Camp Chef FP30 Manuel utilisateur

Marque: Camp Chef

Modèle: FP30

Taper: Manuel utilisateur

www.CampChef.com | 1.800.650.2433 • Camp Chef is a registered trademark of Logan Outdoor Products

SANTA FE

TABLE-TOP

FIRE PIT

WARNING & INSTRUCTION BOOKLET

MODEL FP30

WARNING

FOR OUTDOOR USE ONLY

DANGER

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open ﬂame.

3. If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your

gas supplier or ﬁre department.

WARNING

Do not store or use gasoline or other

liquids with ﬂammable vapors in the

vicinity of this or any other appliance.

An LP cylinder not connected for use

shall not be stored in the vicinity of this

or any other appliance.

DANGER

CARBON MONOXIDE

HAZARD

This appliance can produce carbon

monoxide which has no odor. Using it in

an enclosed space can kill you. Never

use this appliance in an enclosed space

such as a camper, tent, car or home.

WARNING

If the information in this manual is

not followed exactly, a ﬁre or explosion

may result causing property damage,

personal injury or loss of life.

WARNING

Improper installation, adjustment,

alteration, service or maintenance

can cause injury or property damage.

Read the installation, operating and

maintenance instructions thoroughly

before installing or servicing this

equipment.

WARNING

• To installer or person assembling this

appliance: Leave this manual with

this appliance for future reference.

• To consumer: Keep this manual with

this appliance for future reference.

Read and follow all warnings and

instructions before assembling and

using this appliance. Do not discard

this instruction manual

MODEL - FP30

0416-FP30-PARTS

FP30 TOP ASM (1)

FP30-9

FP30 BURNER ASM (1)

FP30-2

FP40 VALVE W/IGNITER (1)

FP40-4

LOW PRESSURE REG (1)

0835

FP40 IGNITER COVER (1)

FP40-3

IGNITER ELECTRODE (1)

FP40-12

FP VALVE KNOB (1)

FP29LG-26

FP29 THERMOCOUPLE (1)

FP29LG-27

FP30 COVER (1)

FP30-1

1/4 PUSH NUT (2)

0759

1/4-20 THUMB SCREW (2)

330076

FP30 DOOR (1)

FP30-6

FP30 LEFT SIDE (1)

FP30-4

FP30 BASE (1)

FP30-7

FP30 DIVIDER (1)

FP30-8

FP30 RIGHT SIDE (1)

FP30-5

FP30 BACK PANEL (1)

FP30-3

#10-32 X 1/4 SCREW (28)

FP29LG MANIFOLD (1)

FP29LG-24

Read all instructions before beginning to assemble the ﬁre pit.

Philip’s screwdriver required.

Assembly is easier with two people.

Lay top assembly upside down on a clean surface. (Use a

blanket or towel to avoid scratching)

Locate the two side panels of the ﬁre pit. The hole in the side

panel needs to be positioned closest to the front(knob side) and

the bottom(what will become the base of the ﬁre pit). Correct

alignment is crucial at this point as the holes will not line-up

in the following steps. (Fig 1.)

Install side panel as shown using QTY 3 #10 screws. Do not

tighten the screws all the way at this point.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE BEGINNING TO ASSEMBLE THE FIREPIT.

PHILLIPS SCREWDRIVER REQUIRED.

ASSEMBLY IS EASIER WITH TWO PEOPLE.

LAY TOP ASSEMBLY UPSIDE DOWN ON CLEAN SURFACE AS SHOWN

INSTALL SIDE PANEL AS SHOWN USING QTY 3 #10 SCREWS.

DO NOT TIGHTEN THE SCREWS ALL THE WAY AT THIS POINT.

Flanged side closest to the front

of the ﬁre table. (Knob side)

Note: This assembly is easier using two people to help hold the

parts.

Install back panel as shown using QTY 3 #10 screws. Do not

tighten the screws all the way at this point.

NOTE: THIS ASSEMBLY IS EASIER USING TWO PEOPLE TO HELP HOLD THE PARTS.

INSTALL BACK PANEL AS SHOWN USING QTY 3 #10 SCREWS.

DO NOT TIGHTEN THE SCREWS ALL THE WAY AT THIS POINT.

Install side panel as shown using QTY 4 #10 screws. Do not

tighten the screws all the way at this point.

Starting with the rear panel make sure the outside surfaces

of the panels are ﬂush with the outside panels of the bottom

assembly and tighten the screws.

Install center panel as shown using QTY 2 #10 screws. Do not

tighten screws all the way at this point. Note: Cutout for the

tank should face the front as shown.

INSTALL CENTER PANEL AS SHOWN USING QTY 2 #10 SCREWS.

DO NOT TIGHTEN THE SCREWS ALL THE WAY AT THIS POINT.

Install bottom assembly as shown using QTY 10 #10 screws.

Note: Use a long Phillips screwdriver to reach through the

access holes in the bottom assembly. You will need to reach

through the large holes in the bottom to get the screws started.

Do not tighten the screws all the way at this point.

Starting with the rear panel make sure the outside surface

of the panels are ﬂush with the outside panels of the bottom

assembly and tighten the screws.

INSTALL BOTTOM ASSEMBLY AS SHOWN USING QTY 10 #10 SCREWS.

NOTE USE A LONG PHILLIPS SCREWDRIVER TO REACH THROUGH THE ACCESS HOLES IN THE BOTTOM ASSEMBLY.

YOU WILL NEED TO REACH THROUGH THE LARGE HOLES IN THE BOTTOM TO GET THE SCREWS STARTED.

Turn right side up. Spread burner media(rock or glass) around

the burner. Do Not cover the guard around the thermocouple

and igniter. Install the door by putting the bottom in ﬁrst and

then tightening the thumb screws. If the door is tight, loosen

the screws holding the side panels and push them out while

tightening the screws.

SPREAD BURNER MEDIA (ROCK OR GLASS) AROUND BURNER.

DO NOT COVER THE GUARD AROUND THE THERMOCOUPLE AND IGNITER

INSTALL DOOR BY PUTTING THE BOTTOM IN FIRST AND THEN TIGHTNENING THE THUMB SCREWS

IF DOOR IS TIGHT LOOSEN THE SCREWS HOLDING THE SIDE PANELS AND PUSH THEM OUT WHILE TIGHTENING THE SCREWS

Install the 1/4-20 thumb screws to the door and secure in

place with the 1/4 push nuts as shown. Make sure to insert the

thumb screws from the outside as shown.

The push nuts are pressed onto the threads of the thumb screw

to hold in place.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS.

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in

your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone.

Follow the gas supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the ﬁre

department. Installation and service must be performed by a

qualiﬁed installer, service agency or gas supplier.

WARNING

DO NOT use this ﬁre pit in a manner other than its intended

purpose. Not intended for commercial use. Not intended

to be installed or used in or on a recreational vehicle or

boat. Keep a ﬁre extinguisher accessible at all times. The

use of alcohol, prescription or nonprescription drugs may

impair the consumer’s ability to properly assemble or safely

operate this ﬁre pit. Solid fuels shall not be burned in this

gas ﬁreplace.

FOR OUTDOOR USE ONLY!

Do not operate the ﬁre pit indoors, in a garage, or in any other

enclosed area or under overhead construction. Do not operate

ﬁre pit near ﬂammable materials such as decks, fences,

porches or carports. A minimum clearance range of 72” inches

is recommended. Do not use the ﬁre pit near gasoline or other

combustible liquids or where combustible vapors may be

present.

Children and adults should be alerted to the hazards of high

surface temperatures and should stay away to avoid burns or

clothing ignition. Young children should be carefully supervised

when they are in the area of the appliance. Clothing or other

ﬂammable materials should not be hung from the appliance, or

placed on or near the appliance. Any guard or other protective

device removed for servicing the appliance must be replaced

prior to operating the appliance.

Installation and repair should be done by a qualiﬁed service

person The appliance should be inspected before use and at

least annually by a qualiﬁed service person. More frequent

cleaning may be required as necessary. It is imperative that

control compartment, burners and circulating air passageways

of the appliance be kept clean.

Use caution when assembling and operating ﬁre pit to avoid

cuts and scrapes from rough or sharp edges.

DO NOT move the ﬁre pit while it is in use. Allow the ﬁre pit to

cool completely before moving or storing.

When in use, the ﬁre pit must be on a level, stable surface

in an area clear of combustible material. An asphalt surface

(blacktop) may not be acceptable for this purpose. Do not

operate ﬁre pit on ﬂammable material such as carpet or a wood

deck. Store the ﬁre pit in a dry, protected location.

This ﬁre pit is not intended for and should never be used as a

heater.

DO NOT leave ﬁre pit unattended while in use. Operate the ﬁre

pit with close supervision.

DO NOT operate around children or animals.

DO NOT bump or tip ﬁre pit. If ﬁre pit becomes extremely hot,

allow ﬁre pit to cool completely before handling. If you must

handle the ﬁre pit while it is hot, always wear protective oven

mitts or heat resistant gloves when handling the ﬁre pit or its

components.

DO NOT obstruct ﬂow of combustion air and/or ventilation air

for ﬁre pit.

DO NOT wear loose clothing while operating the ﬁre pit. Tie

back long hair while operating the ﬁre pit. ALWAYS wear fully

covering shoes while operating the ﬁre pit.

Allow ﬁre pit and its components to cool completely before

conducting any routine cleaning or maintenance. Do not move

the ﬁre pit when in use. Allow the ﬁre pit to cool before moving

or storing.

DO NOT use this appliance if any part has been under water.

Immediately call a qualiﬁed service technician to inspect the

appliance and to replace any part of the control system and any

gas control which has been under water.

DO NOT use if winds are causing the ﬂames to lap over the top

of the ﬁre pit.

An LP cylinder not connected for use should not be stored in

the vicinity of ﬁre pit or any other ﬁre pit. Do not store spare LP

cylinders within 10 feet of ﬁre pit. LP cylinders must be stored

outdoors, out of reach of children. Do not store a spare LP-gas

cylinder under or near this ﬁre pit. Never ﬁll the cylinder beyond

80 percent full. Failure to follow these instructions exactly could

result in a ﬁre causing death or serious injury.

While the ﬁre pit is not in use, the gas must be turned off at the

supply cylinder. The ﬁre pit should be shut off and all supply

valves (on piping or on fuel cylinders) should be closed in the

event that the odor of unburned gas is detected. Do not attempt

to use the unit until any gas leaks are ﬁxed. Do not use the ﬁre

pit if the burner fails to light or fails to remain lit. Under such

conditions, gas should be shut off and fuel cylinders should be

disconnected. Do not operate under high wind conditions. All

installations are to conform to local codes. In the absence of

local codes, installation should conform to the National Fuel

Gas Code, ANSIZ223.1/NFPA 54

CONNECTING THE LP TANK

1. The knob on the LP tank must be

closed. See that the knob is turned

clockwise to a full stop.

2. Check that the control knob on the ﬁre

pit is turned off.

3. Remove the protective cap from the LP

tank valve and coupling nut, if present.

4. Hold the regulator in one hand and

insert the nipple into the valve outlet. Be sure the nipple

is centered in the valve outlet. The coupler connects to the

large outside threads on the valve outlet

5. Hand tighten the

coupler clockwise

until it comes to

a full stop. Firmly

tighten by hand

only.

6. Place the tank

inside the ﬁre pit

housing. Make

sure the hose

does not touch

any part of the

burner drum

housing.

The ﬁre pit is to be used only with the 20 pound, vertical

standing vapor withdrawal type tank. This ﬁre pit is designed

to operate on LP (Liqueﬁed Propane) gas only. The 20 lb LP

cylinder used with this ﬁre pit must conform to the following

requirements:

• Type 1 Connections

• Diameter - 12” (30.5cm)

• Height - 18” (45.7cm)

• Maximum capacity of 20 pounds

The gas cylinder used must include a collar to protect the

cylinder valve. The cylinder supply system must be arranged for

vapor withdrawal.

Follow the instructions stated on gas cylinder tanks when ﬁlling

or transporting tanks. Failure to do so could result in problems

relating to overﬁlling, excessive venting release of gas and to

regulator freezing. Never ﬁll the cylinder more than 80 percent

full.

CAUTION

In the connection process, the HVR side of the connection

will seal on the back check in the valve, resulting in a slight

resistance. The connection requires about one-half to three

quarters additional turn to complete connection. Any fuel

supply cylinder used must be constructed and marked in

accordance with speciﬁcations for propane cylinders of the

U.S. Department of Transportation (DOT)CFR 49 or CAN/

CSA B339.

Do not allow dirt or foreign material to get into or onto tank

connection when it is not attached to the fuel supply system.

Use the protective cap provided. Place dust cap on cylinder

valve outlet whenever the cylinder is not in use. Only install the

type of dust cap on the cylinder valve outlet that is provided

with the cylinder valve. Other types of caps or plugs may

result in leakage of propane. Cylinders must be ﬁlled before

initial use. All handling, transport, ﬁlling and storage of LP

gas cylinders must be in accordance with NFPA 58 Storage

and Handling of Liquid Petroleum Gasses, or CAN/CSA b149.2

Propane Installation Code.

CAUTION

The gas pressure regulator provided with this appliance

must be used. This regulator is set for an outlet pressure

of 11” H20. Replacement pressure regulators and

hose assemblies must be those speciﬁed by the ﬁre pit

manufacturer. See rating sticker on side of ﬁre pit for

regulator model number. The regulator/hose assembly

should be handled carefully to prevent contamination by

foreign objects and dirt. The assembly should be inspected

before use and any dirt or contamination should be wiped

off. The hose assembly must be replaced prior to the

appliance being used if there is any evidence of excessive

abrasion or wear, or if the hose is damaged. In order to

insure proper operation, any replacement of the regulator

assembly must be with parts authorized by manufacturer.

Valve/pressure regulators are factory set to the correct

operating pressures. No attempts should be made to adjust

these settings.

Cylinders must be suitably tied down during transport. Do not

place any other items on top of cylinders at any time.

Cylinders are not to be exposed to excessive temperatures or

high heat. Refer to the data plate for model identiﬁcation.

Units are factory equipped for use on only one type of fuel.

These units cannot be, and should not be used on other types

of fuels. Doing so can cause severe damage to the unit and

the installation area and the added risk of serious injury. Any

attempt to operate this product on fuels for which it is not

designed voids the manufacturer’s warranty.

This unit is not to be utilized with a non-self-contained LP-gas

supply system.

CHECKING FOR LEAKS

1. After all connections are completed, check all connections

and ﬁttings for leaks with a soap solution.

2. With all valves closed, apply the leak check solution (50/50

mix of dish washing soap detergent and water) to all gas

carrying connections and ﬁttings.

3. Open tank valve. Presence of bubbles at areas of wet

solution indicates a gas leak. If leaks are detected or you

smell or hear gas, shut off the valve and repair the leak or

replace the defective part.

Do not use the ﬁre pit until all leaks are corrected.

CAUTION

The burner must be inspected before each use of the

appliance. If it is evident that the burner is damaged it

must be replaced before the appliance is put into use. The

burner must be replaced only by factory authorized parts as

speciﬁed by the manufacturer.

(B) Nipple has to

be centered into

the LP tank valve

nut and regulator

as shown for

proper connection

to LP tank valve

Care should be taken to protect the fuel supply hose from

damage from either foot or vehicle trafﬁc. If the ﬁre pit is not

in use, the gas must be turned off at the supply cylinder and

the cylinder should be disconnected from the ﬁre pit. Storage

of the ﬁre pit indoors is only permissible if the cylinder is

disconnected and removed from the ﬁre pit.

OPERATING INSTRUCTIONS

Lighting Procedures

1. Check all connections for leaks using the “soapy water” test.

2. Check for any blockage to the venturi tube or burner. Remove

any foreign objects or matter.

3. Be sure the burner control knob is “OFF”.

4. Open the LP cylinder valve ONLY 1-1/2 turns by turning

counterclockwise.

5. Push knob in and turn slowly to the low position. Ignitor will

spark and gas will ignite. Wait 15 seconds after ignition

before releasing knob. If ﬂame does not ignite immediately,

turn the gas valve off and wait 5 minutes before attempting

to relight. If ﬁre pit does not light, check ignition electrode

wire. Turn gas off at the supply cylinder. Check spark gap

and make sure wire is 1/8” from burner port. Make sure rock

isn’t touching the ignitor wire. Turn knob slowly to high and

watch for spark. Once electrode is working properly relight

the appliance. If ﬂame is extinguished, wait 5 minutes before

relighting. Failure to follow these instructions exactly could

result in ﬁre, serious injury or death.

CAUTION

The ﬁre pit can become very hot while in use. Do not touch

any portion of the ﬁre pit except for the control knob next to

the regulator. It may be necessary to use protective gloves.

SHUTTING THE FIRE PIT OFF

Turn the control knob at the regulator off by turning clockwise

The burner ﬂame should then go out. Turn off the LP cylinder

valve by turning the knob clockwise until it stops. Follow

instructions in this manual for proper storage procedures and

the important warnings and safe guards on pages. When an LP

tank is not connected, and to help prevent dirt or other foreign

particles from clogging the HVR, hang the end of the HVR hose

from the outer ring.

Inspect the ﬂame at the burner to ensure a proper ﬂame.

To protect your ﬁre pit from weather, always keep your ﬁre pit

covered while not in use. The cover must be removed and stored

safely away from the ﬁre pit when the ﬁre pit is in use.

CLEANING

Clean the stand of the ﬁre pit using hot soapy water. High

temperature spray paint can be used to touch up any scratches

in the paint. Use a wire brush to remove any loose paint before

touching up. Make sure to dry thoroughly before use. The rocks

can be removed from the ﬁre pit and cleaned using soapy water

or sprayed off using a hose sprayer. The outside of the burner

may be wiped clean using soapy water. A pipe cleaner can be

used to remove any spider webs from the venturi tube.

LIMITED WARRANTY

Camp Chef No-Hassle Warranty

Here at Camp Chef we stand by our products and take pride

in our customer service. Because of this, your new Camp

Chef product comes with a No-Hassle Warranty. What does

that mean? It means that if we did something wrong, we

will make it right. We guarantee our products to be free from

defect in all materials and workmanship (excluding paint

and ﬁnish). We will replace defective parts so you can get

back to enjoying your product as soon as possible.

Required Maintenance:

Clean your product after each use to maintain its ﬁnish and

prolong its lifespan. Wipe away all grease and ashes. Keep

metal products free of moisture, salts, acids and harsh

ﬂuctuations in temperature. Unfortunately, product paint

and other ﬁnishes are not covered by this warranty. The

exterior ﬁnish of the product will wear down over time.

Coverage Details:

Warranty does not cover normal wear of parts or damage

caused by misuse, abuse, overheating and alteration. No

alterations are covered in this warranty. Camp Chef is

not responsible for any loss due to neglectful operation.

Furthermore, this warranty does not cover damages caused

by natural disasters such as earthquakes, hurricanes,

tornadoes, ﬂoods, lightning, ﬁres, etc.

Upon the expiration of this warranty, all such liability will

terminate. No other warranties are expressed or implied.

Please keep all original sales receipts. Proof of purchase is

required to obtain warranty services. Any parts or products

returned without written authorization will be discarded

without notice.

To obtain warranty services submit a warranty request at

http://www.campchef.com/warranty-information, email

[email protected], or call 1.800.650.2433.

Our Product Specialists are happy to help.

Warranty applies to the contiguous U.S. states only.

WARRANTY COVERAGE PERIODS

Pellet Grills & Stoves 1 year from purchase date

Fire Pits 1 year from purchase date

Water Heaters 1 year from purchase date

Movie Screens 1 year from purchase date

All other items & accessories 90 days from purchase date

SANTA FE

TABLE-TOP

FIRE PIT

MODE D’EMPLOI & AVERTISSEMENTS

MODÈLES : FP30

www.CampChef.com | 1 800 650 2433 • Camp Chef est une marque déposée de Logan Outdoor Products

AVERTISSEMENT

DESTINÉ UNIQUEMENT À UNE

UTILISATION EN EXTÉRIEUR

DANGER

RISQUE LIÉ AU MONOXYDE

DE CARBONE

Cet appareil peut produire du monoxyde

de carbone, un gaz inodore. L’utilisation

de cet appareil dans un endroit clos

peut tuer. N’utilisez jamais cet appareil

dans un espace clos, tel qu’une

caravane, une tente, une voiture ou une

maison.

AVERTISSEMENT

Si les informations contenues dans

ce mode d’emploi ne sont pas

scrupuleusement respectées, un feu ou

une explosion pourraient se produire

et causer des dommages aux biens,

des blessures physiques ou des morts

accidentelles.

AVERTISSEMENT

Un montage, un réglage, une

modification, une réparation ou un

entretien impropres peuvent provoquer

des blessures graves ou des dommages

matériels. Lire attentivement les

consignes de montage, d’utilisation et

d’entretien avant de monter le présent

appareil ou d’en faire son entretien

DANGER

Si vous pouvez sentir le gaz :

1. N’essayez pas d’allumer l’appareil.

2. Éteignez toutes les ﬂammes nues.

3. Déconnectez l’arrivée de carburant.

AVERTISSEMENT

• À destination de l’installateur ou de

la personne chargée de l’assemblage

de cet appareil : Conservez ce manuel

à proximité de l’appareil pour pouvoir

y référer à l’avenir.

• À destination du consommateur :

Conservez ce manuel pour pouvoir y

référer à l’avenir.

Ce mode d’emploi contient

d’importantes informations nécessaires

pour la sécurité de l’installation et de

l’utilisation de ce produit. Veuillez lire

et respecter tous les avertissements

et toutes les instructions avant

d’assembler et d’utiliser cet appareil.

Ne jetez pas ce mode d’emploi.

AVERTISSEMENT

Ne rangez et n’utilisez pas d’essence ou

d’autres liquides dont les vapeurs sont

inﬂammables à proximité de cet appareil

ou de tout autre. Une bouteille de GPL

qui n’est pas connectée pour utilisation

ne peut être stockée à proximité de cet

appareil ou de tout autre.

MODEL - FP30

0416-FP30-PARTS

FP30 TOP ASM (1)

FP30-9

FP30 BURNER ASM (1)

FP30-2

ROBINET AVEC ALLUME-GAZ

FP40 (1)

FP40-4

DÉTENDEUR BASSE PRESSION (1)

0835

DISPOSITIF DE PROTECTION DE

L'ALLUME-GAZ

(1)

FP40-3

ÉLECTRODE DE L'ALLUME-GAZ (1)

FP40-12

BOUTON DU ROBINET

DU FOYER (1)

FP29LG-26

FP29 THERMOCOUPLE (1)

FP29LG-27

COUVERCLE FP30 (1)

FP30-1

CHEVILLE D'ASSEMBLAGE 1/4(2)

0759

VIS À SERRAGE MANUEL 1/4-20 (2)

330076

FP30 PORTE (1)

FP30-6

FP30 PANNEAU GAUCHE (1)

FP30-4

FP30 SUPPORT (1)

FP30-7

FP30 CLOISON (1)

FP30-8

FP30 PANNEAU DROIT (1)

FP30-5

FP30 PLAQUE DE FOND FP40

(1)

FP30-3

VIS #10 – 32 X 1/4 po (64 mm)(28)

FP29LG MANIFOLD (1)

FP29LG-24

Lire toutes les instructions avant de procéder au montage du

foyer.

Utiliser un tournevis à pointe cruciforme.

Montage facilité à deux personnes. Placer la partie supérieure à

l’envers sur une surface propre (utiliser une couverture ou une

serviette pour éviter les griffes).

Trouver les deux panneaux latéraux du foyer. Le trou de chaque

panneau latéral doit être placé le plus près possible de la face

avant (côté avec les boutons) et du bas (qui constituera la base

du foyer). Un alignement correct est crucial à ce stade, faute

de quoi les trous ne pourront s’aligner au cours des étapes

suivantes (ﬁg. 1).

Monter les panneaux latéraux à l’aide de 3 vis #10 comme

illustré. Ne pas serrer les vis à fond à ce stade.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE BEGINNING TO ASSEMBLE THE FIREPIT.

PHILLIPS SCREWDRIVER REQUIRED.

ASSEMBLY IS EASIER WITH TWO PEOPLE.

LAY TOP ASSEMBLY UPSIDE DOWN ON CLEAN SURFACE AS SHOWN

INSTALL SIDE PANEL AS SHOWN USING QTY 3 #10 SCREWS.

DO NOT TIGHTEN THE SCREWS ALL THE WAY AT THIS POINT.

Côté branché le plus près

de l’avant de la table à feu.

(Côté bouton)

REMARQUE: Le montage est facilité lorsque deux personnes

sont présentes pour tenir les pièces.

Monter le panneau arrière à l’aide de 3 vis #10 comme illustré.

Ne pas serrer les vis à fond à ce stade.

NOTE: THIS ASSEMBLY IS EASIER USING TWO PEOPLE TO HELP HOLD THE PARTS.

INSTALL BACK PANEL AS SHOWN USING QTY 3 #10 SCREWS.

DO NOT TIGHTEN THE SCREWS ALL THE WAY AT THIS POINT.

Monter les panneaux latéraux à l’aide de 4 vis #10 comme

illustré. Ne pas serrer les vis à fond à ce stade.

Monter d’abord le panneau arrière. S’assurer que les surfaces

extérieures des panneaux sont bien alignées sur les panneaux

extérieurs de la base et resserrer les vis.

Monter la cloison centrale à l’aide de 2 vis #10 comme illustré.

Ne pas serrer les vis à fond à ce stade.

Remarque: la découpe pour le réservoir doit faire face à l’avant

comme illustré.

INSTALL CENTER PANEL AS SHOWN USING QTY 2 #10 SCREWS.

DO NOT TIGHTEN THE SCREWS ALL THE WAY AT THIS POINT.

Monter la base à l’aide de 10 vis #10 comme illustré.

Remarque: utiliser un long tournevis à pointe cruciforme pour

atteindre les trous d’accès dans la base du foyer. Vous devrez

atteindre les grands trous situés au fond pour pouvoir attacher

les vis.

Ne pas serrer les vis à fond à ce stade.

Monter d’abord le panneau arrière. S’assurer que les surfaces

extérieures des panneaux sont bien alignées sur les panneaux

extérieurs de la base et resserrer les vis.

INSTALL BOTTOM ASSEMBLY AS SHOWN USING QTY 10 #10 SCREWS.

NOTE USE A LONG PHILLIPS SCREWDRIVER TO REACH THROUGH THE ACCESS HOLES IN THE BOTTOM ASSEMBLY.

YOU WILL NEED TO REACH THROUGH THE LARGE HOLES IN THE BOTTOM TO GET THE SCREWS STARTED.

Replacer l’appareil à l’endroit et répartir les matériaux de

combustion (pierres ou verre) autour du brûleur. Ne pas

recouvrir le dispositif de protection autour du thermocouple et

de l’allume-gaz. Monter la porte en commençant par le bas et

en serrant ensuite les vis à serrage manuel. Si la porte est trop

serrée, desserrer les vis qui retiennent les panneaux latéraux et

pousser ceux-ci vers l’extérieur tout en resserrant les vis.

SPREAD BURNER MEDIA (ROCK OR GLASS) AROUND BURNER.

DO NOT COVER THE GUARD AROUND THE THERMOCOUPLE AND IGNITER

INSTALL DOOR BY PUTTING THE BOTTOM IN FIRST AND THEN TIGHTNENING THE THUMB SCREWS

IF DOOR IS TIGHT LOOSEN THE SCREWS HOLDING THE SIDE PANELS AND PUSH THEM OUT WHILE TIGHTENING THE SCREWS

Installez les vis à oreilles 1/4-20 à la porte et ﬁxer en place

avec les écrous 1/4 de poussoirs comme indiqué. Veillez à

insérer les vis à oreilles de l’extérieur, comme illustré. Les noix

de poussée sont pressées sur les ﬁlets de la vis de serrage pour

tenir en place.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

• Ne tenter d’allumer aucun appareil.

• Ne toucher aucune prise électrique ; ne se servir d’aucun

téléphone de votre habitation.

• Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz en vous

servant du téléphone d’un voisin. Suivre les consignes du

fournisseur de gaz.

• Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz,

appeler le service d’incendie. Le montage et l’entretien

doivent être effectués par un installateur, un technicien ou

un fournisseur de gaz qualiﬁé.

AVERTISSEMENT

NE PAS utiliser le feu de camp d’une autre façon que

l’usage pour lequel il est prévu. Le présent appareil n’est

pas destiné à un usage commercial. Il n’est pas destiné à

être installé ou utilisé dans des véhicules de camping ou

sur des bateaux. Garder un extincteur à portée de main à

tout moment. La consommation d’alcool ou de médicaments

obtenus ou non sur ordonnance, risque de diminuer la

faculté du consommateur de monter correctement l’appareil

et de l’utiliser en toute sécurité. Les combustibles solides ne

peuvent pas être brûlés dans le présent feu de camp au gaz.

POUR USAGE EN PLEIN AIR UNIQUEMENT

Ne pas utiliser le feu de camp à l’intérieur, dans un garage ou

tout autre endroit conﬁné ou sous une structure surplombante.

Ne pas faire fonctionner le feu de camp à proximité de corps

inﬂammables comme les terrasses, les clôtures, les porches

ou les abris de voiture. Il est recommandé de maintenir un

dégagement minimal de 1,8 m (72 po). Ne pas utiliser le feu de

camp à proximité d’essence ou d’autre liquide combustible ou

dans des endroits où des vapeurs combustibles peuvent être

présentes.

Instruire les enfants et les adultes sur les dangers liés aux

températures de surface élevées et la nécessité de rester

éloigné pour éviter les brûlures ou la mise à feu de leurs

vêtements. Les jeunes enfants doivent être étroitement

surveillés lorsqu’ils se trouvent à proximité de l’appareil. Les

vêtements ou d’autres corps inﬂammables ne doivent pas être

suspendus au-dessus de l’appareil ou être placés à proximité

de celui-ci. Toute grille ou tout autre dispositif de protection

enlevé pour effectuer l’entretien de l’appareil doit être replacé

avant de faire fonctionner l’appareil.

Le montage et les réparations doivent être effectués par un

technicien qualiﬁé. L’appareil doit être inspecté avant d’être

utilisé et au moins une fois par an par un technicien qualiﬁé.

Un nettoyage plus fréquent peut s’avérer nécessaire le cas

échéant. Il est impératif que la zone de réglage, le brûleur et

les passages pour la circulation de l’air de l’appareil restent

propres.

User de prudence lors du montage et de l’utilisation du feu de

camp pour éviter de vous couper ou de vous égratigner sur les

bords bruts ou tranchants.

NE PAS déplacer le feu de camp lorsqu’il sert. Laisser refroidir

le feu de camp complètement avant de le déplacer ou de

l’entreposer.

Pendant l’utilisation, le feu doit être sur une surface stable

et de niveau dans un endroit où ne se trouve aucun corps

combustible. Une surface en asphalte (revêtement noir)

ne convient pas pour la présente utilisation. Ne pas faire

fonctionner le feu de camp sur des corps inﬂammables comme

code, le montage doit être conforme à la norme NFPA (National

Fuel Gas Code) n° ANSIZ223.1/NFPA 54.

RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GPL

1. Le bouton sur la bouteille de GPL doit

être fermé. Vériﬁer qu’il est tourné à

fond dans le sens des aiguilles d’une

montre.

2. Vériﬁer que le bouton de commande du

feu de camp est fermé.

3. Enlever le collet du robinet de

la bouteille de GPL et l’écrou de

raccordement, si présent.

4. Tenir le détendeur d’une main et insérer le raccord ﬁleté

dans la sortie de robinet. S’assurer que le raccord ﬁleté est

bien centré

dans la sortie

de robinet.

L’écrou de

raccordement

est relié au

ﬁlet extérieur

plus grand sur

la sortie du

robinet.

5. Serrer

l’écrou de

raccordement

à la main en

le tournant

à fond dans le sens des aiguilles d’une montre. Serrer à la

main uniquement mais fermement.

6. Placez le réservoir à l’intérieur du logement foyer. S’assurer

que le détendeur ne touche aucune partie du logement

circulaire du brûleur.

Le feu de camp doit uniquement être utilisé avec une bouteille

de gaz de 9 kg (20 livres) disposée verticalement de manière

à permettre l’évacuation des vapeurs. Le présent feu de camp

est conçu pour fonctionner avec du gaz GPL (propane liquéﬁé)

uniquement. La bouteille de 9 kg (20 livres) de GPL utilisée

avec le présent feu de camp doit être conforme aux exigences

suivantes :

• Raccordements de type 1

• Diamètre - 30,5 cm (12 po)

• Hauteur - 45,7 cm (18 po)

• Capacité maximale de 9 kg (20 livres)

La bouteille de gaz utilisée avec le présent feu de camp doit

être munie d’un collet pour protéger le robinet de la bouteille.

Le système d’alimentation de la bouteille doit être installé de

manière à permettre l’évacuation des vapeurs.

Suivre les consignes inscrites sur les bouteilles de gaz lors du

remplissage ou du transport de celles-ci. Le non-respect de la

présente consigne entraîne un risque en cas de décharge de

gaz à partir de la soupape de sécurité et la formation de givre

sur le détendeur. Ne jamais remplir la bouteille à plus de 80 %

de sa pleine capacité.

un tapis ou une terrasse en bois. Entreposer le feu de camp

dans un endroit sec et protégé.

Le présent feu de camp n’est pas conçu pour être un appareil

de chauffage et ne peut jamais être utilisé à cette ﬁn.

NE PAS laisser fonctionner le feu de camp sans surveillance.

Faire fonctionner le feu de camp sous surveillance étroite.

NE PAS faire fonctionner à proximité d’enfants ou d’animaux.

NE PAS donner de coup au feu de camp ou renverser celui-ci. Si

le feu de camp devient excessivement chaud, le laisser refroidir

complètement avant de le manipuler. Si vous devez manipuler

le feu de camp pendant qu’il est encore chaud, toujours

utiliser des gants isolants ou des gants antichaleur lors de la

manipulation de celui-ci ou de ses composants.

NE PAS gêner le ﬂux d’air de combustion et/ou de ventilation du

feu de camp.

NE PAS porter de vêtements amples lors de l’utilisation du feu

de camp. Attacher les longs cheveux lors de l’utilisation du

feu de camp. TOUJOURS porter des chaussures complètement

fermées lors de l’utilisation du feu de camp.

Faire refroidir le feu de camp et ses composants complètement

avant d’effectuer un nettoyage ou un entretien de routine. Ne

pas déplacer le feu de camp pendant son utilisation. Laisser

refroidir le feu de camp complètement avant de le déplacer ou

de l’entreposer.

NE PAS utiliser le présent appareil si une partie a été

submergée dans l’eau. Appeler immédiatement un technicien

qualiﬁé pour inspecter l’appareil et pour remplacer toute

pièce du système de réglage et de réglage du gaz qui a été

submergée dans l’eau.

NE PAS utiliser si les vents sont à l’origine des ﬂammes à

genoux sur le dessus de la fosse d’incendie

Ne pas entreposer de bouteille de GPL non raccordée à

proximité du présent feu de camp ou de tout autre feu de camp.

Ne pas entreposer de bouteille de GPL de réserve à moins de

3 m (10 pi) du feu de camp. Les bouteilles de GPL doivent

être entreposées à l’extérieur, hors de portée des enfants. Ne

pas entreposer de bouteille de GPL de réserve en dessous du

présent feu de camp ou à proximité de celui-ci. Ne jamais

remplir la bouteille à plus de 80 pour cent de sa capacité

maximale. Le non-respect à la lettre des présentes consignes

peut provoquer la mort ou de graves blessures dues à un

incendie.

Lorsque le feu de camp n’est pas utilisé, l’alimentation au

gaz doit être éteinte au niveau de la bouteille de gaz. Le feu

de camp doit être éteint et tous les robinets d’alimentation

(au niveau des conduites ou des bouteilles de gaz) doivent

être fermés si une odeur de gaz non brûlé est décelée. Ne pas

tenter d’utiliser l’appareil avant d’avoir corrigé toutes les fuites

de gaz. Ne pas utiliser le feu de camp si le brûleur refuse de

s’allumer ou de rester allumé. Si ce cas se produit, le gaz doit

être éteint et les bouteilles de gaz doivent être déconnectées.

Ne pas faire fonctionner par grand vent. Tous les montages

doivent être conformes aux codes en vigueur. En l’absence de

(B) Le raccord ﬁleté

doit être centré

dans le robinet de la

bouteille de GPL.

de raccordement et

l’adaptateur comme

illustré pour effectuer

un raccordement

correct avec le robinet

de la bouteille de GPL.

AVERTISSEMENT

Au cours du processus de raccordement, le raccordement du

détendeur adhérera hermétiquement à la valve de sécurité

de la bouteille, ce qui provoquera une légère résistance.

Le raccordement nécessite un demi à trois quarts de

tour supplémentaire pour terminer le raccordement.

Toute bouteille de gaz doit être fabriquée et étiquetée

conformément aux spéciﬁcations relatives aux bouteilles de

propane du Département des transports américain (DOT)

CFR 49 ou de la norme canadienne CAN/CSA B339.

Ne pas permettre l’introduction de saleté ou de corps étrangers

dans le raccordement à la bouteille lorsqu’il n’est pas rattaché

au système d’alimentation. Utiliser le collet fourni. Placer le

capuchon de protection contre les poussières sur la sortie

du robinet de la bouteille lorsque celle-ci n’est pas utilisée.

Installer uniquement le type de capuchon de protection contre

la poussière sur la sortie du robinet de la bouteille qui est

fourni avec le robinet de la bouteille. D’autres types de collets

ou de bouchons peuvent engendrer des fuites de propane.

Les bouteilles doivent être remplies avant leur première

utilisation. La manutention, le transport, le remplissage et

l’entreposage des bouteilles de GPL doivent être conformes à

la norme d’entreposage et de manutention de gaz de pétrole

liquéﬁé NFPA 58 ou au code canadien sur le stockage et la

manipulation du propane CAN/CSA b149.2.

AVERTISSEMENT

Il faut utiliser le détendeur abaissant la pression du gaz

fourni avec le présent appareil. Le détendeur est réglé

pour une pression à la sortie de 2,74 kPa. Les détendeurs

de remplacement et leurs tuyaux doivent être conformes

aux spéciﬁcations du fabricant du feu de camp. Voir

l’autocollant signalétique sur le côté du feu de camp pour

le numéro de modèle du détendeur. L’ensemble détendeur/

tuyau doit être manipulé soigneusement pour empêcher

toute contamination par des corps étrangers et la saleté. Le

montage doit être inspecté avant l’utilisation et toute saleté

ou toute contamination doit être nettoyée. Le tuyau du

détendeur doit être remplacé avant l’utilisation de l’appareil

s’il existe des signes d’abrasion ou d’usure excessive ou de

détérioration du tuyau. Aﬁn de garantir un fonctionnement

correct, tout remplacement de l’ensemble du détendeur doit

être effectué avec des pièces autorisées par le fabricant.

Les détendeurs/les robinets sont réglés en usine pour les

pressions de fonctionnement correctes. Ne pas tenter de

modiﬁer ces réglages.

Les bouteilles doivent être correctement attachées durant

le transport. Ne pas déposer d’autres objets au-dessus des

bouteilles à aucun moment.

Les bouteilles ne doivent pas être exposées à des températures

excessives ou une chaleur élevée. Se référer à la plaque

signalétique pour l’identiﬁcation du modèle. Les appareils ne

sont conçus que pour un type de combustibles. Ils ne peuvent

donc pas être utilisés avec d’autres types de combustibles.

Le faire peut fortement endommager l’appareil et la zone

de montage, et augmente le risque de blessures graves.

Toute tentative de faire fonctionner le présent produit avec

des combustibles pour lesquels il n’est pas prévu annule la

garantie du fabricant.

Le présent appareil ne peut être raccordé à une conduite de gaz

qui n’est pas directement raccordée à une bouteille de GPL.

VÉRIFICATION DES FUITES

1. Lorsque tous les raccordements sont terminés, vériﬁer la

présence de fuite au niveau de tous les raccordements et

joints avec une solution savonneuse.

2. Les robinets étant fermés, étendre la solution savonneuse

(mélange 50/50 de détergent de vaisselle et d’eau) sur tous

les joints et les raccordements.

3. Ouvrir le robinet de la bouteille. Si des bulles se forment

aux endroits où la solution savonneuse est étendue, elles

indiquent une fuite de gaz. Si des fuites sont décelées ou

que vous sentez une odeur de gaz ou entendez un sifﬂement,

fermer le robinet et réparer la fuite ou remplacer la pièce

défectueuse.

Ne pas utiliser le feu de camp avant d’avoir réparé toutes les

fuites.

AVERTISSEMENT

Le brûleur doit être inspecté avant chaque utilisation de

l’appareil. Si le brûleur présente des signes de défectuosité

évidents, il doit être remplacé avant la mise en service

de l’appareil. Le brûleur doit être remplacé uniquement

par des pièces autorisées de l’usine, conformément aux

spéciﬁcations du fabricant.

Il faut faire attention de protéger le tuyau d’alimentation du

combustible contre des dommages causés par le déplacement

de personnes ou de véhicules. Si le feu de camp n’est pas

utilisé, le gaz doit être éteint au niveau de la bouteille de gaz

et le réservoir doit être déconnecté du feu de camp. Le feu de

camp ne peut être rangé à l’intérieur que si la bouteille est

déconnectée et retirée de l’appareil.

CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT

Procédures d’allumage

1. Vériﬁer la présence de fuites au niveau de tous les

raccordements à l’aide du test d’étanchéité à l’eau

savonneuse.

2. Vériﬁer la présence de toute obstruction au niveau du tube

venturi ou du brûleur. Retirer tout corps étranger ou toute

substance étrangère.

3. S’assurer que le bouton de commande du brûleur est en

position OFF (ARRÊT).

4. Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz GPL de 1-1/2 tours

UNIQUEMENT en le tournant dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre.

5. Enfoncer le bouton de commande et le tourner lentement

jusqu’à la position basse (Low). L’allume-gaz donnera

une étincelle et le gaz s’allumera. Attendre 15 secondes

après l’allumage avant de relâcher le bouton. Si la ﬂamme

ne s’allume pas tout de suite, fermer le robinet du gaz et

attendre 5 minutes avant de tenter un nouvel allumage. Si

le feu de camp ne s’allume pas, vériﬁer le ﬁl de l’électrode

d’allumage. Éteindre le gaz au niveau du robinet de la

bouteille. Vériﬁer l’espace au niveau de l’étincelle et

s’assurer que le ﬁl se trouve à 3 mm (1/8 po) du trou du

brûleur. S’assurer qu’aucune pierre ne touche le ﬁl de

l’électrode. Tourner le bouton lentement vers la position

high et attendre l’étincelle. Lorsque l’électrode fonctionne

à nouveau normalement, rallumer l’appareil. Si la ﬂamme

s’éteint, attendre 5 minutes avec de rallumer. Le non-respect

à la lettre des présentes consignes pourrait provoquer un

incendie, des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

L’appareil peut devenir très chaud pendant son utilisation.

Ne toucher aucune partie du feu de camp à l’exception du

bouton de commande situé près du détendeur. Il peut être

nécessaire de porter des gants de protection.

ÉTEINDRE LE FEU DE CAMP

Tourner le bouton de commande au niveau du détendeur en le

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. La ﬂamme du

brûleur doit alors s’éteindre. Fermer le robinet de la bouteille de

gaz GPL en tournant à fond le bouton dans le sens des aiguilles

d’une montre. Suivre les consignes de la présente notice pour

les procédures d’entreposage correct et les mises en garde et

avertissements importants. Lorsqu’une bouteille de GPL n’est

pas raccordée, et pour éviter que la saleté et d’autres corps

étrangers ne viennent boucher le raccordement du détendeur,

suspendre l’extrémité du tuyau du détendeur au-dessus de la

bague d’appui.

Inspecter la ﬂamme au niveau du brûleur pour garantir une

bonne ﬂamme.

Pour protéger votre feu de camp des intempéries, le couvrir

en permanence lorsqu’il ne sert pas. La protection doit être

enlevée et rangée à une bonne distance sécuritaire du feu de

camp lorsque le feu de camp fonctionne.

NETTOYAGE

Nettoyer le pied du feu de camp avec de l’eau savonneuse

chaude. Une peinture au pistolet à haute température peut être

utilisée pour traiter toutes grattes dans la peinture. Utiliser une

brosse métallique pour retirer les écailles de peinture avant

d’effectuer des travaux de retouche. Sécher correctement avant

l’utilisation. Les pierres de lave peuvent être enlevées du feu de

camp et nettoyées à l’eau savonneuse ou pulvérisées à l’aide

d’un tuyau d’arrosage. L’extérieur du brûleur peut être nettoyé

à l’eau savonneuse. Un cure-pipe peut être utilisé pour enlever

les toiles d’araignée du tube venturi.

GARANTIE LIMITÉE

Garantie sans souci de Camp Chef

Chez Camp Chef, nous garantissons la qualité de nos

produits et sommes ﬁers de notre service à la clientèle. C’est

pourquoi votre nouveau produit Camp Chef s’accompagne

d’une Garantie sans souci. De quoi s’agit-il ? Simplement

: si nous commettons une erreur, nous la réparons. Nous

garantissons que nos produits sont exempts de défaut de

matériaux et de fabrication (à l’exclusion de la peinture et des

ﬁnitions). Nous remplacerons les pièces défectueuses pour

vous permettre de jouir à nouveau de votre produit dans les

meilleurs délais.

Entretien requis :

Nettoyer votre produit après chaque utilisation pour conserver

les ﬁnitions et prolonger sa durée de vie. Enlever toute trace

de graisse et de cendres. Garder les produits métalliques

à l’abri de l’humidité, des sels, des acides et des brusques

variations de température. La peinture et autres ﬁnitions

de votre produit ne sont malheureusement pas couvertes

par la présente garantie. Les ﬁnitions extérieures du produit

s’useront avec le temps.

Portée de la garantie :

La présente garantie ne couvre pas l’usure normale des

pièces du produit ou tout dégât provoqué par la mauvaise

utilisation, l’abus, la surchauffe et les modiﬁcations. Elle

ne couvre non plus aucune modiﬁcation. Camp Chef n’est

pas responsable des pertes éventuelles résultant de la

négligence. Par ailleurs, la présente garantie ne couvre

pas les dommages subis par les catastrophes naturelles,

par exemple les séismes, les ouragans, les tornades, les

inondations, la foudre, les incendies, etc.

La responsabilité de Camp Chef prend ﬁn au moment de

l’expiration de la présente Garantie. Il n’existe aucune autre

garantie expresse ou tacite.

Veuillez conserver tous les reçus originaux de vos achats. Une

preuve d’achat est requise pour bénéﬁcier des services de

garantie. Les pièces ou produits retournés sans autorisation

écrite seront rejetés sans notiﬁcation.

Pour bénéﬁcier des services de garantie, veuillez soumettre

une demande à cet effet sur notre site http://www.campchef.

com/warranty-information, par courriel à l’adresse warranty@

campchef.com, ou par téléphone au numéro 1 800 650-2433.

Nos Experts produits seront heureux de vous assister.

La garantie s’applique uniquement aux États américains

contigus.

PÉRIODES DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE

Barbecues à granules et

réchauds

1 an à partir de la date

d’achat

Feux de camp

1 an à partir de la date

d’achat

Chauffe-eau

1 an à partir de la date

d’achat

Écrans de cinéma

1 an à partir de la date

d’achat

Tous les autres articles et

accessoires

90 jours à partir de la date

d’achat

Camp Chef FP30 Manuel utilisateur

Marque: Camp Chef

Modèle: FP30

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Camp Chef FP30 User manual

Camp Chef FP30 Manuel utilisateur

Camp Chef FP30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents