Fender Rumble 150 & 350 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans

le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque

d'électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien dans

la documentation qui accompagne le produit.

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez toutes les mises en garde.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.

6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil en suivant les instructions du

fabricant.

8) Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur, comme un radiateur, un four ou tout autre

appareil (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) Ne modifiez pas la fiche polarisée (Canada) ou la mise à la terre. Les fiches polarisées possèdent

deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Les fiches avec mise à la terre possèdent

deux broches plus une broche de terre. La lame plus large et la terre sont des éléments de

sécurité. Si la fiche ne correspond pas à votre prise secteur, contactez un électricien pour la faire

remplacer.

10) Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des

prises secteur et de l'embase de l’appareil.

11) Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la console ou la table

spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsqu'un chariot est

utilisé, prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter les chutes lors du

déplacement de l’ensemble chariot-appareil.

13) Déconnectez l’appareil pendant les orages ou les longues périodes d'inutilisation.

14) Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Vous devez faire contrôler cet appareil s'il

a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le cordon secteur ou les fiches

sont endommagés, qu'un liquide ou des objets se sont infiltrés dans l’appareil, qu'il a été exposé

à la pluie ou l’humidité, qu'il a subi un choc ou qu'il ne fonctionne pas normalement.

15) Pour déconnecter entièrement l’appareil du secteur (phase, neutre et terre), déconnectez la

fiche du cordon secteur de la prise.

16) La fiche du cordon secteur doit demeurer accessible en tout temps.

17) MISE EN GARDE – Pour réduire les risques d’incendie ou d'électrocution, n’exposez pas cet

appareil aux intempéries ou à l'humidité.

18) N’exposez pas cet appareil à l’humidité ou aux projections liquides. Ne posez pas de récipient

rempli de liquide, tel qu'un vase, sur cet appareil.

19) Maintenez un espace d’au moins 15 cm (6 pouces) à l'arrière de l'appareil pour laisser circuler

l’air et permettre une ventilation et un refroidissement convenables.

20) ATTENTION – Pour les amplificateurs de puissance montés en Rack, ne placez pas de câbles

et matériaux à proximité des côtés de l’appareil. Laissez l'appareil refroidir pendant 2 minutes

avant de le retirer du Rack.

21) Les amplificateurs, les haut-parleurs, les enceintes, les casques et écouteurs (selon le cas)

peuvent produire des niveaux sonores très élevés qui peuvent causer des dommages auditifs

temporaires ou permanents. Réglez le volume avec modération.

22) Norme fédérale US FCC Part 15 (pour les produits numériques répondant aux descriptions)

- alinéa 15.21 : Les changements ou modifications non approuvées officiellement par

l'organisation ou la société responsable de la conformation à la norme peuvent annuler le

droit de l'utilisateur à se servir du produit. REMARQUE : le fabricant n'est pas responsable des

interférences radio ou TV causées par les modifications non-autorisées apportées au matériel.

Ces modifications peuvent annuler le droit de l'utilisateur à se servir du produit.

23) MISE EN GARDE – Pour éviter d'endommager les produits munis de piles internes ou externes :

• Les piles et/ou le produit dans lequel elles sont installées ne doivent pas être exposés à une

chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu, etc. • Il y a un risque d’explosion lorsque

la pile n’est pas correctement connectée/remplacée. Remplacez-la uniquement par une pile de

type identique ou équivalent, spécifié dans les instructions ou sur le produit.

24) ATTENTION – Déconnectez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir avant de toucher ou de

remplacer les lampes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero

tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado

dentro del gabinete del producto, que puede ser de magnitud suficiente como para

constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al

usuario a la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento

(servicio) en los documentos que acompañan al producto.

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Atienda todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie sólo con un paño seco.

7) No bloquee ningún orificio de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del

fabricante.

8) No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros de calefacción,

estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

9) No elimine el objetivo de seguridad de la clavija polarizada o con conexión a tierra. Una

clavija polarizada tiene dos hojas, una de ellas más ancha que la otra. Una clavija con

conexión a tierra tiene dos hojas y una tercera pata de tierra. La hoja ancha o la tercera pata

se suministran para su seguridad. Si la clavija suministrada no encaja en su enchufe, consulte

a un electricista para que reemplace el enchufe obsoleto.

10) Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcado, especialmente en las

clavijas, receptáculos de conveniencia y en el punto en el que salen del aparato.

11) Use únicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.

12) Úselo únicamente con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa

especificados por el fabricante o que se venden con el aparato. Cuando se

use un carrito, sea precavido al mover la combinación de carrito y aparato

para evitar lesiones por volcadura.

13) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se

use durante períodos prolongados de tiempo.

14) Refiera todo el servicio a personal cualificado. Se requiere servicio cuando el aparato se ha

dañado de cualquier forma, como si se dañan el cable de alimentación o la clavija, si se ha

vertido un líquido o han caído objetos al interior del aparato, si el aparato ha estado expuesto

a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o ha caído.

15) Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, desconecte el cable de

alimentación eléctrica del receptáculo de CA.

16) La clavija eléctrica del cable de alimentación se mantendrá fácilmente operativa.

17) ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este

aparato a la lluvia o la humedad.

18) No exponga este equipo a escurrimientos o salpicaduras, y asegúrese de que no se coloquen

objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el equipo.

19) Mantenga al menos 6 pulgadas (15.25 cm) de espacio de ventilación sin obstrucciones detrás

de la unidad para permitir su ventilación y enfriamiento adecuados.

20) PRECAUCIÓN – En el caso de amplificadores de potencia montados en anaqueles, conserve

todo el cableado y materiales alejados de los lados de la unidad y permita que la unidad se

enfríe durante 2 minutos antes de retirarla de un gabinete de anaquel.

21) Los sistemas de amplificadores y altavoces son capaces de producir niveles de presión de

sonido muy elevados, lo que puede ocasionar daños temporales o permanentes a la audición.

Sea cuidadoso al establecer y ajustar los niveles de volumen durante el uso.

22) Certificación de cumplimiento de la sección 15 de las normas FCC (para dispositivos

digitales, según sea aplicable en cada caso) - Sección 15.21: Los cambios o modificaciones

que no hayan sido autorizados expresamente y por escrito por la empresa responsable

del cumplimiento de estas normas pueden anular la autorización del usuario para seguir

utilizando este aparato. NOTA: El fabricante no será responsable de ninguna interferencia

en radio o TV que sea producida por modificaciones no autorizadas en este aparato. Tal

tipo de modificaciones pueden anular la autorización del usuario para seguir utilizando este

aparato.

23) ADVERTENCIA – Para mantener la seguridad de los productos con baterías internas o

externas (paquete de baterías): •Las baterías y el producto en el que están instaladas no

deberán exponerse a calor excesivo, como la luz del sol, fuego y similares. •Puede haber

peligro de explosión si la batería se conecta o reemplaza de modo incorrecto. Reemplácelas

sólo con baterías del mismo tipo o equivalente especificadas en las instrucciones o en el

producto.

24) PRECAUCIÓN – Desconecte esta unidad de la corriente y espere un rato hasta que se

refrigere antes de tocar / sustituir las válvulas.

La page charge ...

fender.com

14

Amplificateurs basse Rumble™ 150 / 350

Merci d'avoir choisi cet amplificateur basse Rumble™ Fender®.

Ces amplis basse Fender vous offrent un son puissant, naturel et

équilibré qui trouve parfaitement sa place sur scène ou dans votre

mixage de studio. Ces amplis ont été conçus par des bassistes.

Complets et simples d'utilisation, les amplis Rumble vous offrent un

son de basse d'une qualité exceptionnelle pour un prix incroyable.

La basse Fender Precision Bass® fut inventée en 1951 — elle devait

révolutionner la musique moderne et créer une nouvelle race de

musicien : le bassiste électrique. Depuis son invention la musique n'a

jamais été la même. Cet ampli Rumble vous donnera des années de

satisfaction et sera toujours à vos côtés dans votre voyage musical

— écrivez votre propre chapitre dans l'histoire de la musique.

A. INPUT  Reliez votre basse passive ou active à cette

entrée. Si le niveau de la basse est trop élevé (distorsion),

utilisez la touche -dB.

B.  dB — Activez cette touche pour les basses à niveau de

sortie élevé.

C. VOLUME  Règle le niveau sonore de l'amplificateur.

D. GAIN  Règle le gain de la distorsion OVERDRIVE.

F. BLEND  Règle le niveau de la distorsion (dont la

saturation est définie par le bouton GAIN) mélangée au

signal non saturé de la basse. Une valeur faible donne un

son clair avec du mordant. Une valeur élevée produit un

son saturé et ajoute du Sustain.

E. ENABLE  Appuyez sur cette touche pour activer/

désactiver l'OVERDRIVE. La Led rouge s'allume lorsque

l'OVERDRIVE est activée.

G. FILTRES SHAPE :

• PUNCH  Donne du punch dans les basses fréquences,

ce qui est pratique si vous jouez avec les doigts ou pour

donner du caractère au micro de pontet de la basse.

• SCOOP  Creuse les fréquences médiums, et accentue

les basses et hautes fréquences : le son est très plaisant,

particulièrement adapté pour le jeu en Slap, le jeu à

faible niveau, ou pour l'utilisation avec l'OVERDRIVE.

H. ÉGALISATION  BANDES RUMBLE   Modifie

la réponse en fréquence globale pour compenser

l'acoustique de la salle. n'oubliez pas qu'un son trop dur

dans une salle ou dans une pièce peut être parfait dans

une autre.

I. ÉGALISATION  BANDES AVEC MÉDIUM SEMI

PARAMÉTRIQUE RUMBLE   La gestion des

médiums est très importante pour le son de votre basse.

Le Rumble  est équipé d'un filtre médium semi-

paramétrique avec réglages FREQUENCY et LEVEL vous

permettant de sélectionner la fréquence du filtre. Utilisez

le bouton FREQUENCY pour sélectionner la fréquence,

et le bouton LEVEL pour atténuer/accentuer cette

fréquence. En accentuant les haut-médiums (réglage

FREQUENCY autour de , kHz) et en utilisant le micro aigu

de l'instrument vous obtenez un son avec du mordant,

excellent pour les lignes mélodiques de Jazz Fusion.

L'atténuation des médiums (FREQUENCY sur  Hz) est

parfaite pour le Funk ou le jeu en Slap.

ASTUCE : La façon la plus simple pour régler le filtre

MIDRANGE consiste à placer le bouton LEVEL au

maximum ou au minimum. Vous pouvez mieux entendre

l'incidence du réglage FREQUENCY sur le son. Une fois

que vous avez trouvé la fréquence, utilisez le bouton

LEVEL pour régler le niveau souhaité.

J. FX LOOP  Connectez le départ SEND à l'entrée de

l'effet externe (délai, Chorus, etc.) et la sortie de l'effet

au retour RETURN. Placez les effets dans la boucle FX

LOOP (plutôt qu'en série entre la basse et l'entrée INPUT)

pour réduire le bruit de fond et les dégradations sonores

causées par les pédales d'effets.

ASTUCE : Vous pouvez connecter le Jack SEND à d'autres

équipements (accordeur, amplis de puissance) sans

utiliser le retour RETURN. Le retour à l'entrée RETURN n'a

pas besoin d'être utilisé pour le fonctionnement normal

de l'amplificateur. De plus, vous pouvez connecter les

signaux externes au retour RETURN pour bypasser les

réglages de préampli et amplifier le signal de cette façon.

INPUT

PUNCH SCOOP

-6dB

VOLUME

5

8

10

2

0

GAIN

5

8

10

2

0

BLEND

50%

DRIVE

CLEAN

BASS

0

+15

-15

TREBLE

0

+15

-15

EQUALIZATIONOVERDRIVE SHAPE

ENABLE

POWER

150W BASS

AMPLIFIER

LOW MID

0

+15

-15

HIGH MID

0

+15

-15

SEND RETURN

AUX IN

LINE OUT

GROUND

LIFT

FOOT

SWITCH

C US

158744

TYPE: PR 851

SERIAL NUMBER

CAUTION: CHASSIS SURFACE HOT

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE

INPUT POWER

120V 60Hz

400W

PARALLEL

SPEAKER OUTPUTS

4½ min TOTAL

15 0 W

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL

INSTRUMENTS CORP.,

CORONA, CA U.S.A.

MADE IN CHINA

EFFECTS LOOP

WARNING:

MAINTAIN 6" CLEARANCE FOR VEN TILATION.

