2K XCOM: Chimera Squad Le manuel du propriétaire

Marque: 2K

Modèle: XCOM: Chimera Squad

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NBA 2K20

Veuillez noter que toutes les caractéristiques en ligne de NBA 2K20 devraient être

disponibles jusqu’au 31 décembre 2021, toutefois nous nous réservons le droit de modiﬁer ou

d’abandonner des caractéristiques en ligne sans préavis.

Allez à www.nba2k.com/status pour les détails.

Soutien au produit :

http://support.2k.com

AVERTISSEMENT: Certaines personnes sont susceptible de faire une crise d’épilepsie lorsqu’elles

sont exposée à de la lumière clignotante ou à des modèles de jeu vidéo.

(xbox.com/xboxone/healthandsafety)

TABLE DES MATIÈRES

1 SOUTIEN AU PRODUIT

3 COMMANDES DE JEU

4 COMMANDES

4 ATTAQUE DE BASE

4 DÉFENSE DE BASE

5 OFFENSIVE AVANCÉE

6 DÉFENSIVE AVANCÉE

7 SYSTÈME DE COMMANDES PRO: TIR

8 SYSTÈME DE COMMANDES PRO: DRIBBLER

9 TECHNIQUES AU POSTE

9 TIRS AU POSTE

11 GARANTIE LOGICIEL LIMITÉE ET ACCORD

DE LICENCE

COMMANDES DE JEU

MANETTE SANS FIL XBOX ONE

Passe aérienne/ Alley-

oop/ Mener vers panier ou

Contrer / Rebondir

Feinte de tir / Préparation

saut (appui bref) / Tir

(appui plus long) /

Interception

Passe à rebond, Passe

spectaculaire ou

Passage en force

Passer / Passe lointaine/

Changer de joueur (le

plus proche du ballon)

Demander une

tactique/Contrôle

écran ou Prise à

deux

Déplacement

Système de

commandes Pro:

Techniques de

dribble / Tir / Passe

Bras en l’air/

Contester

Au poste / Arrêt ou

Intensité défensive Sprint

ATH de jeu

Tactique offensive/ défensive

Conseil pendant l’action-

Stratégies offensives /

défensives

Conseil pendant l’action -

Remplacements

Icône de passe /

Permuter icône

Guide Xbox

Bouton Menu

Demander Temps

mort ou Faute

intentionnelle

MANETTE SANS FIL XBOX ONE

Attaque de base Commande Défense de base

Déplacer le joueur Déplacer le joueur

Système de commandes Pro:

Mouvements de dribble / Tir / Passe Bras en l’air

Se placer au poste / Protéger / Arrêt Intensité défensive

Sprint Sprint

Demander une tactique / Contrôles

de l’écran Prise à deux

Icône de passe Permuter icône

Passer (appui bref) / Passe lointaine

(appuyer et maintenir) Changer de joueur (le plus

proche du ballon)

Passe à rebond (appui bref), Passe

spectaculaire (deux appuis brefs),

Passe dans les mains ou courte

(appuyer et maintenir)

Passage en force

Tirer (appuyer) / Feinte de tir /

Préparation saut (appui bref) / Tir

après dribble renversé (deux appuis

brefs)

Interception (appuyer)

Faute intentionnelle (maintenir)

Passe aérienne (appui bref), Alley-

oop (deux appuis brefs), Passe vers

le panier (appuyer et maintenir) Contrer / Rebondir

ATH de jeu mATH de jeu

Tactique offensive oTactique défensive

Conseil pendant l’action - Stratégies

offensives sConseil pendant l'action - Jeux

défensifs

Conseil pendant l’action -

Remplacements qConseil pendant l'action -

Remplacements

OFFENSIVE AVANCÉE

Action Entrée

Contrôle de l’écran Appuyer sur et maintenir. Utiliser pour choisir Roulade

contre Fade et pour choisir le côté de l’Écran

Passe à rebond Appui bref sur

Passe aérienne Appui bref sur

Passe spectaculaire Deux appuis brefs sur

Alley-oop Deux appuis brefs sur

Passe main à main/Passe

courte

Appuyer sur et maintenir pour que le receveur

sélectionné coupe vers le possesseur du ballon, puis

relâcher pour passer le ballon

Mener vers passe au panier Appuyer sur et maintenir pour forcer le coéquipier

sélectionné à accéder au panier et attendre qu’il soit à

portée ou relâcher pour forcer à effectuer la passe

Feinte de passe + (en étant debout ou en dribblant)

Passe en suspension +

Passe et va Maintenir pour garder le contrôle du passeur, relâcher

pour lui repasser le ballon

Claquette dunk / Double-

pas / Conclure un Alley-oop

(lorsque vous contrôlez le

receveur)

Maintenir

Passe Pro +

Demander un temps mort Bouton Afﬁchage

DÉFENSIVE AVANCÉE

Action Entrée

Se déplacer

Déplacement rapide + +

Interception Appui bref sur

Contre

Rebond (ballon dans l’air)

Passage en force

Flop Deux appuis brefs sur

Bloquer les lignes de passe Maintenir lorsque vous vous trouvez à côté d’un

adversaire

Intensité défensive Maintenir

Pressing sur le porteur de

balle Maintenir et orienter vers le dribbleur

3 points Déplacer rapidement et relâcher

Bras en l’air Maintenir

Empêcher la passe Maintenir (en défense sans le ballon)

Prise à deux Maintenir

Icône Prise à deux Appui bref sur , puis maintenir le bouton d’action du

coéquipier de la prise à deux

SYSTÈME DE COMMANDES PRO

Le Système de commandes Pro vous confère un contrôle optimal de votre arsenal

offensif.

SYSTÈME DE COMMANDES PRO: TIR

Action Entrée

Tir en suspension Orientez dans n’importe quelle direction vers le panier

pour un tir avec le panneau

Feinte de tir Amorcer un tir en suspension, puis relâcher rapidement

Coureur / Flotteur

(Pénétration en dribble portée

moyenne) Maintenir vers le bas

Préparation de saut + Maintenir vers le bas gauche ou droite

Tir après dribble renversé + Faire tourner , puis maintenir

Double-pas normal (Pénétration

en dribble vers le panier)

Maintenir vers la gauche, la droite ou vers le panier

tout en dribblant (l’orientation du détermine la main

qui termine l’action)

Double-pas - Euro Step (Pénétration

en dribble vers le panier)

Maintenir vers le bas gauche (avec le ballon dans la

main droite)

Double-pas avec changement

de main (Pénétration en

dribble vers le panier)

Maintenir vers le bas droite (avec le ballon dans la

main droite)

Double-pas inversé

(Pénétration en dribble vers

ligne de fond)

Maintenir orienté dans la direction de la main la plus

proche de la ligne de fond

Dunks à 2 mains (Pénétration

en dribble vers le panier) + Maintenir vers le haut

Dunk main faible ou dominante

(pénétration en dribble vers

panier)

+ Maintenir vers la gauche ou la droite pour exécuter

un dunk avec cette main

Dunks spectaculaires

(Pénétration en dribble vers le

panier) + Maintenir vers le bas

Step Through Feinte de tir, puis réorienter avant la ﬁn de la feinte

SYSTÈME DE COMMANDES PRO: DRIBBLER

Action Entrée Contexte

Jab Step triple menace/

Empiéter

Orienter rapidement vers la gauche/

droite/l'avant Triple menace

Feinte de tir triple menace Orienter rapidement le stick droite vers

le bas Triple menace

Hésitation d’attaque triple

menace

+ orienter rapidement vers la

gauche ou la droite Triple menace

Début de dribble triple

menace + orienter rapidement vers le haut Triple menace

Dribble renversé triple menace Faire pivoter Triple menace

Step back triple menace + orienter rapidement dans la

direction opposée au panier Triple menace

Size-up rythme/signature Orienter rapidement vers le haut Dribbler

Hésitation (rapide)

Orienter rapidement vers la droite

(lorsque vous dribblez avec la main droite)

Dribbler

Hésitation (échapper) + orienter rapidement vers la main

qui tient le ballon Dribbler

Intérieur/extérieur + orienter rapidement vers le haut Dribbler

Crossover (avant)

Orienter rapidement vers la gauche

(lorsque vous dribblez avec la main droite)

Dribbler

Crossover (entre les

jambes)

+ orienter rapidement vers le bas

gauche (lorsque vous dribblez avec la

main droite)

Dribbler

Crossover-Hésitation

(dégagement)

+ orienter rapidement

vers la

gauche

(lorsque vous dribblez avec la

main droite)

Dribbler

Dribble dans le dos Orienter rapidement vers le bas Dribbler

Envelopper derrière le dos + orienter rapidement vers le bas Dribbler

Dribble renversé Faire pivoter depuis la main tenant le

ballon (derrière le dos du joueur) puis

revenir rapidement à la position neutre

Dribbler

Dribble semi-renversé

Faire pivoter en quart de cercle, depuis

la main tenant le ballon vers le panier, puis

revenir rapidement à la position neutre

Dribbler

Step Back + orienter rapidement vers le bas

tout en dribblant Dribbler

TECHNIQUES AU POSTE (APPUYER SUR POUR

VOUS POSITIONNER AU POSTE)

Action Entrée

Dribble renversé rapide /

Percée Crochet Faire pivoter

Feintes Orienter rapidement vers la gauche/la droite/le bas

Feintes de corps Orienter rapidement vers le haut

Préparation saut (poste) Maintenir vers la gauche ou la droite, dans la direction

opposée au panier, puis appui bref sur

Step Back (poste) Maintenir dans la direction opposée au panier, puis appui

bref sur

Préparation saut arrière Maintenir vers la gauche ou la droite, vers le panier, puis

appui bref sur

TIRS AU POSTE (APPUYER SUR POUR

VOUS POSITIONNER AU POSTE)

Action Entrée

Bras roulé au poste (courte

portée) vers le haut (avec en position neutre)

Feinte et bras roulé

(courte portée) + vers le haut (avec en position neutre)

Fadeaway au poste (au-delà

courte portée) vers le bas/gauche ou droite

Double-pas au poste vers le haut (tout en maintenant vers le panier)

Feintes et fadeaway (au-

delà courte portée) Maintenir puis orienter vers la gauche ou la droite,

(avec en position neutre)

1010

Feinte de tir Amorcer un des tirs indiqués ci-dessus, puis orienter

vers la position neutre

Tir par en dessous/Step

Through Feinte de tir, puis déplacer et maintenez à nouveau avant

la ﬁn de la feinte

1111

GARANTIE LOGICIEL LIMITÉE ET ACCORD DE LICENCE

Cette garantie logiciel limitée et cet accord de licence (ci-après l’«Accord») peuvent être mis à jour régulièrement. La dernière version en date sera postée sur le site

ww w.take2games.com/eula (ci-après le «Site Internet»). Votre utilisation du Logiciel après la publication d’un Accord révisé constitue votre acceptation de ses termes.

LE «LOG ICIEL» INCLU T TOUS L ES LO GICIE LS IN CLUS DA NS LE P RÉS ENT AC CORD , LE(S) M ANUE L(S) D’ACC OMPAGN EMEN T, L’ EMBA LLA GE ET D’AUT RES S UPP ORTS

ÉCRITS, DOSSIERS, SUPPORTS OU DOCUMENTATION ÉLECTRONIQUES OU EN LIGNE, ET TOUTES LES COPIES DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS.

LE LO GICI EL ES T SOUS L ICEN CE ET N E VOUS E ST PAS V ENDU. PA R L’O UVE RTUR E, LE T ÉLÉC HAR GEMEN T, L’ INS TAL LATIO N, LA C OPI E OU L’U TIL ISATI ON DU LO GICIE L

AIN SI QUE D E TOUT AU TRE S UPPO RT INCL US AVEC, V OUS ACC EPTE Z LES T ERMES D U PRÉS ENT AC CORD AV EC LA CO MPAGNIE B ASÉE AU X ÉTATS -UNI S TAK E-TW O

INT ERAC TIVE SOF TWAR E, INC. (LE «DONNEUR DE LICENCE», «NOUS», «NOTRE» OU «NOS») A INSI QUE LA CH ARTE DE CONFIDE NTIA LITÉ D ISPONIBL E SUR ww w.

take2games.com/privacy ET LES CONDITIONS D’UTILISATION DISPONIBLES SUR www.take2games.com/legal.

CET ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR CONTIENT UN ARBITRAGE INDIVIDUEL ET UNE DISPOSITION DE RENONCIATION D’ACTION COLLECTIVE

DANS LA SECTION ‘ARBITRAGE INDIVIDUEL’ QUI INFLUE SUR VOS DROITS DANS LE CADRE DE CET ACCORD CONCERNANT TOUT ‘LITIGE’ (TEL QUE

DÉFINI CI-DESSOUS) ENTRE VOUS ET LA COMPAGNIE, ET EXIGE QUE VOUS ET LA COMPAGNIE RÉGLIEZ TOUT LITIGE PAR UN ARBITRAGE INDIVIDUEL

ET NON AU TRIBUNAL. VOUS AVEZ LE DROIT DE REFUSER DE RESPECTER LA SECTION ARBITRAGE INDIVIDUEL, COMME EXPLIQUÉ CI-DESSOUS.

VE UILL EZ LI RE ATT ENT IVE MENT C ET AC COR D. SI VO US N’ACCE PTE Z PAS TO US LES T ERM ES DE CE T ACC ORD , VOUS N ’ÊT ES PAS AU TOR ISÉ À OU VR IR, T ÉLÉC HAR GER ,

INSTALLER, COPIER OU UTILISER CE LOGICIEL.

POUR CONCLURE CET ACCORD DE LICENCE, VOUS DEVEZ AVOIR L’ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE DANS VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE. VOUS ÊTES LÉGALEMENT

ET FINANCIÈREMENT RESPONSABLE DE TOUTES VOS ACTIONS LORSQUE VOUS UTILISEZ OU ACCÉDEZ À NOTRE LOGICIEL, Y COMPRIS LES ACTIONS DE TOUTE

PERSONNE QUE VOUS AUTORISEZ À ACCÉDER À VOTRE COMPTE. VOUS AFFIRMEZ AVOIR ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE, COMPRENDRE ET ACCEPTER

CET ACCORD (Y COMPRIS SES CLAUSES DE RÉSOLUTION DES LITIGES). SI VOUS N’AVEZ PAS L’ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE, L’UN DE VOS PARENTS OU VOTRE

TUTEUR LÉGAL DOIT VALIDER CET ACCORD.

LICENCE

Sou s réser ve du pré sent accord et de ses conditions géné rales, le Donneur de l icence vous concè de par la prése nte un dro it et une licence non exclusi fs, non t ransférables,

limités et non révocables d’utiliser une copie du Logiciel pour votre usage personnel et non commercial sur une seule plateforme de jeu (par exemple: ordinateur, appareil

por tabl e ou console de je u) comme prévu p ar le donneur de li cence , sauf st ipulation contr aire exp resse dans la documenta tion du Logici el. Vos droits d e licence son t sujets

à votre acceptation des termes du présent Accord. Les termes de votre licence sous cet Accord entrent en application à la date d’installation ou d’utilisation du Logiciel et

expirent à la date de disposition du Logiciel ou à la résiliation du présent Accord par le Donneur de licence (voir ci-après).

Le Logici el vous es t proposé sous lic ence, et ne vous e st pas ve ndu, et vo us acce ptez par la pr ésent e qu’aucun t itre ou p ropri été du lo giciel ne vous soit tr ansfér é ou assi gné,

et que cet Accord ne saurait constituer la vente des droits du Logiciel. Le Donneur de licence conserve tout droit, titre et intérêt sur le Logiciel, y compris, sans s’y limiter,

tous les droits d’auteur, marques commerciales, secrets commerciaux, noms commerciaux, droits de propriété, brevets, titres, c odes informatiques, effets audiovisuels,

thèmes, personnages, noms de personnages, hist oires, dialogues , décors, travaux artistiques, e ffet s sonores, œu vres musicales et droit s morau x. Le Logiciel est protégé

par l a loi amér icaine sur le dr oit d’aut eur et les marqu es commerciales ainsi que p ar les lois et tr aités applic ables dans le monde. Il est interdit de copier, reprodui re, altérer,

mod iﬁer ou d istri buer le L ogicie l de quelq ue faço n que ce soit ou su r quelqu e suppo rt que c e soit , en tota lité ou e n part ie, san s l’acc ord éc rit pré alabl e du Donneur de li cence .

Toute pe rson ne cop iant, r epro duis ant ou dis trib uant l e Logi ciel en t otal ité ou e n par tie de qu elque f açon q ue ce so it ou sur q uelqu e supp ort qu e ce so it, en frein t volon tair ement

toutes les lois sur le droit d’auteur et peut faire l’objet de sanctions civiles ou pénales aux États-Unis ou dans son pays. Sachez que les infractions à la loi américaine sur le

droit d’auteur sont passibles d’amendes allant jusqu’à 150 000$ (USD) par infraction. Le Logiciel contient certains supports sous licence, et les concédants du Donneur

de licence peuvent également protéger leurs droits dans le cas d’une violation du présent Accord. Les droits non expressément accordés par cet Accord sont conservés

par le Donneur de licence et, si applicable, ses concédants.

CONDITIONS DE LA LICENCE

Vous acceptez de ne pas (et de ne pas guider ou donner des instructions à un tiers pour):

• Exploiter commercialement le Logiciel;

• Distribuer, céder à bail, donner sous licence, vendre, louer, convertir en une monnaie convertible ou transférer ou céder autrement le présent Logiciel, ou des copies de

ce dernier, y compris mais sans s’y limiter des Biens virtuels ou de la Monnaie virtuelle (déﬁnis ci-après), sans l’accord écrit exprès préalable du Donneur de licence;

• Faire des copies du Logiciel en totalité ou en partie;

• Faire des copies du Logiciel et les mettre à disposition sur un réseau pour son utilisation ou son téléchargement par des utilisateurs multiples;

• Sauf spéciﬁcation contraire fournie par le Logiciel ou le présent Accord, utiliser ou installer le Logiciel (ou permettre à autrui de le faire) sur un réseau, pour un usage en

ligne, ou simultanément sur plusieurs consoles;

• Copier le Logiciel sur un disque dur ou autre support de stockage aﬁn de contourner l’exigence d’exécution du Logiciel à partir du CD-ROM ou du DVD-ROM inclus (cette

interdiction ne s’appl ique pas aux copies t otale s ou partiell es pouvant êt re réalisée s par le Lo giciel lui-même dur ant l’install ation aﬁn de foncti onner plus ef ﬁcacement);

• Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux électroniques ou tout autre site basé sur site, à condition que le Donneur de licence puisse vous proposer un accord

de licence séparé pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial;

• Rétro-concevoir, décompiler, désassembler, afﬁcher, interpréter, préparer des travaux dérivés basés sur, ou modiﬁer autrement le Logiciel en totalité ou en partie;

• Retirer ou modiﬁer tous les avis ou étiquettes de propriété placés sur ou dans le Logiciel;

• Gêner ou empêcher tout autre utilisateur dans son utilisation et sa jouissance des fonctionnalités en ligne du Logiciel;

• Tricher (comprenant mais ne se limitant pas à l’utilisation de failles ou de bugs) ou utiliser des robots, collecteurs ou autres programmes non autorisés en rapport avec

les fonctionnalités en ligne du Logiciel;

• Enfreindre n’importe quel terme, char te, licence ou code de conduite pour une ou plusieurs fonctionnalités en ligne du Logiciel; ou

• Tran spor ter, exp ort er ou rée xpor ter (d irec temen t ou indi rect ement ) dans un p ays auq uel des l ois su r l’exp ort ati on amér icain es ou de s régl ement atio ns d’acc ompa gneme nt

interdisent de recevoir ledit Logiciel, ou qui enfreint autrement ces lois ou réglementations, modiﬁées à l’occasion.

ACCÈS AUX FONCTIONNALITÉS ET/OU SERVICES SPÉCIAUX, Y COMPRIS LES COPIES NUMÉRIQUES:

Le téléchargement du Logiciel, l’utilisation d’un

numéro de série unique, l’enregistrement du Logiciel, l’adhésion à un service tiers et/ou à un service du Donneur de licence (y compris l’acceptation des conditions et

politiques liées à ce service) peuvent être nécessaires pour activer le Logiciel, accéder aux copies numériques du Logiciel, ou accéder à certains contenus, services et/ou

1212

fonctio ns spéciaux, déblo cables, téléchargeables, en ligne ou aut res (collect ivement, les «Fonctionnalité s spéciales»). L’acc ès aux Fonctionnalités spéciales est limité à

un seul Compte utilisateur (déﬁni ci-dessous) par numéro de série, et l’accès aux Fonctionnalités spéciales ne peut être transféré, vendu, cédé à bail, donné sous licence,

loué, converti en une Monnaie virtuelle convertible ou ré-enregistré par un autre utilisateur, sauf stipulation contraire. Les dispositions de ce paragraphe prévalent sur

tous les autres termes du présent Accord.

TRANSFERT DE LA LICENCE D’UNE COPIE PRÉ-ENREGISTRÉE:

Vous pouvez transférer l’intégralité de la copie physique du Logiciel pré-enregistré et sa

document ation jointe de façon permanente à une autre personne, tant que vous ne conservez aucune copie (y compris les copies d’archives ou de sauvegarde) du Logiciel,

de la documentation jointe, ou toute portion ou composante du Logiciel ou de la documentation jointe, et que le destinataire accepte les termes du présent Accord. Le

transfert de la licence de la copie pré-enregistrée peut nécessiter certaines démarches de votre part, comme indiqué dans la documentation du Logiciel. Vous ne pouvez

pas transférer, vendre, céder à bail, donner sous licence, louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels, sauf

mention contraire dans le présent Accord ou autorisation écrite préalable du Donneur de licence. Les Fonctionnalités spéciales, y compris le contenu non disponible sans

numéro de série à usage unique, ne sont pas transférables à une autre personne, en aucun cas, et les Fonctionnalités spéciales peuvent cesser de fonctionner si la copie

d’instal latio n origin ale du Logicie l est supprimé e ou si l’util isateur ne dispose pas de l a copie pré- enregi strée . Le Logi ciel est prév u pour une u tilis ation exclusi vement d ans

le cadre privé.

SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS NE POUVEZ PAS TRANSFÉRER DE COPIES DE VERSIONS PRÉLIMINAIRES DU LOGICIEL.

PROTECTIONS TECHNIQUES:

Le L ogici el peut i nclur e des me sures d esti nées à c ontr ôler l’acc ès au L ogici el, l’acc ès à cer tai ns con tenus o u fonc tionn alité s, à emp êcher

les c opie s non au tori sées , ou vis ant au treme nt à emp êcher q uico nque d’ou trep ass er les dr oit s et lic ence s limit és co nféré s par c et Acc ord. C es me sures p euve nt com prend re

l’inc orpor ation d e dispos itifs de ges tion de licenc e, d’act ivati on du pro duit et a utres t echno logie s de sécu rité da ns le Log iciel, a insi que l e cont rôle de l’ut ilisa tion, y c ompri s,

mais s ans s’y l imit er, l’heu re, la d ate, l’ac cès, o u d’autr es con trôl es, pa rade s, numé ros de s érie e t/ou au tres d ispos itif s de séc urit é conç us pour e mpêc her l’acc ès, l’ut ilisa tion

et la copie non autori sés du Lo giciel o u de tout e port ion ou co mposa nte de ce lui-c i, y comp ris tou t manque ment au pr ésent A ccor d. Le Don neur de li cence s e réser ve le dr oit

de contrôler l’utilisation du Logiciel à tout moment. Vous ne pouvez pas interférer dans ces mesures de contrôle de l’accès ni essayer de désactiver ou de contourner ces

fonctionnalités de sécurité; si vous le faites, le Logiciel est susceptible de ne pas fonctionner correctement. Si le Logiciel permet l’accès à des Fonctionnalités spéciales,

une seule copie du Logiciel peut accéder à ces Fonctionnalités spéciales à la fois. Des conditions et inscriptions supplémentaires peuvent être nécessaires pour accéder

aux s ervi ces en ligne et pour télécha rger le s mises à jo ur et cor rect ifs du Lo giciel . Seul un L ogicie l dispos ant d’une l icenc e valide p eut êtr e utilisé pour accé der aux s ervices

en ligne, y compris au téléchargement des mises à jour et correctifs. Le Donneur de licence peut limiter, suspendre ou mettre ﬁn à la licence accordée par les présentes

et accéder au Logiciel, y compris, mais sans s’y limiter, à tous les services et produits liés, sous préavis de trente jours, ou immédiatement pour quelque raison que ce soit

échappant au contrôle raisonnable de la Société, ou si vous enfreignez une quelconque modalité d’un accord ou d’une charte régissant le Logiciel, y compris le présent

Accord, la Charte de conﬁdentialité du Donneur de licence et/ou les Conditions d’utilisation du Donneur de licence.

CONTENU CRÉÉ PAR L’UTILISATEUR:

le Logiciel peut vous autoriser à créer du contenu, y compris mais sans s’y limiter des cartes, scénarios, captures d’écran,

designs de voiture, personnages, objets ou vidéos de séquences de jeu. En échange de l’utilisation du Logiciel, et à condition que vos contributions lors de l’utilisation du

Logiciel soient en accord avec les droits en vigueur, vous cédez par la présente au Donneur de licence un droit international exclusif, perpétuel, irrévocable, entièrement

transférable et sous-licenciable d’utilisation, de quelque manière que ce soit, de vos contributions au Logiciel et à ses produits et services dérivés, incluant, mais sans s’y

limiter, les droits de reproduction, copie, adaptation, modiﬁcation, exécution, afﬁchage, édition, diffusion, transmission ou communication au grand public de toutes les

manières, qu’elles soient connues ou inconnues, et de distribuer vos contributions sans aucun avis préalable ni aucune compensation pour toute la durée de la protection

accordée par les droits sur la propriété intellectuelle en application des lois et des conventions internationales. Par la présente, vous renoncez à, et acceptez de ne jamais

revendiquer, tous les droits moraux de paternité, de publication, de réputation ou d’attribution sur l’utilisation par le Donneur de licence ou les autres joueurs de tels biens

en rapport avec le Logiciel, ses produits dérivés et ses services selon la loi en vigueur. Cet accord de licence est accordé au Donneur de licence, et la clause ci-dessus

concernant les droits moraux applicables perdurera même après la rupture du présent Accord.

CONNEXION À INTERNET:

Le Logiciel peut nécessiter une connexion à Internet pour accéder aux caractéristiques en ligne, à son authentiﬁcation ou à d’autres

fonctionnalités.

COMPTES UTILISATEURS:

Aﬁn d’utiliser le Logiciel ou une fonctionnalité de celui-ci, ou pour que certaines fonctionnalités du Logiciel fonctionnent correctement,

il peut être nécessaire de disposer d’un compte utilisateur sur un service en ligne, comme un compte sur une plateforme de jeux tierce ou un réseau social, («Compte

tiers»), ou un compte auprès du Donneur de licence ou d’un de ses afﬁliés, comme indiqué dans la documentation du Logiciel, et de garder ce compte actif et en règle. Si

vous n’entretenez pas ces comptes, certaines fonctionnalités du Logiciel peuvent ne pas fonctionner ou cesser de fonctionner correctement, en intégralité ou en partie.

Le Logiciel peut aussi nécessiter la création d’un compte utilisateur exclusivement pour le Logiciel auprès du Donneur de licence ou de l’un de ses afﬁliés («Compte

utilisateur») aﬁn d’accéder au Logiciel et à ses fonctionnalités. Votre connexion au Compte utilisateur peut être liée à un Compte tiers. Vous êtes responsable de l’usage

et de la sécurité de vos Comptes utilisateurs et de tout Compte tiers dont vous vous servez pour accéder au Logiciel et l’utiliser.

MONNAIE VIRTUELLE ET BIENS VIRTUEL S

Si le L ogic iel vous p erme t d’ache ter et /ou de ga gner en j ouant un e lice nce po ur util iser d e la Monn aie vir tue lle et d es Bien s vir tuel s, les c ondit ions g énéra les sup pléme ntair es

suivantes s’appliquent.

MONNAIE VIRTUELLE ET BIENS VIRTUELS:

Le L ogici el peu t perm ett re à un ut ilis ateu r (i) d’u tili ser une m onna ie vir tuel le ﬁc tive c omme m oyen d’éc hang e exclus ivem ent

au sein du Logiciel («Monnaie virtuelle») et (ii) d’obtenir l’accès à (et certains droits limités pour utiliser) des biens virtuels au sein du Logiciel («Biens virtuels»).

Indépendamment de la terminologie utilisée, la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels représentent un droit de licence limité régi par le présent Accord. Sous réserve des

ter mes et d u resp ect du p rése nt Acc ord, l e Donne ur de li cenc e vous co ncèd e par l a prés ente un d roit e t une lic ence n on excl usifs , non tr ansf érab les, n on suje ts à sou s-li cenc e

et limités d’utiliser la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels obtenus par vous pour votre utilisation personnelle du jeu, exclusivement au sein du Logiciel. Sauf si le droit en

vig ueur l’int erdit , la Mon naie vi rtue lle et le s Biens v irtu els que v ous obt enez vo us sont p ropos és sou s licen ce, et vo us acce ptez p ar la pré sent e qu’aucun t itre o u propr iété de

la Monnaie virtuelle et des Biens v irtuels ne vous soit transféré ou assigné. Cet Accor d ne saurait consti tuer la vente des droits de la Monnaie virtu elle et de s Biens virtuels.

La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n’ont pas de valeur équivalente en monnaie réelle et ne peuvent se substituer à la monnaie réelle. Vous reconnaissez et acceptez

que le Donne ur de licence puisse modiﬁer ou ag ir de façon à chan ger la val eur appa rente de, ou le pr ix d’acha t de tout e Monnaie virtuelle et /ou Bi ens vir tuels à t out moment,

sau f dans les c as interdit s par le droit en vigueur. La Monnaie vir tuelle e t les Biens vir tuels ne sont pas soumis à de s frais en c as d’absence d’u tilisation; toute fois, l a licence

accordée par les présentes pour la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels pendra ﬁn conformément aux conditions générales du présent Accord et à la documentation

du Logiciel, quand le Donneur de licence cessera de fournir le Logiciel, ou si cet Accord prend ﬁn pour une autre raison. Le Donneur de licence, à sa seule discrétion, se

réserve le droit d’appliquer des frais pour le droit d’accéder à la Monnaie virtuelle ou aux Biens virtuels ou de les utiliser et/ou peut distribuer la Monnaie virtuelle ou les

Biens virtuels avec ou sans frais.

GAGNER ET ACHETER DE LA MONNAIE VIRTUELLE ET DES BIENS VIRTUELS:

Vous pouvez avoir l a possibilit é d’acheter de la Monnaie vir tuelle ou de gagner de

la Monnaie virtuelle auprès du Donneur de licence si vous accomplissez certaines activités ou exploits au sein du Logiciel. Par exemple, le Donneur de licence peut fournir

de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels s’ils accomplissent une activité en jeu, comme atteindre un nouveau niveau, achever une tâche en jeu, ou créer du contenu.

1313

Une fois obtenus, la Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels seront crédités sur votre Compte utilisateur. Vous pouvez uniquement acheter de la Monnaie vir tuelle et des

Biens virtuel s au sein du Logiciel ou par le biais d’une plateforme, d’un magasin en ligne tiers par ticipant, ou de tout autre magasin autorisé par le Donneur de licence (tous

reg roupés sous le term e «Mag asin de lo giciel s»). L’acha t et l’utilisat ion de mon naie ou de b iens dans le jeu par le bia is d’un Magasin de l ogicie ls sont s oumis au x docum ents

régissant le Magasin de logiciels, incluant mais sans s’y limiter, les Conditions d’utilisation et l’Accord utilisateur. La licence de ce service en ligne vous a été concédée

par le Magasin de logiciels. Le Donneur de licence peut proposer des remises ou des promotions sur l’achat de Monnaie virtuelle, et ces remises et promotions peuvent

être modiﬁées ou interrompues par le Donneur de licence à tout moment et sans préavis. Après un achat autorisé de Monnaie virtuelle dans un Magasin d’applications, le

mon tant de M onnaie v irtu elle ach eté ser a crédi té sur votre Co mpte ut ilisa teur. Le Don neur de li cence é tabli ra un montant m aximal q ue vous pouve z dépens er pour achet er

de la M onnaie v irtuelle par tran saction et /ou par jour, qui peut varier selon le Logiciel en ques tion. Le Donneur de licenc e, à sa seule disc rétion, peu t impose r des limi tatio ns

supplémentaires au montant de Monnaie virtuelle que vous pouvez acheter ou utiliser, à la façon dont vous pouvez utiliser la Monnaie virtuelle et au montant maximal de

Monnaie virtuelle pouvant être crédité sur votre Compte utilisateur. Tous les achats de Monnaie virtuelle effectués par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre

seule responsabilité, que vous les ayez autorisés ou non.

CALCUL DU SOLDE:

Vous pouvez consulter votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur en vous connectant à celui-ci. Le

Donneur de licence se réser ve le droit, à sa seule discrétion, d’ef fectuer tous les calcul s en ce qui concerne la Monnaie vir tuelle et les Biens virtuels disponibles dans vo tre

Com pte ut ilisa teur. De plu s, le Don neur de li cenc e se rés erve l e droit , à sa seul e discr étion , de dét ermine r le mont ant de Mo nnaie v irtu elle cr édité e t débit é sur vot re Comp te

utilisateur suite à l’achat de Biens virtuels ou pour d’autres raisons, et la façon de procéder. Le Donneur de licence s’efforce d’effectuer ces calculs de façon cohérente et

raisonnable, et vous reconnaissez et acceptez par la présente que la détermination par le Donneur de licence du solde de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sur votre

Compte utilisateur est déﬁnitive, à moins que vous ne puissiez fournir des preuves au Donneur de licence que ces calculs sont ou ont été délibérément faux.

UTILISER LA MONNAIE VIRTUELLE ET LES BIENS VIRTUELS:

La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels achetés dans le jeu peuvent être utilisés ou perdus

par les joueurs au cours de leur partie, conformément au règlement du jeu applicable à la monnaie et aux biens, qui peut varier selon le Logiciel en question. La Monnaie

vir tuelle et les Biens virtuels ne sont utilisables qu’au sein du Logiciel, et le Donneur de licence, à sa seule discrétion, peut limiter l’utilisation de la Monnaie virtuelle et/ou

des Biens virtuels à un seul jeu. Les utilisations et objectifs autorisés de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels peuvent changer à tout moment. Votre Monnaie vir tuelle

et/ou vos Biens virtuels disponibles afﬁchés dans votre Compte utilisateur seront réduits à chaque fois que vous utilisez de la Monnaie virtuelle et/ou des Biens virtuels

au sein du Logiciel. L’utilisation de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels constitue un retrait sur le solde de votre Monnaie virtuelle et/ou de vos Biens virtuels dans

votre Compte utilisateur. Vous devez disposer de sufﬁsamment de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur aﬁn d’effectuer une transaction

au sein du Logiciel. La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels de votre Compte utilisateur peuvent être réduits sans préavis dans le cas de certains événements liés à

votre utilisation du logiciel: par exemple, vous pouvez perdre de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels si vous perdez une partie ou si votre personnage meurt. Toutes

les utilisations de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels ef fectuées par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre responsabilité, que vous les ayez autoris ées ou

non. Vous devez prévenir immédiatement le Donneur de licence si vous découvrez une utilisation non autorisée de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuée par

le biais de votre Compte utilisateur en envoyant une demande d’assistance sur www.take2games.com/support.

PAS D’ÉCHANGE:

La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne peuvent être échangés que contre des biens et services en jeu. Vous ne pouvez pas vendre, céder à bail,

don ner sou s lice nce, l ouer ou c onver tir e n une monn aie vi rtue lle co nver tibl e de la Mon naie v irtu elle o u des Bie ns vir tuel s. La M onnai e vir tuell e et le s Biens v irt uels n e peuve nt

êtr e échangés que c ontre des bie ns ou ser vice s en jeu et ne s ont pas é change ables contre des so mmes d’argent, une val eur moné taire ou d’autr es biens auprè s du Donne ur

de licence ou de toute autre personne physique ou morale à quelque moment que ce soit, sauf mention contraire dans les présentes ou obligation dans le cadre du droit

en vigueur. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n’ont aucune valeur monétaire, et ni le Donneur de licence ni toute autre personne physique ou morale n’a l’obligation

d’échanger votre Monnaie virtuelle ou vos Biens virtuels contre quoi que ce soit de valeur, y compris, mais sans s’y limiter, de la monnaie réelle.

PAS DE REMBOURSEMENT:

Tous les achats de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sont déﬁnitifs et en aucun cas ces achats ne sont remboursables, transférables

ou échangeables. Sauf dans l es cas interdits par le droit en vigueur, le Donneur de licence a le droit absolu de gérer, réguler, contrôler, modiﬁer, suspendre e t/ou éliminer l a

Monnaie Virtuelle et/ou les Biens Virtuels comme il l’estime nécessaire à sa seule discrétion, et le Donneur de licence ne sera pas responsable envers vous ou quiconque

quant à l’exercice de ces droits.

PAS DE TRANSFERTS:

Tout transfert, commerce, vente ou échange de Monnaie virtuelle ou Biens virtuels avec qui que ce soit, autrement qu’au sein du jeu à l’aide du

Logiciel comme expressément autorisé par le Donneur de licence («Transactions non autorisées») y compris sans s’y limiter entre autres utilisateurs du Logiciel, n’est

pas a pprou vé par le D onneur d e licen ce et es t stric temen t inter dit. Le D onneur de lic ence se r éser ve le droit, à sa s eule discré tion, d e mett re ﬁn, su spendr e ou modi ﬁer vot re

Compte utilisateur et vos Monnaie virtuelle et Biens virtuels et de mettre ﬁn à cet Accord si vous participez à, aidez lors de, ou demandez toute Transaction non autorisée.

Tous les u tilis ateur s qui par ticip ent à de te lles ac tivi tés le f ont à leur s risqu es et pé rils et a ccep tent pa r la pré sente d’a voir des r espon sabil ités en vers le D onneur d e licen ce,

ses partenaires, concédants, af ﬁliés, contractants, cadres, directeurs, employés et agents de tous préjudices, pour toutes les pertes et dépenses découlant directement

ou indirectement de telles actions. Vous reconnaissez que le Donneur de licence puisse demander que le Magasin d’applications en question arrête, suspende, mette ﬁn,

interrompe ou inverse toute Transaction non autorisée, indépendamment du moment où la Transaction non autorisée a eu lieu (ou doit avoir lieu) s’il a des soupçons ou

des preuves de fraude, de manquements à cet Accord, de manquements à toute loi ou règlement en vigueur, ou de tout acte intentionnel visant à interférer ou ayant pour

effet ou pour effet potentiel d’interférer de quelque façon que ce soit avec le fonctionnement du Logiciel. Si nous croyons ou avons des raisons de vous suspecter d’avoir

participé à une Transaction non autorisée, vous acceptez de plus que le Donneur de licence puisse, à sa seule discrétion, restreindre votre accès à votre Monnaie virtuelle

et vos Biens v irtuels disponi bles dan s votre Compt e utilis ateur, ou suspendre vot re Comp te utilisat eur et vos droit s sur la Mo nnaie virtu elle, le s Biens virtuels, et les autres

objets liés à votre Compte utilisateur.

LIEU:

La Monnaie virtuelle n’est disponible que pour les clients de certains lieux. Vous ne pouvez pas acheter ou utiliser de Monnaie virtuelle si vous ne vous trouvez

pas dans un lieu valide.

CONDITIONS DU MAGASIN DE LOGICIELS

Le pr ésen t Acco rd et l’ob tenti on du Lo gicie l par le bi ais d’un Ma gasin d e logic iels (d ont l’acha t de Mon naie vi rtue lle ou de B iens v irtu els) so nt sou mis aux c ondit ions g énéra les

supplémentaires établies sur ou dans ou requises par le Magasin de logiciels en question, et toutes ces conditions générales en vigueur sont incorporées aux présentes

par le biais de cette référence. Le Donneur de licence n’a aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne les frais bancaires, de carte de crédit ou autres liés à vos

tra nsactions d ’achat au s ein du Lo giciel o u par le bia is d’un Mag asin de lo giciel s. Toutes c es tra nsact ions so nt administr ées par l e Magasi n de logiciel s et non pa r le Donne ur

de li cence . Le Donn eur de lic ence s e désis te expr essém ent de to ute re spons abilit é vis- à-vis d e ces tr ansac tions , et vous a ccep tez que v otre se ul reco urs en ce q ui conc erne

toutes les transactions soit par le biais du Magasin de logiciels concerné.

Le pr ésent A ccor d est co nclu ent re vous e t le Donn eur de lic ence un iqueme nt, et no n avec un Ma gasin de l ogici els. Vou s recon naiss ez que le Ma gasin de l ogici els n’a aucune

obligation envers vous de fournir des ser vices de maintenance ou d’assistanc e concernant le Logiciel. À l’excep tion de ce qui précède, et dans la limite ma ximale autor isée

par la loi applicable, le Magasin de logiciels n’aura aucune autre obligation de garantie, de quelque façon que ce soit, en relation avec le Logiciel. Toute réclamation en

relation avec le Logiciel liée à la responsabilité du produit, tout manquement de se conformer aux conditions réglementaires ou à la loi applicable, toutes réclamations

1414

issues d’une loi de protection du consommateur ou assimilée, ou toute violation de la propriété intellectuelle sont régis par le présent Accord, et le Magasin de logiciels

ne saurait être tenu pour responsable de telles réclamations. Vous devez respecter les Conditions d’utilisation du Magasin de logiciels ainsi que tout autre règlement ou

charte applicables au Magasin de logiciels. La licence du Logiciel n’est pas transférable et doit être utilisée avec le Logiciel uniquement sur un appareil compatible que

vous possédez ou contrôlez. Vous certiﬁez que vous ne résidez pas dans un pays ou une zone géographique sous embargo des États-Unis ou que vous ne ﬁgurez pas sur la

liste des Ressortissants spéciﬁquement désignés du ministère des Finances des États-Unis ni sur la liste des Entités interdites ou des Personnes interdites du ministère

du Commerce des États-Unis. Le Magasin de logiciels est un bénéﬁciaire tiers du présent Accord et peut faire valoir le présent Accord contre vous.

COLLECTE ET UTILISATION DES INFORMATIONS

Par l’installation et l’utilisation du Logiciel, vous acceptez les conditions de collecte et d’utilisation des informations établies dans cette section et dans la Charte de

con ﬁden tiali té du Do nneur d e licen ce, y co mpri s (le ca s échéa nt) (i ) le tran sfer t de to utes i nform atio ns per sonne lles e t autr es au Don neur de l icenc e, se s afﬁl iés, f ourn isseu rs

et partenaires commerciaux, et à certains autres tiers comme les autorités gouvernementales des États-Unis et d’autres pays situés en-dehors de l’Europe ou de votre

pays d’origine, y compris des pays pouvant avoir des normes moins strictes en ce qui concerne la protection de la vie privée; (ii) l’afﬁchage public de vos données, comme

l’identiﬁcation du contenu que vous avez c réé ou l’afﬁchage de vos scores, cl assements , exploi ts, et autres données de jeu sur des sites internet et autres platef ormes; (iii)

le pa rtage de vos d onnées de jeu ave c les fabric ants de m atéri el, héb ergeur s de pla tefor mes et p arten aires c ommerciaux d u Donneur de lic ence; et (iv) d’autres u tilis ation s

et divulgations de vos informations personnelles ou autres comme indiqué dans la Charte de conﬁdentialité susnommée, modiﬁée à l’occasion. Si vous ne voulez pas que

vos informations soient utilisées ou partagées de cette façon, vous ne devriez pas utiliser le Logiciel.

Aux ﬁns des questions de conﬁ dentialité des données, y compris la collecte, l’utilisation, l a divulgation et le transfert de vos informations per sonnelles et autres, la Charte

de conﬁdentialité disponible sur www.take2games.com/privacy, modiﬁée à l’occasion, prévaut sur toute autre disposition du présent Accord.

GARANTIE

GAR ANTIE LIMITÉE: Le Donneur de licence vous garantit (si vous êtes l’acheteur initial et d’origine du Logiciel mais pas si le Logiciel pré-enregistré et sa documentation

jointe vous ont été transférés par l’acheteur d’origine) que le support de stockage d’origine du Logiciel est exempt de tout vice matériel et de fabrication, pour un usage

et un entretien normal, pendant 90 jours à compter de la date d’achat. Le Donneur de licence vous garantit que ce Logiciel est compatible avec un ordinateur personnel

répondant à la conﬁguration minimale requise décrite dans la documentation du Logiciel ou qu’il a été certiﬁé par le producteur du support de jeu comme compatible

avec le support de jeu pour lequel il a été édité. Cependant, si le matériel, les logiciels, la connexion à Internet et l’utilisation individuelle subissent des modiﬁcations, le

Donneur de licence ne peut pas garantir le fonctionnement optimal du Logiciel sur votre ordinateur ou votre support de jeu. Le Donneur de licence ne garantit pas que le

Logiciel sera exempt de toute interférence; que le Logiciel répondra à vos attentes; que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou ne comportera aucune erreur,

ou que le Logiciel sera compatible avec des programmes ou du matériel tiers ou que les éventuelles erreurs du Logiciel seront corrigées. Aucune notice ou déclaration

orale ou écrite fournie par le Donneur de licence ni aucun représentant autorisé ne peuvent constituer une garantie. Certaines juridictions ne permettant pas l’exclusion

ou les limitati ons sur des garanties implicite s ou les limitations sur les droits légaux applic ables d’un utilisat eur, une p artie ou l’ensemble des exclusions e t des limi tations

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Si, p our une r aison q uelc onque , vous dé couv rez un d éfau t dans le s uppor t de st ocka ge dura nt la pé riod e de gara ntie, l e Donne ur de lic ence a ccep te de re mplac er gra tuit ement

tout Logiciel s’avérant défectueux durant la période de garantie tant que le Logiciel est fabriqué par le Donneur de licence. Si le Logiciel n’est plus disponible, le Donneur

de licence se réserve le droit de le remplacer par un Logiciel similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée au support de stockage contenant le

Logiciel fourni à l’origine par le Donneur de licence et ne s’applique pas à l’usure normale. La présente garantie ne s’applique pas et est nulle si le vice est dû à un usage

abusif, inapproprié ou à un mauvais entretien. Toutes les garanties implicites prescrites par la loi sont expressément limitées à la période de 90 jours décrite ci-dessus.

Excepté ce qui précède, et à condition que, si vous êtes un résident d’un état membre de l’Union Européenne, le donneur de Licence garantisse que le Logiciel remplira

les conditions de son objectif et sera de qualité satisfaisante, la présente garantie remplace toutes les autres garanties, orales ou écrites, explicites ou implicites, y

compris toute autre garantie de qualité marchande, d’adéquation à un but particulier ou de non-contrefaçon, et aucune autre déclaration ou garantie d’aucune sorte ne

lie le Donneur de licence.

Si vous renvoyez le Logiciel sous la garantie limitée ci-dessus, veuillez envoyer le Logiciel d’origine uniquement à l’adresse ci-dessous et indiquer: votre nom et l’adresse

pour le renvoi; une photocopie du justiﬁcatif de paiement daté; et une courte lettre décrivant le vice et le système sur lequel vous exploitez le Logiciel.

VOTRE RESPONSABILITÉ ENVERS LE DONNEUR DE LICENCE

Dan s les lim ites im posée s par la l oi, vou s accep tez d’êt re res ponsa ble enve rs le Don neur de l icenc e, ses p arte naire s, conc édant s, af ﬁlié s, cont ract ants , cadr es, dir ecteu rs,

employés et agents pour tous préjudices, pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de vos actes et omissions à agir lors de l’utilisation du Logiciel

conformément aux termes de l’Accord.

DAN S LES L IMIT ES IMPO SÉES PA R LA LO I, EN AUC UN CAS L E DONNE UR DE LI CENCE N ’EST R ESPO NSA BLE DE D OMMAG ES SPÉ CIAUX , ACC ESSO IRES O U INDI RECTS

RÉ SULTAN T DE L A POS SES SIO N, DE L’US AGE OU D U DYSFO NCT IONN EMEN T DU PR ÉSEN T LOGI CIEL , Y COM PRI S, MA IS SA NS S’ Y LIMI TER , LES D OMMA GES M ATÉR IEL S,

LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA DÉFAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT D’ORDINATEUR ET, DANS LA MESURE OÙ LA LOI L’AUTORISE, LES DOMMAGES POUR

BLESSURES CORPORELLES, LES DOMMAGES MATÉRIELS, OU LA PERTE DE PROFITS OU LES DOMMAGES PUNITIFS À L’ÉGARD DE TOUTES CAUSES D’ACTION

RÉSULTANT OU ASSOCIÉES AU PRÉSENT ACCORD OU AU PRÉSENT LOGICIEL, QUE CE SOIT EN VERTU DU CONTRAT; DE LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE

(NOTAMMENT LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DE TOUT AUTRE CAS DE FIGURE, MÊME SI LE DONNEUR DE LICENCE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA

POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. DANS LES LIMITES IMPOSÉES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU DONNEUR DE LICENCE POUR TOUS CES

DOMMAGES (SAUF SI UNE LOI APPLICABLE L’EXIGE) NE SAUR AIT DÉPASSER LE PRIX RÉEL PAYÉ PAR VOUS POUR L’UTILISATION DU LOGICIEL.

SI VOUS ÊTES RÉSIDENT D’UN ÉTAT MEMBRE DE L’UE, SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, LE DONNEUR DE LICENCE EST RESPONSABLE DE LA PERTE OU DES

DOMMAGES SUBIS PAR VOUS, DANS L A MESURE OÙ IL S’AGIT D’UN R ÉSULTAT PRÉ VISIBLE D’UNE VIOL ATION DE CET ACCORD OU D’UNE NÉGLIGENCE DE SA PART;

IL N’EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE OU DES DOMMAGES NON PRÉVISIBLES.

NOUS N’AVONS PAS ET NE POUVONS PAS AVOIR DE CONTRÔLE SUR LE FLUX DE DONNÉES QUI ENTRE OU SORT DE NOTRE RÉSEAU ET D’AUTRES PORTIONS

D’I NTER NET, DES R ÉSE AUX S ANS F IL OU D’AUT RES R ÉSE AUX TI ERS. C E FLUX D ÉPEN D EN GR ANDE PA RTIE D ES PER FOR MAN CES D’ INTE RNE T ET DE SE RVI CES SA NS

FIL F OUR NIS OU C ONT RÔL ÉS PAR DE S TIER S. PARF OIS , LES AC TIO NS OU L’AB SEN CE D’ACTI ON DE CE S TIE RS PEU VEN T NUI RE À OU IN TER ROMP RE VO TRE C ONNE XI ON

À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL, OU À DES PARTIES DE CEUX-CI. NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR QUE DE TELS ÉVÉNEMENTS NE SE PRODUIRONT PAS.

C’EST POURQUOI NOUS NOUS DÉSISTONS DE TOUTE RESPONSABILITÉ ÉMANANT DE OU LIÉE AUX ACTIONS OU ABSENCE D’ACTION DE TIERS QUI NUISENT À OU

INTERROMPENT VOTRE CONNEXION À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL OU À DES PARTIES DE CEUX-CI OU L’UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES ET

PRODUITS LIÉS, DANS LES LIMITES IMPOSÉES PAR LA LOI.

RÉSILIATION

Le présent Accord restera en vigueur jusqu’à sa résiliation par vous ou par le Donneur de licence. Cet Accord prendra automatiquement ﬁn quand le Donneur de licence

1515

cessera de gérer les serveurs du Logiciel (pour les jeux exclusivement en ligne), si le Donneur de licence détermine ou croit que votre utilisation du Logiciel comprend ou

peu t compr endre u ne frau de, du bla nchiment d’ar gent ou t oute au tre act ivit é illic ite, ou s i vous ne re spec tez pas l es con ditions géné rales d u prése nt Acc ord, y co mpris m ais

sans s’y limiter, les C onditions de l a licence ci- dessus. Vous pouve z résilier cet A ccord à tout moment en (i) demandant au Donneur de licence de résilier et supprimer votre

Compte utilisateur servant à accéder au Logiciel ou à l’utiliser selon la méthode indiquée dans les Conditions d’utilisation ou (ii) en détruisant et/ou supprimant toutes les

copies du Logiciel en votre possession, sous votre garde ou sous votre contrôle. La suppression du Logiciel de votre plateforme de jeu ne supprimera pas les informations

ass ociée s à votre C ompte u tilisateur, y compris la Monnaie virtuelle e t les Biens vir tuels asso ciés à votre Co mpte ut ilisateur. Si vou s réinstallez le Lo giciel à l’ai de du même

Compte utilisateur, vous pouvez toujours avoir accès à vos anciennes informations du Compte utilisateur, y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à

votre Compte utilisateur. Cependant, sauf dans les cas où le droit en vigueur l’interdit, si votre Compte utilisateur est supprimé suite à la résiliation de cet Accord pour

quel que raison que c e soit, tout e la Monnaie virtuelle et/ou tous les Biens v irtuels as socié s à votre C ompte u tilisateur seront égal ement supprimés, et vous ne p ourre z plus

utiliser le Logiciel ni la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si le présent Accord est résilié suite à un manquement de votre part, le

Don neur de li cenc e peut vo us inte rdire d e vous ré inscr ire ou d’ac céde r de nouv eau au Lo giciel . En cas d e résil iatio n du prés ent Ac cord, v ous dev ez détr uire ou r endre l a copi e

physique du Logiciel au Donneur de licence, ainsi que détruire de façon permanente toutes les copies du Logiciel, de la documentation jointe, des éléments liés, et toutes

ses composantes en votre possession ou sous votre contrôle, y compris sur tous les ser veurs client s, ordinateurs, dispositifs de jeu ou appareil mobile sur lesquels il a été

installé. À la résiliation de cet Accord, vos droits d’utilisation du Logiciel, y compris la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur, seront

immédiatement résiliés, et vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel. La résiliation de cet Accord n’affectera pas vos droits ou obligations conférés par cet Accord.

DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN

Le Logiciel et la documentation ont été entièrement développés à l’aide de fonds privés et sont fournis en tant que «Logiciel informatique commercial» ou «Logiciel

inf ormat ique r estr eint». L’ utili sati on, la c opie o u la div ulga tion pa r le gou vern ement am éric ain ou un s ous- trai tant d u gouve rneme nt amér icai n sont s oumis es aux r est rict ions

exp osée s au sous -par agrap he ( c)(1)(ii) d es cla uses D roit s relat ifs au x donné es tec hnique s et aux l ogici els inf ormat iques ( Righ ts in Techni cal Dat a and Co mput er Sof twar e)

du DFARS 252.227-7013 ou exposées dans le sous-paragraphe (c)(1) et (2) des clauses Droits restreints relatifs aux logiciels informatiques commerciaux (Commercial

Computer Software Restricted Rights) du FAR 52.227-19, le cas échéant. Le Contractant/Fabricant est le Donneur de licence sur le site indiqué ci-dessous.

RECOURS EN ÉQUITÉ

Par la présente, vous acceptez que, si les conditions du présent Accord ne sont pas spéciﬁquement exécutées, le Donneur de licence subit un préjudice irréparable. En

con séquen ce, vous acceptez que le Do nneur de l icence soit habili té, sans obligation, autre gar antie ou preu ve de préju dices , à des rec ours en éq uité app ropri és conc ernant

l’une des clauses du présent Accord, incluant toute mesure injonctive temporaire ou permanente, en plus des autres recours disponibles.

TAXES ET DÉPENSES

Vous serez responsable envers le Donneur de licence et tous ses afﬁliés, cadres, directeurs et employés pour tous impôts, taxes et ponctions de toute sorte imposés

par un organisme gouvernemental sur les transactions évoquées par le présent Accord, y compris les intérêts et pénalités qui s’y appliquent (autres que les impôts sur

le revenu net du Donneur de licence), qu’ils aient été inclus ou non dans toute facture qui vous ait été envoyée par le Donneur de licence. Vous fournirez une copie de tout

certiﬁcat d’exonération au Donneur de licence si vous avez droit à une exonération. Tous les coûts et dépenses que vous encourez en rapport avec vos activités dans le

cadre des présentes, le cas échéant, sont de votre seule responsabilité. Le Donneur de licence ne saurait vous rembourser aucune dépense, et vous tiendrez le Donneur

de licence à couvert de telles demandes.

CONDITIONS D’UTILISATION

Tout accès au Logiciel et utilisation de celui-ci sont soumis au présent Accord, à la documentation jointe au Logiciel, aux Conditions d’utilisation du Donneur de licence et

à la Charte de conﬁdentialité du Donneur de licence, et toutes les conditions générales des Conditions d’utilisation sont incorporées aux présentes par le biais de cette

référence. L’ensemble de ces documents représente l’intégralité de l’accord entre vous et le Donneur de licence en ce qui concerne l’utilisation du Logiciel et des services

et produits liés, et annule et remplace tout accord antérieur entre vous et le Donneur de licence, écrit ou verbal. Dans le cas où cet Accord et les Conditions d’utilisation

seraient contradictoires, c’est cet Accord qui prévaut.

DIVERS

Si l’une des dispositions de cet Accor d est considérée non applicable pour une raison quelconque, ladite disposition est revue uniquement dans la mesure nécessaire pour

la rendre applicable. Les dispositions restantes du présent Accord ne sont pas affectées.

ARBITRAGE INDI VIDUEL - VEUILLEZ LIRE ATTENTI VEMENT CETTE SECTION. IL EST POSSIBLE QU’IL MODIFIE VOS DROITS DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE, Y COMPRIS

VOTRE DROIT D’INTENTER UN PROCÈS.

1 Cette section arbitrage individuel ne s’applique que dans la mesure où elle n’entre pas en contradiction avec une interdiction dans les lois de votre pays de résidence.

2 Vous et la Compagnie acceptez que tout litige, toute réclamation ou contest ation concernant tout produit ou service de la Compagnie (un «Litige»), qu’il ait pour origine

un contrat, règlement, une régulation, ordonnance, un préjudice (y compris une fraude, une représentation frauduleuse, une incitation frauduleuse ou une négligence),

ou to ute au tre th éori e jurid ique ou d ’équit é, à l’excep tion de s ques tion s list ées dan s le par agra phe Exc lusio ns d’arb itra ge ci- des sous , et incl uant ex pres séme nt la val idit é,

l’opposabilité ou la portée de cet te sec tion ‘ARB ITR AGE INDIVIDUEL’ (à l’excep tion de l’opposabilité de la c lause Re noncia tion d’ac tion collec tive ci-dessous) sera r églé

par arbitrage contraignant, comme décrit ci-dessous, et non au tribunal. Le terme «Litige» est utilisé au sens le plus large et inclut, par exemple, toutes les questions

pouvant surgir dans le cadre de cet Accord, la politique de conﬁdentialité, les conditions d’utilisation ou tout autre accord avec la Compagnie. Vous comprenez qu’il n’y

a ni juge ni jury lors d’un arbitrage et que l’examen par un tribunal d’une sentence arbitrale est limité.

3 Exclusions d’arbitrage. Vous et la Compagnie acceptez que toute réclamation déposée par vous ou la Compagnie individuellement dans une cour des petites créances

n’est p as suje tte au x clau ses d’ar bitr age co ntenu es dans c ett e sect ion. En o utre , vous ou l a Comp agnie au rez le d roit d’ob teni r une injon ctio n cont re vous d ans un tr ibuna l

aﬁn de préserver le statu quo pendant un arbitrage.

4 Renonciation d’action collective. LES PROCÉDURES D’ARBITRAGE DÉCRITES DANS CET ACCORD AURONT LIEU UNIQUEMENT DE FAÇON INDIVIDUELLE. Ni vous

ni la Compagnie n’aurez le droit de rejoindre ou de regrouper des litiges initiés par ou contre d’autres individus ou entités, ni d’arbitrer tout litige à titre de représentant,

y compris, mais sans s’y limiter, en tant que membre représentant d’un groupe ou à titre de procureur général privé, en lien avec tout litige. De plus, sauf en c as d’accord

ent re vous e t la Co mpagn ie, l’arb itre n e pour ra pas r asse mbler l es réc lama tion s de plus d ’une per sonn e. L’ar bit re peut f ourn ir des me sure s répa rato ires o u des rép arat ions

individuelles permises par la loi applicable, mais aucune réparation contre la Compagnie en faveur d’une personne tierce.

5 Droit de refuser de respecter l’arbitrage individuel. SI VOUS SOUHAITEZ REFUSER L’ARBITRAGE INDIVIDUEL, VOUS DEVEZ NOUS EN INFORMER PAR ÉCRIT MOINS

DE 30 JOURS APRÈS LA DATE À LAQUELLE VOUS ACCEPTEZ CET ACCORD, À MOINS QU’UNE PÉRIODE P LUS LONGUE NE SOIT REQUISE PAR L A LOI APPLICABLE.

Vous devez envoyer votre courrier à TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York,

New York, 10036. Votre courrier doit comporter (1) votre nom complet, (2) votre adresse postale, (3) votre identiﬁant en ligne de Social Club, si vous en avez un et (4)

une déclaration claire indiquant que vous ne souhaitez pas résoudre d’éventuels litiges avec la Compagnie par le biais d’un arbitrage. Vous êtes responsable de vous

1616

assurer que la Compagnie a reçu votre avis et souhaiterez peut-être ainsi l’envoyer de manière à obtenir un reçu écrit.

6 Avis de différend. En cas de litige avec la Compagnie, vous devez envoyer un courrier écrit à TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN:

ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, aﬁn de donner l’opportunité à la Compagnie de résoudre ce litige ofﬁcieusement, par le

biais de négociations.

Un avis doit être fourni moins de deux () ans après la naissance du litige, mais en aucun cas après la date à laquelle l’ouverture

d’une procédure judiciaire aurait été interdite dans le cadre du droit de prescription applicable. L’incapacité à fournir un avis en temps opportun

annule toute revendication.

En cas de litige entre la Compagnie et vous, la Compagnie vous enverra un avis à l’adresse dont elle dispose, si possible. La Compagnie et

vous acceptez de négocier ce litige de bonne foi pendant au moins 30 jours après l’envoi de l’avis de litige. Si le litige n’est pas résolu dans les 30 jours après réception de

l’avis de litige, vous ou la Compagnie pourrez effectuer une demande d’arbitrage telle que la décrit cette section.

7 Règles d’arbitrage et procédures. L’arbitrage est soumis à la loi sur l’arbitrage fédéral américaine (U.S. Federal Arbitration Act) et doit être effectué par les Judicial

Arbitration Mediation Services, Inc. («JAMS») conformément aux règles d’arbitrage simpliﬁées des JAMS (JAMS Streamlined Arbitration Rules) et aux procédures en

vigueur au 1er juillet 2014 (les «Règles JAMS»), telles qu’elles ont été modiﬁées par cet accord. Les Règles JAMS, y compris les instructions pour initier un arbitrage,

sont disponibles sur leur site à l’adresse http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration. La Compagnie s’acquittera de ses frais d’arbitrage ainsi que l’exigent

les Règles JAMS et, si vous êtes en mesure de prouver que les frais d’arbitrage seront prohibitifs en regard des frais de litige, la Compagnie s’acquittera d’une partie de vos

frais de demande d’arbitrage et de vos frais d’audience tels que l’arbitre le jugera nécessaire pour que l’arbitrage ne s’avère pas excessivement coûteux en regard du coût

du litige. Chaque par tie devra s’acquitter de ses propres h onorai res de services juridiques à mo ins que la ou les demande(s) ne per mett ent à la parti e ayant eu ga in de caus e

de voir ses honoraires de services juridiques réglés, auquel cas l’arbitre décidera qui doit s’acquitter de ces honoraires tels que requis par la loi applicable.

8 Lieu de l’arbitrage. Si une audition en personne est exigée dans le cadre des Règles JAMS, vous pouvez décider que cette audition se déroule dans l’État de New York, New

York ou dans votre état de résidence aux États-Unis.

9 Déc ision d e l’arbit re. Toute dé cisio n ou sent ence d e l’ar bitre s era ir révoc able e t s’impo sera au x par ties. S auf en c as d’acc ord pr éala ble, to ute dé cisio n ou sent ence c onst itue

une base en droit et en fait pour ladite sentence. L’arbitre ne pourra attribuer que les remèdes juridiques et ﬁnanciers demandés par les parties et que l’arbitre jugera

relevant de preuves crédibles. Toute décision ou sentence pourra être appliquée comme jugement ﬁnal par tout tribunal compétent. Si l’une des parties ne parvient pas à

faire appel de la validité d’une sentence, cette partie devra s’acquitter des frais et des honoraires de services juridiques associés à cet appel de l’autre partie.

10 Maintien en vigueur. Cette section Arbitrage individuel survit à toute résiliation de cet Accord ou à la prestation de services par la Compagnie à votre intention.

11 C apac ité à mo diﬁe r les cl ause s et con diti ons inap plic able s. Bien q ue la C ompag nie pui sse me ttr e à jour so n Cont rat de L icen ce Ut ilisa teur F inal, s a Poli tiqu e de Con ﬁdent iali té,

ses Conditions générales ou tout autre accord à son entière discrétion, la Compagnie n’a pas le droit de modiﬁer cet Accord d’arbitrage ni les règles spéciﬁées dans le

présent accord dans le cadre de tout litige une fois la procédure entamée.

12 Dissociabilité. Si une partie de cette disposition d’arbitrage est jugée non valide, inexécutable ou illégale, le reste de cette provision d’arbitrage restera en vigueur et sera

interprété comme si la partie non valide, inexécutable ou illégale n’en avait pas fait partie. La seule exception à cette clause est la disposition de renonciation des droits

d’action collective. Si l’interdiction s’appliquant à la procédure d’arbitrage sur une base de classe s’avère être non valide, inexécutable ou illégale, la totalité de l’accord

d’arbitrage sera nulle et non avenue et le litige sera traité au tribunal dans le respect des lois et procédures applicables sur le recours collectif. Si, pour quelque raison que

ce soit, une réclamation est traitée dans un t ribunal et non par un arbitrage, le litige sera prés enté exclusivement à des tr ibunaux d’état ou fédéraux dans l’Ét at de New Yor k,

New York. Les procès intentés dans un tribunal d’État peuvent être transférés vers un tribunal fédéral par l’une des parties si la loi le permet.

LOI APPLICABLE

Le pr ésent Accor d est conclu dans l’Éta t de New York, par le droit duquel il sera régi et en fonction du droit duquel il sera interprété, sans tenir comp te de ses c hoix de règles de

droit. La Société et vous vous soumettez à la juridiction exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux sis dans le quartier de Manhattan de la ville de New York, dans l’État de

New York, et rejetez toute objection, eu égard à ces tribunau x, quant aux inconvénient s que pour raient r eprésenter le choix de la juridiction ou le lieu du procès. Ce paragraphe

ser a inter prét é au sens l e plus gé néral qu i soit da ns la lim ite de s lois app lica bles. P ar exemp le, si vou s êtes r éside nt d’un ét at memb re de l’Un ion Euro péenn e, vous b énéﬁc iere z

de toute disposition obligatoire de la loi de protection du consommateur de l’état membre duquel vous êtes résident et vous pourrez engager une action en justice en relation

avec le présent Accord dans les tribunaux de l’état membre duquel vous êtes résident. Toute violation de ce Code de conduite constituera une défense positive (légale ou

d’équ ité) co ntre t oute r écla mati on que vo us pour riez p ort er con tre la C ompa gnie en l ien ave c les Se rvi ces en l igne. Vou s et le Do nneur d e lice nce ac cept ez que l a Conve ntion d es

Nat ions Uni es sur les cont rats de vente i nternationale de m archan dises ( Vienne, 1980) ne s’ap plique pas à ce t accord ou à n’importe quel l itige o u trans actio n proven ant de cet

acc ord. La C ompagnie a le droit de porter plainte contr e vous en ca s de violation de cet Accord de licence utilisateur, les conditions d’utilisation, la Politique de conﬁdential ité

ou toute autre condition liée à ses logiciels et services, que ce soit pour infraction au contrat, violation des droits ou d’un statut fédéral ou d’état.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD, VOUS POUVEZ CONTACTER PAR ÉCRIT :

TAKE-TWO INTER ACTIVE SOFTWARE, INC.,  WEST TH STREET, NEW YORK, NY .

Tous les autres termes et conditions de cet accord de licence s’appliquent à votre utilisation du logiciel.

de Take-Two Interact ive Sof twar e, Inc. Les identiﬁcations de l a NBA et de s équipe s membre s de la NBA u tilisé es avec ce produit sont des marques commerciales , des designs

protégés par droits d’auteur et autres formes de propriété intellectuelle de NBA Properties, Inc. et des équipes respectives de la NBA et ne peuvent être utilisées, en entier