avec un chiffon propre en utilisant un

détergent ou un solvant doux. Rangez ensuite le cric

dans un endroit sûr et sec, avec le vérin et le piston de la

pompe en position complètement abaissée. Conservez

l'appareil hors de portée des enfants et des personnes

non autorisées.

SOIN ET ENTRETIEN

Figure 2

AVANT L'UTILISATION

REMARQUE : Pendant le transport ou la

manutention, l'air contenu dans le cric peut se

retrouver piégé dans le système hydraulique et

entraîner un dysfonctionnement du cric.

Instructions de purge :

Placez la poignée de la pompe sur la valve de

déclenchement et tournez dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre de deux tours

 maximumpourl'ouvrir.(voirfigure1)

2. Desserrez lentement le bouchon de remplissage

 d'huile.(voirfigure4)

3. Pompez le cric environ six fois pour assurer une

distribution complète du liquide hydraulique.

4. Répétez les étapes ci-dessus si nécessaire.

5. Resserrer le bouchon de remplissage d'huile.

Figure 1 Manchon de la poignée

de la pompe

Valve de

déverrouillage

Pour lever :

1. Stationnez le véhicule sur une surface dure et

plane, à une distance de sécurité de la circulation.

2. Positionnez la transmission du véhicule sur

 PARK,sielleestéquipéed’uneboîte

automatique, ou dans sa vitesse la plus basse, si

 elleestéquipéed’unetransmissionmanuelle.

3. Coupez le moteur du véhicule.

4. Serrez le frein de secours du véhicule et bloquez

les roues qui ne seront pas levées.

5. Reportez-vous au manuel du propriétaire du

véhicule pour les procédures de levage

appropriées. Soulevez uniquement sur les zones

du véhicule telles que spécifiées par le constructeur.

6. Assurez-vous que la charge est centrée sur la selle.

7. Placez la poignée de la pompe sur la soupape de décharge et tournez dans le sens des

aiguilles d'une montre pour la fermer.

8. Insérez la poignée dans la douille poignée et pompez pour élever la charge à la hauteur

souhaitée.

9. Soutenez toujours la charge avec les chandelles du cric. Placez des chandelles de capacité

 appropriée(nonincluses)souslevéhiculeauxemplacementsrecommandésparle

 constructeurduvéhicule.NEpassezPASsouslevéhiculeenl’absencedeschandelles.Les

crics ne sont pas conçus pour maintenir de lourdes charges pendant de longues périodes.

NE tentez PAS de placer des chandelles simultanément sous les deux extrémités du

véhicule ou sous un côté du véhicule.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez deux chandelles, elles doivent être à la même hauteur.

10. Tournez LENTEMENT la valve de déblocage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

pour abaisser le véhicule sur les supports de cric et retirer le cric.

PRÉCAUTION : NE DÉPLACEZ JAMAIS LE CRIC LORSQUE LA POIGNÉE SE TROUVE

DANS LE LEVIER DE COMMANDE OU DANS LE MANCHON DE LA VALVE. L'UNITÉ DE

POMPAGE POURRAIT ÊTRE ENDOMMAGÉE.

Pour abaisser le véhicule :

1. Retirez tous les outils, pièces, etc. de dessous le véhicule.

Placez la selle sous le point de levage. Placez la poignée de la pompe sur la soupape de

déclenchement et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer la vis de

déclenchement de la soupape, et pompez la poignée supérieure/inférieure pour soulever le

 véhiculelégèrementau-dessusdela(des)selle(s)dessupportsdecric.Ensuite,affaissezet

 enlevezle(s)support(s)decric.

3. Tournez LENTEMENT la valve de déblocage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

à l'aide de la poignée, juste assez pour permettre une descente contrôlée du véhicule sur le

 sol.(Jamaisplusdedeuxtourscomplets.)

4. Abaissez complètement le cric. Rangez-le ensuite dans un endroit sûr et sec, hors de portée

des enfants.

FONCTIONNEMENT

Figure 3

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

AVERTISSEMENT :

Retirer la prisedu service avant de faire des ajustements.