ATTENTION:

UTILISER UN FUSIBLE

DE RECHANGE

DE

MEME TYPE ET CALIBRE

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK

OF FIRE, REPLACE

FUSE WITH SAME TYPE AND RATING

FX

WARNING:

FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING

VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE

TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE. USE CARE

WHEN SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS DURING USE.

HEAD

PHONES

fender.com

15

Amplificateurs basse Rumble™ 150 / 350

Si vous utilisez plusieurs amplificateurs, vous pouvez

relier le départ SEND d'un ampli Rumble à l'entrée

RETURN d'un second ampli Rumble. Les réglages de

préampli (volume et timbre) du premier ampli contrôlent

les deux amplificateurs.

K. AUX IN  Connectez votre lecteur de CD ou de mp à

cette entrée. Les réglages de l'ampli n'affectent pas cette

entrée. Réglez le volume ou l'égalisation du signal Aux

directement sur la source.

L. HEADPHONES  Connectez un casque stéréo

(impédance minimum de  Ohms) à cette sortie. La sortie

des haut-parleurs est alors coupée automatiquement.

M. FOOTSWITCH  Pédale permettant d'activer/désactiver

l'OVERDRIVE au pied. Voir la section "Pédales optionnelles"

pour de plus amples détails.

N. LINE OUT  Sortie symétrique permettant la

connexion de l'ampli à une console de sonorisation

ou d'enregistrement. Le signal de la sortie LINE OUT

est affecté par tous les réglages du préampli, dont le

VOLUME. Activez la touche GND LIFT pour éliminer les

ronflements résultant de la connexion d'équipements

externes sans masse correcte.

O. HORN COMBOS UNIQUEMENT  Active/désactive

le Tweeter à compression. Celui-ci donne du brillant et

de la précision à votre son. Ce son plus moderne est

particulièrement adapté au jeu en Slap et au Funk.

P. POWER  Place l'ampli sous/hors tension (le témoin

s'allume lorsque l'ampli est sous tension).

Q. EMBASE SECTEUR IEC  Connectez le cordon secteur

fourni entre cette embase et une prise secteur avec

terre dont la tension et la fréquence correspondent aux

valeurs sérigraphiées en face arrière de l'amplificateur.

R. SORTIES ENCEINTES PARALLÈLES TÊTE UNIQUEMENT

 Connectez vos enceintes à ces sorties. L'impédance

MINIMUM totale de toutes les enceintes doit être de  .

La liste suivante indique diverses combinaisons possibles

en parallèle avec l'impédance résultante:

COMBINAISONS D'ENCEINTES IMPÉDANCE TOTALE

4 Ω 4 Ω

8 Ω 8 Ω

8 Ω + 8 Ω 4 Ω

8 Ω + 16 Ω 5,33 Ω

8 Ω + 16 Ω +16 Ω 4 Ω

16 Ω + 16 Ω 8 Ω

16 Ω + 16 Ω + 16 Ω + 16 Ω 4 Ω

REMARQUE IMPORTANTE : Votre amplificateur Rumble est

équipé d'un amplificateur de puissance numérique configuré

en mode bridgé. La pointe (+) et le corps (-) sont sous tension,

alors veillez à ne jamais mettre à la masse la pointe (+) ou le

corps (-) de la fiche Jack ou les fils du câble d'enceinte. Veillez

à toujours réaliser les connexions lorsque l'amplificateur est

hors tension, et soyez prudent lorsque vous réalisez les

connexions avec des fiches non-isolées (métal apparent).

Il est conseillé d'utiliser des fiches avec isolant, mais cette

condition n'est pas obligatoire.

Pédales optionnelles

Connectez un pédalier au Rumble 75 pour activer/

désactiver l'OVERDRIVE au pied. Fender fabrique trois

pédaliers compatibles avec le Rumble 75 (montrés à droite,

avec leurs numéros de référence). Toute pédale avec un

contacteur marche/arrêt permanent peut être utilisée. Il est

conseillé d'utiliser le pédalier AVEC TÉMOIN LED Fender (réf.

0994052000). Contactez votre magasin Fender pour vous

procurer un pédalier Fender.

REMARQUE : Lorsque le pédalier est connecté à l'ampli, la

touche d'Overdrive de la face avant reste utilisable, mais vous

risquez d'inverser la position MARCHE/ARRÊT de la touche,

selon si le contacteur au pied est sur marche ou arrêt. La

Led Overdrive de la face avant indique toujours le statut

réel de l'Overdrive, et la Led du pédalier peut indiquer une

information fausse. Si vous utilisez un pédalier avec une Led,

laissez la touche de face avant relâchée.

. PÉDALIER ÉCONOMIQUE  (Réf. )

Pédale élémentaire à un seul contacteur

marche/arrêt.

. PÉDALIER VINTAGE  (Réf. )

Superbe pédale chromée à un contacteur

marche/arrêt de type Vintage.

. PÉDALIER À LED  (Réf. ) Pédale

moderne à un seul contacteur marche/arrêt

équipée d'un témoin Led. REMARQUE :

Désactivez l'Overdrive sur l'ampli avant de

connecter cette pédale pour garantir le bon

fonctionnement de la Led.

Isolant

( - )

( + )

fender.com

16

INPUT

PUNCH SCOOP

-6dB

VOLUME

5

8

10

2

0

GAIN

5

8

10

2

0

BLEND

50%

DRIVE

CLEAN

BASS

0

+15

-15

TREBLE

0

+15

-15

EQUALIZATIONOVERDRIVE SHAPE

ENABLE

POWER

150W BASS

AMPLIFIER

LOW MID

0

+15

-15

HIGH MID

0

+15

-15

INPUT

PUNCH SCOOP

-6dB

VOLUME

5

8

10

2

0

GAIN

5

8

10

2

0

BLEND

50%

DRIVE

CLEAN

BASS

0

+15

-15

TREBLE

0

+15

-15

EQUALIZATIONOVERDRIVE SHAPE

ENABLE

POWER

150W BASS

AMPLIFIER

LOW MID

0

+15

-15

HIGH MID

0

+15

-15

INPUT

PUNCH SCOOP

-6dB

VOLUME

5

8

10

2

0

GAIN

5

8

10

2

0

BLEND

50%

DRIVE

CLEAN

BASS

0

+15

-15

TREBLE

0

+15

-15

EQUALIZATIONOVERDRIVE SHAPE

ENABLE

POWER

150W BASS

AMPLIFIER

LOW MID

0

+15

-15

HIGH MID

0

+15

-15

INPUT

PUNCH SCOOP

-6dB

VOLUME

5

8

10

2

0

GAIN

5

8

10

2

0

BLEND

50%

DRIVE

CLEAN

BASS

0

+15

-15

TREBLE

0

+15

-15

EQUALIZATIONOVERDRIVE SHAPE

ENABLE

POWER

150W BASS

AMPLIFIER

LOW MID

0

+15

-15

HIGH MID

0

+15

-15

INPUT

PUNCH SCOOP

-6dB

VOLUME

5

8

10

2

0

GAIN

5

8

10

2

0

BLEND

50%

DRIVE

CLEAN

BASS

0

+15

-15

TREBLE

0

+15

-15

EQUALIZATIONOVERDRIVE SHAPE

ENABLE

POWER

150W BASS

AMPLIFIER

LOW MID

0

+15

-15

HIGH MID

0

+15

-15

INPUT

PUNCH SCOOP

-6dB

VOLUME

5

8

10

2

0

GAIN

5

8

10

2

0

BLEND

50%

DRIVE

CLEAN

BASS

0

+15

-15

TREBLE

0

+15

-15

EQUALIZATIONOVERDRIVE SHAPE

ENABLE

POWER

150W BASS

AMPLIFIER

LOW MID

0

+15

-15

HIGH MID

0

+15

-15

INPUT

PUNCH SCOOP

-6dB

VOLUME

5

8

10

2

0

GAIN

5

8

10

2

0

BLEND

50%

DRIVE

CLEAN

BASS

0

+15

-15

0

+15

-15

MIDRANGE

TREBLE

0

+15

-15

EQUALIZATIONOVERDRIVE SHAPE

LEVEL FREQUENCY

ENABLE

POWER

350W BASS

AMPLIFIER

700

1.5K

150

INPUT

PUNCH SCOOP

-6dB

VOLUME

5

8

10

2

0

GAIN

5

8

10

2

0

BLEND

50%

DRIVE

CLEAN

BASS

0

+15

-15

0

+15

-15

MIDRANGE

TREBLE

0

+15

-15

EQUALIZATIONOVERDRIVE SHAPE

LEVEL FREQUENCY

ENABLE

POWER

350W BASS

AMPLIFIER

700

1.5K

150

INPUT

PUNCH SCOOP

-6dB

VOLUME

5

8

10

2

0

GAIN

5

8

10

2

0

BLEND

50%

DRIVE

CLEAN

BASS

0

+15

-15

0

+15

-15

MIDRANGE

TREBLE

0

+15

-15

EQUALIZATIONOVERDRIVE SHAPE

LEVEL FREQUENCY

ENABLE

POWER

350W BASS

AMPLIFIER

700

1.5K

150

INPUT

PUNCH SCOOP

-6dB

VOLUME

5

8

10

2

0

GAIN

5

8

10

2

0

BLEND

50%

DRIVE

CLEAN

BASS

0

+15

-15

0

+15

-15

MIDRANGE

TREBLE

0

+15

-15

EQUALIZATIONOVERDRIVE SHAPE

LEVEL FREQUENCY

ENABLE

POWER

350W BASS

AMPLIFIER

700

1.5K

150

INPUT

PUNCH SCOOP

-6dB

VOLUME

5

8

10

2

0

GAIN

5

8

10

2

0

BLEND

50%

DRIVE

CLEAN

BASS

0

+15

-15

0

+15

-15

MIDRANGE

TREBLE

0

+15

-15

EQUALIZATIONOVERDRIVE SHAPE

LEVEL FREQUENCY

ENABLE

POWER

350W BASS

AMPLIFIER

700

1.5K

150

INPUT

PUNCH SCOOP

-6dB

VOLUME

5

8

10

2

0

GAIN

5

8

10

2

0

BLEND

50%

DRIVE

CLEAN

BASS

0

+15

-15

0

+15

-15

MIDRANGE

TREBLE

0

+15

-15

EQUALIZATIONOVERDRIVE SHAPE

LEVEL FREQUENCY

ENABLE

POWER

350W BASS

AMPLIFIER

700

1.5K

150

Rumble™ 150 — Idées de réglages

Rumble™ 350 — Idées de réglages

La tête amplificatrice Rumble est légère et compacte, ce qui

facilite grandement son transport et son utilisation. Si vous

l'installez sur une enceinte autre qu'une enceinte Rumble,

la tête risque d'être sujette à des vibrations extrêmes à fort

volume (elle est très puissante !). Les enceintes Rumble

sont équipées d'un système de couplage magnétique

qui ancre la tête sur l'enceinte lors de l'utilisation. Placez

simplement la tête Rumble dans les embases prévues sur le

dessus de l'enceinte Rumble pour la fixer. REMARQUE : Le

système d'ancrage magnétique ne doit pas être utilisé lors

du transport de la tête Rumble. Pour éviter tout dommage,

séparez la tête de l'enceinte Rumble. Soyez très prudent

lorsque vous utilisez la tête Rumble avec une enceinte autre

que l'enceinte Rumble.

Têtes Rumble™ et enceintes Rumble™

FINGER ROCK (HORN OFF) PICK ROCK (HORN ON)

SCOOPED PICK ROCK (HORN ON) COUNTRY (HORN OFF)

SMOOTH SLAP (HORN ON) BRIGHT SLAP (HORN ON)

CLEAN ROCK (HORN ON) SMOOTH ROCK (HORN ON)

REGGAE (HORN OFF) FINGER BLUES (HORN OFF)

FUZZY GARAGE (HORN OFF) MAX GRIND (HORN ON)

fender.com

17

Caractéristiques techniques

Synoptique

Les amplificateurs basse Rumble sont équipés du limiteur

Fender Delta-Comp pour éviter toute distorsion de l'étage de

sortie et améliorer le Sustain. Si vous réglez le VOLUME haut

ou si vous utilisez une basse avec un niveau de sortie élevé,

vous risquez d'obtenir un son fortement compressé avec un

Sustain accru. Utilisez la touche -6dB ou réduisez le VOLUME

pour réduire la compression et augmenter la sensibilité au

toucher.

Les amplis basse Rumble sont équipés d'un ventilateur à

vitesse variable et d'une protection contre les surchauffes.

Le ventilateur commence à vitesse lente et accélère avec

la demande. Laissez un espace d'au moins 15 cm entre les

ouïes de ventilation de l'amplificateur et d'autres objets. Si

les ouïes sont bouchées ou si la ventilation est restreinte,

vous risquez une surchauffe de l'amplificateur et sa mise en

protection (coupure des haut-parleurs) temporaire pendant

que la Led Power reste allumée. Dans les conditions les plus

extrêmes il se peut que les haut-parleurs soient coupées

ainsi que l'alimentation de l'ampli (Led Power éteinte). En cas

de mise en protection (son coupé), laissez l'interrupteur sur

ON (pour que le ventilateur tourne), et attendez quelques

minutes que l'ampli refroidisse. L'amplificateur redémarre

automatiquement lorsque la température de fonctionnement

est revenue à des valeurs acceptables.

Limiteur Delta-Comp™

Performances et protection thermiques

MODÈLE : Rumble 150 Rumble 350

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 400 W max./200 W typique 950 W max. / 450 W typique

IMPÉDANCE D'ENTRÉE : 1 M (Input) / 10 k (Aux In) 1 M (Input) / 10 k (Aux In)

SENSIBILITÉ D'ENTRÉE : 40 mV eff. (Input)/300 mV eff. (Aux In, sur les deux canaux) 40 mV eff. (Input)/300 mV eff. (Aux In, sur les deux canaux)

(Pour pleine puissance à 100 Hz, Volume sur "10", et timbres sur "0")

RÉGLAGES DE TIMBRE : BASS : ±15 dB à 80Hz BASS : ±15dB à 80Hz

LOW-MID : ±12 dB à 400 Hz LEVEL : ±15dB sur la valeur "Frequency" (fréquence : 150 Hz - 1,5 Hz)

HIGH-MID : ±12 dB à 1,2 kHz TREBLE : ±15 dB à 10 kHz

TREBLE : ±15 dB à 10 kHz

FILTRE SHAPE : PUNCH : +7 dB à 170 Hz, –12 dB à 50 Hz PUNCH : +7 dB à 170 Hz, –12 dB à 50 Hz

SCOOP : +2 dB à 12 5Hz, –13 dB à 650 Hz, +2,5 dB à 8 kHz SCOOP : +2 dB à 12 5Hz, –13 dB à 650 Hz, +2,5 dB à 8 kHz

IMPÉDANCE BOUCLE D'EFFETS : SEND : 1 k (symétrique) SEND : 1 k (symétrique)

RETURN :

18 k (symétrique)

RETURN :

18 k (symétrique)

SORTIE LIGNE :

IMPEDANCE DE SORTIE :

3,3 k (symétrique)

IMPEDANCE DE SORTIE:

3,3 k (symétrique)

NIVEAU DE SORTIE MAX.

:

+8,75 dBU (dans 600 ) NIVEAU DE SORTIE MAX.

:

+8,75 dBU (dans 600 )

SORTIE DE PUISSANCE :

160

W dans

4

 avec DHT <

0,1

% à

100

Hz

370

W dans

4

 avec DHT <

0,1

% à

100

Hz

SORTIE CASQUE : 280 mW

dans

32  par canal 280 mW

dans

32  par canal

HAUT-PARLEURS : Un HP spécial de 38 cm (15 pouces) 4 , Deux HP spéciaux de 25 cm (10 pouces) de 8  chacun,

Tweeter piezo Tweeter piezo

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. Consultez le site www.fender.com pour de plus amples informations sur nos produits.

0,'5$1*(

)$1

KHDGRQO\

FRPERRQO\

3$5$//(/

2873876

63($.(5

$03/,),(5

)$1&21752/

9$5,$%/(63(('

/,1(287

*1'/,)7

);5(7851

5XPEOH6KRZQ

G%

3+21(6

+($'

67(5(2+($'3+21(

63($.(56

32:(5$03/,),(5

70

'(/7$&203/,0,7(5

&/,3'(7(&7,21

32:(5$03/,),(5

$8;,1

);6(1'

)5(48(1&< 75(%/(/(9(/%$66

(48$/,=$7,21

$&7,9(

6&223381&+

),/7(56

92,&,1*

92/80(

(1$%/(%/(1'

*$,1

29(5'5,9(

,1387





La page charge ...

Fender Rumble 150 & 350 Le manuel du propriétaire

Fender Rumble 150 & 350 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents