Sunforce 11230 Mode d'emploi

Catégorie
Adaptateurs secteur
Taper
Mode d'emploi
Inverter is too hot
Allow inverter to cool. Ensure adequate
ventilation, and/or reduce load on inverter
TV Will Not Work
Draw may be too high
Turn inverter OFF then ON a couple times
to reset
Refer to TV specifications for start up
voltage and/or compatibility with Mobile
Power Inverter or a larger capacity inverter
may be required
TV Interference
Electrical interference from the
inverter
Add a Ferrite Data Line filter to TV Power
Cord
Low Battery Alarm on
Constantly
Input voltage is below 10 V
Poor or weak battery condition
Inadequate power supply to inverter
or excessive voltage drop
Ensure and keep voltage above 10 V
Recharge or replace power source as
needed
Use a lower gauge wire and keep distance
between inverter and power source as
short as possible
LIMITED WARRANTY:
This product is covered by a two year limited warranty. Sunforce Products Inc warrants to the original purchaser that this
product is functional and free from defects in materials and workmanship for the period of two year from date of purchase.
To obtain warranty service please contact Sunforce Products for further instruction, at 1-888-478-6435 or email
[email protected]. Proof of purchase including date, and an explanation of complaint is required for warranty
service.
Nickel iron batteries do not work with this inverter.
__________________________________________________________________________________________
L’Onduleur à Onde Sinusoïdale Pure a été conçu et fabriqué avec soin pour assurer un fonctionnement fiable
pendant des années. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre nouvel onduleur pour la
première fois. Le manuel contient l’information requise pour vous familiariser avec les caractéristiques de
l’onduleur et obtenir la performance dont vous pourrez jouir pendant de nombreuses années. Veuillez
conserver ce manuel dans un endroit sûr à titre d’information.
Au sujet de l’Onduleur à Onde Sinusoïdale Pure
Les Onduleur à Onde Sinusoïdale Pure convertissent une basse tension de courant continu (CC) en tension
alternative (CA) de 120 volts à être utilisée à domicile. Les caractéristiques varient selon les modèles et les
capacités nominales. Les onduleurs s’alimentent à partir de batteries ordinaires pour véhicules ou pour
bateaux ou à partir de sources de haute puissance mobiles de 12 volts.
Commandes et composantes
Panneau avant
1. Interrupteur de l’alimentation ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
2. Indicateur d’état à DEL
3. Prises de 110 volts CA x 2.
Panneau arrière
4. Borne d’entrée de l’alimentation
Rouge = Positif
5. Borne d’entrée de l’alimentation
Noir = Négatif
6. Ventilateur
7. Mise à la masse du châssis
DANGER
Avant d’installer et d’utiliser l’Onduleur à Onde Sinusoïdale Pure, veuillez lire attentivement toutes les
instructions et les étiquettes d’avertissement sur l’onduleur et sur les batteries.
Cet onduleur est conçu pour fonctionner uniquement à partir d’une source d’alimentation de volts. L’appareil
ne fonctionnera pas à partir de batteries de 6 volts ou de 24 volts. Ne jamais tenter de raccorder l’onduleur à
une source autre qu’une batterie ayant une tension de sortie nominale de 12 volts. Suite à un tel
raccordement, l’onduleur pourrait être endommagé et la garantie sera annulée.
La tension de 120 volts peut causer des dommages, des blessures graves et même la mort. Une utilisation
incorrecte de l’onduleur peut causer des dommages à la propriété, des blessures corporelles et même la mort.
Mise en opération
Lorsque vous commutez en circuit [ON (MARCHE)] un appareil ou un outil qui utilise un moteur ou une lampe
(une télévision par exemple), une pointe de courant initiale est requise pour le démarrage. Cette pointe de
courant est identifiée comme le « courant de démarrage » ou la « charge de pointe ». Une fois démarré,
l’appareil ou l’outil nécessite moins de courant pour continuer à fonctionner. Cette condition est identifiée
comme la « charge continue » en ce qui a trait à la puissance requise.
Vous devrez déterminer combien de puissance votre appareil ou votre outil exige au démarrage (courant de
démarrage). Vous devrez aussi déterminer la puissance requise pour le fonctionnement continu de l’appareil
une fois qu’il est démarré (charge continue).
La consommation électrique est établie en watts ou en ampères. Cette information est généralement marquée
sur les appareils ou l’équipement. Si cette information n’est pas indiquée sur l’appareil ou l’équipement,
consultez le manuel de l’utilisateur ou contactez le fabricant pour déterminer si l’appareil que vous utilisez est
compatible avec votre Onduleur à Onde Sinusoïdale Pure.
• La sortie de l’ Onduleur à Onde Sinusoïdale Pure est une source d’alimentation stabilisée qui peut être utilisée
pour alimenter l’équipement électronique qui ne peut pas s’alimenter à partir d’onduleurs à ondes sinusoïdales
modifiées.
• Par exemple, un Onduleur à Onde Sinusoïdale Pure fonctionne avec les outils électroniques de petit format,
par exemple, les pompes à air, les portes électroniques, les petits moteurs, les réfrigérateurs ou les séchoirs à
cheveux.
• Calculez : A (ampères) x 120 (V CA) = W (watts)
Cette formule fournit une bonne approximation de la charge continue de votre appareil.
• Calculez : W (watts) x 2 = Charge de démarrage
Cette formule fournit une bonne approximation de la charge de démarrage de votre appareil.
La plupart du temps, la charge de démarrage de l’appareil ou de l’outil électrique détermine si oui ou non le
calibre de votre onduleur est suffisant pour votre application. Certains appareils ont des charges de démarrage
allant jusqu’à sept fois (7x) la charge continue.
Si vous avez des doutes sur la capacité de l’ Onduleur à Onde Sinusoïdale Pure de 650 watts d’alimenter votre
appareil ou équipement, effectuez un test. Tous les Onduleur à Onde Sinusoïdale Pure sont conçus pour
s’arrêter automatiquement lorsqu’une surcharge de puissance survient. Cette fonction sécuritaire prévient les
dommages à l’unité lors des tests avec des appareils ou des équipements dont la charge prévue se trouve
dans la gamme des 650 watts.
Si un appareil fonctionnant dans la gamme des 650 watts n’opère pas correctement lorsque vous le branchez
pour la première fois à l’onduleur, commutez rapidement l’interrupteur à bascule de l’alimentation aux positions
ON (MARCHE) (I), OFF (ARRÊT) (O) et ON (MARCHE) (I). Si cette procédure ne réussit pas, il est possible
que l’Onduleur à Onde Sinusoïdale Pure n’ait pas la capacité requise pour alimenter l’appareil en question.
Raccordez votre onduleur à la source d’alimentation de 12 volts.
Pour la connexion de l’onduleur à la source d’alimentation, nous recommandons que le câble du plus gros
calibre disponible soit utilisé et que sa longueur soit minimale.
Distance de la batterie - 4' (> 1,2 m) - 4' - 6' (1,2 - 2 m) - >6’ / >2m
Calibre du fil - 4 CAF - 2 CAF - 0 ou 00 AWG
L’utilisation du fil de calibre 0 pour réaliser le raccordement à l’onduleur peut nécessiter un adaptateur des
calibres 0 à 4. Cet adaptateur est disponible chez la plupart des fournisseurs de matériel électrique.
1. Assurez-vous que l’interrupteur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) situé sur le panneau avant de l’onduleur se
trouve à la position OFF (MARCHE) (0).
2. Dévissez les boutons rouge et noir des bornes d’entrée de l’alimentation situés à l’arrière de l’onduleur.
3. Raccordez les fils aux bornes d’entrée de l’alimentation à l’arrière de l’onduleur. Assurez-vous que la borne
négative (NOIRE) de l’onduleur correspond au fil qui raccorde la borne négative de la source d’alimentation de
12 volts. Puis, répétez cette procédure pour la borne positive (ROUGE) en raccordant un fil à la borne positive
de la source d’alimentation de 12 volts. Assurez-vous que les connexions sont fermes sans toutefois trop
serrer ces vis.
Information importante avant l’utilisation.
Les connexions lâches peuvent causer des chutes de tension importantes pouvant occasionner des dommages
aux fils et à l’isolation.
DANGER : UNE POLARITÉ INVERSÉE ENDOMMAGERA L’APPAREIL.
Le manquement à réaliser une connexion correcte entre l’onduleur et la source d’alimentation résultera en une
polarité inversée. Une polarité inversée grillera le fusible interne et pourra causer des dommages permanents
à l’onduleur. Les dommages résultant d’une polarité inversée ne sont pas couverts par la garantie.
Lors de la connexion entre les bornes positives, une étincelle peut se produire résultant du courant requis pour
charger les condensateurs à l’intérieur de l’onduleur. Ceci est une situation normale. Cependant, en raison de
la possibilité de la génération d’étincelles, il est extrêmement important que l’onduleur et la batterie de 12 volts
soient placés le plus loin possible de toutes sources possibles de vapeurs ou de gaz inflammables.
DANGER - Le manquement à cet avertissement peut résulter en un incendie ou une explosion.
Localisez la borne de masse du châssis à l’arrière de l’onduleur. Raccordez un fil entre cette borne et un point
de mise à la terre sécuritaire utilisant un fil de calibre 8 CAF le plus court possible. Vous pouvez raccorder ce
fil au châssis de votre véhicule ou au système de mise à la masse de votre bateau. Lorsque vous vous trouvez
dans les endroits éloignés, le fil de la masse peut être raccordé directement à la terre (une façon de réaliser
ceci est de le raccorder à une tige métallique enfoncée dans le sol). Avant de brancher la masse, assurez-
vous que l’onduleur est commuté hors circuit [OFF (ARRÊT)]. Des chocs électriques peuvent résulter si
l’onduleur est utilisé sans qu’il soit correctement raccordé à la masse.
Branchement de l’onduleur à votre appareil de 110 volts CA
1. Commutez l’onduleur en circuit [ON (MARCHE)]. Le panneau d’état à DEL s’illuminera en vert pour
confirmer que l’alimentation est appliquée à l’onduleur.
2. Commutez l’onduleur hors circuit [OFF (ARRÊT)]. L’indicateur d’état à DEL peut « clignoter » brièvement.
Ceci est normal. L’alarme audible interne peut aussi générer un court « bip ». Ceci est aussi normal.
3. Assurez-vous que l’appareil à être alimenté est commuté hors circuit [OFF (ARRÊT)]. Branchez l’appareil à
l’une des deux sorties de 120 volts CA du panneau avant de l’onduleur.
4. Commutez l’onduleur en circuit [ON (MARCHE)].
5. Commutez l’appareil en circuit [ON (MARCHE)].
NOTE
L’alarme audible peut générer un « bip » momentané lorsque l’onduleur est commuté hors circuit [OFF
(ARRÊT) (O)]. Cette même alarme peut aussi se faire entendre lorsque l’onduleur est raccordé ou débranché
de la source d’alimentation de 12 volts.
Lorsque vous utilisez une rallonge entre l’onduleur et l’appareil, cette rallonge ne devrait pas excéder 50 pieds
(15,2 mètres). À cette distance, il ne devrait pas exister de chute de tension mesurable dans l’alimentation
provenant de l’onduleur.
Source d’alimentation de 12 volts
La plupart des batteries de 12 volts pour véhicules et bateaux peuvent alimenter amplement l’onduleur pendant
30 à 60 minutes même si le moteur ne tourne pas. Le temps peut varier en fonction de l’âge et de l’état de la
batterie et de la demande d’énergie placée sur l’onduleur par l’équipement qui est alimenté.
Si vous choisissez d’utiliser l’onduleur alors que le moteur ne tourne pas, nous vous recommandons de
démarrer le moteur à toutes les 30 à 60 minutes et de le laisser tourner environ 10 minutes pour recharger la
batterie. Nous recommandons que tout appareil branché à l’onduleur soit commuté hors circuit [OFF (ARRÊT)
(O)] avant de démarrer le moteur du véhicule.
Il n’est pas nécessaire de débrancher l’onduleur lorsque vous démarrez le moteur du véhicule. L’onduleur peut
interrompre momentanément son fonctionnement lorsque la tension de la batterie s’abaisse. Lorsque
l’onduleur n’alimente aucun appareil, il tire très peu de courant de la batterie. Cependant, nous recommandons
de toujours débrancher l’onduleur lorsqu’il n’est pas utilisé.
Précautions sécuritaires lors de l’utilisation
1. Pour assurer un fonctionnement maximal, placez l’onduleur sur une surface plane.
2. Assurez-vous de maintenir l’onduleur au sec. N’exposez pas l’onduleur à l’eau ou à l’humidité.
3. N’UTILISEZ PAS l’onduleur si vous, l’onduleur ou tout ce qui a été et sera en contact avec l’onduleur êtes
trempés. L’eau et les autres liquides sont conducteurs d’électricité ce qui peut causer des blessures graves et
même la mort.
4. Évitez de placer l’onduleur sur ou près des bouches de chaleur, des radiateurs ou d’autres sources de
chaleur. Ne placez pas ou n’utilisez pas l’onduleur en plein soleil. Les températures ambiantes idéales se
situent entre 50 et 80 °F (10 et 26 °C).
5. Pour dissiper correctement la chaleur générée par l’onduleur lorsque celui-ci fonctionne, assurez une
ventilation adéquate à l’onduleur. Maintenir les abords de l’onduleur propres lorsque celui-ci fonctionne.
6. N’utilisez pas l’onduleur près de matériaux inflammables. Ne placez pas l’onduleur dans des endroits
comme les compartiments à batteries où les vapeurs et les gaz peuvent s’accumuler.
Caractéristiques de sécurité de l’onduleur
1. Protection contre les courts-circuits. L’onduleur s’arrêtera automatiquement jusqu’à ce que le court-
circuit soit éliminé.
2. Alarme de basse tension. Une alarme sera déclenchée lorsque la tension de la batterie s’abaisse à 10,5
±0,5 volts CC. Ceci est une indication que la batterie doit être rechargée.
3. Protection contre les surtensions. L’onduleur s’arrête automatiquement si la tension d’entrée excède 16,5
±1,0 volts CC.
4. Protection contre les sous-tensions. L’onduleur s’arrête automatiquement si la tension d’entrée est
inférieure à 10,0 ±0,5 volts CC.
5. Protection contre les surcharges. L’onduleur s’arrête automatiquement si la charge continue de l’appareil
alimenté excède 650 watts ou si la charge de pointe de l’appareil excède 1200 watts.
6. Protection thermique. Le panneau d’état à DEL s’illumine en rouge et l’onduleur s’arrête automatiquement
si la température du circuit excède 150 °F (65,6 °C).
7. Protection contre la surchauffe. L’onduleur est équipé d’un ventilateur qui est conçu pour fonctionner
continuellement lorsque l’onduleur fonctionne. L’arrêt automatique de l’onduleur causé par la surchauffe des
circuits survient lorsque le ventilateur est incapable d’assurer le fonctionnement à une température sécuritaire.
Dans le cas d’un arrêt automatique ou d’alarme audible constante, tournez l’interrupteur de l’onduleur à
la position OFF (ARRÊT) jusqu’à ce que le problème soit déterminé et corrigé.
Suggestions portant sur la réception des signaux de TV et sur les chaînes audio
Même si tous les Onduleur à Onde Sinusoïdale Pure sont blindés et filtrés pour minimiser les interférences
avec les signaux, certaines interférences présentes dans votre image de télévision peuvent être inévitables
particulièrement lorsque les signaux sont faibles. Cependant, voici quelques suggestions qui peuvent aider à
améliorer la réception :
1. Assurez-vous que l’antenne de télévision obtient un signal clair dans les conditions normales de
fonctionnement (lorsque la télévision est branchée à une prise de courant standard de 110 volts CA). Assurez-
vous aussi que le câble de l’antenne est blindé adéquatement et/ou de bonne qualité.
2. Changez la position de l’onduleur, des câbles de l’antenne et du cordon d’alimentation de la télévision.
3. Isolez la télévision, son cordon d’alimentation et les câbles de l’antenne de la source d’alimentation de 12
volts CC en utilisant une rallonge entre l’onduleur et la télévision.
4. Enroulez le cordon d’alimentation de la télévision et les câbles d’entrée raccordant la source d’alimentation
de 12 volts CC à l’onduleur.
5. Installez un filtre antiparasite CA ou un produit similaire entre l’onduleur et le cordon d’alimentation de la
télévision. Ces filtres sont disponibles chez la plupart des fournisseurs de matériel électronique.
Note : Les chaînes audio bon marché peuvent émettre un « bourdonnement » lorsqu’elles sont alimentées à
partir d’un onduleur. Ceci résulte des filtres inadéquats de la chaîne audio. Il n’existe pas de solution à ce
problème.
DANGER
• Ne tentez jamais de faire fonctionner l’Onduleur à Onde Sinusoïdale Pure à partir de sources d’alimentation
autres qu’une batterie de 12 volts.
• Débranchez toujours l’onduleur s’il n’est pas utilisé. Branchez toujours l’onduleur à la masse avant de le
mettre en fonction.
• Assurez-vous que les connexions aux bornes du câble d’alimentation demeurent parallèles, négatif (-) au
négatif (-) et positif (+) au positif (+). Les connexions d’alimentation à l’onduleur doivent être comme suit :
positif au positif et négatif au négatif. Une polarité inversée (positif au négatif et négatif au positif) grillera le
fusible interne de l’onduleur et peut aussi causer des dommages permanents. Le fusible ne doit pas être
remplacé par l’utilisateur puisque cette action annulera la garantie. Vérifiez fréquemment ces connexions pour
vous assurer qu’elles demeurent sécuritaires. Les connexions lâches causent des chutes de tension
excessives et peuvent causer la surchauffe des fils et fondre l’isolation. Utilisez le fil du plus gros calibre
disponible pour raccorder l’onduleur à la source d’alimentation. Lorsque vous installez l’onduleur, assurez-vous
qu’il est éloigné de toute source possible de vapeurs ou de gaz inflammables. Pendant le fonctionnement,
assurez-vous que l’onduleur est ventilé adéquatement. Ne faites pas fonctionner l’onduleur près de matériaux,
de vapeurs ou de gaz inflammables.
• Assurez-vous que la consommation électrique de l’appareil ou de l’équipement que vous voulez alimenter est
compatible avec la capacité de l’onduleur. N’excédez pas 650 watts.
• Lorsque vous utilisez un chargeur de batteries, surveillez-en la température pendant une dizaine de minutes.
Si le chargeur devient anormalement chaud, débranchez-le immédiatement de l’onduleur.
• Lorsque vous alimentez l’onduleur à partir de la batterie à décharge poussée d’un véhicule alors que le
moteur ne tourne pas, démarrez le moteur à toutes les 30 à 60 minutes et laissez-le tournez pendant une
dizaine de minutes pour recharger la batterie.
• Lorsque l’alarme audible se fait entendre de façon continue ou qu’un arrêt automatique survient, commutez
immédiatement l’onduleur hors circuit [OFF (ARRÊT)]. Ne remettez pas l’onduleur en marche avant d’avoir
identifié et corrigé le problème.
• Pour éviter la décharge de la batterie, débranchez toujours l’onduleur lorsqu’il n’est pas utilisé.
• N’exposez pas l’Onduleur à Onde Sinusoïdale Pure à la pluie, la neige, les éclaboussures ou l’eau de cale.
Pour réduire les risques d’incendie, évitez de couvrir ou d’obstruer les ouvertures de ventilation. N’installez
jamais l’onduleur dans un compartiment trop petit, sans jeu. Des surchauffes peuvent survenir.
Évitez de placer l’onduleur près d’une source de chaleur ou au grand soleil.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Le manquement à cette directive peut
résulter en des risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures corporelles.
• Pour éviter les risques d’incendie et les chocs électriques, assurez-vous que le câblage existant est en bonne
condition et qu’il n’est pas trop petit. N’opérez pas l’onduleur avec du câblage endommagé ou de qualité
inférieure. N’opérez pas l’onduleur s’il a été échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit.
• Ne démontez jamais l’onduleur. Non seulement vous annulerez la garantie mais vous vous exposerez à des
blessures corporelles causées par les chocs électriques ou le feu. Les condensateurs internes demeurent
chargés lorsque l’alimentation est coupée.
• Pour réduire les risques de blessures, débranchez les deux alimentations CA et CC de l’onduleur avant de
procéder à tout entretien ou nettoyage. La commutation hors circuit [OFF (ARRÊT)] ne réduit pas ces risques.
• Ne serrez pas trop les écrous des bornes d’entrée CC. Vous pourriez endommager les bornes.
• Les bornes à l’arrière de l’onduleur deviennent suffisamment chaudes pour brûler la peau. Soyez prudent
lorsque vous débranchez les fils lorsqu’une charge importante a été branchée à l’onduleur.
Spécifications
PUISSANCE DE SORTIE
Puissance continue 650 W
Puissance de pointe 1200 W
TENSION CC D’ENTRÉE PROVENANT DE LA BATTERIE
Système de 12 volts CC 12 volts CC (nominal) (11-15 V)
TENSION CA DE SORTIE DE L’ONDULEUR
Tension 110 volts CA ±10% (efficace)
Fréquence 60 Hz ±2 Hz
Forme d’onde Régulation efficace, onde sinusoïdale pure
Efficacité 90%
SYSTÈMES DE PROTECTION
Système de démarrage progressif Oui
Arrêt lorsque la batterie est basse Oui
Arrêt aux surtensions de la batterie Oui
Arrêt aux surcharges en sortie Oui
Arrêt aux surchauffes de surcharge Oui
Arrêt aux courts-circuits Oui
PHYSIQUES
Ventilation Ventilateur haute vitesse
Poids 3.73 kg (4.4 kg) . / 8.22 lbs.
Dimensions (33 x 23 x 9 cm) / 12.99 x 9.06 x 3.54"
Dépannage
Panne
Cause
Solution
Tension CA de sortie basse ou
absente
Tension de la batterie peut être
basse.
Contacts lâches causent une chute
de tension.
Utilisation d’un voltmètre du mauvais
type pour vérifier la tension de sortie.
Rechargez ou remplacez la batterie. Peut
être nécessaire d’utiliser deux batteries
pour alimenter certains appareils.
Débranchement et rebranchement des
connexions peuvent être requis. Peut être
nécessaire d’utiliser des câbles plus gros
ou plus courts. Vérifiez la condition de la
fiche et de la prise de 12 volts. Nettoyez
ou remplacez au besoin.
Utilisez un voltmètre tension efficace
(RMS).
DEL« Fault »(Panne) allumée
Tension de la batterie sous 10 volts.
Consommation CA de l’appareil
excède la capacité de l’onduleur.
Onduleur en surchauffe causant une
surcharge thermique.
Rechargez ou remplacez la batterie
Utilisez un onduleur de plus haute
capacité ou un appareil consommant
moins.
Arrêtez l’onduleur et laissez-le refroidir.
Onduleur peut être défectueux
Assurez une ventilation adéquate.
Contactez l’assistance technique
téléphonique.
Interférence dans les signaux
de télévision
Interférence électrique causée par
l’onduleur.
Signal de la télévision trop faible.
Utilisez un filtre sur le cordon
d’alimentation de la télévision.
Déplacez la télévision.
Essayez une autre télévision. Différentes
marques ou modèles peuvent opérer
différemment face à l’interférence.
Accessoire ne fonctionne pas.
Impossible de démarrer l’accessoire.
Commutez l’onduleur « ON » (MARCHE),
« OFF » (ARRÊT) et « ON » (MARCHE)
de nouveau.
Contactez le fabricant de l’appareil pour
vérifier la consommation de pointe et si le
produit est compatible avec un onduleur à
onde sinusoïdale pure.
Alarme de batterie basse active
de façon continue
Tension d’entrée sous 10,5 ±0,5
VCC
Mauvais contacts causant une chute
de tension.
Rechargez ou remplacez la batterie. Des
batteries additionnelles peuvent être
requises pour alimenter certains
accessoires.
Débranchez et rebranchez les
connexions. Peut être nécessaire
d’utiliser des câbles plus gros ou plus
courts. Vérifiez la fiche et la prise de 12
volts. Nettoyez ou remplacez au besoin.
GARANTIE LIMITÉE :
Ce produit est couvert par une garantie limitée de deux ans. Sunforce Products Inc. garantit à l’acheteur initial que ce
produit sera opérationnel et libre de défaut de matériaux ou de main-d’œuvre pendant une période de deux ans débutant à
la date de l’achat.
Pour obtenir les services de garantie, veuillez contacter Sunforce Products pour des directives additionnelles au 1-888-
478-6435 ou par courrier électronique à [email protected]. Une preuve d’achat incluant la date d’achat et une
explication de la réclamation sont requises pour obtenir les services de garantie.
Les batteries au ferro-nickel ne fonctionnent pas avec cet onduleur.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Sunforce 11230 Mode d'emploi

Catégorie
Adaptateurs secteur
Taper
Mode d'emploi

dans d''autres langues