REMARQUE:

Les pannes indiquées ci-dessus et

qui demandent plus d'une solution

sont peut-être dues à une

combinaison de causes. Veuillez

vous assurer que toutes les

solutions données ici pour chacune

ont été essayées afin d'éliminer la

possibilité de pannes futures.

Ne lève pas la charge

Ne maintient pas la charge

N'atteint pas la hauteur maximum

"Mollesse" de la pompe, en charge

Poignée se relève, en charge

Poignée s'abaisse, en charge

●●●

●

● ●

●

Le niveau d'huile

du groupe

générateur de

pression est bas.

Placer l'appareil

sur une surface

plane et, en

position

abaissée,

enlever le

bouchon de

remplissage pour

rajouter du fluide

à vérin propre

jusqu'au niveau

de l'orifice de

remplissage.

Le groupe

générateur de

pression contient

de l'air. Ouvrir la

soupape de

sûreté d'au

moins 2 tours

entiers. Actionner

la poignée et

donner au moins

20 bons coups

de pompe afin de

purger l'air entré

dans le système.

Les soupapes ne

ferment pas

hermétiquement.

Pour les remettre

en place :

a.)Fermerla

soupape de

sûreté.

b.)Mettrelevérin

en position

abaissée max.

et lever à la

main le bras de

levage aussi

haut que.

possible.

c.)Ouvrirla

soupape de

sûreté et

laisser la

bras de

redescendre

en position

abaissée.

Vérifier le niveau

et refaire

le plein de

fluide ici.

33 32 31 16

Figure 4

GARANTIE 1 AN

PERFORMANCE TOOL®étenduniquementlesgarantiessuivantesetuniquementauxacheteursaudétaild’origine.Ces

garantiesconfèrentdesdroitslégauxspécifiques.Saufsilaloilocalel’interdit,laloidel’ÉtatdeWashingtonrégittoutesles

garantiesettouteslesexclusionsetlimitationsdegarantiesetderecours.Ilsepeutqued’autresdroitsvarientd’unÉtatàl’autre.

PERFORMANCE TOOL® garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions

normalesd’utilisationetdeservice.Unproduitdéfectueuxpeutêtreretournépourunremplacementgratuitdansles90jours

suivantladated’achat,àconditionqu’ilsoitretournéaulieud’achatimmédiatementaprèsladécouvertedudéfaut.Après90jours

etjusqu’àunan,àcompterdeladated’achat,PERFORMANCETOOL® remplacera, gratuitement, toutes les pièces que notre

examenrévéleradéfectueusesetsousgarantie.Cesgarantiesnesontvalablesquelorsqu’unreçudeventeindiquantladate

d’achataccompagneleproduitdéfectueuxoulespiècesdéfectueusesretournées.Encequiconcernelespiècesaprès90jours,

veuillez remettre votre demande, port payé à :

PERFORMANCE TOOL, P.O. Box 88259 Tukwila, WA 98138

Ces garanties excluent les lames, mèches, poinçons, matrices, ampoules, fusibles, tuyaux et autres consommables qui doivent

êtreremplacésdansdesconditionsnormalesd’utilisationetd’entretien.Cesgarantiesnes’appliquerontàaucundesproduitset

piècesutilisésàdesfinspourlesquellesilsn’ontpasétéconçus,ouquiontétéréparésoumodifiés,dequelquemanièrequece

soit,afindenuireàsesperformancesouàsafiabilité.Enoutre,cesgarantiesnes’appliquerontàaucundesproduitsoupièces

ayantfaitl’objetd’unemauvaiseutilisation,denégligence,d’unaccidentoud’uneusureaccidentellerésultantd’uneutilisationet

d’unentretiennormaux.

PERFORMANCE TOOL®n’autoriseaucuneautrepersonneàoffrirunequelconquegarantieouàassumerunequelconque

responsabilité en relation avec ses produits.

Àl’exceptiondesgarantiesdetitreetdesgarantiesexpresseslimitéesénoncéesci-dessus,PERFORMANCETOOL®n’offre

aucunegarantieexpresseouimplicite,dequelquenaturequecesoit,àl’égarddesesproduits.Enparticulier,PERFORMANCE

TOOL®n’offreaucunegarantieimplicitedequalitémarchandeniaucunegarantieimplicited’adéquationàunusageparticulier,

sauf que, pour les biens achetés principalement pour un usage personnel, familial ou domestique et non pour un usage

commercial ou professionnel, PERFORMANCE TOOL®offreunegarantiedequalitémarchande(et,lecaséchéant,unegarantie

implicited’adéquationàunusageparticulier),maisuniquementpourlesqualitésoucaractéristiquesparticulièresetpourladurée

expressémentgarantiesci-dessus.Lesloissurlalimitationdesgarantiesimplicitespeuventdifférerd’unÉtatàl’autre;les

limitationsci-dessuspeuventdoncnepass’appliquerdanstouslescas.

PERFORMANCE TOOL® ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires ou spéciaux résultant de ou liés, de

quelquemanièrequecesoit,àtoutproduit,ouàlaconception,l’utilisationoutouteincapacitéàutiliserleproduit.Leseulet

uniquerecourspourunproduitouunepiècedéfectueuseseraleurréparationouleurremplacement,telqu’indiquéci-dessus.Les

loissurlalimitationdesrecoursousurlesdommagesindirects,accessoiresouspéciauxpeuventvarierd’unÉtatàl’autre,de

sortequeleslimitationsci-dessuspeuventnepass’appliquerdanstouslescas.

MANUAL DE PROPIETARIO

ADVERTENCIA: LEA, COMPRENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA. HACER

CASO OMISO PODRÍA RESULTAR EN LESIONES Y/O DAÑOS A LA

PROPIEDAD, ASÍ COMO LA ANULACIÓN DE LA GARANTÍA.

GATO MÓVIL COMPACTO

2268 KG

Número de Stock W1640

Capacidad: ................................................................................... 2268 kg

Altura mínima de elevación: ......................................................... 13.5 cm

Altura máxima de elevación: ........................................................ 38.5 cm

Alcance de elevación:...................................................................... 25 cm

ESPECIFICACIONES:

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

ADVERTENCIA: LEA, COMPRENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y

ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA. HACER CASO OMISO PODRÍA

RESULTAR EN LESIONES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD, ASÍ COMO LA ANULACIÓN DE LA

GARANTÍA.

ADVERTENCIA: Este dispositivo es solo de elevación. La carga debe ser soportada

inmediatamente por soportes ajustables.

1. NO supere la capacidad nominal. El producto puede sufrir daños o fallos por una carga excesiva.

2. Solo use sobre superficies duras y niveladas, capaces de soportar la carga. El uso del gato sobre otra

superficie que no sea dura ni nivelada puede provocar la inestabilidad del mismo y la posible pérdida

de la carga.

3. Dispositivo solo de elevación. Inmediatamente después de levantar el vehículo, sosténgalo con los

medios adecuados. Asegúrese de que ningún miembro del personal pase por debajo de la carga hasta

que los soportes ajustables la sostengan firmemente.

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Este manual de instrucciones está pensado para su beneficio. Lea y siga los pasos de seguridad, instalación, mantenimiento y

solución de problemas descritos en el mismo para garantizar su seguridad y satisfacción. El contenido de este manual de

instrucciones se basa en la última información disponible sobre el producto en el momento de su publicación. El fabricante se

reserva el derecho de realizar cambios en el producto en cualquier momento sin previo aviso.



ADVERTENCIA: Lea y comprenda todo este manual de instrucciones antes de ensamblar, instalar, operar o realizar el

mantenimiento de este producto. ¡El no seguir estas instrucciones podría resultar en lesiones graves y/o daños a la propiedad!

Las siguientes palabras de señalización se utilizan para enfatizar las advertencias de seguridad que deben

seguirse al utilizar este producto:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / DEFINICIONES

DESEMBALAJE E INSPECCIÓN

PELIGRO:

Indica una situación de peligro inminente que,

si no se evita, PROVOCARÁ la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA:

Indica una situación potencialmente

peligrosa que, si no se evita, PODRÍA causar la muerte o

lesiones graves.

PRECAUCIÓN:

Indica una situación potencialmente

peligrosa que, si no se evita, PUEDE provocar lesiones leves

o moderadas.

AVISO: Indica que hay información importante que, si no

se respeta, PUEDE causar daños en el equip..

Después de abrir la caja, retire su nuevo producto, las piezas y accesorios incluidos. Inspeccione

detenidamente el producto para comprobar si ha sufrido algún daño durante la transportación.

Compárelo con la fotografía de la caja. En caso de que falte alguna pieza, llame al servicio de

atenciónalclienteal1-800-497-0552enunhorariode6ama5pm(horadelPacífico,E.U.A.).

Teléfono y servicio no válidos en México.

ADVERTENCIA: NO utilice este producto si se ha dañado durante el envío, la manipulación o

debido al maltrato del mismo. No utilice el producto hasta que se hayan reemplazado las piezas

o se haya rectificado la falla. Hacer caso omiso podría resultar en lesiones graves y/o daños a la

propiedad. Todas las piezas dañadas deben ser reparadas o reemplazadas según sea necesario

antes de operar el producto. Compruebe que todas las tuercas, tornillos y accesorios están bien

sujetos antes de utilizar el producto.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con piezas dañadas o faltantes, póngase en contacto

con el departamento de servicio al cliente de nuestra fábrica llamando al: 1-800-497-0552. Tenga

a la mano el número de serie, el número de modelo y la fecha de compra su consulta cuando

llame. Teléfono y servicio no válidos en México.

4. NO ajuste la válvula de seguridad.

5. Use gafas de seguridad con aprobación ANSI y guantes de trabajo de gran resistencia durante su uso.

6. No se acerque a la carga durante la elevación y el descenso.

7. Descienda la carga lentamente.

8. NO use para fines aeronáuticos.

9. Antes de levantar el vehículo, ponga el freno de mano y calce los neumáticos.

10. Levante el vehículo solo en los puntos de elevación recomendados por el fabricante del mismo.

11. Inspeccione antes de usar; no use si presenta piezas sueltas o dañadas.

12. No modifique este producto en modo alguno.

13. Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desorganizadas propician

los accidentes.

14. Evite la presencia de niños, transeúntes y visitantes mientras utiliza este producto. Las distracciones

pueden causar que pierda el control.

15. Manténgase alerta. Observe lo que está haciendo y aplique el sentido común al usar este producto. No

use este producto si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento

de descuido durante el uso de este producto puede ocasionar lesiones corporales graves.

16. Mantenga los gatos que no use fuera del alcance de los niños y otras personas no calificadas. Los

gatos son peligrosos si llegan a manos de usuarios inexpertos.

17. El mantenimiento del equipo/herramienta solo debe realizarse por personal de reparación calificado.

Las tareas de servicio o mantenimiento realizadas por personal no calificado podrían provocar lesiones.

18. Para el mantenimiento de este producto, solo utilice piezas de repuesto idénticas; consulte la lista y el

diagrama de piezas específicos del producto que se adjuntan. Siga las instrucciones que aparecen en

la sección “Cuidado y mantenimiento” de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el hecho de

no seguir las instrucciones de mantenimiento puede suponer un riesgo de lesiones y puede anular

cualquier garantía pertinente.

19. Conserve las etiquetas y placas de identificación de este producto. Estas contienen información

importante. En el caso de que no se puedan leer o no se encuentren, póngase en contacto con

Performance Tool para solicitar un reemplazo.

20.

Antesdeusarelgato,leaelmanualdeinstruccionesdelfabricantedelvehículo(uobjeto)quelevantará.

21. Las aplicaciones industriales deben seguir los requisitos de OSHA.

22. Cuandolevantesolounarueda,sostengalacargainmediatamenteconunsoporteajustable(no

 incluido)colocadodebajodelladodelvehículoqueseestálevantando.Alineeelasientodelsoporte

ajustable directamente debajo del bastidor del vehículo o el punto de elevación recomendado.

23. Cuando levante toda la parte delantera o posterior de un vehículo, sostenga la carga inmediatamente

con dos soportes ajustables. Alinee los asientos de los soportes ajustables directamente debajo del

bastidor del vehículo o los puntos de elevación recomendados. Además, coloque los soportes

ajustables a la misma altura.

24. No trabaje debajo del vehículo sin sostenerlo adecuadamente con los soportes ajustables.

25.

Evite el tráfico peligroso en sentido contrario. Use el gato lo más alejado posible del borde de la carretera

26. No permita que haya nadie dentro del vehículo mientras usa el gato. Mantenga a todos los transeúntes

a una distancia prudente del vehículo.

27. No sostenga ambos extremos del vehículo al mismo tiempo.

28. Antes de bajar el gato, retire todos los equipos y herramientas debajo del vehículo.

29. Las advertencias, las precauciones y las instrucciones expuestas en este manual no pueden cubrir

todas las condiciones y situaciones posibles que pueden presentarse. Es necesario que el operador

comprenda que el sentido común y la precaución son factores, que no pueden incorporarse en este

producto, sino que deben ser aportados por el operador.

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE

ANTES DEL USO

AVISO:

Durante el transporte o la manipulación,

el aire presente en el gato puede quedar atrapado

en el sistema hidráulico haciendo que el gato no

funcione correctamente

Instrucciones de purga:

1. Coloque la manivela de la bomba sobre la válvula

de liberación y gírela en sentido antihorario no más

 dedosvueltasparaqueseabra.(verlafigura1)

Afloje lentamente el tapón de llenado de aceite.

 (verlafigura4)

3. Bombee el gato unas 6 carreras completas para

garantizar la distribución completa del fluido

 hidráulico.(verlafigura4)

4. Repita los pasos anteriores según sea necesario.

5. Vuelva a apretar el tapón de llenado de aceite.

Figura 1

Se recomienda realizar un mantenimiento mensual. La lubricación es vital para los gatos ya que soportan

cargas pesadas. Cualquier obstrucción debido al óxido, la suciedad, etc. puede causar un movimiento

lento o producir sacudidas sumamente rápidas que dañen los componentes internos. Los siguientes

pasos están diseñados para mantener el gato en buenas condiciones de mantenimiento y funcionamiento.

1. Antes de cada uso, inspeccione la condición general del gato. Revise si existen piezas rotas,

fracturadas o dobladas, sueltas o faltantes y cualquier condición que pueda afectar el funcionamiento

correcto del producto. Cualquier gato que parezca dañado de alguna manera debe dejar de utilizarse.

Solucione el problema antes de seguir utilizándolo. NO use equipo dañado.

2. Cambie las piezas dañadas o desgastadas por piezas de repuesto de Performance Tool. Asegúrese

de que solo personal calificado realice las reparaciones.

3. Antes de cada uso, pruebe minuciosamente el buen funcionamiento del gato. Si observa que el gato

no funciona correctamente, siga las instrucciones de purga que aparecen.

4. Cuando no se esté usando el gato, el émbolo y el pistón de la bomba deben estar completamente

bajados para mantener sus superficies mecanizadas sin corrosión.

5. Mantenga el gato limpio y bien lubricado en los puntos ilustrados en la figura 2.

6. Para mejores resultados, solo use fluido hidráulico con un índice SAE 20 para los recambios. Revise

el nivel del fluido con el gato completamente bajado. El nivel del fluido debe estar hasta el fondo del

 orificiodellenadodeaceite(verlafigura4).

7. Cambie el aceite hidráulico al menos una vez cada 3 años:

a. Con el gato completamente bajado, retire el tapón de llenado de aceite del costado de la caja.

b. Incline el gato para que el aceite hidráulico usado salga por completo de la caja y deséchelo

según las regulaciones locales.

c. Con el gato en posición vertical, llene la caja por completo con un aceite hidráulico de buena

  calidad(noincluido)hastaqueelaceitecomienceasalirdelagujerodellenadodeaceite.Preste

MUCHA ATENCIÓN para que no entre suciedad ni cuerpos extraños en el sistema.

d. A continuación, vuelva a colocar el tapón de llenado de aceite.

e. Limpie con un paño limpio con detergente o

disolvente suave. A continuación, guarde el gato en

un lugar seco y seguro con el émbolo y el pistón de

la bomba completamente bajados. Mantenga

fuera del alcance de los niños y otras personas no

autorizadas.

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

Figura 2

Manguito de la manija

de la bomba

Válvula de

liberación

Para elevar:

1. Estacione el vehículo sobre una superficie dura y

nivelada, que se encuentre en un lugar seguro y

alejado del tráfico en sentido contrario.

2. Apague el motor del vehículo.

3. Coloque la transmisión del vehículo en la posición

 deESTACIONAMIENTO(PARK),siestá

equipado con una transmisión automática, o en la

marcha más baja, si está equipado con una

transmisión manual.

4. Ponga el freno de emergencia del vehículo y

bloquee las ruedas que no se están elevando.

5. Consulte el manual del propietario del vehículo

sobre los procedimientos correctos de elevación. Levante el vehículo solo en las áreas

especificadas por el fabricante.

6. Asegúrese de que la carga esté centrada en el asiento.

7. Coloque la manivela de la bomba sobre la válvula de liberación y gírela en sentido horario

para se cierre.

8. Inserte la manivela en el receptáculo de la manivela y bombee para elevar la carga a la

altura deseada.

9. SIEMPREsostengalacargaconsoportesajustables(verlafigura3).Coloquelossoportes

 ajustablesdelacapacidadapropiada(noincluidos)debajodelvehículoenlospuntos

recomendados por el fabricante del vehículo. NO se coloque debajo del vehículo si no ha

puesto los soportes ajustables. Los gatos no están diseñados para soportar cargas pesadas

durante mucho tiempo. NO intente colocar los soportes ajustables de manera simultánea,

debajo de ambos extremos del vehículo o debajo de un lado del vehículo.

AVISO: Si usa dos soportes ajustables, estos deben encontrarse a la misma altura.

10. Gire LENTAMENTE la válvula de liberación en sentido antihorario para descender el

vehículo sobre los soportes ajustables y retirar el gato.

PRECAUCIÓN: NUNCA MUEVA EL GATO CUANDO LA MANIVELA SE ENCUENTRE EN LA

PALANCA DE ACCIONAMIENTO O EL MANGUITO DE LA VÁLVULA. SE PUEDE PRODUCIR

DAÑO A LA UNIDAD DE BOMBEO.

Para descender:

1. Retire todas las herramientas, piezas, etc. que se encuentran debajo del vehículo.

2. Coloque el asiento debajo del punto de elevación. Coloque la manivela de la bomba sobre la

válvula de liberación y gire en sentido horario para cerrar el tornillo de liberación de la

válvula y bombee la manivela superior/inferior para elevar ligeramente el vehículo sobre el

 asientoolosasientosdelossoportesajustables.Acontinuación,pliegueyretireel(los)

 soporte(s)ajustable(s).

3. Gire LENTAMENTE la válvula de liberación en sentido antihorario con la manivela solo lo

 suficienteparapermitirqueelvehículodesciendadeformacontroladahastaelsuelo(nunca

 másde2vueltascompletas).

4. Baje el gato por completo. A continuación, guárdelo en un lugar seco y seguro fuera del

alcance de los niños.

FUNCIONAMIENTO

Figura 3

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

AVISO:

Los problemas enumerados

anteriormente, en los que se

propone más de una solución,

podrían haberse generado por

diferentes causas a la vez. A fin de

descartar la posibilidad de que se

presenten fallas adicionales,

asegúrese de que se hayan

ejecutado todas las soluciones

propuestas para cada problema en

específico. En ocasiones, a fin de

obtener resultados óptimos, podría

ser necesario repetir algunos

procedimientos.

ADVERTENCIA: Deje de usar el gato antes de realizar cualquier ajuste.

No se eleva con carga

No soporta la carga

No se eleva a su altura máxima

Con carga, la bomba se

siente «esponjosa»

La palanca se levanta

cuando hay carga

La palanca desciende

cuando hay carga

●●●

●

● ●

●

Puede que la

unidad de

alimentación

contenga poco

fluido: Con el

gato en una

superficie

nivelada y en

posición baja,

retire el tapón de

llenado y

agregue fluido

nuevo para gatos

hidráulicos hasta

alcanzar el nivel

requerido.

La unidad de

potencia podría

contener aire:

Abra la válvula

de descarga

desenroscándola

al menos hasta 2

vueltas

completas.

Bombee desde

la empuñadura

hasta en 20

oportunidades

como mínimo

para poder

purgar el aire del

sistema.

Es posible que la

válvula no quede

completamente

cerrada. Para

asentar las

válvulas:

a.)Cierrela

válvula de

liberación.

b.)Conelgato

en su posición

más baja,

levante

manualmente

el brazo de

elevación lo

más alto

posible.

c.)Abrala

válvula de

liberación y

permita que el

gato

descienda a

su posición

más baja.

33 32 31 16

Figura 4

En este punto, revise y rellene

el fluido hidráulico.

1 AÑO GARANTIA

PERFORMANCE TOOL® extiende únicamente las garantías indicadas a continuación y las reconoce solamente a los

compradores originales. Estas garantías otorgan ciertos derechos legales determinados. Salvo donde sea prohibido

por las leyes locales, la ley del Estado de Washington gobierna todas las garantías y todas las exclusiones y

limitaciones de las garantías y recursos. Pueden existir otros derechos que varían de estado a estado.

PERFORMANCE TOOL® garantiza que este producto está libre de defectos de materiales o de elaboración bajo

condiciones normales de uso y de servicio. Se puede devolver un producto defectuoso para obtener un reemplazo

sin costo dentro de 90 días de la fecha de compra siempre y cuando tal producto es devuelto al lugar donde se

compró inmediatamente al descubrir el defecto. Después de 90 días y hasta 1 año después, contando desde la

fecha de compra, PERFORMANCE TOOL® reemplazará, sin de costo, cualquier parte que nuestro examen

determine que es defectuosa y bajo garantía. Estas garantías son válidas solamente cuando se devuelve el

producto defectuoso acompañado de un comprobante de compra que muestre la fecha de compra del producto o

de la parte o partes defectuosas. En el caso de partes, después de 90 días envíe su solicitud de reembolso, con

sello postal prepagado a:

PERFORMANCE TOOL, P.O. Box 88259 Tukwila, WA 98188 (EUA).

Estas garantías excluyen hojas, brocas, punzantes, dados, bulbos, fusibles, baterías y otras piezas que se deban

reemplazar bajo condiciones de uso y servicio normal. Estas garantías no son aplicables a ningún producto o parte

que haya sido usado para un propósito distinto para el que fue diseñado o que ha sido reparado o alterado en

alguna forma que afecte adversamente su desempeño y confiabilidad. Estas garantías tampoco son aplicables a

productos o partes que hayan sido objeto de mal uso, negligencia, accidente o desgaste debido al uso y servicio

normal.

PERFORMANCE TOOL® no autoriza a ninguna otra persona o entidad a ofrecer ninguna otra garantía ni asumir

responsabilidad alguna en relación con sus productos.

Salvo por las garantías de título y las ® garantías expresas limitadas indicadas anteriormente, PERFORMANCE

TOOL no hace ninguna otra garantía, expresa o implícita, de ninguna índole respecto a sus productos. En particular,

PERFORMANCE TOOL® no hace ninguna garantía implícita sobre la comercialidad e idoneidad para cualquier

propósito, salvo por los bienes adquiridos primordialmente para uso familiar o doméstico, pero no comercial o de

negocios, PERFORMANCE TOOL® extiende una garantía implícita de comerciabilidad (y si fuere aplicable, una

garantía de idoneidad para un propósito en particular) pero solamente para las propiedades o características y por

el plazo de tiempo, expresamente garantizado anteriormente. Las leyes sobre la limitación de garantías pueden ser

diferentes en distintos estados, de manera que las limitaciones expresadas pueden no ser aplicables en todos los

casos.

PERFORMANCE TOOL® no asume responsabilidad alguna por daños consecuentes, incidentales o especiales

resultantes o de cualquier otra manera relacionados a cualquier producto, diseño, uso, o inhabilidad de usar el

producto. El único y exclusivo recurso para una parte o producto defectuoso es la reparación, o reemplazo del

mismo según las condiciones anteriores. Las leyes sobre la limitación de recursos o sobre daños consecuentes,

incidentales o especiales pueden ser diferentes en los distintos estados de manera que las limitaciones anteriores

pueden no ser aplicables a todos los casos.

Performance Tools 9171174 Le manuel du propriétaire

Marque: Performance Tools

Modèle: 9171174

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Performance Tools 9171174 Owner's manual
español: Performance Tools 9171174 El manual del propietario

Performance Tools 9171174 Le manuel du propriétaire

Performance Tools 9171174 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents