Bresser 8020112 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

10

I n fo r ma t io ns g én é ra le s

Ce modèle est disponible dans les variantes présentées ci-

après. Les fonctionnalités et les caractéristiques techniques

sont les mêmes pour les deux modèles, qui ne se distinguent

que par leur design et leur couleur.

Modèle 80-20110 : MyTime Bath, noir/argent

Modèle 80-20112 : MyTime Bath, blanc/argent

A propos de ce manuel

Le présent mode d‘emploi doit être considéré comme

faisant partie intégrante de l’appareil. Avant d’utiliser l’ap-

pareil, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le

mode d’emploi. Conservez celui-ci aﬁn de pouvoir le réutiliser

ultérieurement le cas échéant. En cas de revente ou de ces-

sion de l’appareil, le mode d’emploi doit être remis à tout pro-

priétaire ou utilisateur suivant du produit. Cet appareil est uni-

quement destiné à une utilisation en intérieur.

Consignes générales de sécurité

RISQUE D’ETOUFFEMENT !

Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveil-

lance. Maintenez les enfants éloignés des matériaux d’embal-

lage (sacs plastiques, bandes en caoutchouc, etc.) ! RISQUE

D’ETOUFFEMENT !

RISQUE DE BLESSURE !

L’écoulement de l‘électrolyte d’une batterie peut entraîner des

blessures par brûlure due à l’acidité du produit ! Evitez tout

contact de l’électrolyte avec la peau, les yeux et les muqueuses.

En cas de contact avec l‘acide, rincez abondamment et im-

médiatement les parties du corps concernées en utilisant de

l’eau claire et consultez un médecin dans les meilleurs délais.

RISQUE D’INCENDIE !

Ne pas exposer l’appareil à des températures trop élevées.

N’utilisez que les batteries conseillées. L’appareil et les batte-

ries ne doivent pas être court-circuitées ou jeter dans le feu !

Toute surchauffe ou manipulation inappropriée peut déclencher

courts-circuits, incendies voire conduire à des explosions !

REMARQUE !

Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous

adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra

contact avec le service client pour, éventuellement, envoyer

l’appareil en réparation. Ne pas exposer l’appareil aux chocs !

Le fabricant récuse toute responsabilité en cas de dommage

résultant d’une alimentation électrique inappropriée due à des

batteries mal insérées!

PÉRIMÈTRE DE LA LIVRAISON

Horloge murale (A), pied (B), mode d‘emploi

Pour fonctionner, l’horloge a besoin d’une pile 1.5 V de type

AA/LR6 (non fournie).

APERÇU DES PIÈCES

B Cadran

C Dispositif d‘accrochage

11

DE

GB

FR

NL

IT

ES

Garantie / Warranty

D Pied (intégré)

E Ventouses

F Bague de protection en caoutchouc

G Compartiment à piles

H Point de ﬁxation destiné au pied

I Molette de réglage de l‘heure

J Ecran LCD pour l’afﬁchage de la température

1) Couvercle du boîtier

CARACTÉRISTIQUES

• Protection contre les éclaboussures d’eau

• Ecran d’afﬁchage LCD indiquant la température ambiante (°C)

• Fixation simple à l’aide de quatre ventouses puissantes

• Design moderne grâce à un cadre en aluminium haut de

gamme

MISE EN SERVICE/ALIMENTATION ÉLECTR

IQUE

1. Tournez le couvercle du boîtier (10) dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre en agissant avec un peu de force

et déposez celui-ci.

2. Insérez une pile 1.5 V de type AA/LR6 dans le comparti-

ment à piles (6). Veillez à la bonne polarité (+/-) de la pile

comme indiquée dans le compartiment à piles.

RÉGLAGE DE L’HEURE

1. Après la mise en place de la pile, le mouvement se met en

marche (les aiguilles se déplacent).

2. Agissez sur la molette de réglage (8), pour régler l’heure

correcte.

3. Remettez le couvercle du boîtier en place (10) et serrez ce-

lui-ci en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

en agissant avec un peu de force.

AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE

Après avoir inséré la pile, la température ambiante est afﬁchée

sur l’écran LCD (9). La plage de température afﬁchée est com-

prise entre 0 °C et +50 °C.

MONTAGE/POSITOINNEMENT DE

L’HORLOGE

Il existe 3 possibilités de monter cette horloge sur un mur ou de

la positionner sur une surface plane :

1. Ouvrez le couvercle du boîtier (10) et déposez le pied (3).

Insérez celui-ci dans le point de ﬁxation du pied (7) et po-

sitionnez l’horloge sur une surface plane (p. ex. armoire de

salle de bain).

2. Accrochez l’horloge au moyen du dispositif d’accrochage

(2) à un crochet adapté (non fourni).

3. Humidiﬁez légèrement les ventouses (4) et pressez ensuite

l’horloge avec les ventouses contre la surface d’un plane mur.

ATTENTION :

Veillez systématiquement à la sécurité du montage ou à posi-

tionner l’horloge en toute sécurité. En cas de chute de l’appa-

reil, ceci peut provoquer des dommages considérables pour

lesquels le fabricant n’assure aucune garantie ! Les ventouses

doivent être ﬁxées sur une surface absolument plane, sèche

et propre. L’humidité favorise le glissement !

12

REMARQUE concernant le nettoyage

Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son alimenta-

tion électrique (enlevez les batteries) !

Ne nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utilisant un chiffon

sec. Ne pas utiliser de liquides de nettoyage, aﬁn d’éviter d’en-

dommager les parties électroniques.

ELIMINATION

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus

d’informations concernant les règles applicables en ma-

tière d’élimination de ce type des produits, veuillez vous adres-

ser aux services communaux en charge de la gestion des dé-

chets ou de l’environnement.

Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les or-

dures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/

CE sur les appareils électriques et électroniques et ses trans-

positions aux plans nationaux, les appareils électriques usés

doivent être collectés séparément et être recyclés dans le res-

pect des réglementations en vigueur en matière de protection

de l’environnement.

En conformité avec les règlements concernant les piles et

les piles rechargeables, jeter ces produits avec les dé

-

chets ménagers normaux est strictement interdit. Veuillez à bien

déposer vos piles usagées dans des lieux prévus à cet effet par

la Loi, comme un point de collecte locale ou dans un magasin

de détail (une élimination de ces produits avec les déchets do

-

mestiques constituerait une violation des directives sur les piles

et batteries).

Les piles qui contiennent des toxines sont mar-

quées avec un signe et un symbole chimique. « Cd » = cad-

mium, « Hg » = mercure, « Pb » = plomb.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité

» conformément aux lignes directrices applicables et

aux normes correspondantes. Celle-ci peut être consultée à

tout moment sur demande.

La page charge ...

2222

DE

GARANTIE & SERVICE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag

des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit

wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu proﬁtieren, ist

eine Registrierung auf unserer Website erforderlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen

zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können

Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.

Sie wünschen eine ausführliche Anleitung zu diesem Produkt in

einer bestimmten Sprache? Dann besuchen Sie unsere Web-

site über nachfolgenden Link (QR Code) für verfügbare Versio-

nen. Alternativ können Sie uns auch eine E-Mail an die Adresse

manuals@bresser.de schicken oder eine Nachricht unter

+49 (0) 2872 - 8074-220* hinterlassen. Bitte geben Sie stets

Ihren Namen, Ihre genaue Adresse, eine gültige Telefonnum-

mer und E-Mail-Adresse sowie die Artikelnummer und -be-

zeichnung an.

*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat

ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland

sind mit höheren Kosten verbunden.

GB

WARRANTY & SERVICE

The regular guarantee period is 2 years and begins on

the day of purchase. To beneﬁt from an extended vol-

untary guarantee period as stated on the gift box, reg-

istration on our website is required. You can consult the

full guarantee terms as well as information on extend-

ing the guarantee period and details of our services at

www.bresser.de/warranty_terms.

Would you like detailed instructions for this product in a par-

ticular language? Then visit our website via the link below (QR

code) for available versions.

Alternatively you can also send an email to manuals@bress-

er.de or leave a message on +49 (0) 28 72 – 80 74-220*.

Please always state your name, precise address, a valid phone

number and email address, as well as the article number and

name.

*Number charged at local rates in Germany (the amount you will be

charged per phone call will depend on the tariff of your phone provider);

calls from abroad will involve higher costs.

FR

GARANTIE ET SERVICE

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour

de l’achat. Aﬁn de pouvoir proﬁter d’une prolongation faculta-

tive de la garantie, comme il est indiqué sur le carton d’embal-

lage, vous devez vous enregistrer sur notre site Internet.

Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garan-

tie ainsi que les informations concernant la prolongation de

la garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/

warranty_terms.

Vous souhaitez un mode d’emploi détaillé pour ce produit dans

une langue spéciﬁque ? Alors consultez notre site Internet à

l’aide du lien suivant (code QR) pour voir les versions dispo-

nibles.

Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à l’adresse

manuals@bresser.de ou nous laisser un message au

23

DE

GB

FR

NL

IT

ES

Garantie / Warranty

23

+49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Indiquez toujours votre nom,

votre adresse exacte, un numéro de téléphone et une adresse

e-mail valides ainsi que le numéro de l’article et sa description.

*Numéro d’appel local en Allemagne (le montant des frais par appel téléphonique dépend du

tarif de votre opérateur téléphonique) ; les appels depuis l’étranger entrainent des coûts plus

élevés.

NL

GARANTIE & SERVICE

De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de

dag van aankoop. Om gebruik te maken van een verlengde

vrijwillige garantieperiode zoals aangegeven op de geschenk-

verpakking is aangegeven dient het product op onze website

geregistreerd te worden.

De volledige garantievoorwaarden en informatie over de verlen-

ging van de garantieperiode en servicediensten kunt u bekijken op

www.bresser.de/warranty_terms.

U wenst een uitvoerige gebruikshandleiding voor dit product

in een speciﬁeke taal? Bezoek dan onze website via deze link

(QR Code) voor alle beschikbare versies.

U kunt ook een e-mail sturen naar manuals@bresser.de of een

bericht achterlaten op nummer +49 (0) 28 72 – 80 74-220*.

Vermeld alstublieft altijd uw naam, uw exacte adres, een geldig

telefoonnummer en e-mailadres, evenals het artikelnummer en

het kenmerk.

*Lokaal nummer in Duitsland (het tarief voor het telefoongesprek is afhankelijk van het tarief

van uw telefoonprovider). Telefoongesprekken uit het buitenland brengen hogere kosten met

zich mee.

IT

GARANZIA E ASSISTENZA

La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre dalla

data dell‘acquisto. Per godere di un‘estensione volontaria della

garanzia come descritto sulla confezione regalo, è necessa-

rio registrarsi nel nostro sito Web. Le condizioni complete di

garanzia e le informazioni sull‘estensione di garanzia e i ser-

vizi di assistenza sono visibili al sito www.bresser.de/warran-

ty_terms. Desidera ricevere informazioni esaustive su questo

prodotto in una lingua speciﬁca? Venga a visitare il nostro sito

Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le ver-

sioni disponibili.

ES

GARANTÍA Y SERVICIO

El período regular de garantía es dos anos iniciándose en el

día de la compra. Para beneﬁciarse de un período de garantía

más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo

es necesario registrarse en nuestra página web. Las condicio-

nes de garantía completas así como informaciones relativas

a la ampliación de la garantía y los servicios pueden encon-

trarse en www.bresser.de/warranty_terms. ¿Desearía recibir

unas instrucciones de uso completas sobre este producto en

un idioma determinado? Entonces visite nuestra página web

utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versio-

nes disponibles.

www.bresser.de/8020110

La page charge ...

Bresser 8020112 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bresser 8020112 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents