Dell PowerEdge M620 Manuel utilisateur

Marque: Dell

Modèle: PowerEdge M620

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mellanox Technologies

Third party information brought

to you courtesy of Dell.

InfiniScale® IV 16+16 Port 40Gb/s

InfiniBand Switch for Dell PowerEdge

M1000e-series Blade Enclosures User Manual

PN: M3601Q

Rev 1.1

Rev 1.1 Mellanox Technologies

Mellanox Technologies ConnectX, InfiniBlast, InfiniBridge, InfiniHost, InfiniRISC, InfiniScale, and

InfiniPCI are registered trademarks of Mellanox Technologies, Ltd. Virtual Protocol Interconnect is a trade

mark of Mellanox Technologies, Ltd. Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. All other marks and

names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

InfiniScale® IV 16+16 Port 40Gb/s InfiniBand Switch for Dell PowerEdge M1000e-series Blade

Enclosures User Manual

Document Number: 3010

Mellanox Technologies, Inc.

350 Oakmead Parkway Suite 100

Sunnyvale, CA 94085

U.S.A.

www.Mellanox.com

Tel: (408) 970-3400

Fax: (408) 970-3403

Mellanox Technologies Ltd

PO Box 586 Hermon Building

Yokneam 20692

Israel

Tel: +972-4-909-7200

Fax: +972-4-959-3245

NOTE:

THIS INFORMATION IS PROVIDED BY MELLANOX FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

MELLANOX BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSE

QUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLI

GENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS HARDWARE, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

M3601Q 16+16 Port 40Gb/s InfiniBand Switch User Manual

Mellanox Technologies Rev 1.1

Contents

Contents 3

About this Manual 4

Revision History 5

Chapter 1 Overview 6

1.1 InfiniBand Connectors 7

1.2 Switch Status Lights 8

Chapter 2 Installation and Basic Operation 9

2.1 Installation Safety Warnings 9

2.2 Mechanical Installation 11

2.2.1 Removing an Old Switch From the Chassis 11

2.2.2 Removing an I/O Module Blank From the Chassis 12

2.2.3 Installing the Mellanox M3601Q Switch Into the Dell Chassis 12

2.3 Power Connections and Initial Power On 12

2.4 InfiniBand Cable Installation 12

Chapter 3 Cluster Management and Firmware 14

3.1 Network Management and Clustering Software 14

3.2 Updating Firmware 14

3.2.1 Instructions for Reprogramming Over the InfiniBand Network 14

Chapter 4 Troubleshooting 17

Appendix A Specification 18

Appendix B EMC Certification Statements 19

Appendix C QSFP Interface 21

Appendix D Avertissements de sécurité d’installation 23

Appendix E Installation - Sicherheitshinweise 25

M3601Q 16+16 Port 40Gb/s InfiniBand Switch User Manual

Mellanox Technologies Rev 1.1

About this Manual

This manual describes the installation and basic use of the Mellanox M3601Q 16+16 Port 40Gb/s

InfiniBand Switch for Dell PowerEdge M1000e-series Blade Enclosures.

Intended Audience

This manual is intended for users and system administrators responsible for installing and setting

up the switch platforms listed above.

The manual assumes familiarity with the InfiniBand® Architecture Specification.

Related Documentation

The documentation set accompanying the Mellanox M3601Q includes the following:

Online Resources

• Mellanox Technologies Web pages: http://www.mellanox.com

• Dell Support Web pages: http://support.dell.com

Conventions

Throughout this manual, the name M3601Q and the terms switch, I/O module, and IOM are used to

describe the 16+16 port 40Gb/s InfiniBand switch for the Dell M1000e, unless explicitly indicated

otherwise.

Table 1 - Reference Documents

InfiniBand Architecture Specification Vol-

ume 1 Release 1.2.1 and Volume 2 release

1.2.1

InfiniBand architecture specification descriptions

Mellanox Firmware Tools (MFT)

User’s Manual

Document # 2329

The MFT (Mellanox Firmware Tools) package is a set of firmware tools. The manual

supplied with this package provides an overview of the firmware its installation and

replacement. The MFT can be downloaded with its documentation at:

http://www.mellanox.com > Downloads > Firmware Tools.

M3601Q 16+16 Port 40Gb/s InfiniBand Switch User Manual

Mellanox Technologies Rev 1.1

Revision History

Table 2 - Revision History Table

Date Revision Description

March 2009 1.1 Added Dell Logo

November 2008 1.0 Initial Release

M3601Q 16+16 Port 40Gb/s InfiniBand Switch User Manual

Mellanox Technologies Rev 1.1

1 Overview

The Mellanox M3601Q 40Gb/s InfiniBand Switch Blade for Dell PowerEdge M1000e-series Blade

Enclosures provides a high bandwidth, low latency fabric for Enterprise Data Centers, High-Perfor

mance Computing and Embedded environments. Based on the fourth generation InfiniScale® IV

InfiniBand switch device, this I/O module (IOM) delivers up to 40Gb/s full bisectional bandwidth

per port. When used in conjunction with ConnectX® InfiniBand dual port Mezzanine I/O cards,

clustered data bases, parallelized applications and transactional services applications will achieve

significant performance improvements resulting in reduced completion time and lower cost per

operation.

The I/O module comes pre-installed with all necessary firmware, and configured for standard oper-

ation within an InfiniBand fabric, and requires an InfiniBand compliant Subnet Manager running

from one of the hosts. All that is required for normal operation is to follow the usual precautions for

installation and connection from the switch to the HCAs or other switches. Once connected, the

Subnet Management software automatically configures and begins utilizing the switch.

It is recommended that Mellanox OpenFabrics software package be installed on all nodes con-

nected to the M3610Q. The software package provides a subnet manager and network management

tools as well as connectivity software for servers and storage, and is available on the Mellanox web

site. See Chapter 3 for more information.

Basic installation, hot-swapping components and hardware maintenance is covered in “Installation

and Basic Operation” on page 9.

The M3601Q switch has a Hot Swap controller and a PSOC Management IC.

Rev 1.1 Mellanox Technologies

Figure 1: Switch Front Panel and Locking Mechanism

1.1 InfiniBand Connectors

InfiniBand connectivity has 16 QSFP connectors through the front panel. The remaining 16 inter-

faces are through the AirMax Midplane Connector out the back of the switch. Figure 1 shows the

front 16 ports.

Each of the InfiniBand ports has two LEDs located next to the connector. The green LED, when lit,

indicates that a valid physical connection to the other system (switch or HCA port) exists. The yel

low LED when lit, indicates that the Subnet Manager is running and a valid data link exists. The

yellow LED illuminates when the InfiniBand network is discovered over the physical link. A valid

data activity link without data transfer is designated by a constant yellow LED indication. A valid

data activity link with data transfer is designated by a blinking yellow LED indication. If the LEDs

are not active, either the physical link or the logical link (or both) connections have not been estab

lished.

Locking Mechanism

Switch Status Lights

M3601Q 16+16 Port 40Gb/s InfiniBand Switch User Manual

Mellanox Technologies Rev 1.1

Figure 2: Physical and Logical Link Indication LEDs

1.2 Switch Status Lights

The switch Status lights indicate whether the switch is receiving power from the chassis, and the

state of the switch.

Figure 3: Indicator LEDs

Table 3 - IOM states and LED configurations:

LED

Switch Status

Indication Green Status

OFF OFF OFF

ON OFF Boot in Progress

Switch not ready

Blinking Blue

ON BLINKING BLUE The CMC is identifying

the newly installed switch

ON ON BLUE Switch is on and operating Normally

ON ON or BLINKING

AMBER

Fault in System

Self-diagnosed

OFF ON or BLINKING

AMBER

Fault in System

CMC-detected

LED Name Connection Status

Physical Link - Green Off – No Physical Link

ON – Physical Link

Data Activity - Yellow Blinking – indicates Data Transfer

Constant on – indicates Link exists

with no Data Transfer taking place

Off with green LED lit – indicates that

the Subnet Manager may not be running

The IO Module is on and

ready when both the blue and

green LEDs are lit.

This LED can be blue or

amber. A fault is indicated

when the amber LED is blink-

ing. See Table 3.

Rev 1.1 Mellanox Technologies

2 Installation and Basic Operation

Installation and initialization of the I/O module are straightforward processes, requiring attention to

the normal mechanical, power, and thermal precautions for rack-mounted equipment. The I/O mod

ule does not require any programming or configuration to operate as a basic InfiniBand switch and

includes all of the necessary functionality to operate with external standard InfiniBand Subnet

Management software.

This section describes the installation process and basic operation of the I/O module. Please first

read the warnings sub-section carefully before carrying on with installation procedures.

2.1 Installation Safety Warnings

1. Installation Instructions

2. Over-temperature

3. Stacking the Chassis

4. During Lightning - Electrical Hazard

Suitable electrical, mechanical and fire enclosure shall be provided by the end user.

Read all installation instructions before connecting the equipment to the power source.

This equipment should not be operated in an area with an ambient temperature exceed-

ing the maximum recommended: 40°C (104°F). Moreover, to guarantee proper air flow,

allow at least 8cm (3 inches) of clearance around the ventilation openings.

The chassis should not be stacked on any other equipment. If the chassis falls, it can

cause bodily injury and equipment damage.

During periods of lightning activity, do not work on the equipment or connect or discon-

nect cables.

M3601Q 16+16 Port 40Gb/s InfiniBand Switch User Manual

Mellanox Technologies Rev 1.1

5. Copper InfiniBand Cable Connecting/Disconnecting

6. Rack Mounting and Servicing

7. Equipment Installation

8. Equipment Disposal

9. Local and National Electrical Codes

Copper InfiniBand cables are heavy and not flexible, as such they should be carefully

attached to or detached from the connectors. Refer to the cable manufacturer for special

warnings and instructions.

When this product is mounted or serviced in a rack, special precautions must be taken to

ensure that the system remains stable. In general you should fill the rack with equipment

starting from the bottom to the top.

This equipment should be installed, replaced, or serviced only by trained and qualified

personnel.

Disposal of this equipment should be in accordance to all national laws and regulations.

This equipment should be installed in compliance with local and national electrical

codes.

Rev 1.1 Mellanox Technologies

2.2 Mechanical Installation

These switches are hot pluggable. It is not necessary to power down the Dell Chassis to install a

new switch or to replace an old switch with a new one.

Figure 4: Rear View of the Dell PowerEdge M1000e Chassis

Note: M3601Q blades are not allowed in the Fabric A slots.

The M3601Q IOM occupies both Fabric B and Fabric C slots and connects to the Fabric C mid-

plane. The ConnectX Mezzanine I/O card must be installed in the Fabric C location on the server

blade to support data flow. This does NOT apply to DDR, since the switch is installed in a single

slot and connected to a its corresponding fabric the ConnectX Mezzanine I/O card must be installed

in the corresponding fabric. You must install a module in slots B1/C1 before installing a module in

slots B2/C2.

2.2.1 Removing an Old Switch From the Chassis

1. Remove any locking cables or screws that secure the old switch into the chassis.

2. Disconnect all of the InfiniBand cables from the front of the switch to be removed.

3. Unlock the switch from the chassis by pushing the red latch release button.

4. Pull the locking arm down to a position perpendicular to the front of the chassis.

5. Pull the switch out of the chassis using the locking arm.

• Install either a new switch or an I/O Module Blank within one minute.

Latch Release Buttons

Locking Arms

Channel 2 slots

C2 B2 A2

Channel 1 slots

A1 B1 C1

M3601Q 16+16 Port 40Gb/s InfiniBand Switch User Manual

Mellanox Technologies Rev 1.1

2.2.2 Removing an I/O Module Blank From the Chassis

1. Unlock the I/O Module Blank by pushing the red latch release button.

2. Pull the locking arm down to a position perpendicular to the front of the chassis.

3. Pull the I/O Module Blank out of the chassis using the locking arm.

4. Install either a new switch or reinstall a blank IOM within one minute.

2.2.3 Installing the Mellanox M3601Q Switch Into the Dell Chassis

Note: Make sure the rack is stable on a solid floor and that the rack is filled from the bottom up.

This will keep the center of gravity as low as possible reducing risk of tipping.

Note: The M3601Q I/O module occupies both Fabric B and Fabric C slots and connects to the

Fabric C mid-plane. The ConnectX I/O card must be installed in the Fabric C location on the

server blade to support data flow. You must install a module in slots B1/C1 before installing a

module in slots B2/C2.

Refer to the Dell PowerEdge M1000e Hardware Owners Manual for more information.

1. Follow the instructions in Section 2.2.1 or Section 2.2.2 to remove an old switch or an I/O Mod-

ule Blank.

2. On the new switch, push the red latch release button.

3. Pull the lever forward until the lever is perpendicular to the front panel.

4. Push the switch into the slot until the latching mechanism is against the bar.

5. Push the lever on the latching mechanism up, making sure that the latching mechanism catches

the locking bar. The lever should now be parallel to the front panel.

6. Check the indicator lights to make sure the switch has power.

The rack mounting is designed to fit the PowerEdge M1000e Chassis. Take precau-

tions to guarantee proper ventilation for air intake at the front of the chassis and

exhaust at the rear in order to maintain good airflow at ambient temperature. Cable

routing in particular should not impede the air exhaust from the chassis.

2.3 Power Connections and Initial Power On

Caution: The I/O module will automatically power up when AC power is applied. There is no

power switch. Immediately upon closing the latching mechanism check to make sure that the

green switch LED is lit.

2.4 InfiniBand Cable Installation

All cables can be inserted or removed with the unit power on. To insert a cable, press the connector

into the port receptacle until the connector is firmly seated. The green LED indicator accompanying

each port will light when the physical connection is established (that is, when the unit is powered

on and a cable is plugged into the port with a functioning port plugged into the other end of the con

nector). After plugging in a cable, lock the connector using the latching mechanism particular to the

cable vendor. The yellow LED will light if the subnet manager is running (non blinking indicating

that no data is being transferred yet). When a logical connection is made the yellow LED will blink

signifying data is being transferred.

Rev 1.1 Mellanox Technologies

To remove, disengage the locks and slowly pull the connector away from the port receptacle. Both

LED indicators will turn off when the cable is unseated.

Care should be taken not to impede the air exhaust flow through the chassis.

Note: Cable lengths should be used which allow for routing horizontally around to the side of the

chassis before bending upward or downward in the rack.

M3601Q 16+16 Port 40Gb/s InfiniBand Switch User Manual

Mellanox Technologies Rev 1.1

3 Cluster Management and Firmware

3.1 Network Management and Clustering Software

Download and install, on all nodes, the Mellanox OpenFabric software package for Linux, Windows, or

other operating systems from the Mellanox software website:

http://www.mellanox.com >Downloads > InfiniBand SW/Drivers.

This software package provides connectivity for server and storage systems utilizing High Perfor-

mance Computing (HPC) or enterprise data center (EDC) applications across an InfiniBand fabric.

It also provides a Subnet Manager for simple network configuration and network administration

and diagnostic tools for network management.

3.2 Updating Firmware

The switch is delivered with the latest Firmware available at the time of production. New firmware

versions will be posted on the Mellanox firmware download page. Firmware can be updated in-

band using the Mellanox Firmware Tools (MFT).

You will need the Mellanox Firmware Tools package available in MLNX_OFED to update firm-

ware for this switch. It also can be downloaded from:

http://www.mellanox.com > Downloads > Firmware Tools.

The latest firmware can be found at:

http://www.mellanox.com > Support > Dell.

3.2.1 Instructions for Reprogramming Over the InfiniBand Network

To update an MT48436 InfiniScale IV switch device having a specific GUID (for example,

0x00000006660abcd0) or LID, the following are the recommended steps to update the device firmware.

1. Make sure all subnet ports are in the active state. One way to check this is to run opensm, the Subnet

Manager.

[root@mymach]> /etc/init.d/opensmd start

opensm start [ OK ]

2. Make sure the local ports are active by running ‘ibv_devinfo’.

3. Obtain the device LID. There are two ways to do that:

I. Using the “mst ib add” command:

The “mst ib add”runs the ibdiagnet tool to discover the InfiniBand fabric and then lists the discovered IB

nodes as an mst device under /dev/mst/ directory. These devices can be used for access by other MFT

tools.

[root@mymach]> mst ib add

-I- Running ibdiagnet to discover the fabric ...

Loading IBDIAGNET from: /usr/local/lib/ibdiagnet1.2

-W- Topology file is not specified.

Reports regarding cluster links will use direct routes.

Loading IBDM from: /usr/local/lib/ibdm1.2