Fagor DRO 40i-P for milling machines and boring mills Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Mesure
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Innova 40i P / 40i P-B
Manuel d'Installation / Utilisation
Code du manuel: 14460120
Version du manuel: 1503
Version de logiciel: 2.3x
40i P - Installation/Utilisation - (1/30)
INDEX
1 Description du Compteur Numérique ..................................................... 3
1.1 Couvercle avant:.............................................................................................................. 3
1.2 Mise sous tension et hors tension de l'appareil........................................................... 3
1.3 Description de l'écran principal:.................................................................................... 4
1.4 Barre de fonctions........................................................................................................... 4
1.4.1 Accès aux fonctions: ........................................................................................................................4
2 Opération du Compteur Numérique. ....................................................... 5
2.1 Modes d'affichage. .......................................................................................................... 5
2.1.1 mm/inch ...........................................................................................................................................5
2.1.2 inc / abs ...........................................................................................................................................5
2.1.2.1 Mode absolu: ...................................................................................................................................5
2.1.2.2 Mode incrémental: ...........................................................................................................................5
2.1.2.3 Degrés / Degrés-Minutes-Secondes ................................................................................................6
2.1.3 Rad / Diam .......................................................................................................................................6
2.2 Set/Clear ........................................................................................................................... 6
2.2.1 En mode "Set" (identifié avec "S" dans la barre supérieure): ..........................................................6
2.2.2 En mode "Clear" (indiqué par "C" dans la barre supérieure) ...........................................................6
2.3 Recherche de référence machine: ................................................................................. 7
2.4 Outils et références:........................................................................................................ 7
2.4.1 Outils: ...............................................................................................................................................7
2.4.1.1 Changement d'outil: .........................................................................................................................7
2.4.1.2 Définir un nouvel outil dans la table: ................................................................................................7
2.4.1.3 Compensation d'outil: ......................................................................................................................8
2.4.2 Référence: .......................................................................................................................................8
2.4.2.1 Changement de référence: ..............................................................................................................9
2.4.2.2 Définir la référence (zéro pièce) suivant l'assistant: ........................................................................9
2.4.2.3 Définir la référence (zéro pièce) sans suivre l'assistant: ................................................................10
2.4.2.4 Rechercher le centre d'une pièce: .................................................................................................10
2.5 Fonctions spéciales. ..................................................................................................... 11
2.5.1 Cycles. ...........................................................................................................................................11
2.5.1.1 Options pour chacun des cycles. ...................................................................................................11
2.5.1.2 Perçage sur un cercle. ...................................................................................................................12
2.5.1.3 Perçage sur une Ligne. ..................................................................................................................12
2.5.1.4 Perçage en grille. ...........................................................................................................................12
2.5.1.5 Aller à: ...........................................................................................................................................13
2.5.2 Programmes. .................................................................................................................................13
2.5.2.1 Exécuter des programmes .............................................................................................................13
2.5.3 Fonction calculatrice. .....................................................................................................................14
2.5.4 Simulation / Exécution des fonctions spéciales: ............................................................................14
2.5.4.1 Simulation du cycle: .......................................................................................................................14
2.5.4.2 Exécution du cycle: ........................................................................................................................15
2.5.5 Palpeur: .........................................................................................................................................16
2.5.5.1 Activer et désactiver le mode palpeur. ...........................................................................................16
40i P - Installation/Utilisation - (2/30)
3 Installation du Compteur Numérique ....................................................17
3.1 Montage sur un bras support....................................................................................... 17
3.2 Montage du modèle encastrable.................................................................................. 17
3.3 Panneau arrière. ............................................................................................................ 18
3.4 Caractéristiques Techniques générales...................................................................... 18
3.5 Connexions.................................................................................................................... 19
3.5.1 Connexion des systèmes de mesure .............................................................................................19
3.5.2 Connection du palpeur (connecteur X5) ........................................................................................20
3.5.3 Connexion au Réseau et à la Machine ..........................................................................................21
3.6 Paramètres d'installation.............................................................................................. 22
3.6.1 Accès aux paramètres d'installation ..............................................................................................22
3.6.2 Paramètres d'utilisateur: ................................................................................................................22
3.6.2.1 Langue. ..........................................................................................................................................22
3.6.2.2 Couleur de l'écran. .........................................................................................................................23
3.6.3 Paramètres d'installateur. ..............................................................................................................23
3.6.3.1 Copie de sécurité de paramètres à la mémoire USB. ...................................................................23
3.6.3.2 DRO: ..............................................................................................................................................23
3.6.3.3 Mesure: ..........................................................................................................................................25
3.6.3.4 Compensation: ...............................................................................................................................27
3.6.4 Mode Test. .....................................................................................................................................28
4 Appendice ................................................................................................29
4.1 Marquage UL.................................................................................................................. 29
4.2 Marquage CE ................................................................................................................. 29
4.2.1 Déclaration de conformité ..............................................................................................................29
4.2.1.1 Compatibilité électromagnétique ...................................................................................................29
4.2.2 Conditions de sécurité ...................................................................................................................29
4.2.3 Conditions de garantie ...................................................................................................................31
4.2.4 Conditions de réexpédition ............................................................................................................32
NOTE IMPORTANTE:
Certaines des performances décrites dans ce manuel
pourraient ne pas être disponibles dans cette version.
Consulter le bureau le plus proche de Fagor Automation.
40i P- Utilisation/Installation – Description du Compteur Numérique - (3/32)
1 Description du Compteur Numérique
1.1 Couvercle avant:
1.2 Mise sous tension et hors tension de l'appareil.
S’allume automatiquement à la mise sous tension ou après avoir tapé sur la touche de mise sous /
hors tension.
À la mise sous tension, le système affiche pendant quelques secondes un écran de démarrage avant
d’afficher l’écran de travail.
Mise sous ou Hors tension du DRO.
Toutes pour la saisie numérique
Bouton poussoir de mise hors tension.
Touches du curseur
Touches pour les axes.
Valider
Interrompre
LED indicatrice de puissance
Touches pour ouvrir les boutons poussoirs
déroulables de la BARRE DE FONCTIONS
Écran TFT.
40i P- Utilisation/Installation – Description du Compteur Numérique - (4/32)
1.3 Description de l'écran principal:
1.4 Barre de fonctions
Depuis la barre de fonctions on accède aux différentes fonctions du Compteur Numérique.
1.4.1 Accès aux fonctions:
Nº Référence active
Nº outil actif
Unités d'affichage mm/inch
Mode d'affichage:
INC/ABS
Set/Clear
Chronomètre.
ZONE D'AFFICHAGE
BARRE D'ÉTAT
BARRE DE FONCTIONS
Palpeur actif
Recherche réf.
Configuration
CONFIG. CHANGER
Référence
Origine pièce.
Centre de pièce
Outil
Définir l'outil
Table d'outils
AFFICHEU
INC/ABS
mm/inch
FONCTIO
Perçages sur un
Perçages en ligne
Perçage en grille
Aller à
Set/Clear
Deg/DMS
Rad/Diam
Cycles
Programmes
Calculatrice.
40i P - Installation/Utilisation - Fonctionnement du Compteur Numérique - (5/32)
2 Opération du Compteur Numérique.
2.1 Modes d'affichage.
Afficheur
2.1.1 mm/inch
Changer d'unités entre mm et pouces.
On pourra changer lorsqu’il il aura été configuré comme commutable dans les paramètres d'installateur.
2.1.2 inc / abs
Changer entre comptage Incrémental et Absolu.
Sur la barre d'état il est indiqué le mode de comptage actif.
2.1.2.1 Mode absolu:
Les cotes sont référées au zéro pièce.
L’exemple à droite se ferait de la manière suivante :
Déplacer l'axe jusqu'à ce que l’afficheur montre [14.000]
(position B) et effectuer le perçage.
Déplacer l'axe jusqu'à ce que l’afficheur montre [37,000]
(position C) et effectuer le perçage.
Déplacer l'axe jusqu'à ce que l’afficheur montre [62,000]
(position D) et effectuer le perçage.
2.1.2.2 Mode incrémental:
La cote est référée au point antérieur où l'on a mis le comptage à zéro.
L’exemple à droite se ferait de la manière suivante:en partant
du point A:
Déplacer l'axe jusqu'à ce que l’afficheur montre [14.000]
(position B) et effectuer le perçage.
Mettre l'axe X à zéro.
Déplacer l'axe jusqu'à ce que l’afficheur montre [23,000]
(position C) et effectuer le perçage.
Mettre l'axe X à zéro.
Déplacer l'axe jusqu'à ce que l’afficheur montre [25,000]
(position D) et effectuer le perçage.
Display
Afficheur
mm/inch
Afficheur
inc / abs
B
C
D
A
(B) [14.000]
(C) [37.000]
(D) [62,000]
B
C
D
A
(B) [14.000]
(C)[23.000]
(D) [25,000]
40i P - Installation/Utilisation - Fonctionnement du Compteur Numérique - (6/32)
2.1.2.3 Degrés / Degrés-Minutes-Secondes
Il alterne les unités d’affichage d’axes angulaires entre degrés et degrés, minutes, secondes.
2.1.3 Rad / Diam
Il change l’affichage de l’axe X entre le rayon et le diamètre.
2.2 Set/Clear
Il y a deux modes pour présélectionner (Set) une valeur sur l’écran ou la mettre à zéro (Clear)
2.2.1 En mode "Set" (identifié avec "S" dans la barre supérieure):
Pour présélectionner une valeur sur un axe.
Pour mettre l’axe à zéro on peut présélectionner la valeur 0 en
utilisant la séquence précédente de touches ou utiliser la
séquence suivante (clear + axe)
2.2.2 En mode "Clear" (indiqué par "C" dans la barre supérieure)
Pour mettre l'afficheur à zéro.
Pour présélectionner une valeur:
Et valider les données en tapant sur cette touche.
Ou les ignorer en tapant sur cette touche.
Afficheur
Deg / DMS
Afficheur
Rad / Diam
Afficheur
Set/Clear
Valeur
Valeur
40i P - Installation/Utilisation - Fonctionnement du Compteur Numérique - (7/32)
2.3 Recherche de référence machine:
Sélectionner l'axe. Une barre rouge apparaît sur l’écran de cet
axe indiquant qu’il reste en attente de recevoir l’impulsion de
référence.
Déplacer l'axe sélectionné jusqu'à ce que l'impulsion de
référence soit détectée.
Lorsque l’impulsion de référence est détectée, une icône de
check est affichée à côté de l'afficheur de l'axe, ce qui indique
que la recherche a été réalisée correctement et que l'afficheur
de l'axe affichera la cote présélectionnée dans le paramètre
"offset d’utilisateur" (voir "Référence").
Cette icône indique que l’axe est un axe de référence obligatoire.
Note:A la fin de la recherche de la référence sur les axes obligatoires, le DRO sort automatiquement du
mode de recherche de référence.
2.4 Outils et références:
2.4.1 Outils:
Changer à définition de l'outil (diamètre et longueur).
Il dispose d'une table de 15 outils.
2.4.1.1 Changement d'outil:
Il devient l'outil actuel.
2.4.1.2 Définir un nouvel outil dans la table:
Sélectionner le Nº d'outil à définir.
Saisir le diamètre de l'outil. Taper sur Enter.
Saisir la longueur de l'outil. Taper sur Enter.
Config
Recherche Réf.
Changer
Outil
Nº outil
40i P - Installation/Utilisation - Fonctionnement du Compteur Numérique - (8/32)
2.4.1.3 Compensation d'outil:
Ce Compteur Numérique dispose d’une fonction pour compenser le rayon de l’outil suivant la direction
d’usinage.
Activer / désactiver la compensation d'outil dans le sens:
Activer / désactiver la compensation d'outil dans le sens:
Activer / désactiver la compensation d'outil dans le sens:
Activer / désactiver la compensation d'outil dans le sens:
Pour l’usinage de poches, la compensation s’active sur deux axes en même temps.
Activer / désactiver la compensation d'outil pour l'angle de la poche:
Activer / désactiver la compensation d'outil pour l'angle de la poche:
Activer / désactiver la compensation d'outil pour l'angle de la poche:
Activer / désactiver la compensation d'outil pour l'angle de la poche:
2.4.2 Référence:
Changer de référence pièce, définir une nouvelle référence
ou rechercher le centre de la pièce.
Il dispose de 100 références ou origines pouvant être établies
sur la pièce lorsqu’on travaille en coordonnées absolues (0-
99).
Assistant pour rechercher le centre dans une pièce en
touchant les deux faces.
Assistant pour définir la référence (zéro pièce).
Changer
Référence
1/2
Origine
40i P - Installation/Utilisation - Fonctionnement du Compteur Numérique - (9/32)
2.4.2.1 Changement de référence:
Changer d'une référence à une autre.
Changement à la référence sélectionnée.
2.4.2.2 Définir la référence (zéro pièce) suivant l'assistant:
Pour définir le zéro pièce, il faut mesurer au moins 2 points. Un
point sur chacune des faces sur lesquelles on veut référencier.
Le troisième point est optionnel et sert à faire le zéro sur l’axe
vertical.
Active le mode palpeur. Si le palpeur est configuré, on pourra
l'utiliser pour toucher sur des faces de la pièce. Les
dimensions du palpeur, longueur et diamètre, doivent être
saisies comme pour un outil.
Définir ou changer l'outil. Le rayon de l’outil utilisé sera
compensé.
[Axe Z] Activer la référence de l’axe Z.
Optionnel:
· Pour utiliser le palpeur, activer le mode palpeur s’il est configuré.
· Sélectionner l’axe Z pour faire le zéro sur l'axe vertical.
Procédure à suivre :
Définir ou changer l'outil.
Déplacer l'outil vers la première face en touchant.
Taper sur Enter.
Déplacer l'outil vers la deuxième face en touchant.
Taper sur Enter.
Si l’axe vertical est activé, déplacer l’outil sur la face supérieure de la pièce et mettre en
touchant.
Taper sur Enter.
Sélectionner l’angle de la pièce où le zéro pièce (origine) va être fixé.
Notes:
En utilisant le palpeur, il n’est pas nécessaire de taper sur Enter, il suffit de
toucher un point de la face.
Pour assurer que la compensation du rayon de l’outil ou du palpeur se fait correctement, les faces
de la pièce à référencier doivent être alignées au maximum avec les axes de la machine.
Changer
Référence
Nº outil
Changer Référence
Origine
Palpeur
40i P - Installation/Utilisation - Fonctionnement du Compteur Numérique - (10/32)
2.4.2.3 Définir la référence (zéro pièce) sans suivre l'assistant:
Définir la référence ou l’origine dans un angle qui n’est pas le 3ème quadrant.
Compenser le rayon de l'outil sur l'axe X.
Toucher avec l'outil la face indiquée dans la figure.
Mettre à zéro l'axe X.
Compenser le rayon de l'outil sur l'axe Y.
Toucher avec l'outil la face indiquée dans la figure.
Mettre à zéro l'axe Y.
2.4.2.4 Rechercher le centre d'une pièce:
Définir ou changer l'outil.
Active le mode palpeur. Si le palpeur est configuré, on pourra l’utiliser pour toucher des faces de la pièce.
Déplacer l'outil au premier point.
Taper sur ENTER.
Déplacer l'outil au deuxième point.
Taper sur la touche correspondant à l'axe dont on recherche le centre.
L’axe dont on recherche le centre affiche une cote qui est juste la moitié de la distance sur
laquelle l’axe a été déplacé. Déplacer cet axe jusqu'à zéro. L'outil est déjà sur le centre.
Note: On peut aussi accéder directement à ce mode en tapant sur cette touche.
Changer
Référence
Changer
Référence
1/2
Palpeur
40i P - Installation/Utilisation - Fonctionnement du Compteur Numérique - (11/32)
2.5 Fonctions spéciales.
On accède aux diverses fonctions spécifiques de fraiseuse.
2.5.1 Cycles.
Le compteur numérique permet d'enregistrer 99 cycles
différents, numérotés de 1 à 99. On peut exécuter, supprimer
ou éditer les cycles à volonté.
L’écran affiche les données du cycle sélectionné pour pouvoir
l’identifier facilement.
Supprime le cycle sélectionné.
Éditer les valeurs du cycle sélectionné.
Exécuter le cycle.
Les cycles pouvant être programmés sont:
· Perçage sur un Cercle
· Perçage sur une Ligne
· Perçage en Grille
· Aller à:
2.5.1.1 Options pour chacun des cycles.
Abandonner l’édition du cycle.
Afficher graphique. Voir "Simulation / Exécution des
fonctions spéciales:" (page 14).
Sauvegarder les données du cycle sous un numéro de cycle
pour pouvoir l’éditer ou l’exécuter ultérieurement.
Fonction
40i P - Installation/Utilisation - Fonctionnement du Compteur Numérique - (12/32)
2.5.1.2 Perçage sur un cercle.
Il permet de réaliser un maximum de99 perçages sur un
cercle, sur des plans différents (XY,XZ,YZ) sans avoir à
calculer les cotes (X,Y) de chaque trou alésé, en saisissant
simplement quelques données de base.
Sélectionner plan.
X, Y: Coordonnées du centre du cercle où seront réalisés les
perçages par rapport au zéro de la référence active.
Rayon du cercle où seront réalisés les perçages.
Nombre de trous alésés.
Alpha: Angle total entre le premier et le dernier trou alésé du
cercle.
Bêta: Position du premier trou alésé.
2.5.1.3 Perçage sur une Ligne.
Il permet de réaliser un maximum de 99 perçages en ligne, sur
des plans différents (XY, XZ,YZ) sans avoir à calculer les
cotes (X,Y) de chaque trou alésé, en saisissant simplement
quelques données de base.
Sélectionner plan.
X, Y: Coordonnées du premier perçage (trou).
Distance entre trous alésés.
Nombre de trous alésés.
Alpha: Inclinaison de la ligne de perçages.
2.5.1.4 Perçage en grille.
Il permet de réaliser un maximum de 99 perçages en grille ou
en contour sur des plans différents(XY, XZ,YZ) sans avoir à
calculer les cotes (X,Y) de chaque trou alésé, en saisissant
simplement quelques données de base.
Sélectionner plan.
Type: Grille (une matrice de perçages) ou contour (perçages
sur le périmètre d'un cadre).
X, Y: Coordonnées du premier perçage (trou).
Inc 1: Séparation entre trous de la matrice sur l’axe X.
Inc 2: Séparation entre trous de la matrice sur l’axe Y.
Alpha: Inclinaison de la matrice des trous alésés.
N 1: Nombre de perçages sur l'axe X.
N 2: Nombre de perçages sur l'axe Y.
Fonction
Perçage sur un Cercle
Fonction Perçage sur une Ligne
Fonction
Perçage en grille.
40i P - Installation/Utilisation - Fonctionnement du Compteur Numérique - (13/32)
2.5.1.5 Aller à:
Cette fonction est l’alternative à la méthode de positionnement
utilisée habituellement et qui consiste à présélectionner le zéro
incrémental sur un point et à déplacer l’axe jusqu’à la cote de
l’afficheur souhaitée. La fonctionAller à permet de faire pareil
dans le sens contraire ; on saisit les coordonnées du point où
l’on veut aller et le Compteur Numérique introduit ces valeurs
avec signe négatif sur l’écran d’affichage. L’opérateur doit
déplacer les axes à zéro. L’avantage de ce mode c’est que
l’opérateur n’a pas à mémoriser les cotes finales mais
uniquement les mener à zéro.
En présélectionnant une valeur sur un axe, il faut taper sur
ENTER pour passer à l’axe suivant et valider la donnée saisie.
2.5.2 Programmes.
Le compteur numérique permet d'enchaîner différents cycles
en formant ainsi un programme. Les programmes peuvent être
exécutés, supprimés ou édités à volonté.
Le cycle numéroté 0 indique la fin du programme.
Supprime le cycle sélectionné.
Insère un cycle vide sur la position actuelle.
Exécuter le programme actuel.
2.5.2.1 Exécuter des programmes
Les différents cycles sont exécutés jusqu’à arriver à un cycle
vide ou un cycle non valide (numéroté 0).
L’écran affiche l’information du programme et le cycle actuel :
· Pas actuel du programme / Nombre total de pas.
· Numéro et type de cycle.
Reculer un cycle.
Avancer un cycle.
Exécuter le cycle actuel.
Fonction
Aller à
40i P - Installation/Utilisation - Fonctionnement du Compteur Numérique - (14/32)
2.5.3 Fonction calculatrice.
Permet de réaliser des opérations mathématiques et
trigonométriques et de sélectionner le résultat de l’opération
sur l'axe voulu ou d’importer des cotes de l’écran d’affichage à
la calculatrice pour réaliser des opérations.
Différents types de calculatrice sont disponibles sur la barre de
fonctions : Arithmétique, Trigonométrique et Calculatrice pour
faire des opérations carrées.
Calculatrice arithmétique. Fonctions:
+ - x /
Calculatrice trigonométrique. Fonctions: Sin, Cos, Tan.
Calculatrice avec des fonctions:
Elle permet de Sortir de la calculatrice, Établir le résultat sur un axe ou Insérer une valeur dans la
calculatrice.
Sortir de la calculatrice.
Établir le résultat sur un des axes. Pour cela, il faut aller à la calculatrice avec le bouton
Calc de la barre de fonctions de l’écran Présélectionner.
Saisir la valeur d'un axe, le numéro PI ou 2PI à la calculatrice.
2.5.4 Simulation / Exécution des fonctions spéciales:
Après avoir saisi les données qui définissent un cycle de perçage, on peut passer à l’exécution du cycle
ou le simuler pour vérifier que les données saisies sont correctes.
2.5.4.1 Simulation du cycle:
On peut voir la simulation sous le mode déplacement de
l'outil, vues et coupes ou 3D .
Fonction
Calculatrice.
Arithm
Trigonom
Carré
Fonction
Sortir
Établir
Insérer
Déplacement de l'outil
Fonction Perçage sur un Cercle
Perçage sur une Ligne
Perçage en Grille
Fonction
Afficher Graphiqu
Voir
Déplacement Outil
40i P - Installation/Utilisation - Fonctionnement du Compteur Numérique - (15/32)
Il est composé par vue sur plan et deux coupes avec plan de
partage mobile en tapant sur les touches de flèche.
Moyennant les touches de flèches on peut tourner le
graphique 3D.
Ouvre la fenêtre pour y saisir les dimensions de la pièce réelle.
Pour afficher la simulation en mode réel, il faut saisir les
dimensions X, Y, Z réelles de la pièce.
2.5.4.2 Exécution du cycle:
En tapant sur la touche Run le Compteur Numérique affiche la
quantité de déplacement des axes pour se positionner sur le
premier perçage. Mener les axes à zéro. .
La barre d’état affiche le numéro de trou alésé où l’on se
trouve et le total d’alésages programmés.
Après avoir positionné sur le point de perçage, faire toucher
l’outil sur la surface. Taper sur la touche concernant l'axe Z. Le
comptage de l'axe Z se met à zéro.
Taper sur Enter. Une fenêtre s’ouvre où l’on peut saisir la
profondeur du perçage. Taper sur Enter pour valider. La
profondeur saisie passe à l'afficheur de l'axe Z.
Mettre le comptage de l'axe Z à zéro. De cette façon, on
réalise le perçage avec la profondeur spécifiée.
Taper sur cette touche pour afficher les coordonnées de la
position de perçage suivante.
Suivre cette procédure jusqu’à réaliser tous les perçages du
cycle.
Vues 2D
Voir Dessin vues
Voir 3D
Solide 3D
Dimension
Run
Nº de trou alésé où l'on se trouve.
Nombre total de trous alésés programmés
40i P - Installation/Utilisation - Fonctionnement du Compteur Numérique - (16/32)
2.5.5 Palpeur:
Le palpeur enregistre l’information des points de palpage dans une mémoire USB. Les données de
palpage peuvent être lues et traitées sur un PC.
Le fichier de points de palpage est le suivant: FAGOR/DRO/PROBE/probe.csv
Le type de fichier généré est “csv” valeurs séparées par des virgules et peut être facilement importé dans
un tableur.
Les valeurs correspondent par colonnes, de gauche à droite, à celles des axes 1, 2, 3 et 4:
Par exemple:
100.000 , 132.035 , 0.435, -124.500
133.005 , 132.035 , 0.435, -140.005
870.020 , 132.435 , 0.435, -145.755
133.870 , 132.035 , 0.435, -140.500
191.890 , 205.545 , 10.540, 40.500
2.5.5.1 Activer et désactiver le mode palpeur.
Connecter une mémoire USB au DRO et attendre 4 secondes pour que le DRO configure la mémoire.
Pour activer le mode palpeur.
L’icône indique que le mode palpeur est actif. Les données
mesurées par le palpeur sont enregistrées dans le fichier.
Il est important de désactiver correctement le palpeur avant
d’extraire la mémoire USB pour ne pas perdre les données de
palpage.
Pour désactiver le mode palpeur.
Note: Ne pas déconnecter la mémoire USB avant que le DRO
ne termine la séquence d’extraction sûre.
40i P - Installation/Utilisation - Installation du Compteur Numérique - (17/32)
3 Installation du Compteur Numérique
L’Innova 40i M peut être monté de deux façons :
1- Monté sur un bras support.
2- Modèle encastrable.
3.1 Montage sur un bras support.
Permet de placer le compteur numérique à la hauteur souhaitée et de lui donner différentes orientations.
La fixation du compteur numérique au bras support se fait à l’aide de deux goujons.
3.2 Montage du modèle encastrable.
Le compteur numérique est prévu pour être encastré dans un boîtier de commande ou une plaque à
boutons. La nomenclature de ce modèle est spéciale, on rajouteB. à la fin de la dénomination du produit.
Exemple: INNOVA 40i M -B
Dimensions du Compteur Numérique et de la fenêtre à encastrer.
La première figure indique les dimensions de l'afficheur. La deuxième figure suivante indique les
dimensions du trou alésé à prévoir sur la plaque à boutons de la machine pour monter le modèle
encastrable.
Sur un bras support
Encastrable
40i P - Installation/Utilisation - Installation du Compteur Numérique - (18/32)
3.3 Panneau arrière.
Les éléments suivants se trouvent sur la partie postérieure:
Connecteur à trois bornes pour le raccordement au secteur et à la terre.
Borne, métrique 6, pour le raccordement général de la machine à la terre.
* Bride de fixation.
* Connecteurs de mesure:
X1.-Connecteur SUB-D HD femelle à 15 contacts pour le capteur du premier axe.
X2.-Connecteur SUB-D HD femelle à 15 contacts pour le capteur du deuxième axe.
X3.-Connecteur SUB-D HD femelle à 15 contacts, pour le capteur du troisième axe.
X4.-Connecteur SUB-D HD femelle à 15 contacts pour le capteur du quatrième axe.
X5.-Connecteur SUB-D HD femelle à 9 contacts pour la connexion du palpeur
*Connecteur USB.
Dans le but d'accomplir avec la norme "UL", cet équipement doit être branché à l'application finale,
moyennant un câble numéroté (BLEZ), avec une fiche moulée à trois bornes et avec une prise appropriée
pour être reliée à l'équipement avec une tension minimale de 300 V AC. Le type de câble doit être SO,
SJO ou STO. La fixation du câble doit être assurée avec un système anti-tractions de façon à garantir le
branchement entre la fiche et la prise.
ATTENTION
Ne pas manipuler les connecteurs, lorsque l'appareil est branché au réseau électrique.
Avant de manipuler les connecteurs (secteur, mesure, etc.), vérifier que l’appareil n’est pas raccordé au
secteur.
Il ne suffit pas d'éteindre seulement l'affichage en tapant sur la touche [on/off] du clavier.
3.4 Caractéristiques Techniques générales
-Alimentation Universelle depuis 100V AC jusqu'à 240V AC ±10%, fréquence du secteur entre 45 Hz et
400 Hz, entre 120Vdc et 300Vdc. Puissance maximale consommée 25VA. Résiste aux coupures de
courant jusqu'à 20 millièmes de secondes.
-Emmagasine les paramètres machine pendant 10 ans maximum, après la mise hors tension du
Compteur Numérique.
-La température ambiante en régime de fonctionnement dans l'habitacle où se trouve le Compteur
Numérique devra être comprise entre 5ºC et 45ºC (41ºF et 113ºF).
-La température ambiante sous régime de NON fonctionnement dans l'habitacle où se trouve le Compteur
Numérique devra être comprise entre 25ºC et +70ºC (-13ºF et 158ºF).
-Humidité relative maximum 95% sans condensation à 45ºC (113ºF).
-Étanchéité du panneau avant IP54 (DIN 40050), du côté postérieur de l’appareil IP4X (DIN 40050) sauf
dans le cas de modèles encastrables, pour lesquels il s’agit d’un IP20.
Marquage
UL
40i P - Installation/Utilisation - Installation du Compteur Numérique - (19/32)
3.5 Connexions
3.5.1 Connexion des systèmes de mesure
Les systèmes de mesure, codeurs linéaires ou rotatifs, sont connectés grâce à des connecteurs X1 à X4
femelle à 15 contacts et type SUB-D HD.
Caractéristiques des entrées de mesure X1, X2, X3 et X4:
-Consommation maximale de mesure: 250 mA à l'entrée de +5V.
-Il admet un signal carré (TTL).
-Il admet un signal sinusoïdal 1 Vpp, modulé en tension.
Il admet communication SSI pour des codeurs absolus.
-Fréquence maximum: 250 KHz, séparation minimum entre flancs: 950 nsec.
-Déphasage: 90º ±20º, hystérésis: 0.25 V, Vmax: 7V,
courant d'entrée maximum: 3mA.
- Seuil haut (niveau logique 1): 2.4 V < VIH< 5 V
- Seuil bas (niveau logique 0): 0.0 V < VIL< 0.55 V
Connexion de la Mesure. Connecteurs X1, X2, X3 et X4
Pin
Signal
1Vpp/
TTL
Signal
SSI
Fonction
1A-
Entrée des signaux de mesure
2/A-
3B-
4/B-
5I0Data
6 /I0 /Data
7AlarmeClock
8 /Alarme* /Clock
9 +5V Alimentation des systèmes de
mesure
10 Non raccordé
11 0V Alimentation des systèmes de
mesure
12, 13, 14 Non raccordé
15 Châssis Blindage
1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Fagor DRO 40i-P for milling machines and boring mills Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Mesure
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Fagor DRO 40i for lathes Le manuel du propriétaire
-
Fagor DRO 40i-P for milling machines and boring mills Manuel utilisateur
-
-
Fagor TS for lathes Manuel utilisateur
-
-
-
-
Fagor CNC 8055 for milling machines Manuel utilisateur
-
Fagor CNC 8037 Le manuel du propriétaire
-