Moulinex ME211830 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

6

FR

DESCRIPTION

A Tête de hachoir amovible

A1 Corps aluminium

A2 Vis

A3 Couteau inox auto affûtable

A4 Grilles (selon modèle)

A4a Grille petits trous (haché très fin)

A4b Grille trous moyens (haché fin)

A4c Grille gros trous (haché gros)

A5 Ecrou aluminium

B Plateau amovible

C Poussoir à viande

D Bouton marche / arrêt

E Bloc moteur

UTILISATION

Tête hachoir

(cf. fig. 1.1 à 1.4)

Préparez toute la quantité d’aliment à hacher, éliminez les os, cartilages et nerfs. Coupez la viande

en morceaux (2cm X 2cm environ).

Astuce : En fin d’opération, vous pouvez passer quelques morceaux de pain afin de faire sortir tout

le hachis.

CONSEILS D’UTILISATION

Avant la première utilisation, lavez tous les accessoires à l’eau savonneuse. Rincez, et essuyez-les

aussitôt soigneusement.

La grille et le couteau doivent rester gras. Enduisez-les d’huile.

Ne faites pas tourner votre produit à vide si les grilles ne sont pas graissées.

Ne poussez jamais avec les doigts ou un autre ustensile dans les cheminées.

F Accessoire saucisse (selon modèle)

G Accessoire Kebbe (selon modèle)

G1 Embout de filière

G2 Bague

H Coupe légumes (selon modèle)

H1 Magasin à cônes / cheminée

H2 Poussoir

H3 Cônes (selon modèle)

H3a Cône Râpé gros (rouge)

H3b Cône Râpé fin (orange)

H3c Cône Tranché gros (vert foncé)

H3d Cône Tranché fin (vert clair)

H3e Cône Découpe en lamelles frites

H3f Accessoire découpe en dés

I Accessoire de rangement (selon modèle)

Attention : un livret de consignes de sécurité LS-123456 est fourni avec cet appareil. Avant

d'utiliser votre appareil pour la première fois, lisez attentivement ce livret et conservez-le

soigneusement.

7

FR

Accessoire saucisses

(cf. fig. 2.1 à 2.3)

Important : cet accessoire n’est à utiliser qu’après avoir haché la viande, avoir rajouté

l’assaisonnement et avoir bien brassé la préparation.

Après avoir laissé le boyau tremper dans de l’eau tiède pour retrouver son élasticité, enfilez le sur

l’entonnoir en laissant dépasser 5 cm (que vous obturerez en faisant un noeud avec un lien). Mettez

en marche l’appareil, alimentez le hachoir en hachis et faire suivre le boyau à mesure que celui-ci se

remplit.

Nota : ce travail se fera plus facilement à deux, l’un s’occupera d’approvisionner en hachis, l’autre

s’occupera du remplissage du boyau.

Donner aux saucisses la longueur désirée en pinçant et en tournant le boyau.

Pour avoir une saucisse de qualité, prenez soin d’éviter d’emprisonner de l’air lors du remplissage et

faites des saucisses de 10 à 15 cm (séparez les saucisses en plaçant un lien et en faisant un noeud à

l’aide de celui-ci).

Accessoire kebbe

(cf. fig. 3.1 et 3.2)

Conseil pratique :

Pour la réalisation de la pâte fine de Kebbe ou Kefta, passer la viande 2 à 3 fois dans la tête de

hachoir jusqu’à obtention de la finesse désirée.

Coupe légumes

(cf. fig. 4.1 à 4.6)

Utilisez le cône préconisé pour chaque type d’aliment : cf. tableau fig. 6.

Conseils pour obtenir de bons résultats :

Les ingrédients que vous utilisez doivent être fermes pour obtenir des résultats satisfaisants et éviter

toute accumulation d’aliment dans le magasin. Ne pas utiliser l’appareil pour râper ou trancher des

aliments trop durs tels que le sucre ou morceaux de viande.

NETTOYAGE

(cf. fig. 5.1 à 5.6)

La page est en cours de chargement...

28

AR

±ÔK∫o «∞ºπo

(«≤Ed «∞AJq 1.2 «∞v 3.2)

±ö•EW : ¥Ôº∑FLq ≥c« «∞LK∫o °Fb «∞HdÂ, «∞∑∑∂Oq, Ë«∞ªKj.

¥u{l «∞LBd«Ê ≠w «∞LU¡ «∞ºUîs ù´Uœ… ±dË≤∑t ±s §b¥b, £r ¥ÔdØÒV ≠w «∞ILl Ëœ´t ¥∑b∞v •u«∞w 5 ßM∑r («∞cÍ ßu· ¢ª∑Lt

°u{l ´Ib… °u«ßDW «∞LA∂p).

¥ÔAGÒq «∞LM∑Z, ¢ÔLú «∞LHd±W °U∞Lu«œ «∞LÔFbÒ…, ¥Ô∫Lq «∞LBd«Ê ∞Jw ¥LJs ¢F∂µ∑t °AJq §Ob.

±ö•EW : ¸°LU ¥JuÊ ±s «_ßNq «∞IOUÂ °Nc« «∞FLq °u«ßDW ®ªBOs - √•b≥LU ∞OLú «∞LHd±W °U∞Lu«œ, Ë«üîd ¥F∑Mw °∑F∂µW

«∞LBd«Ê °U∞LJu≤U‹.

¥LJMp ¢Du¥q √Ë ¢IBOd ÆDl «∞ºπo °u«ßDW «∞∑∫Jr °FIb «∞LBd«Ê. ∞∑∫COd ßπo °πuœ… ´U∞OW, ≈•d’ ´Kv ´bÂ œîu‰

«∞Nu«¡ ≠w «∞LBd«Ê √£MU¡ «∞∑F∂µW. Ë«§Fq ©u‰ ÆDFW «∞ºπo °IOU” 01 - 51 ßM∑r. («≠Bq «∞ºπo ´s °FCt °u{l ´Ib…

Ë±∫UË∞W ´Ib≥U).

±K∫o «∞J∂W

(«≤Ed «∞AJq 1.3 «∞v 2.3)

≤BO∫W ´LKOW

∞∑∫COd «∞J∂W «∞L∏U∞OW, √Ë «∞JH∑W, ¢ÔHdÂ «∞K∫LW ≠w «∞LHd±W ±d¢Os √Ë £öÀ ±d«‹ ∞∫Os √Ê ¢ÔB∂` °U∞MFu±W «∞LDKu°W.

ÆDÒU´W «∞ªCU¸

(«≤Ed «∞AJq 1.4 «∞v 6.4)

«ß∑FLq ≠Ij «∞LªdË◊ «∞LMUßV ∞Jq ≤uŸ ±s √≤u«Ÿ «∞DFUÂ : «≤Ed «∞πbË‰ ®Jq 6.

≤BO∫W ´LKOW

∞∑∫COd «∞J∂W «∞L∏U∞OW, √Ë «∞JH∑W, ¢ÔHdÂ «∞K∫LW ≠w «∞LHd±W ±d¢Os √Ë £öÀ ±d«‹ ∞∫Os √Ê ¢ÔB∂` °U∞MFu±W «∞LDKu°W.

«∞∑MEOn

(«≤Ed «∞AJq 1.5 «∞v 6.5)

29

AR

ËÅn √§e«¡ «∞LM∑Z

A ¸√” «∞LHd±W ÆU°q ∞KHBq

1A ≥OJq ±s «_∞LOMOuÂ

2A °d¨w

3A ®Hd… ±s «ùß∑U∞f ß∑Oq –«¢OW «∞A∫c

4A ®∂JW (•ºV «∞Luœ¥q)

a4A ®∂JW –«‹ £Iu» ÅGOd… (∞KHdÂ «∞MU´r §b«Î)

b4A ®∂JW –«‹ £Iu» ±∑ußDW (∞KHdÂ «∞MU´r)

c4A ®∂JW –«‹ £Iu» Ø∂Od… (∞KHdÂ «∞ªAs)

5A ÅU±uô‹ «∞LOMOuÂ

B ÅOMOW ÆU°KW ∞KHBq

C œ≠ÒU‘ «∞K∫LW

D “¸ ¢AGOq/≈¥IU·

E Ë•b… «∞L∫d„

F ±K∫o «∞ºπo (•ºV «∞Luœ¥q)

«ùß∑FLU‰

¸√” «∞LHd±W

(«≤Ed «∞AJq 1.1 «∞v 4.1)

¢Ô∫CÒd §LOl «∞LJu≤U‹ «∞LÔFbÒ… ∞KHdÂ; ¢Ôe«‰ ±MNU «∞FEUÂ, «∞GCU¸¥n Ë«∞FdË‚. ¢ÔIDÒl «∞K∫LW «∞v ±JF∂U‹ (°∫πr 2 * 2 ßM∑r).

≤BO∫W : °Fb «≤∑NU¡ «∞HdÂ, ¢u{l °Fi ÆDl «∞ª∂e ≠w «∞LHd±W ùîd«Ã §LOl «∞Lu«œ îU¸§NU.

≤BUz` ∞ûß∑FLU‰

Æ∂q «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë,∞v, ¢ÔGºq §LOl «∞LK∫IU‹ °U∞LU¡ Ë«∞BU°uÊ. ¢ÔGºq °U∞LU¡, Ë¢ÔπHn °FMU¥W.

¥∫V √Ê ¢∂Iv «∞A∂JU‹ Ë«∞AHd… ±DKOW °U∞e¥X. ¢ÔGKÒn °U∞e¥X.

ô ¢º∑FLq «∞LM∑Z ≈–« ØUÊ ≠U¸¨UÎ ±s «∞LJu≤U‹ √Ë ≈–« ØU≤X «∞A∂JU‹ ¨Od ±DKOW °U∞e¥X.

ô ¢Cl √ÅU°Fp √Ë √Í √œ«… √îdÈ œ«îq «≤∂u» «∞∑KIOr.

G ±K∫o «∞J∂W (•ºV «∞Luœ¥q)

1G ≠uÒ≥W «∞∑KIOr

2G •KIW

H ÆDU´W ∞KªCU¸ (•ºV «∞Luœ¥q)

1H •ÔπOd… «∞ªdË◊/«∞ILl

2H œ≠ÒU‘

3H ±ªU¸¥j (•ºV «∞Luœ¥q)

a3H ±ªdË◊ ∞K∂Ad «∞ªAs («•Ld)

b3H ±ªdË◊ ∞K∂Ad «∞MU´r (°d¢IU∞w)

c3H ±ªdË◊ ∞K∑IDOl «∞ºLOp («îCd œ«Øs)

d3H ±ªdË◊ ∞K∑IDOl «∞dÆOo («îCd ≠U¢`)

e3H ±ªdË◊ ∞∑IDOl «∞∑AO∂f

f3H ±ªdË◊ ∞K∑IDOl «∞v ±JF∂U‹

I ±ªeÊ ∞KLK∫IU‹ (•ºV «∞Luœ¥q)

±ö•EW : ±Ôd≠o ±l ≥c« «∞LM∑Z Ø∑OÒV ≈¸®Uœ«‹ ±s √§q «∞ºö±W (

654321-SL). ¥Ôd§v Æd«¡… ≥c« «∞J∑OÒV Æ∂q

«ß∑FLU‰ «∞LM∑Z ∞KLd… «_Ë∞v, Ë¥Ôd§v «ù•∑HUÿ °t ≠w ±JUÊ ¬±s.

La page est en cours de chargement...

31

FA

¢uÅ}n ÆDFU‹

A ßd ÇdŒ ±∑∫dØ‡

1A °b≤t ¬∞u±}M}u±v

2A Ä}ê

3A ¢}Gt ≠uôœÈ {b “≤@ îuœ ¢}eØs

4A ®∂Jt (°º∑t °t ±b‰)

a4A ®∂Jt °U ßu¸«Œ ØuÇJ‡ (°ºOU¸ ¸¥e îdœ ØdœÁ)

b4A ®∂Jt °U ßu¸«Œ ±∑ußj (¸¥e îdœ ØdœÁ)

c4A ®∂Jt °U ßu¸«Œ °e¸¯ (œ¸®X îdœ ØdœÁ)

5A ±NdÁ ¬∞u±}M}u±v

B ß}Mv ±∑∫dØ‡

C ≠AU¸ œ≥MbÁ Öu®X

D œØLt ¸Ë®s/îU±u‘

E Ë«•b ±u¢u¸

F ∞u«“Â §U≤∂v ßuß}f (°º∑t °t ±b‰)

«ß∑HUœÁ

ßd ÇdŒ

(®Jq 1.1 ¢U 4.1 ¸« ¢LU®U ØM}b)

¢LUÂ ±u«œ ¨c«zv Øt îdœ ±v ®u≤b ¸« ¬±UœÁ ØM}b; «ß∑ªu«Ê ≥U, ¨CdË· Ë

«´BU» ¸« °dœ«¸|b. Öu®X ¸« °t ÆDFU‹ (¢Id|∂U" 2 * 2 ßU≤∑v ±∑d) °d‘ œ≥}b.

≤J∑t: ≥M~U±v Øt °d‘ œ«œÊ °t ÄU|UÊ ¸ß}b, °d«È îU¸Ã ®bÊ ¢LUÂ îdœÁ Öu®X Ë ¨}dÁ, ÇMb ¢Jt ≤UÊ œ¸ œß∑~UÁ Æd«¸ œ≥}b.

≤JU¢v °d«È «ß∑HUœÁ

Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ °d«È «Ë∞}s °U¸, ¢LUÂ ∞u«“Â §U≤∂v ¸« œ¸ ¬» Ë ÅU°uÊ °Auz}b.

¬≤NU ¸« °U œÆX ¬°JAv ØM}b Ë îAJ‡ ≤LUz}b.

®∂Jt Ë ¢}Gt °U|b ¸Ë¨s “œÁ ®bÁ °UÆv °LU≤b. ¬≤NU ¸« ¸Ë¨s °áu®U≤}b.

«“ ±∫Bu‰ «ß∑HUœÁ ≤JM}b «Öd îU∞v °U®b Ë «Öd ®∂Jt ≥U ¸Ë¨s “œÁ ≤AbÁ °U®Mb.

≥dÖe «≤~A∑UÊ œßX îuœ |U ≥d ™d≠v ¸« œ¸ Æ}n Æd«¸ ≤b≥}b.

G ∞u«“Â §U≤∂v Ø∂t (°º∑t °t ±b‰)

1G ßd ∞u∞t ¢Gc|t ¸ßUÊ

2G •KIt

H °d‘ œ≥MbÁ ß∂e|πU‹ (°º∑t °t ±b‰)

1H ±ªdË◊/±∫HEt ÆOn

2H ≠AU¸ œ≥MbÁ

3H ±ªdË◊ ≥U (°º∑t °t ±b‰)

a3H ±ªdË◊ îdœ ØdœÊ œ¸®X (Æd±e)

b3H ±ªdË◊ îdœ ØdœÊ ¸¥e (≤U¸≤πv)

c3H ±ªdË◊ îdœ ØdœÊ {ª}r (ß∂e ¢}dÁ)

d3H ±ªdË◊ °d‘ œ«œÊ ¸|e (ß∂e ¸Ë®s)

e3H ±ªdË◊ °d®JU¸ ÇOáf

f3H ±ªdË◊ °d®JU¸ ±JF∂v

I ∞u«“Â §U≤∂v –î}dÁ ßU“È (°º∑t °t ±b‰)

îu» œÆX ØM}b: §eËÁ •UËÈ œß∑u¸«∞FLq «|LMv (654321-SL) °U «|s œß∑~UÁ «¸«zt ®bÁ «ßX. Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ

«“ œß∑~UÁ îuœ °d«È «Ë∞}s °U¸, ∞DHU" §eËÁ ¸« °U œÆX °ªu«≤}b Ë œ¸ |J‡ ±∫q «±s ≤~t œ«¸|b.

La page est en cours de chargement...

Moulinex ME211830 Manuel utilisateur

Moulinex ME211830 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents