Cisco LINKSYS PLK200 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table of Contents

iii

PowerLine AV Ethernet Adapter

Planiﬁcación de la red PowerLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Capítulo 2: Instalación 42

Capítulo 3: Uso de la utilidad de conguración 4

4

Cómo acceder a la utilidad de conﬁguración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Parámetros avanzados (sólo usuarios avanzados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Acerca de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Apéndice A: Resolución de problemas 48

Problemas habituales y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Apéndice B: Especicaciones 49

Apéndice C: Información sobre la garantía y las normativas 5

0

Información de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Declaración de FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Avisos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Règlement d’Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Declaración de conformidad CE (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Apéndice D: Información de contacto 56

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Fuera de Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

GUIDE DE L’UTILISATEUR (FRANÇAIS) 57

A propos de ce guide 58

Description des icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Ressources en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Copyright et marques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Chapitre 1 : Présentation du produit 59

Panneau inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Planiﬁcation de votre réseau PowerLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Chapitre 2 : Installation 61

Chapitre 3 : Utilisation de l’utilitaire de conguration 6

3

Comment accéder à l’utilitaire de conﬁguration ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Table of Contents

iv

PowerLine AV Ethernet Adapter

Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Avancé (utilisateurs expérimentés uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

A propos de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Annexe A : Dépannage 67

Problèmes courants et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Annexe B : Spécications 68

Annexe C : Informations sur la garantie et les réglementations 6

9

Informations de garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Déclaration FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Avertissements relatifs à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Règlement d’Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Déclaration de conformité CE (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Annexe D :Contacts 75

Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Hors Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

GUIDA PER L’UTENTE (ITALIANO) 76

Informazioni sulla Guida per l’utente 77

Descrizione delle icone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Risorse online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Copyright e marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Capitolo 1: Panoramica del prodotto 78

Pannello inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Pianiﬁcazione di una rete PowerLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Capitolo 2: Installazione 80

Capitolo 3: Utilizzo dell’utilità di congurazione 8

2

Accesso all’utilità di conﬁgurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Avanzate (solo per utenti esperti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Aggiorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

La page charge ...

Appendix C

Warranty and Regulatory Information

15

PowerLine AV Ethernet Adapter

Español (Spanish) - Información medioambiental para

clientes de la Unión Europea

La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que

lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje

no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no

seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión

debe separarse de los residuos domésticos convencionales con

vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y

cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de

los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y

las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos

aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si

desea obtener información más detallada sobre la eliminación

segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,

al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o

pregunte en la tienda donde adquirió el producto.

ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής

προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής

Ένωσης

Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος

φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία

του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά

απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα

πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά

απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος

και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των

καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι

οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές.

Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη

πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του

παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές

αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο

αγοράσατε το προϊόν.

Français (French) - Informations environnementales

pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement

sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son

emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce

symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit

distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre

responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel

électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués

par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités

territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme

ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce

type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour

plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien

équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics

locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous

avez acheté le produit.

Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente

per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature

contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o

sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani

non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non

deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È

responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia

le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante

le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli

enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio

aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative

per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli

enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il

negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija

klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā

Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota

zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst

izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem

(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē

to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar

parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo

un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,

izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko

nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos

un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais

kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par

novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt

vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,

kur iegādājāties šo izstrādājumu.

Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,

skirta Europos Sąjungos vartotojams

Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir

kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį),

negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis

atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai

nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad

ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam

tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo

sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta

galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos

apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios

institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose

įsigijote tą gaminį.

La page charge ...

Anhang C

Garantie- und Zulassungsinformationen

34

PowerLine AV-Ethernet-Adapter