STIEBEL ELTRON ZSE 5 Operation Instruction

Gruppensteuergerät | Group controller | Unité de commande groupée | Groepsstuurtoestel

» ZSE 5

BEDIENUNG UND INSTALLATION

OPERATION AND INSTALLATION

UTILISATION ET INSTALLATION

BEDIENING EN INSTALLATIE

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES ET CONTENU DE LA LIVRAISON

2 | ZSE 5 www.stiebel-eltron.com

Table des matières

Aperçu 3

Montage, installation et mise en route 4

Commande 7

Caractéristiques techniques 8

Garantie, environnement et recyclage 10

Consignes de sécurité et d’installation 11

Consignes de sécurité

Toujours respecter les consignes de sécurité jointes lors de

l installation et lors de tous travaux sur l appareil !

Contenu de la livraison

Unité de commande groupée ZSE 5

Instructions de montage et

mode d emploi

APERÇU

www.stiebel-eltron.com ZSE 5 | 3

FRANCAIS

Aperçu

L unité de commande groupée sert à amplifier le signal de

commande AC/ED des unités de commande centrales et à

modifier le niveau de charge de consigne prédéfini de ma-

nière centralisée.

Description de l appareil

Une unité de commande groupée permet de contrôler sépa-

rément des groupes de chauffage individuels, par exemple

dans un appartement au sein d une installation de chauffage

à accumulation dans un immeuble collectif. L unité de com-

mande détermine à l aide de la sonde extérieure un niveau

de charge de consigne central, qui est transmis au régulateur

de charge via la ligne de commande. Le régleur « Charge »

dans l unité de commande groupée permet d augmenter ou

de diminuer le niveau de charge de consigne central con-

formément aux exigences des groupes de chauffage ou ap-

partements en aval.

MONTAGE, INSTALLATION ET MISE EN ROUTE

4 | ZSE 5 www.stiebel-eltron.com

Montage, installation et mise en route

Le montage et le raccordement ne doivent être effectués

que par des électriciens agréés par le gestionnaire de réseau

et formés sur le produit. Toujours respecter nos consignes

de sécurité lors de l installation !

Démontage de l ancien appareil

L armoire de commande doit être hors tension.

 Marquer les anciens câbles conformément à l affectation

des bornes existante.

(Cela facilite la réinstallation ultérieure)

 Desserrer les câbles et démonter le boîtier.

Montage de l unité de commande

La protection contre le contact selon la classe de protection

II est garantie par les mesures suivantes :

 montage dans de petits tableaux de distribution selon

DIN 57603/VDE 0603 (par ex. distributeur du système N)

ou

 montage dans des tableaux de distribution selon DIN

57659/VDE 0659

Les dispositions selon VDE 0100 doivent être respectées.

Selon DIN EN 50350, une unité de commande avec un sys-

tème ED doit être utilisée à l endroit le plus froid, c est-à-dire

dans la rangée de montage inférieure du tableau de distribu-

tion. Il faut laisser un espace libre des deux côtés d une unité

de division.

L unité de commande groupée doit être raccordée confor-

mément à la vue d ensemble de raccordement ci-après. Les

points suivants doivent être respectés :

 Les raccordements aux bornes L et N ne doivent pas être

intervertis.

 Pour remplacer le fusible, retirer l appareil de l embase

d enfichage. Le fusible est accessible par l arrière. Un fu-

sible de réserve est logé dans l embase de l appareil (voir

caractéristiques techniques).

 La puissance de commande maximale admissible est de

160 W. Il faut veiller à ce que la puissance de commande

maximale ne soit pas dépassée. C est le cas lorsque la ré-

sistance totale de toutes les résistances de commande de

l installation de chauffage à accumulation n est pas infé-

unité de

commande groupée). La puissance de commande dé-

pend des types d appareils et du nombre d appareils. La

puissance de commande totale résulte de la somme des

différentes puissances de commande.

 En cas de surcharge de la sortie A1/A2, le fusible de

l appareil est détruit et doit être remplacé.

MONTAGE, INSTALLATION ET MISE EN ROUTE

www.stiebel-eltron.com ZSE 5 | 5

FRANCAIS

Contrôle de la sortie

 La LED ED indique quand la sortie est activée. Un testeur

de phase aux bornes A1, A2 doit s allumer en même

temps que la LED.

 Remarque : Ce contrôle n est possible que si :

 La LED ED n est pas éteinte en permanence (durée de

fonctionnement 0 %),

 La ligne de commande est raccordée et n est pas inter-

rompue via un régulateur de charge thermomécanique à

4 pôles.

Contrôle de la charge

 Avant la mise sous tension, il faut mesurer la résistance to-

tale des résistances de commande raccordées aux sorties

de commande A1 et A2. Pour ce faire, l unité de com-

mande groupée doit être retirée de l embase d enfichage.

Les résistances de commande des appareils de chauffage

à accumulation peuvent être temporairement désactivées

via un quatrième contact de commutation de régulateurs

de charge thermomécaniques à 4 pôles. C est pourquoi la

résistance totale de toutes les résistances de commande

ne doit être mesurée qu après un temps d attente d env.

10 minutes.

 La résistance mesurée ne doit pas être inférieure à 330

.

MONTAGE, INSTALLATION ET MISE EN ROUTE

6 | ZSE 5 www.stiebel-eltron.com

Affectation des bornes ZSE 5

Vue d ensemble de raccordement ZSE 5

COMMANDE

www.stiebel-eltron.com ZSE 5 | 7

FRANCAIS

Commande

Réglage de la charge

L unité de commande groupée permet d augmenter jusqu à

10 % ou de réduire jusqu à 30 % le niveau de charge de con-

signe de l unité de commande centrale pour l espace de vie

raccordé à l aide du régulateur E5.

Si l on souhaite plus de charge que la spécification centrale

(la capacité thermique des appareils de chauffage à accumu-

lation ne suffit plus à la fin de la journée), alors E5 doit être

augmenté, le réduire si la température ambiante est trop

élevée.

Les modifications réalisées sur le régleur E5 ne se font sentir

que le lendemain. Afin d éviter les erreurs de paramétrage, le

réglage de E5 ne doit être modifié que par petites étapes.

Corrections du réglage de base :

Problème

Correction de réglage

Pas assez de charge

Placer le régleur E5 au moins 5 % dans la

zone « + »

Trop de charge

Placer le régleur E5 au moins 5 % dans la

zone « - »

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

8 | ZSE 5 www.stiebel-eltron.com

Caractéristiques techniques

Tension d alimentation :

230 V AC, 50 Hz

Puissance absorbée :

env. 2 VA

Signal d entrée et de sortie :

Tension alternative commandée par paquet d oscillations,

durée de cycle env. 10 s

Pouvoir de coupure :

230 V AC, 0,7 A, correspondant à 160 W

Plus petite charge :

Appareils de chauffage à accumulation commandables :

En fonction du type d appareil

Fusible de l appareil :

Fusible G F2 selon DIN 41660 (2 A à action rapide,

fusible de réserve dans l embase de l appareil)

Bornes de raccordement :

Température ambiante :

0 °C à 50 °C

Classe de protection :

II selon montage correspondant

Type de protection :

IP 00 selon DIN 40050

Norme :

DIN 44574 et DIN 57631 / VDE 0631

Encombrement :

3 unités de division selon DIN 43880

Fixation :

Rail selon DIN EN 50022

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

www.stiebel-eltron.com ZSE 5 | 9

FRANCAIS

Dimensions

Directives

Le produit est conforme aux directives et réglementations

suivantes :

 directive CEM

 directive Basse tension

 directive RoHS

GARANTIE, ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

10 | ZSE 5 www.stiebel-eltron.com

Garantie, environnement et recyclage

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s appliquent pas aux appareils achetés hors d Allemagne. Au

contraire, c est la filiale chargée de la distribution de nos

produits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une

garantie. Une telle garantie ne pourra cependant être accor-

dée que si la filiale a publié ses propres conditions de garan-

tie. Il ne sera accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n accordons aucune garantie pour les appareils ache-

tés dans des pays où aucune filiale de notre société ne distri-

bue nos produits. D éventuelles garanties accordées par

l importateur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environne-

ment. Après usage, procédez à l élimination des matériaux

conformément à la réglementation nationale.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D INSTALLATION

www.stiebel-eltron.com ZSE 5 | 11

FRANCAIS

Consignes de sécurité et d installation

Consignes de sécurité

 Le montage doit uniquement être effectué par un élec-

tricien agréé par le fournisseur d électricité.

 Respecter les dispositions de sécurité pertinentes (par ex.

VDE 0100) et les conditions techniques de raccordement

(TAB) du fournisseur d électricité.

 Pour de nombreux produits, la classe de protection II

n est obtenue que par un montage correspondant (par

ex. dans une distribution secondaire).

 Avant tout raccordement aux appareils, couper

l alimentation en tension et vérifier l absence de tension

avec des appareils de mesure adaptés ; cela s applique

également lors du remplacement d appareils ou de

composants de système individuels.

 Seuls les accessoires qui satisfont aux exigences des cir-

cuits très basse tension de protection peuvent être con-

nectés aux bornes très basse tension de protection.

 Pour les appareils dotés de plusieurs raccords pour con-

ducteurs externes, tous les raccords de conducteurs ex-

ternes doivent être reliés à la même phase de réseau.

 Les appareils et accessoires ne doivent être mis en route

que si l ensemble de l installation est conforme aux ré-

glementations pertinentes. Après l installation, il faut

d abord revérifier la bonne fixation des lignes de tous les

raccords vissés, en particulier les bornes à affectation

multiple, avant la mise sous tension.

Consignes d installation

 Les produits endommagés pendant le transport ou le

montage ne doivent pas être mis en route.

 Les appareils sont uniquement conçus pour être utilisés

dans des pièces sèches et à encrassement normal. La

condensation n est pas autorisée ni pendant le stockage

ni pendant le fonctionnement. Les conditions

d utilisation éventuellement divergentes pour les acces-

soires sont indiquées dans les caractéristiques tech-

niques.

 Les produits ne contiennent aucun composant suscep-

tible d être remplacé sur le lieu d utilisation. En cas de

dysfonctionnement, envoyer les produits complets, non

démontés au service après-vente.

 Les lignes basse tension doivent être posées à distance

des lignes très basse tension de protection.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D INSTALLATION

12 | ZSE 5 www.stiebel-eltron.com

 Les signaux de capteur et de commande ne doivent en

aucun cas être acheminés avec les raccords

d alimentation réseau ou de charge dans le même câble ;

les câbles de capteur ou de signaux séparés ne doivent

pas être posés parallèlement aux câbles basse tension

sur de longues distances.

 Les conducteurs flexibles doivent être protégés contre

l épissure de fils individuels par des mesures adaptées

(par ex. embouts avec collets en plastique).

 Lors du raccordement de charges inductives (par ex.

contacteurs), il faut éventuellement prendre des me-

sures d antiparasitage CEM supplémentaires côté instal-

lation.

 Les produits contenant un processeur doivent, en cas

d incident, d abord être mis hors tension (via le disjonc-

teur) puis être rallumés après environ une minute ;

l incident est alors souvent éliminé. Si tel n est pas le cas,

veuillez en informer notre service après-vente.

 Tous les capteurs tekmar tirent leur énergie auxiliaire de

l unité de commande raccordée. Raccorder directement

un capteur à une source de tension détruit le capteur et

peut mettre en danger des personnes.

 Les capteurs de température peuvent être contrôlés à

l aide d un ohmmètre électronique ; cependant, ils ne

doivent pas être reliés à l unité de commande pendant le

contrôle. Pour les valeurs de résistance et de tempéra-

ture à utiliser pour le contrôle, voir les caractéristiques

techniques ou les instructions de montage.

La page charge ...

STIEBEL ELTRON ZSE 5 Operation Instruction

STIEBEL ELTRON ZSE 5 Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes