Barco Athena Mode d'emploi

Athena

M anuel utilisateur

R5906789FR/01

05/05/2017

Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd

地址：北京市昌平区中关村科技园昌平园昌盛路 16号

Tél.: +86 10 8010 1166

Fax: +86 10 8970 2793

Support: www.barco.com/en/support

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Tél.: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.36.883.86

Support: www.barco.com/en/support

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Belgique

Modiﬁcations

Barco fournit ce manuel « t el quel » sans aucune garantie, expresse ou implicite. Ceci concerne également, sans toutefois s ’y limiter,

les garanties implicites de qualité m archande et de conformité à des ﬁns particulières. Barco p ourra, à tout m oment et sa ns notiﬁcation

préalable, apporter des améliorations et/ou des modiﬁcations au(x) produit(s) et/ou à la/aux gamm e(s) décrits dans la présente publication.

Il n’est pas exclu que des imprécisions techniques ou des er reurs typographiques se soient glissées dans cette publication. Les informa-

tions contenues dans cette publication sont m odiﬁ ées périodiquement ; ces modiﬁc ations sont intégrées aux nouvelles éditions de c ette

publication.

La dernière édition des manuels Barco peut être téléchargée sur le site Web de Barco w

ww.barco.com ou sur le site Web sécurisé de

Barco h

ttps://www.barco.com /en/signin.

siné, enregistré dans ou transmis à un s ystèm e de recherche sans l’accord écrit préalable de Barco.

Federal Communications Commission (La ré glementation FCC)

Cet appareil, ayant été s oumis aux essais exigés, a été déclaré conforme à la norm e déﬁnissant les appareils numériques de la Classe

A, da ns le cadre de la réglementation FCC ( Part 15 notamment). Ce règlement a pour but d’établir des normes visant à protéger les

installations mises en exploitation comm erciale, contre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision. Cet équipement produit

et consomm e u ne énergie radioélectrique. Aussi, des interférences de réception peuv ent se produire, si l’appareil n’est pa s ins tallé et

utilisé conformém ent aux règles déﬁnies par B arco. Dans le ca dre d’un usage domestique, d es interférences peuvent se produire. Le cas

échéant, l’utilisateur devra prendre toutes les mesures nécessaires pour les amoindrir.

EN55022/CISPR22 Classe A ITE (Équipement informatique)

La classe A ITE est une catégorie de tous les autres ITE s atisfaisant aux limites ITE de la classe A, mais pas aux limites ITE de la classe

B. La vente de tels équipements ne doit pas ê tre restreinte, mais l’avertissement suivant sera inclus dans les instructions d’utilisation :

Avertissement : Il s’agit d’un app areil de classe A. D ans un environnement domestique, cet appareil peut générer des interférences radio,

dans quel cas il peut être demandé à l’utilisateur de prendre le

s mesures nécessaires. Contactez l’installateur.

Avertissement : Cet équipem ent est conforme à la classe A de CISPR 32 . Dans un en vironnement domestique, cet équipement peut

générer des interférences radio.

Garantie et compensation

Barco donne une garantie de parfait achèvement dans le r espect des clauses de garantie prévu es par la loi. Lors de la réception, le

contenu des emballages doit être soigneusement contrôlé e t toute détérioration doit entraîner un ex amen particulier des produits. E n cas

de dommages, réaliser imméd iatement un constat détaillé qui sera remis par écrit à Barco.

La date du transfert de risques marque le début de la période de garantie ; en présence de systèm es spéciaux et de logiciels : la date de

mise en service, au plus tard 3 0 jours après le transfert de risques. E n ca s de réclamation fondée, Barco peu t s’engager à réparer ou à

remplacer de tels dommages à sa propre discrétion dans un délai approprié. S’il est impossible de réparer ou de remplacer la marchandise

défectueuse, l’acquéreur est en droit de demander une diminution du prix d’achat, voire l’annulation du c ontrat (la rédhibition). L’acheteur

ne saurait faire valoir d’autres prétentions, notamment à indemnisation de dommages directs ou indirects et de dommages imputables au

fonctionnement de logiciel a insi qu’à t out a utre service offert par Barc o f aisant partie du système ou non, à la condition qu’il ne s oit pas

établi que les dégradations proviennent d’absence intentionnelle de qualités promises par écrit ou que Bar co a commis une faute grave.

Lorsque l’acquéreur ou toute personne tierce apporte des m odiﬁcations a ux ma rchandises fournies par Barco ou qu’il (elle) effectue des

réparations sur celles-ci, ou lorsque

les marchandises sont rendues impropres à l’usage auquel on les destine, et principalement en cas de

mise en serv ice ou d’utilisation non conformes, o u lorsque après le transfert de risques ces fournitures sont soumises à des conditions qui

ne sont pas indiquées dans le contrat, toutes les garanties applicables deviendront nulles. Sont ex clues de la gar antie les erreurs système

imputables à des programmes ou à de

s circuits électroniques spé ciﬁques fournis par l’acheteur, tels que des interfaces. Pas couverts non

plus : l’usure normale ainsi que l’entretien normal.

Le client est tenu de s e conformer aux conditions ambiantes ainsi qu’aux prescriptions d’entretien et de m aintenance c ontenues da ns c ette

notice.

Contrat de licence de logiciel

Vous nous invitons à lire attentivement les termes et conditions ci-dessous avant d’utiliser ce logiciel. Vo tre utilisation d e ce logiciel indique

que vous acceptez ce c ontrat de licence et la garantie.

Termes et conditions :

1. Toute redistribution de ce logiciel est interdite.

2. Ingénierie inverse. L’ingénierie inverse, la décompilation, le désassemblage ou l’altération de ce logiciel, de quelque manière que ce

soit, sont strictement interdits.

Limitation de garantie :

Ce logiciel et les ﬁchiers qui l’accompagnent sont vendus « en l’état », sans garantie relative à la performance, à la qualité m archande

ou toute autre ga rantie, qu’elle soit expresse ou implicite. En aucun c as Barc o ne sera tenu responsable de tout dom mage, de perte de

données, d e proﬁts perdus , d’interruption d’ac tivité ou de toute autre perte ﬁnancière direc te ou indirecte. La responsabilité du vendeur

sera e xclusivement limitée au remplacem ent du produit ou au remboursement de son prix d’achat.

Marques

Les nom s commerciaux ains i que les nom s de produit ﬁgurant dans la présente notice d’utilisation peuvent être de s marques, déposées

ou non, ou droits d’auteur de leur détenteur respectif. Tous les n oms de m arque et les noms de produit présents dans ce document ne

sont donnés qu’à titre d’exemple bien en tendu il ne s’agit pas d’une approbation par Barco ni d’une pro motion de ces produits ou de leur

fabricant.

Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
Bienvenue ........................................................................................................... 3
1 À propos de ce manuel............................................................................................................... 3
Informations rela tives à la sécurité et à l’ environnement................................................... 5
1 Considérations générales . ........................................................................................................... 5
2 Form ation sur la sécurité à assurer p ar l’installateur ................................................................................ 6
3 Consignes de sécurité importantes.................................................................................................. 7
4 Distance de risque (HD) du faisceau lumineux...................................................................................... 9
5 Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur (TR) ...................................................... 10
6 Informations relatives à l’élimination des déchets.................................................................................. 11
7 Conformité à la directive RoHS pour la Turquie .................................................................................... 12
8 Coordonnées ........................................................................................................................12
Objectifs et sélection de l’objectif..............................................................................15
1 Retrait de l’objectif................................................................................................................... 15
2 Déplacement, zoom et focus de l’objectif... ........................................................................................16
Entrée et communication ........................................................................................19
1 Introduction .......................................................................................................................... 19
2 Clavier local..........................................................................................................................20
3 État du projecteur.................................................................................................................... 21
4 Contrôleur cinéma................................................................................................................... 23
5 Processeur cinéma intégré (ICP) ...................................................................................................25
6 Module d’entrée HD-SD I (en option) ................................................................................................26
7 Bloc/Serveur multimédia intégré (en option)........................................................................................29
ICMP .................................................................................................................31
1 ICMP introduction.. .................................................................................................................. 31
2 Disque dur de l’ICMP................................................................................................................33
3 ICMP Ports de communication de l’ ................................................................................................34
4 ICMP Ports d’entrée des sources d’ ................................................................................................35
5 Spéciﬁcations DisplayPort ICMP.................................................................................................... 36
6 ICMP Spéciﬁcations SDI ............................................................................................................38
7 ICMP Spéciﬁcations HDMI 2.0......................................................................................................41
8 ICMP Spéciﬁcations HDMI 1.4......................................................................................................44
9 ICMP DEL d’état..................................................................................................................... 45
10 DEL d’état des disques durs de l’ICMP. . .. . ........................................................................................46
11 Conﬁguration de l’ICMP via Communicator ........................................................................................ 47
12 Réinitialiser ICMP....................................................................................................................47
13 Retrait d’un disque dur de l’ICMP...................................................................................................48
14 Installation d’un disque dur dans l’ICMP. ... ........................................................................................49
Panneau tactile Communicator.................................................................................53
1 Communicator Touch Panel.........................................................................................................53
2 Installation du module de panneau tactile . . ........................................................................................54
3 Repositionnement de l’interface Touch Panel .. ....................................................................................56
Démarrage ..........................................................................................................59
1 Mise en marche du Athena.......................................................................................................... 59
2 Arrêt du Athena ......................................................................................................................60
Spéciﬁcations......................................................................................................61
1 Spéciﬁcations du Athena............................................................................................................61
2 Spéciﬁcations de l’ICMP ............................................................................................................ 62
3 Dimensions du Athena ..............................................................................................................63
4 Dimensions du s upport universel ...................................................................................................64
5 Règles techniques . ..................................................................................................................64
Informations relatives à l’environnement.....................................................................65
1 Informations relatives à l’élimination des déchets..................................................................................65
2 Conformité RoHS....................................................................................................................66
3 Dangers ..............................................................................................................................67
4 Adresse de production .............................................................................................................. 68
5 Coordonnées des importateurs ..................................................................................................... 68
Glossaire ................................................................................................................69
Index......................................................................................................................71
R5906789FR ATHENA 05/05/2017 1

Table des matières

2 R5906789FR ATHENA 05/05/2017

1. Bienvenue

1. BIENVENUE

Félicitations

Permettez-nous de vous féliciter pour votre achat d’un Barco Athena ! Nous souhaitons sincèrement que ce pro jecteur num érique

réponde à toutes vos a ttentes et que vous décidiez ainsi de prendre un peu de temps pour parcourir cet im portant manuel. En vous

familiarisant avec ses fonctionnalités, nos importantes instructions sur la sécurité et les actions de m aintenance nécessaires, vous

vous assurerez de proﬁter d’une performance de haute qualité, ﬁable et sans s oucis pen dant de nombreuses années.

Sommaire

• À propos de c e man uel

1.1 À propos de ce manuel

Comment utiliser ce manuel ?

Nous vous recommandons de parcourir ce m anuel avant d’installer et d’utiliser votre Athena. Vous y trouv erez des informations

importantes concernant la s écurité, l’installation et la maintenance. Nous conseillons à tous les utilisateurs, m ême expérimentés, de

prendre le temps nécessaire pour feuilleter ce manuel. Tou t le monde peut y trouver des informations utiles. De plus no s rédacteurs

dormiront plus sereinement en sachant que leurs efforts auront porté leurs fruits.

Quel est votre rôle ?

Pour votre sécurité et dans l’optique d’une performance de haute qualité, ﬁable et sans soucis, nous recommandons instamm ent à

l’utilisateur/opérateur/technicien de maintenance de su ivre précisément toutes les instructions. Suivez les recommandations et les

procédures de maintenance de ce manuel étape par étape pour que votre projecteur reste en excellente condition. Cela aura des

conséquences directes sur la d urée de vie de votre Athena.

Si, après av oir lu c es instructions, vous rencontrez des difﬁcu ltés, veuillez contacter votre service d’assistance Barco. Il fera de s on

mieux pour vous aider aﬁn que vous soyez opérationnel dès que possible.

« Traitez votre Athena co mme s’il vous ap partenait. Vous serez récomp ensé par de nombreuses et mag niﬁques années de

divertissement numé rique san s soucis ! »

R5906789FR ATHENA 05/05/2017

3

1. Bienvenue

4 R5906789FR ATHENA 05/05/2017

2. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement

2. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET À

L’ ENVIRONN EMENT

Àproposdecechapitre

Veuillez lire ce chapitre attentivement. Il contient des informations importantes pour éviter les blessures corporelles pendan t l’instal-

lation et l’utilisation de votre Athena. Il com porte en outre plusieur s m ises en garde aﬁn d’éviter d’endomm ager v otre Athena. Veillez

à bien comprendre et suivre l’ensemble des consignes de sécurité et avertissements mentionnés dans ce chapitre avant d’installer

et d’utiliser le A thena. Après ce c hapitre, d’autres avertissements et m ises en gar de sont indiqués en fonction de la procédure.

Veuillez égalem ent lire et suivre ces av ertissements et mises en garde.

Clariﬁcation du terme « Athena » utilisé dans ce document

Lorsque ce documen t fait référence au term e « Athena », cela signiﬁe que le contenu s’applique aux produits Barco suivants :

•ATHENA

Barco provides a guarantee relating to perfect manufacturing as part of the legally stipulated terms of guaran-

tee. Observing the speciﬁcation m entioned in this chapter is critical for projector performance. Neglecting

this can result in loss o f w arranty.

Nom de certiﬁcation du m odèle

• Athena : DP2K-6E

Sommaire

• Considérations générales

• Formation s ur la sécurité à as surer par l’installateur

• Consignes de sécu rité importantes

• Distance de risque (HD) du fa isceau lumineux

• Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur (TR)

• Informations relatives à l’élimination des dé chets

• Conformité à la directive RoHS pour la Turquie

• Coordonnées

2.1 Considérations générales

ATTENTION: Veillez à bien comp rendre et à resp ecter l’ensemble des co nsignes de séc urité et des avertis-

sements m entionnés dans le p résent manuel.

ATTENTION: Attention aux charges suspendues.

PRÉCAUTION: L es lampes à haute pression peuvent exp loser en cas d e mauvaise m anipulation.

Consignes de sécurité générales

• Avant de faire fonctionner cet équipement, veuillez lire attentivement ce manuel et le cons erver pour vous y référer p ar la suite.

• L’installation et les réglages préliminaires doivent être effectués par un pers onnel B a rco qualiﬁé ou par des revendeurs Barco

autorisés.

• Vous devez v ous conformer à tous les avertissements contenus dans les manuels qui concernent le projecteur.

• Toutes les consignes c oncernant le fonctionnement et l’utilisation de cet équipement doivent être s uivies à la lettre.

R5906789FR ATHENA 05/05/2017

5

2. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement

Avis relatif à la sécurité

Ce matériel est fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales IEC60950-1, EN 60950-1, UL60950-1 et CAN/CSA

C22.2 No.60950-1, qu i correspondent aux normes de sécurité des appareils informatiques, équipements électriques compr is. Ces

normes de sécurité imposent des conditions importantes pour l’utilisation d e composants, de matières et d’isolants sensibles en

termes de sécurité, aﬁn de pro téger les utilisateurs ou les opérateurs des r isques de décharges électriques, des dangers thermiques

et des risques liés au fait d’accéder à des pièces sous tension. Les variations de température interne et externe, les niveaux de

radiations, la stabilité et les forces mécaniques , la construction d’ence intes et la protection contre le risque d’incendie font également

l’objet de restrictions, imposée s par les norm es d e sécurité. Une routine de test garantit à l’utilisateur la séc urité de l’équipement,

même en cas d’échec de l’appareil en fonctionnement normal.

Enregistrement du propriétaire

Le numéro de pièce et le numéro de série sont imprimés sur une étiquette collée s ur la pièce concernée. Reportez c es n uméros

dans les espaces prévus à cet effet ci-après. N’oubliez pas de les rapp eler à chaque fois que vous contactez votre revendeur Barco

à propo s de ce produit.

Numéro de référence du produit

Numéro de série d u produit

Revendeur

2.2 Formation sur la sécurité à assurer par l’installateur

ATTENTION: L’installateur est respon sable d’instruir

e l’utilisateur. Ce dernier devra signer un docu men t

conﬁrmant qu’il a bien reçu et compris toutes les instructions.

Déﬁnition de l’utilisateur

Le A thena a été conçu po ur les utilisateurs ayant été instruits et formés par une per sonne qualiﬁée (installateur ou personnel de

service ) aﬁ n de connaître les sources d’énerg ie pouv

ant provoquer des blessures ainsi que les précautions à prendre pour éviter

toute exposition ou tout contact a ccidentel avec ces sources d’énergie.

La personne qualiﬁée doit instruire l’utilisateur s ur les po ints suivants :

• Faisceau lumineux de forte intensité. L’utilisateur doit respecter la zone d ’exclusion, basée sur la distance de risque (HD) du

faisceau lumineux.

• Sources d’énergie dangereuses à l’intérieur du projecteur. L’utilisateur ne doit retirer aucun panneau du projecteur.

• De petits bris de ver re pourraient être projetés de l’appareil en cas d’explosion de la lampe. La distance de sécurité d’un m ètre

à re specter du côté de la sortie d’air du p rojecteur dura nt son fonctionnement.

• L’installation, la maintenance et les réparations doivent uniquement être réalisées par des personnes qualiﬁées.

• Em placement à accès limité et zone d’exclusion requis.

Emplacement à accès limité

Pour protéger les personnes non formées et les enfants, le projecteur doit être installé dans un emplacemen t à accès limité.La

déﬁnition d’un emplacemen t à a ccès limité est un endroit destiné à l’appareil pour lequel les deux paragraphes suivants s’ap-

pliquent :

• L’ac cès est uniquem ent autorisé aux

personnes qualiﬁées (ins tallateur ou personn el de service ) ou aux utilisateurs ayant été

instruits et formés par une personne qualiﬁée. Les utilisateurs doivent av oir été informés des raisons des restrictions relatives

à l’emplaceme nt et des p récautions à prendre.

• Uniquement possible v ia un dispo sitif spécial ou un système à clé et verrou, ou encore tout autre moyen de sécurité, l’accès

est contrôlé par l’autorité responsable de l’emplacement.

Zone d’exclusion

En fonctionnement normal, les parois externes et les conduits d’aération de ce projecteur diffusent de la chaleur. L’exposition de

matières inﬂammables ou com bustibles à proximité de cet appareil risque de provoquer l’inﬂamma tion spontanée de cette matière,

et par voie de conséquence, un incendie. C’est pourquoi il est absolument impératif de délimiter une « zone d’exclusion » auto ur

de toutes les parois ex ternes du projecteur, dans laquelle aucune matière inﬂa mm able ou combustible ne sera entreposée.

• La zone d’ex clusion doit être de 40 cm (16 pouces) minim um.

• Évitez que des papiers volants ou t out autre objet ne s e trouvent à m oins de 10 c m (4 pouces) de chaque côté du projecteur.

• Sortie d’évacuation à l’arrière : la zone d’exclusion à l’arrière doit être de 1 m (40 pouces) minimum.

6

R5906789FR ATHENA 05/05/2017

2. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement

Pour protéger les utilisateurs non formés et les enfants des faisceaux lumineux de forte intensité, la distance de risque (H D) du

faisceau lumineux doit être prise en compte. Voir "Distance de risque (HD) du faisceau lumineux", page 9.

2.3 Consignes de sécurité importantes

Pour éviter les ris ques d’électrocution

• L’installation doit être conforme aux réglementations électriques locales en v igueur et conﬁée uniquement au personnel tech-

nique qualiﬁ é et a utorisé.

• Un dispositif de coupure facilement accessible doit être incorporé à l’extérieur de l’équipem ent pour m ettre hors tension le

cordon d’alimentation du projecteur.

• Avertissement : fort courant de fuite. Le raccordement à la terre est essentiel avant de brancher l’alimentation.

• Ne p osez rien sur le c ordon d’alime ntation. Ne placez pas ce projecteur là où des personnes risqueraient de marcher sur le

cordon.

• Si le cordon du projecteur est endommagé ou si le p rojecteur est tombé ou a été endommagé, ne le faites pas fonctionner

avant qu’il n’ait été exam iné et déclaré opérationnel par un personnel de s ervice qualiﬁé.

• Placez le cordon de manière à ne pas trébucher, à ne pas pouvoir l’arracher, et à ce qu’il ne touche pas de surfaces très

chaudes.

• Si vous avez besoin d’une rallonge, il convient d’utiliser u n cordon dont le courant nominal est au m oins égal à celui du projec-

teur. Tout cordon dont l’am pérage est inférieur a u projecteur est e xposé à un risque de surchauffe.

• N’enfoncez jam ais aucun objet dans les fentes du boîtier, celles-ci risquant d’être en contact avec des points de tension dan-

gereux ou de court-circuiter certaines parties, entraînant un risque d’incendie ou d’électrocution.

• N’exposez ce projecteur ni à la pluie, n i à l’humidité.

• Le projecteur ne d oit pas être exposé à de l’eau ou à d’autres liquides, ni être immergé dedans.

• Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur c e projecteur.

• Si du liquide est renv ersé ou bien si un objet solide tombe à l’intérieur du boîtie

r, débranchez l’appareil et faites-le vériﬁer par

un technicien compétent avant de le remettre en se rvice.

• Ne dém ontez pas ce projecteur, mais amenez-le toujours à un technicien qualiﬁé et agréé si une intervention ou u ne réparation

est requise.

• N’utilisez pas d’acce ssoires de ﬁxation non recomm andés par le fabricant.

• La foudre - Pour une meilleure protection de cet appareil vidéo en cas d’orage de foudre o u lors de longues périodes d’inutili-

sation sans surveillance, débranchez-le de la prise murale. Cela em pêchera le projecteur de subir des domma ges en cas de

foudre ou de variations de tension sur la ligne de courant alternatif.

Pour éviter l es dommages corporels

• Attention : Les lam pes à ha ute pression pe uvent exploser en cas de mauvaise manipulation. Faites faire les réparations par

du personnel dûm ent qualiﬁé.

• Pour éviter de vous blesser, veuillez prendre note du poids du projecteur. Il faut au minim um 4 adult persons pour soulever le

projecteur.

• Pour éviter toute blessure, v eillez à installer correctement l’objectif et tous les cac hes. Voir les procédures d’installation.

• Avertissement : faisceau lum ineux de forte intensité. Ne regardez JAM AIS directement l’objectif ! La forte luminos ité pourrait

provoquer des blessures oculaires.

• Avertissemen t : lam pe à très forte luminosité : Ce projecteur utilise des lam pes à t rès forte lum inosité. N’essayez jamais

de regarder directement la lampe ou dans l’objectif. Si la distance de pr ojection est inférieure à 6 mètres, toute personne doit

se trouver à une distance d’au moins 4 mètres de l’image projetée. E vitez toute réﬂexion de l’image projetée proche sur une

surface réﬂéchissante (comme par exemple le verre, le métal...). Nous recomm andons fortement le port de lunettes de sécurité

adéquates lors de l’utilisation du projecteur.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un su pport ou une table instables. L’appareil risquerait de tomber et de subir de

graves dégâts, voire de blesser l’utilisateur.

• Il est dangereux de ne pas utiliser d’objectif ou de protection. Les objectifs, protections ou écrans anti-UV doivent être changés

s’ils s ont visiblement endommagés au point que leur efﬁcacité est perturbée. Par exem ple par des craquelures ou des rayures

profondes.

• Avertissemen t : protection contre le rayon nem ent ultraviolet : ne regardez pas directement le faisceau lum ineux. La

lampe ﬁgurant dans ce produit constitue une so

urce intense de lum ière et de chaleur. Un composant de la lumière émise

par cette lampe est de l’ultraviolet. Lors de la mise sous tension de la lampe, le rayonnement ultraviolet présente un dang er

potentiel pour les yeu x et la peau. E vitez toute exposition inutile. Protégez-vous et protégez vos employés en les sensibilisant

aux dangers et aux consignes de protection

. La protection de la peau peut être assurée par le port de vêtements et de gants à

mailles serrées. La protection des y eux contre les UV peut être assurée par le port de lunettes de sécurité conçues à cette ﬁn.

En plus des UV, la lumière visible de la lampe e st intense et doit donc être prise en considération lors du choix de l’équipement

de pr otection oculaire.

R5906789FR ATHENA 05/05/2017

7

2. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement

• Avertissemen ts relatifs aux vapeurs de mercure: N’oubliez pas les avertissements suivants lors de l’utilisation du projecteur.

La lampe utilisée dans le projecteur contient du mercure. Toute rupture ou explosion de la lampe provoquera une émiss ion de

vapeurs de mer cure. P our minimiser le risque potentiel d’inhaler des vapeurs de mercure :

- Veillez à installer le projecteur uniquement dan s des p ièces aérées.

- Remplacez le module de lampe avant la ﬁn de sa durée de service.

- Aérez rapidement la pièce après une rupture ou explosion de lampe et évacuez la pièce (femme enceinte en particulier).

- Après une r upture ou explosion de lampe, c onsultez vo tre médecin en cas de s ym ptômes inhabituels, tels que céphalée,

fatigue, difﬁculté r espiratoire, toux cons trictive ou nausée.

• Exposition au rayonnement UV : Certains médicaments so nt connus po ur rendre certaines personnes extrêmement se n-

sibles aux rayons UV. L’Association américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux (ACGIH) recommande de limiter

l’exposition professionnelle aux UV sur une journée de 8 heures à moins de 0,1 microwatt par centimètre carré d e rayonne-

ment UV effectif. Une évaluation du lieu de travail est conseillée pour veiller à ne p a s exposer des employés à des niveaux de

radiation cumulés supérieurs à ces directives gouver nementales.

Pour éviter tout risque d’incendie

• Ne placez aucune matière inﬂam m able ou combustible à proximité du projecteur !

• Les salles de projection doivent être bien aérées ou refroidies a ﬁn d’éviter toute accumulation de c haleur. Il es t n écessaire

d’évacuer l’air chaud expulsé de la console ve rs l’extérieur du bâtiment.

• Ne plac ez aucune ma tière s ensible à la c haleur dans l’axe d’évacuation de l’air ou sur le boîtier de la lam pe.

Pour éviter que le projecteur ne soit e ndommagé

• Les ﬁltres à air du projecteur doivent être nettoyés ou remplacés régulièrement (une cabine reste norm alement « propre »

pendant un mois maximum ). Toute négligence e n la matière peut perturber l

e ﬂux d’air à l’intérieur du projecteur et provoquer

des surchauffes. Une surchauffe peut entraîner l’arrêt de l’appareil en cours de fonctionnement.

• Le projecteur doit toujours être installé de manière à garantir la libre circulation de l’air dans les entrées d’air.

•Aﬁn de maintenir des ﬂux d ’air adéquats et de garantir la conformité du projecteur aux exigences de com patibilité électrom a-

gnétique (CEM) et de sécurité, toutes ses protections doivent être en place lors d e son fonctionnement.

• Les fentes et o uvertures dans le boîtier sont prév ues pour la v entilation. Elles permettent de garantir le bon fonctionnement

du projecteur et le protègent des surchauffes. Il est impo rtant de n e pas b oucher ni recouvrir ces ouvertures. Ces ouvertures

ne doiv ent jamais être bouchées si l’appareil es t installé sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre s urface similaire. Cet

appareil ne doit jam ais être installé à prox imité de ou su r un radiateur ou une source de chaleur. C et appareil ne doit pas être

placé dans une installation intégrée ou dans une enceinte, à moins que celles-ci ne soient conven ablement aérées.

•Vériﬁez que rien ne peut se renv erser ou tomb er à l’intérieur du projecteur. Si cela se produit, essuyez le pr ojecteur et inter-

rompez son alimentation en courant. N e refaites pa s fonctionner l’appareil avant qu’il n’ait fait l’objet d’une vériﬁcation pa r du

personnel de réparation qualiﬁé.

• N’obstruez pas les ventilateurs de refroidissement du projecteur, ni la circulation de l’air autour de l’appare il. É vitez que des

papiers volants o u tout autre objet ne se trouvent à moins de 10 cm (4") de chaque côté du projecteur.

• N’utilisez pas ce m atériel près d’une source d’eau.

• Le fonctionnement en bonne et due forme du projecteur peut uniquement être garanti lors d’un montage sur table. L’utilisation

du projecteur dans une autre position n’est pas autorisée. Voir les consignes à suivre pour une installation correcte. Un mo n-

tage au plafond sera possible da ns le futur.

• Précautions particulières pour les rayons laser : D es précautions pa rticulières doivent être prises lors de l’utilisation de

projecteurs D LP dans une pièce où se trouvent des équipem ents laser de haute puissance. Un rayon laser qui frappe direc-

tement ou indirec tement l’objectif peut sérieusem

ent endommager les ap pareils utilisant le p rocédé Digital Mirror Devices

TM

,

occasionnant par là une perte de la g arantie.

• N’exposez jam ais le projecteur à la lumière d irecte du soleil. L’exposition de l’objectif à la lumière du soleil peut sérieusement

endommager les appareils utilisant le procédé Digital Mirror Devices

TM

, occasionnant de ce fait une pe rte de la garantie.

• Conservez les cartons d’expédition et d’emballage d’origine. Ils vous seront utiles si vous devez renvoyer un jour votre matériel.

Pour une protection ma ximale, r emballez l’ensemble, comme c e qui avait été fait à l’origine à l’usine.

• Pour garantir des performances optiques et une résolution optimales, les lentilles d e projection sont spécialement traitées avec

un revêtement antireﬂet ; évitez par conséquent de toucher les lentilles. Ut ilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière

des lentilles. N’utilisez pas de chiffon humide, ni de solution détergente ou d e solvant.

• Température am biante nom inale maximale

,t

a

= 35°C (95°F).

8

R5906789FR ATHENA 05/05/2017

2. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement

A propos des réparations

• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil car l’ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions dan-

gereuses et à des risques d’électrocution.

• Faites effectuer toutes les réparations pa r du personnel dûm ent qualiﬁé.

• Toutes tentatives d’altération des commandes internes réglées en usine ou de modiﬁcation d’autres réglages de commande non

abordés spéciﬁ quement dans le présent manuel peuvent provoquer un endommagem ent irréversible du projecteur et entraîner

l’annulation de la garantie.

• Interrompez entièrement l’alimentation électrique du p rojecteur et faites effectuer la maintenance par des techniciens qualiﬁés

dans les c as suivants :

- Lorsque la ﬁche ou le cordon d’alimentation sont endomm agés ou dénudés .

- Si du liquide a été renv ersé dans l’appareil.

- Si l’appareil a été exposé à la pluie o u l’eau.

- Si l’appareil ne fonctionne pas normalement alors que les consignes d’utilisation sont respectées. E ffectuez uniquement les

réglages abordés dans les c onsignes d’utilisation car une erreur sur les autres réglages peut provoquer des do mm ages et

nécessite souvent, par la suite, une intervention longue par un technicien qualiﬁé, aﬁn de rétablir le fonctionnement normal

de l’appareil.

- Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé.

- Si les per formances de l’appareil changent radicalem ent, indiquant la néce ssité d’une réparation.

• Pièces de re change : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de service a bien

utilisé des pièces de rechange Ba rco ou des pièc es de rechange autorisées, qui offrent les mêmes caractéristiques que les

pièces Barco d’origine. En utilisant des pièces de recha nge non a utorisées, vous risquez de nuire aux p e rformances et à la

ﬁabilité du produit, et de provoqu er des risques d’incendies, de décharges électriques ou autres. L’utilisation de pièces de

rechange non autorisées risque d’annuler la garantie.

•Vériﬁcation de sécurité : Après toute opération de maintenance ou de réparation du projecteur, demandez au technicien d’ef-

fectuer des v ériﬁcations de s écurité aﬁn de vous assurer que l’appareil est en bon état de marche.

• Risque d’explosion possible : gardez to ujours à l’esprit la m ise en garde suivante :

ATTENTION: L’utilisateur n’est pas autorisé à effectuer ou à tenter d’effectuer une phase quelconque de ma-

nipulation ou de dépannage de la lampe au xénon. Seul le p erson nel d’assistance technique formé et qualiﬁé

est autorisé à manipuler la lam pe au xéno n.

PRÉCAUTION: Les lampes à arc au xénon compactes sont à haute pression. Après allumage, la temp érature

normale de fonctionnement de l’ampoule élève la pression à un niveau auquel l’ampoule est susceptible d’ex-

ploser si elle n’est pas m an ipulée dans le strict respect des instructions du fabricant. Stable à temp érature

ambiante, l’ampoule peut cependant toujours exploser en cas de chute ou de toute autre mauvaise manipu-

lation. Chaque fois que le boîtier de la lampe, renfermant une lampe au xénon, doit être démonté ou que la

protection (contenant ou tissu) doit être enlevée de la lampe au xénon, le po rt de vêtements de protection

homologués est OBLIGATOIRE !

Pour éviter toute explosion de la pile

• Risque d’explosion si la pile n’est pas installée correctement.

• Remplacez-la uniqueme nt par une pile de type identique ou équivalent recom mandé e par le fabricant.

• Pour garantir une élimination conforme des piles usagées, consultez toujours les différentes réglementations et règles locales,

régionales et nationales en vigueur.

2.4 Distance de risque (HD) du faisceau lumineux

HD

La distance de risque (HD) du faisceau lumineux est la distance depuis la source où l’intensité ou l’énergie par unité

de surface devient inférieure à la limite de sécurité applicab le. Le faisceau lumineux peut alors être considéré c omm e

dangereux si la distance entre l’opérateur et la source est inférieure à la distance de risque.

Zone de restriction (ZR) basée sur la distance de r isque

La distance de ris que est déﬁnie de la surface de l’objectif de projection au rayon projeté le plus bas où le rayonnem ent est égal

à la limite de s écurité applicable. La distance de risque dép end de la quantité de lumens produits par le projecteur et du type de

projecteur installé. Voir au chapitre suivant. Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur (TR).

Pour assurer la protection des utilisateurs n’ay ant pas suivi de formation, l’installation répondra aux ex igences d’installation sui-

vantes : les niveaux de sortie de la lumière dépassant les limites ne seront autorisés à aucun point inférieur à 2 mètres (SH

R5906789FR ATHENA 05/05/2017

9

2. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement

image 2-1) au-dessus de toute surface où pourraient se trouver des personnes ou à 1 mètre (SW image 2-1) à côté d’un endroit où

ces personnes sont s usceptibles de se trouver. Voir im age 2-1.

RA

TH

PR

RZ

HD

SW

1m

SW

HD

SH

RA TH

RZ

SH

(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW

Image 2-1

AVuedecôté.

B Vue d’en haut.

RA Emplacement à accès restreint (zone de la cabine du projecteur).

PR Projecteur.

TH Cinéma.

RZ Zone de restriction dans le cinéma.

SH Hauteur de séparation. Elle doit être de 2 mètre minimum.

SW Largeur de séparation. Elle doit être de 1 mètre minimum.

Sur la base de disp ositions nationales, personne n’est autorisé à entrer dans la zone du faisceau de projection située entre le projec-

teur et la distance de risque (HD) c orrespondante. Ceci se ra de fait im possible si l’on crée une hauteur de séparation sufﬁsanteousi

l’on pose des barrières. La hauteur de séparation minimum tient compte de la surface sur laquelle des personnes s ont susceptibles

de s éjourner.

L’image 2-1 m ontre une conﬁ guration typique. L’installateur doit vériﬁer que c es exigences minimum sont bien re spectées. Si

nécessaire, une zone res treinte (ZR) doit être délimitée dans le cinéma . Pour cela, il est possible d’utiliser une ba rrière physique,

par exemple un cordon rouge comme le montre l’image 2-2.

PR

Image 2-2

2.5 Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur (TR)

TR (Rapport de projection)

Le rapport

entre la distance par r apport à l’écran (projection) et la largeur de l’écran.

10 R5906789FR ATHENA 05/05/2017

2. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement

- Distance d e risque

HD [m]

TR

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6

Image 2-3

Distance de risque (en mètres) en fonction du rapport de projection du projecteur (TR)

2.6 Informations relatives à l’élimination des déchets

Informations relatives à l’élimination des déchets

Déchets d’équipements électriques et électroniques

Ce symb ole apposé sur le pr oduit indique que, c onformém ent à la directive européenne 201 2/19/EU régissant les déchets

d’équipements élec triques et élec troniques, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets municipaux. Veuillez remettre

vos équipements usagés à un point d e collecte agréé assurant le recyclage des déc hets d’équipements électriques et électroniques.

Pour empêcher toute nuis ance à l’environnement ou à la santé humaine due à une élimination incontrôlée de déc hets, veuillez

séparer ces objets des autres types de déchets et vous montrer responsable en assurant leur recyclage, aﬁn d e c ontribuer à la

réutilisation durable des ressources en matériaux.

Pour plus d’informations sur le

recyclage de ce pro duit, veuillez contacter votre mairie ou votre service municipal de traitement des

déchets.

Pour plus de détails, veuillez consulter le site Web de Barco à l’adress e suivante : h

ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/weee

Elimination des piles contenues dans le produit

Ce produit c ontient des piles tombant sous la directive 2006/66/CE, qui doivent être collectées et éliminées séparément des

déchets municipaux.

Si les batteries contiennent des quantités de plomb (Pb), de mercure (Hg) ou de cadmium (Cd) supérieures aux v aleurs spéciﬁées,

ces symboles chimiques seront mentionnés sous le symbole représentant une poubelle à roulettes barrée.

En participant à la col

lecte séparée des piles, vous contribuerez à garantir leur élimination correcte et à empêcher des e ffets négatifs

potentiels s ur l’environnement et la santé humaine.

R5906789FR ATHENA 05/05/2017

11

2. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement

Avis relatif au mercure

Hg

LAMP CONTAINS MERCURY,

DISPOSE ACCORDING TO

STATE/LOCAL LAW.

Ce produit Barco est composé de matériaux s usceptibles de contenir du m ercure. C elui-ci doit

être recyclé ou éliminé c onformém ent aux lois locales ou nationales. Rendez-vous s ur www.lamprecycle.org pour obtenir des infor-

mations concernant l’élimination des déchets.

Pour en savoir plus sur les procédures de manipulation sécuritaires, les mesures à prendre en cas de bris accidentel et les options

d’élimination des déchets en toute sécurité, rendez-vous sur http://www.ec.gc.ca/mercure-mercury.

En c e qui concerne ce système, la lampe à l’intérieur du projecteur contient du mercure.

La lampe et le pro jecteur sont soigneusement conçus pour m inimiser la probabilité de r upture de la lampe. Toutefois, il se peut que

la lampe s e casse durant son utilisation et que de petites q uantités de vapeur de mercure s’échappent du projecteur. Par mesure

de précaution, assurez-vous que la pièce est bien ventilée durant l’utilisation du projecteur. En cas de rupture de la lampe, quittez

la pièce et assurez-vous qu’elle est bien v entilée.

Mise au rebut de lampes contenant du mercure

• Recyclage via un programme municipal ou interurbain de collecte de d échets ménagers dangereux et d’efﬂuents solides confor-

mément à la réglementation locale.

• Envoi direct à un recycleur de lampes.

• Envoi par l’intermédiaire d’un transporteur de déchets dangereux.

ATTENTION: Ne cassez ou n’écrasez aucune lampe sous peine de créer des risques sanitaires et environne-

mentaux lors d u d égagem en t des vap eurs de mercure.

PRÉCAUTION: Pour éviter de casser les lam pes, réemballez-les soigneusemen t lors d e leur stockage ou

transport.

PRÉCAUTION: L es lampes n e doivent pas être jetées dans les ordures m énagères habituelles.

Contactez votre centre local d’élimination des déchets pour plus d’informations sur le programm e de rec y-

clage des lampes D.H.I. (décharge à haute intensité) mis en place dans vo tre secteur.

2.7 Conformité à la directive RoHS pour la Turquie

Conformité à la directive RoHS pour la Turquie

Türkiye Cum huriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

[République de Turquie : conforme à la réglementation de la W EE E]

2.8 Coordonnées

Coordonnées de Barco

Adresse du siège social President Kennedypark 35 , 8500 Kortrijk, Belgium

Adresse de c ontact : Beneluxpark 21, 8500 K ortrijk, Belgium

Coordonnées de l’importateur

Pour trouver votre importateur local, contactez directeme nt Barco ou l’un des bureau x régionaux de Barco via les c oordonnées

indiquées s ur le site web de Barco, w

ww.bar co.com.

Informationssurlepaysdefabrication(Madein)

Le pays de fabrication e st indiqué sur l’étiquette d’identiﬁcation (ID) du pr oduit, qui est apposée sur ce dernier.

12

R5906789FR ATHENA 05/05/2017

2. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement

Date de production

Le mois et l’année de fabrication sont indiqués sur l’étiquette d’identiﬁcation (ID) du produit, qui est a pposée sur ce dernier.

R5906789FR ATHENA 05/05/2017

13

2. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement

14 R5906789FR ATHENA 05/05/2017

3. Objectifs et sélection de l’objectif

3. OBJECTIFS ET SÉLECT ION DE L’OB JECT IF

Àproposdecechapitre

Ce c hapitre offre une vue d’ensemble des objectifs disponibles pour votre Athena et explique comment sélectionner l’objectif le

mieux adapté à une situation spéciﬁque à l’aide de la c alculatrice d’objectif. Il précise également comm ent installer et retirer un

objectif du por te-objectif du projecteur et comment déplacer, zoomer et faire le point avec l’ob

jectif.

PRÉCAUTION: Ne transportez jamais le projecteur av ec un objectif m onté dans le p orte-objectif. Retirez tou-

jours l’objectif avant de transporter le projecteur. Dans le cas contraire, vous risqueriez d’endommager le

porte-objectif et le prisme.

PRÉCAUTION: Faites attention lorsque vous retirez o u qu e vous installez l’objectif. Pièces fragiles du côté

intern e du po r te -obj e c tif .

L’objectif doit revenir à sa base à chaque man ipulation (par exemp le s’il est retiré e t in sta

llé dans un projec-

teur).

Sommaire

• Retrait de l’objectif

• Déplacement, zoom et focus de l’objectif

3.1 Retrait de l’objectif

Comment retirer un obje ctif du porte-objectif ?

1. Soutenez l’objectif d’une main pend ant que vous déve rrouillez le porte-objectif en faisant glisser la poignée de verrouillage (1)

en position « déverrouillée » comm e sur l’illustration.

2. Tirez doucem ent sur l’objectif pour le sortir du porte-objectif, en maintenant sa direction coaxiale.

Précaution:Evitez de c ogner accidentellement l’objectif contre les cartes électroniques situées à l’intérieur du porte-objectif.

1

Image 3-1

Il est recomman dé de replacer l

es bouchons d’objectif de l’emballage d’origine sur les deux côtés de l’objectif

retiré aﬁn d’en protéger l’optique.

R5906789FR ATHENA 05/05/2017 15

3. Objectifs et sélection de l’objectif

Il est recomm andé de replacer le couvercle en p lastique de l’emballage d’origine du projecteur dan s l’objectif

aﬁ n d’empêcher la pénétration d e p oussière.

3.2 Déplacement, zoom et focus de l’objectif

Réglage de l ’objectif motorisé

L’Athena est équipé d’une fonctionnalité de déplacement, zoom et mise au point motorisés de l’objectif.

Plage de déplacement maximum

L’objectif peut ê tre déplacé en fonction de l’optique interne du projecteur (DMD), ce qui entraîne un déplac ement de l’image à l’écran

(hors ax e). Un déplacement de 10 0 % signiﬁe que le point central de l’image projetée se déplace de la moitié de la taille de l’écran.

En d’autres termes, le point central de l’image projetée arrive su r le c adre de l’image lors d’une projection dans l’axe. En raison des

limites mécaniques et o ptiques, la plage de déplacement est également limitée.

Tous les objectifs ont une plage de déplacement de 50 % vers le haut, 50 % vers le bas, 30 % vers la gauche et 30 % vers la droite.

Cette plage est valide pour tous les rapports de projection. À l’intérieur de ces plages de déplacement, le projec teur et l’objectif

fonctionnent parfaitement. La conﬁguration du projec teur en deh ors de ces plages de déplacement entraîne une légère baisse de

la qualité de l’image.

U

D

SIDE VIEW

P

F

TOP VIEW

P

F

L

R

+50%

-50%

-30%

+30%

U

D

L R

P

F

+50%

-50%

-30% +30%

Image 3-2

PDMD.

F champ de vision.

Il est mécaniquem ent possible d’ef

fectuer un déplacem ent en dehors du ch amp d e vue recomm andé (±90 %

HAUT/BAS et ±50 % G AUCHE/DRO ITE), mais cela entraîne une baisse de la qualité de l’image, en fonction de

l’objectif utilisé et de la position de son zoo m. Par ailleurs, un déplacement excessif dan s les deux direc tions

entraînera le ﬂoutage du coin de

l’image.

Comment déplacer l’objectif de l’Athena ?

1. Utilisez les touches ﬂéchées ha

ut et bas sur le clavier local pour déplacer l’objectif verticalement et utilisez les touches ﬂéchées

gauche et droite s ur le clavier local pour déplac er l’objectif horizontalement.

SHIFT

Image 3-3

Comment effectuer u

n zoom avant ou arrière ?

1. Utilisez les touches de zoom « + » et « - » sur le clavier local pour effectuer un zoom avant ou arrière.

ZOOM

Image 3-4

16 R5906789FR ATHENA 05/05/2017

La page est en cours de chargement...

Barco Athena Mode d'emploi

Barco Athena Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents