Peg Perego Orion Bike Seat Manual Manuel utilisateur

La page charge ...

6

Orion Instruction Manual - Peg Perego

FR

ORION

Siège d’Enfant pour Vélo à Installation frontale

Lisez les instructions et conservez-les pour référence future. Vous

devez suivre et respecter les précautions de sécurité! Assurez-vous

debiensavoircommentinstalleretutiliserleSièged’Enfantpour

Vélo Orion avant son utilisation.

Description du Produit:

Orionestunsièged’enfantpourvéloàinstallationfrontalequi

semontesurletubededirectiondontlediamètred’unesection

circulairefaitentre32et52mm(1.25’’à2‘’).Orionestconçupour

transporter des enfants qui pèsent un maximum de 15kg (33lbs).

Composantes:

1 Siège

2 Rembourrage

3 Ceintures de sécurité

4 Appuie-pieds avec leurs courroie respectives

5 Chaînes de fixation

6 Bras de support

7 Bloc de fixation

8 2 Attaches en forme de U

9 2 couvercles de plastique

10 2 vis M6x20 et leurs écrous respectifs avec rondelles dentelées

11 Ensemble de 5 réducteurs pour différentes grandeurs de

châssis de bicyclettes

12 Plaque de fixation du siège

13 2 capuchons et leurs vis respectives M5x50 avec écrous M5

14 Clé circulaire hexagone

15 2 épingles rotatives

16 4écrousM6hexagonalesàailettes

17 2 recouvrements de vis

ATTENTION

1) Lesièged’enfantpourvéloOriondoitêtremontéentrele

guidon et le conducteur sur le tube de direction du vélo, comme

démontrédanscemanuel(illustration10).Serrezlesxations

defaçonsécuritaireetvériez-lesfréquemment.

2) Assurez-vous que la bicyclette est en bonne condition et

peut supporter des charges supplémentaires. La bicyclette

devraitêtredegrandeuretd’ajustementappropriéspourle

cycliste.Vériezlesinformationsfourniesaveclabicyclette

oudemandezlesinformationsoul’avisdumanufacturierdela

!

FRANÇAIS

Orion_InstructionManual-Text.indd 6 12/02/14 15:47

Orion Instruction Manual - Peg Perego

7

bicyclette.

3) Ne transportez pas un enfant âgé de moins de 12 mois dans

leSièged’EnfantpourVélo.Unenfantdoitêtrecapablede

s’asseoirtoutseulconfortablementdanslesiègedevélopour

enfant. Veuillez consulter un pédiatre en ce qui concerne des

enfants âgés de moins de 12 mois.

4) Assurez-vous initialement et régulièrement que le poids de

l’enfantn’excèdepas15kg(33lbs).

5) Unbagageadditionneloudesaccessoiresnedevraientpasêtre

attachésausièged’enfantpourvélo,parcequ’ilpourraient

excéder la limite de charge et en diminuer la stabilité. La limite

totaledechargedusièged’enfantestde15kg(33lbs).

6) Lachargedusièged’enfantpourvélopeutdiminuerlastabilité

et altérer les qualités de tenue de route de la bicyclette,

particulièrementencequiatraitàlaconduiteetaufreinage.

7) N’apportezaucunemodicationausièged’enfant.

8) Veilleràcequ’aucunepartieducorpsdel’enfant,des

vêtementsdel’enfant,deslacetsdechaussure,oudesjouets

ne puisse se prendre dans les parties mobiles du cycle.

9) Attacheztoujourslesystèmederetenueautourdel’enfantde

façonbienajustée.

10) Assurez-vous que les ceintures de sécurité ne soient pas lâches

etqu’ellesnepuissentpasentrerencontactavecdespièces

mobilesdelabicyclette.Lorsqu’aucunenfantn’esttransporté,

attachezlesceinturesdesécuritédefaçonàcequ’ellesne

soient pas pendantes.

11) Ne roulez jamais lors de conditions mauvaises ou dangereuses.

12)Nelaissezjamaisl’enfantsanssurveillancedanslesiège

d’enfantpourvélo.

13)Nelaissezjamaisl’enfantdanslesièged’enfantpourvélo

lorsque ce dernier est supporté seulement par une béquille.

14) Ne roulez jamais en bibyclette pendant la nuit sans éclairage

adéquat.

15)Lecyclisteetl’enfantdevraienttousdeuxporterdescasques

de vélo homologués.

16)Assurez-vousquelesiègenesoitpastropchaud(e.g.chaué

parlesoleil)avantd’yplacerl’enfantàl’intérieur.

17)Retirezlesièged’enfantlorsquelabicycletteesttransportée

surunevéhiculeàmoteur.Lesventsfortspourraient

endommager le siège ou le détacher de la bicyclette, causant

ainsidesaccidentsoudesdommagesausièged’enfantàun

pointtelqu’ilpourraitneplusêtreable.

Orion_InstructionManual-Text.indd 7 12/02/14 15:47

8

Orion Instruction Manual - Peg Perego

18)Ilestrecommandédechangerletypedepoignéesil’anglede

direction de chaque côté est moins que 45 °.

19) Avant toute utilisation, assurez-vous que le siège soit bien

attachésurleblocdexation:mêmeenrelevantlebrasde

support,leblocdexationdoitmaintenirlesiègefermement

en place.

20)Avantchaqueutilisation,assurez-vousquelesièged’enfant

pourvélon’aectepaslefreinage,lemouvementdepédaleni

la direction de la bicyclette.

21)Laprésenced’unsièged’enfantpourvélosurunebicyclette

peutchangerlafaçondontuncyclisteymonteoudémonte.Le

cyclistedoituserdeprudencelorsqu’ilmonteoudémonteune

bicyclette.

22) Unsiègemontéàl’avantpeutréduirelamanoeuvrabilitédela

poignée.

23)Vériezl’existencedetouteloiprésentedansvotreétat

ouprovincerégissantl’usagedesiègesdebicyclettesqui

transportent des enfants.

24)Assurez-vousqu’iln’yaitaucunrebordcoupantpouvantvenir

encontactavecl’enfant(parexemple,descâblesendommagés

ouelochés,etc.).

25) Couvrez tous les ressorts de selle pour éviter que les doigts des

enfants ne soient ni pris ni écrasés par ceux-ci.

26)L’enfantdanslesiègedoitêtrehabilléetmieuxprotégédu

froidquelecycliste.Protégezl’enfantdelapluie.

27)N’utilisezpaslesiègesil’unedesespiècesestmanquanteou

brisée.

28) Le matériel du siège (polypropylène) perd certaines de ses

propriétésmécaniquesavecletempss’ilestexposéaux

conditions environnementales pour de longues périodes (soleil,

pluie,glace,etc).Encasd’utilisationetd’expositionnormales

auxconditionsenvironnementales,lesiègedevraitêtre

remplacé après 3 ans.

MISE EN GARDE!

Ne pas suivre les instructions du manufacturier pourrait causer des

blessures sérieuses ou la mort du passager/cycliste!

Pour Monter et Assembler le Siège d’Enfant pour Vélo:

Illustration 1:

Entenantlesiègeàl’envers,insérerlebrasdesupport(6).

Illustration 2:

Aprèsavoirrelevélerembourragedusiègedel’assise,insérerles

Orion_InstructionManual-Text.indd 8 12/02/14 15:47

Orion Instruction Manual - Peg Perego

9

deux plus petites vis (10) dans les trous.

Illustration 3:

Placerlaplaquedexation(12)encorrespondanceaveclesvis(10)

qui ressortent du dessous du siège. Attacher la pince en utilisant

lesdeuxécrousenformed’hexagoneM6aveclesrondelles

dentelées.

Illustration 4:

Aveclesvisrelâchées,placerlebrasdesupportdansl’unedestrois

positions possible, puis resserrer les écrous en utilisant la clé (14)

jusqu’àcequetoutsoitbienserré.

Illustration 5A-5B

Choisir le réducteur de plastique (11) qui est adapté au diamètre

deletubededirectiondelabicycletteetl’insérerdansleblocde

xation(7).Chaqueréducteurmontredesdiamètresderéférence.

Installer les couvercles (9) et les attaches en forme de U (8).

Choisirl’unedescongurationsenfonctiondutypedechâssisde

bicyclettequevouspossédez,telquemontrédansl’illustration5B.

Insérer les embouts des attaches en forme de U (8) dans le bloc de

xation(7),danslesépinglesrotatives(15)puisattachez-lesavec

les4écrousenformed’hexagone(16).Installerlesrecouvrements

de vis (17) pour couvrir les parties des attaches en forme de U qui

ressortent (8).

Illustration 6:

Prendre le siège et insérer les deux embouts du bras du support

(6)danslestrousdublocdexation.Vérierquelebrasde

support est correctement inséré et verrouillé en observant le

déclenchementàressortdel’attachedesécurité:entirantlesiège

verslehaut,lesiègenedevraitpasquitterleblocdexation.Dans

le cas où le siège causerait une interférence avec les poignées ou

aveclemouvementdepédaler,retourneràl’illustration4etajuster

lebrasdesupportdusiège,enlebougeantversl’avantouvers

l’arrièretelquerequis.

Illustration 7:

Pourretirerlesiège,tenirleboutoncentraldublocdexation(7)

et tirer vers le haut.

Illustration 8:

Insérer chaque appuie-pied (4) avec sa courroie respective dans le

boîtier correspondant.

Illustration 9:

Enlerlesquatrecrochets(18)danslesboîtiersfournisetpousser

verslebasjusqu’àcequeleloquets’enclenche(19).

Pour ajuster la hauteur des appuie-pieds:

•Pousserleloquet(19)avecundoigtdel’extérieur,touten

relevantl’appuie-pieddel’autremain,puisretirerl’appuie-piedde

son boîtier.

Orion_InstructionManual-Text.indd 9 12/02/14 15:47

10

Orion Instruction Manual - Peg Perego

•Insérerl’appuie-piedàlapositiondésirée.

Utilisation du siège:

Illustration 10:

Seulementxerlesièged’enfantentrelespoignéesetlaselledela

bicyclette.

Illustration 11:

Misesàpartlesceinturesdesécurité,lesièged’enfantOrion

possèdeunechaînedexationquiempêchel’enfantdeselever

oudebougerdangereusementlorsqu’ilesttransporté.Pourouvrir

lachaînedexation,pousserlebouton(20).Sortezlachaînede

xationhorsdesonboîtierenlafaisantpivoterjusqu’àcequ’elle

cesse.

Illustration 12:

Aprèsavoirassisl’enfant,fermerlachaînedexationjusqu’àce

que le bouton (20) soit complètement inséré dans son boîtier.. Vous

assurerquelachaînedexationsoitbienverrouillée.

Illustration 13:

Lorsquel’enfantestassisdanslesiège,attachersespiedsen

passant la courroie sous les connecteurs (21), et bloquer la courroie

avecl’épingle(22)danslapositiondésirée.Pourlibérerlespieds

del’enfant,tirerlacourroieverslehautpourlalibérerdel’épingle

(22).

Illustration 14:

Lachaînedexationconvientpourdesenfantsquisontâgésde

quelquesmois(pesantenviron7à10kg/15-22lbs).Lorsque

l’enfantpèseplusde10kg(22lbs),lachaînedexationpourrait

écraserl’enfantetilseraitalorsnécessairedelaretirer.Decette

façon,lesiègepeutêtreutiliséjusqu’àcequel’enfantfasseun

poidsmaximumde15kg(33lbs).Pourretirerlachaînedexation,

exercer une pression avec un tournevis normal, en retirant le

recouvrementquiverrouillel’épingle.

Illustration 15:

Acemoment,l’épinglepeutêtreretiréedesonboîtier,cequilibère

lachaînedexation.

Illustration 16:

En faisant une petite pression, fermer les deux recouvrements

(13)enplacepourcouvrirlesouvertureslaisséesparl’absencede

chaînedexation.

Illustration 17:

Pourremplacerlachaînedexation,retirerlesrecouvrements(13)

etreplacerlachaînedexationàl’aidedesesvisetdesesécrous

respectifs, en la serrant bien avec la clé fournie (14).

Illustration 18:

Attacherl’enfantaveclesceinturesdesécuritéenajustantleurs

longueursselonlagrandeurdel’enfant.L’ajustementestcomplété

Orion_InstructionManual-Text.indd 10 12/02/14 15:47

Orion Instruction Manual - Peg Perego

11

en glissant les boucles des ceintures. Pour détacher les ceintures,

pesersimultanémentsurlesdeuxboutons(àl’avantetàl’arrière)

du fermoir.

Entretien:

1) Nettoyer le siège, le rembourrage et les ceintures avec de

l’eautièdeetundétergentdoux.Nepasutiliserdedétergent

corrosif ou abrasif, ni de solvant. Laisser le rembourrage sécher

àl’air.Nepasrepasser.

2) Les réparations et le remplacement de pièces endommagées

dusiègedoiventseulementêtreexécutéspardupersonnel

autorisé.

Caractéristiques Techniques:

Produit Sièged’EnfantpourVélo

Modèle ORION

Dimension 54x45x33 cm/(24.3” x 17.7” x 13”) (HxLxP)

Poids 2,2kg (4.85lbs)

Orion_InstructionManual-Text.indd 11 12/02/14 15:47

La page charge ...

Peg Perego Orion Bike Seat Manual Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peg Perego Orion Bike Seat Manual Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents