Olivetti Oliboard 80T Le manuel du propriétaire

La page charge ...

PUBLICATION EMISE PAR :

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

ÉDITION 1.0

Le producteur se réserve le droit de modifier le produit décrit dans ce manuel à tout moment et sans préavis.

Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée

ci-dessus et les caractéristiques du produit :

 alimentation électrique erronée ;

 installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d’utilisation fourni

avec le produit ;

 remplacement de composants ou d’accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur,

ou effectué par du personnel non autorisé.

Tous les droits sont réservés. La reproduction partielle ou intégrale de ce document est interdite sous

quelque forme que ce soit ou par le biais d'un quelconque instrument, électronique ou mécanique, y

compris la photocopie, enregistrement ou autres, et ce, sans autorisation écrite préalable d'Olivetti S.p.A.

Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis. Le plus grand soin ayant été apporté lors de la

création, du contrôle et de la documentation du logiciel associé au tableau Oliboard et à la

documentation contenue dans ce manuel, Olivetti S.p.A. ne pourra être tenu pour responsable de

problèmes, de quelque nature que ce soit, dérivant de l'utilisation du logiciel et de la documentation. Ceci

valant également pour toute personne ou société impliquée dans la création, réalisation, production et

contrôle du logiciel et de ce manuel.

Les marques enregistrées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Les qualités requises pour ce produit sont garanties par le

label appliqué sur le produit même.

OLIBOARD - Tableaux interactifs III

INSTRUCTION : constitue une instruction supplémentaire relative au

logiciel.

REMARQUE : décrit d'éventuels problèmes susceptibles de surgir durant

l'utilisation du tableau ainsi que les solutions permettant de

les résoudre et d'en prévenir la survenance.

ATTENTION : attire l'attention de l'utilisation sur les risques de

blessures ou dommages au produit en cas d'usage

inapproprié.

Avertissement

 Afin de prévenir les décharges électriques, ne pas installer le tableau

interactif dans des environnements humides ou enfumés.

 Après avoir installé le tableau interactif, éviter de toucher le cordon

d'alimentation et le câble de transmission des données.

 Tenir le tableau loin des flammes libres, contacts électriques et éviter

d'exposer le produit à la lumière directe du soleil.

 Après avoir installé le tableau, contrôler que celui-ci ait été fixé

correctement.

 Éviter de regarder directement le rayon de lumière émis par le projecteur

sur le tableau.

 Ne pas toucher le projecteur car celui-ci pourrait être chaud, et ce, même

après quelques minutes quelques minutes de fonctionnement. Consulter le

manuel du projecteur pour ce qui est des avertissements et normes

d'utilisation le concernant.

 Ne pas s'accrocher à l'équerre de soutien du projecteur.

 En cas d'installation du tableau sur le piédestal, faire attention à ne pas se

prendre les pieds dans ce dernier.

OLIBOARD - Tableaux interactifs

IV

Remarques importantes

 Le tableau interactif ne peut être utilisée avec les doits, la main ou les

stylos fournis Ne pas utiliser de marqueurs, crayons ou d'autres types de

stylos. Si nécessaire, nettoyer le tableau avec de l'alcool.

 Contrôler que le tableau ait été branché correctement à l'ordinateur et au

réseau électrique. Il est préférable d'opter pour la pose cachée des

câbles de branchement et d'alimentation, et ce, afin d'éviter que ceux-ci

ne puissent être tirés ou débranchés. Ne jamais laisser de câbles traîner

sur le sol pour éviter que les personnes ne puissent s'y prendre les

pieds.

 Ne pas rayer la surface ni le cadre du tableau avec des objets durs ou

pointus.

 En cas d'installation murale, le tableau doit être parallèle à la surface

murale.

 Ne pas accrocher d'objets ou de poids sur le tableau et, si présent, sur

le piédestal.

 En cas d'installation sur le piédestal, faire attention que le tableau ne

bascule pas durant les déplacements.

Ce manuel concerne uniquement le tableau Oliboard et le logiciel

l'accompagnant. Même s'il est fait référence à des ordinateurs (portables, PC,

etc...) branchés au tableau et au vidéo-projecteur, pour ce qui est de ces

derniers, consulter la documentation d'origine fournie avec ces appareils.

OLIBOARD - Tableaux interactifs V

Avertissement

AUTRES AVERTISSEMENTS SE RAPPORTANT À L'INSTALLATION DANS

UN ENVIRONNEMENT SCOLAIRE

Il est nécessaire que les élèves soient informés des avertissements et

précautions d'usage se rapportant au tableau et au projecteur. Comme, entre

autres :

 Ne pas regarder directement le rayon de lumière émis par le projecteur sur

le tableau.

 Ne pas toucher le projecteur car celui-ci pourrait être chaud, et ce, même

après quelques minutes quelques minutes de fonctionnement.

 Faire attention aux câbles de branchement et, si le tableau est installé sur

un piédestal, recommander aux élèves de faire attention à ne pas s'y

prendre les pieds. Dans tous les cas, recommander aux élèves de ne pas

chahuter autour du tableau et du piédestal.

 Ne pas s'accrocher à l'équerre de soutien du projecteur et, si présent, au

piédestal.

OLIBOARD - Tableaux interactifs

VI

Page laissée blanche intentionnellement

OLIBOARD - Tableaux interactifs 1

FRANÇAIS

SOMMAIRE

SOMMAIRE .................................................................................................. 1

INTRODUCTION .......................................................................................... 2

Préambule ............................................................................................................ 2

Configuration minimale du système ..................................................................... 2

Déballage et accessoires ..................................................................................... 3

Informations techniques ....................................................................................... 4

Installation ............................................................................................................ 4

INSTALLATION DU LOGICIEL SOUS WINDOWS ...................................... 5

Installation rapide ................................................................................................. 5

Installation guidée ................................................................................................ 6

Désinstallation du logiciel Oliboard ...................................................................... 6

Exécution du logiciel ............................................................................................ 7

Lancement du pilote du tableau interactif ........................................................ 7

Orientation du tableau interactif (Windows 7/8) ............................................... 8

Lancement du logiciel du tableau .................................................................... 9

Configuration des fonctions Oliboard .............................................................. 9

Création d'un compte et d'un mot de passe personnels ................................ 10

D'ENREGISTREUR D'ECRAN ................................................................... 10

ENREGISTREMENT DU LOGICIEL .......................................................... 11

RECHERCHE DES PANNES ..................................................................... 12

OLIBOARD - Tableaux interactifs

2

INTRODUCTION

PREAMBULE

Le tableau interactif est un appareil périphérique d'entrée qui permet de disposer,

en le branchant à un PC et à un vidéoprojecteur, d'un environnement interactif pour

un usage didactique ou démonstratif.

Le tableau Oliboard est caractérisé, d'une part, par une surface rigide dans un souci

de résistance à l'usure et de protection contre les actes de vandalisme, et d'autre

part, par une très haute précision de traçage, rapidité de réponse et sensibilité

opérationnelle assurant un usage convivial même pour les moins experts.

Le logiciel accompagnant le produit offre des fonctions avancées comme

l'agrandissement partiel, le réflecteur, la reproduction, l'appareil photo, le fond

d'écran personnalisable et des outils spécialisés (compas, règle, équerre,

rapporteur). Avec la touche d’un doigt, ou des stylos en dotation avec de l’Oliboard,

il est possible de donner commandements au PC, comme avec un mouse, et écrire,

prendre notes, effacer, tracer illustrations, géométriques, copier, reproduire et

sauvegarder les files.

CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTEME

Le tableau doit être branché à un ordinateur en mesure d'afficher les images sur le

tableau par le biais d'un vidéoprojecteur.

Configuration minimale

Configuration conseillée

Configuration

matériel

informatique

Unité centrale : Dual Core

processor 2.0 GHz

Unité centrale : Dual Core

Processor 2.4 GHz ou supérieur

RAM : 2 GB

RAM : 4 GB ou supérieur

Porte USB (pour le

branchement du tableau)

Porte USB (pour le branchement

du tableau)

Porte VGA (type SUB-D15

femelle) or HDMI pour le

branchement du

vidéoprojecteur)

Porte VGA (type SUB-D15 femelle)

or HDMI pour le branchement du

vidéoprojecteur)

Configuration

logicielle

Windows 7/8/8.1

Durant l'utilisation du tableau, il est possible que l'ordinateur se mette en

veille. Pour éviter cette situation, il convient de désactiver les fonctions

d'écran de veille et d'économie d'énergie.

OLIBOARD - Tableaux interactifs 3

FRANÇAIS

DEBALLAGE ET ACCESSOIRES

Le tableau interactif comprend normalement les composants suivants :

Description

Quantité

Fonction

Position

Stylet extensible

1

Stylet pour tableau

1

Porte stylos

1

Câble spécial USB

de 7,5 mètres

1

Câble pour

brancher

l'ordinateur au

tableau interactif

CD d'installation

Oliboard

1

Pilote et logiciel

pour Windows

Manuel de

l'utilisateur

1

Guide

d'utilisation

Équerres

d'installation et kit

de fixation murale

1

Kit de fixation

murale

Pièces mécaniques en vrac

5

OLIBOARD - Tableaux interactifs

4

INFORMATIONS TECHNIQUES

Plateforme informatique

Dispositif périphérique pour PC portable.

Principe de fonctionnement

Infrarouge

Interface et alimentation

USB

Température de fonctionnement

de -10°C à +50℃

Taux d'humidité de

fonctionnement

Taux d'humidité : de 10% à 95%

Puissance

< 1 W

Modèles

OLIBOARD 80T

Zone extérieure

- diagonale

- dimensions

84" (2141 mm)

1720 x 1275 mm

Zone active

- largeur

- hauteur

79 1/3" (2015 mm)

1630 x 1185 mm

Format

4:3

Poids net (+/- 1 kg)

20 Kg

Emballage

- dimensions /+/- 5mm.)

- poids brut (+/- 2 Kg)

1800 x 1455 x 125 mm

28 Kg

INSTALLATION

L'installation murale ou sur piédestal doit être effectuée par un personnel agréé

conformément aux dispositions visées dans la documentation Olivetti.

Le câble de branchement du tableau doit être branché à la porte USB de

l'ordinateur. Le câble BGA (ou HDMI) du vidéoprojecteur doit être branché à la

porte VGA (ou HDMI) de l'ordinateur.

OLIBOARD - Tableaux interactifs 5

FRANÇAIS

INSTALLATION DU LOGICIEL SOUS WINDOWS

Le logiciel Oliboard prévoit deux types d'installation : une « installation rapide » et

une « installation guidée ».

L'installation rapide est proposée la première fois. L'installation guidée permet

d'installer le logiciel étape par étape.

INSTALLATION RAPIDE

Ne jamais brancher le câble du tableau à l'ordinateur (si le câble USB a déjà été

branché à l'ordinateur, le débrancher) .

1. Insérer le CD Logiciel Oliboard.

2. Cliquer sur l'icône du programme (ce qui équivaut à lancer le programme en

mode d'exécution automatique).

3. Une fenêtre pour l'installation guidée s'affichera.

4. Cliquer sur « Tout installer » afin de pouvoir lancer l'installation rapide.

5. Sélectionner la langue voulue puis confirmer en appuyant sur « Continuer ».

6. Sélectionner l'installation complète et confirmer avec "Suivant". L'installation

personnalisée est recommandé pour les utilisateurs avancés. L'installation du

logiciel e du pilote sera réalisée.

7. À la fin un message s'affichera : il demandera de installer le pilote FTDI ou

Silicom. Désactiver les entrées par défaut et validez avec Finish.

8. Suivre les instructions indiquées dans le paragraphe « Exécution du logiciel ».

OLIBOARD - Tableaux interactifs

6

INSTALLATION GUIDEE

Ce type d'installation est recommandé uniquement en cas de nécessité de mise à

jour du logiciel fourni avec le tableau.

DESINSTALLATION DU LOGICIEL OLIBOARD

Cliquer sur « Démarrer »  « Panneau de configuration »  « Installation

programmes » puis sélectionner « Oliboard » et enfin cliquer sur « Désinstaller

programmes ».

Sélectionner l'option afin de supprimer toutes les caractéristiques installées et

suivre les instructions indiquées sur l'écran.

Une fois la désinstallation terminée, il est recommandé de redémarrer l'ordinateur.

OLIBOARD - Tableaux interactifs 7

FRANÇAIS

EXECUTION DU LOGICIEL

Le câble du tableau doit être branché à la porte USB de l'ordinateur.

Pour ce qui est de l'exécution du logiciel, il est tout d'abord nécessaire de lancer le

pilote du logiciel du tableau, exécuter, si besoin est, la fonction d'orientation puis

lancer le logiciel du tableau.

Lancement du pilote du tableau interactif

Cliquer sur « Démarrer »  « Tous les programmes »  « Logiciel Oliboard »

et lancer le pilote Oliboard. Dans le coin inférieur à droite de la barre des tâches

du bureau, l'icône du module devrait être affichée.

REMARQUE : si le message « Erreur démarrage dispositif » est affiché,

contrôler que le câble du tableau est branché correctement à l'ordinateur et

au tableau.

REMARQUE : après avoir lancé l'exécution du pilote, cliquer sur l'icône du

pilote Oliboard afin d'activer ou de désactiver le paramètre de démarrage

automatique selon si l'on souhaite lancer ou non automatiquement

l'exécution d'Oliboard lors du prochain démarrage de l'ordinateur. Si

l'ordinateur est branché en permanence au tableau, il est préférable d'activer

la fonction de démarrage automatique. Si, au contraire, l'ordinateur n'est pas

toujours branché au tableau, il est conseillé de désactiver cette fonction afin

d'éviter l'affichage du message d'erreur de branchement du tableau lors du

prochain démarrage de l'ordinateur.

OLIBOARD - Tableaux interactifs

8

Orientation du tableau interactif (Windows 7/8)

Cette fonction permet de régler le tableau pour ce qui est de l'image projetée sur ce

dernier. Sélectionner « Orientation » lors de la première installation du pilote Oliboard ou

lorsque la position du projecteur ou du tableau interactif a été changée, ou encore si la

modalité d'affichage a été modifiée (ex. : dimension de l'image ou résolution).

1. Cliquer « Démarrer »  « Panneau de configuration »  « Paramètres du

tablet PC »

2. Sélectionner la fonction de calibration par la fenêtre visualisée.

3. Cliquer, avec le doit ou le stylo du tableau, au centre de la croix « + » sur le

tableau. Puis, répéter l’opération pour les autres points d'orientation, tout en

veillant à bien centrer le cœur de la croix.

4. Sauver l’orientation.

OLIBOARD - Tableaux interactifs 9

FRANÇAIS

Lancement du logiciel du tableau

1. Cliquer sur « Démarrer »  « Panneau de configuration »  « Logiciel

Oliboard » et lancer le programme. Une fenêtre d'accès s'ouvrira : celle-ci

permettra de saisir le nom utilisateur et le mot de passe.

2. Pour lancer le logiciel en utilisant le compte par défaut, il suffit de cliquer sur la

touche de connexion « Se connecter » sans rien saisir, ou bien, de saisir son

propre identifiant. En cas d'utilisation d'un identifiant personnel, l'utilisateur a la

possibilité de personnaliser la barre d'outils, les ressources ainsi que les

modèles.

REMARQUE : avant de lancer le programme, contrôler que le tableau

interactif a été branché correctement au PC et que le pilote du tableau est

en cours d'exécution.

REMARQUE : pour ce qui est des modalités de fonctionnement du logiciel,

consulter les instructions du GUIDE en ligne (AIDE en ligne) qui peut être

activé depuis le menu du logiciel Oliboard

Configuration des fonctions Oliboard

La première fois que on accompli le software, se propose de vérifier toutes les

configuration de base, sélectionnant la fonction « Option » du menù « Outil »

En option, il est suggéré de sélectionner la langue pour la reconnaissance du

manuscrit dans la commande «Dessin».

OLIBOARD - Tableaux interactifs

10

Création d'un compte et d'un mot de passe personnels

1. Cliquer sur « Démarrer »  « Tous les programmes »  « Logiciel

Oliboard »  « Gestionnaire utilisateur »

2. Saisir les données du compte administrateur afin de pouvoir accéder au logiciel.

Le compte administrateur par défaut est le suivant : Administrateur, Mot de

passe : oliboard.

3. La fenêtre Gestionnaire utilisateur s'ouvrira.

4. Sélectionner « Modifier »  « Nouvel utilisateur » pour créer un compte

personnel.

5. Saisir le nom utilisateur et le mot de passe puis sélectionner « Créer ».

6. À la fin, le nouvel utilisateur sera affiché dans la fenêtre.

D'ENREGISTREUR D'ECRAN

ll logiciels Oliboard inclut un outil d'enregistrement qui vous permet d'enregistrer ce

qui se passe sur l'écran, y compris l'enregistrement de l'audio associé aux

opérations effectuées et / ou ce qui a capturé le microphone de l'ordinateur, se il est

présent.

Cliquez sur "Démarrer"  "Tous les programmes"  "OLIBOARD Software "

 "ScreenRecorder" pour activer la fonction d'enregistrement de l'écran.

OLIBOARD - Tableaux interactifs 11

FRANÇAIS

ENREGISTREMENT DU LOGICIEL

Lors de la toute première exécution du logiciel Oliboard sur un ordinateur non

branché à un tableau, il est demandé de procéder à l'enregistrement du logiciel.

Il est possible ou de procéder à l'enregistrement immédiatement ou bien de le faire

plus tard.

Si le tableau n'a pas été enregistré et que le nombre de d'exécutions possibles est

épuisé, il sera nécessaire de désinstaller le logiciel.

Pour enregistrer le logiciel, il est nécessaire d'être connecté à Internet et de

disposer du code d'activation (normalement fourni avec le CD-ROM du logiciel).

REMARQUE : l'enregistrement du logiciel n'est pas nécessaire si un tableau

interactif est branché à l'ordinateur.

OLIBOARD - Tableaux interactifs

12

RECHERCHE DES PANNES

1. Si le message « Échec contrôle tableau, le programme ne peut plus

fonctionner ! », contrôler le branchement entre le tableau et l'ordinateur.

 Contrôler que le câble spécial ait été utilisé pour brancher le tableau à

l'ordinateur et qu'il ait été branché correctement.

 Contrôler que le pilote du logiciel du tableau est en fonction.

 Contrôler que le pilote du logiciel du câble USB ait été installé correctement.

 Si l'ordinateur ne doit pas être branché au tableau et que ce message s'affiche,

contrôler que le paramètre "démarrage auto" du pilote Oliboard ait été désactivé

(cliquer sur l'icône et désactiver le paramètre).

2. Il n'est possible d'écrire que sur certaines parties du tableau.

Exécuter la procédure de Réorientation du tableau.

3.Comment quitter l'Oliboard ?

 Cliquer sur la Palette opérationnelle en « Modalité commande »

puis cliquer sur « Quitter » dans le menu déroulant.

 Ou bien, cliquer sur « Fichier » (menu principal) puis sur « Quitter »

4. Pourquoi l'image projetée a une forme trapézoïdale ? Pourquoi est-il

nécessaire de la corriger et comment faut-il procéder ?

Il est possible que le projecteur ne soit pas en plan (par exemple, parce que la

partie avant est plus haute que la partie arrière ou vice-versa) et, par

conséquent, l'image projetée prend cette forme trapézoïdale.Pour plus

d'informations, consulter le Manuel de l'utilisateur fourni en dotation avec le

projecteur.

5. Que faire lorsqu'on a utilisé un feutre de couleur non effaçable pour écrire

sur le tableau ?

Ne jamais utiliser de feutres colorés pour écrire sur le tableau ! Si cela arrive,

nettoyer délicatement le tableau à l'aide d'un coton absorbant humidifié

d'alcool.

6. Comment nettoyer le panneau du tableau ?

Nettoyer le panneau en frottant délicatement à l'aide d'un chiffon humide.

ATTENTION: après avoir mouillé le chiffon, l'essorer afin d'éliminer l'excès

d'eau. De cette façon, l'on éviter le risque d'infiltrations d'eau à l'intérieur du

tableau.

La page charge ...

DIRECTIVE 2002/96/CE SUR LE TRAITEMENT, LA COLLECTE, LE RECYCLAGE

ET LA MISE AU REBUT DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

ET ELECTRONIQUES ET DE LEURS COMPOSANTS

1. POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPEENNE (UE)

Il est interdit de mettre au rebut tout équipement électrique ou électronique avec les déchets municipaux non

triés : leur collecte séparée doit être effectuée. L'abandon de ces équipements dans des aires non appropriées

et non autorisées peut nuire gravement à l'environnement et à la santé. Les transgresseurs s'exposent aux

sanctions et aux dispositions prévues par la loi.

POUR METTRE CORRECTEMENT NOS EQUIPEMENTS AU REBUT, VOUS POUVEZ EFFECTUER L'UNE DES OPERATIONS

SUIVANTES :

a) Adressez-vous aux autorités locales, qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur

la gestion correcte des déchets (emplacement et horaire des déchetteries, etc.).

b) A l'achat d'un de nos équipements, remettez à notre revendeur un équipement usagé, analogue à celui

acheté.

Le symbole du conteneur barré, indiqué sur l'équipement, a la signification suivante :

- Au terme de sa durée de vie, l'équipement doit être remis à un centre de collecte approprié, et

doit être traité séparément des déchets municipaux non triés ;

- Olivetti garantit l'activation des procédures de traitement, de collecte, de recyclage et de mise

au rebut de l'équipement, conformément à la Directive 2002/96/CE (et modifications

successives).

2. POUR LES AUTRES PAYS (NON UE)

Le traitement, la collecte, le recyclage et la mise au rebut des équipements électriques et électroniques doivent être

effectués conformément à la loi en vigueur dans chaque pays.

RICHTLINIE 2002/96/CE FÜR DIE BEHANDLUNG, SAMMLUNG, WIEDERVERWERTUNG

UND ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK ALTGERÄTEN

UND DEREN BESTANDTEILE

1. FÜR DIE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN UNION (EG)

Es ist verboten, jede Art von Elektro- und Elektronik-Altgeräten als unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen: es

ist Pflicht, diese separat zu sammeln.

Das Abladen dieser Geräte an Orten, die nicht speziell dafür vorgesehen und autorisiert sind, kann gefährliche

Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit haben.

Widerrechtliche Vorgehensweisen unterliegen den Sanktionen und Maßnahmen laut Gesetz.

UM UNSERE GERÄTE ORDNUNGSGEMÄß ZU ENTSORGEN, KÖNNEN SIE:

a) Sich an die örtliche Behörde wenden, die Ihnen praktische Auskünfte und Informationen für die

ordnungsgemäße Verwaltung der Abfälle liefert, beispielsweise: Ort und Zeit der Sammelstation etc.

b) Beim Neukauf eines unserer Geräte ein benutztes Gerät, das dem neu gekauften entspricht, an unseren

Wiederverkäufer zurückgeben.

Das durchkreuzte Symbol auf dem Gerät bedeutet, dass:

- Nach Ableben des Gerätes, dieses in ausgerüstete Sammelzentren gebracht werden und

separat von Siedlungsabfällen behandelt werden muss;

- Olivetti die Aktivierung der Behandlungs-, Sammel-, Wiederverwertungs- und

Entsorgungsprozedur der Geräte in Konformität mit der Richtlinie 2002/96/CE (u. folg.mod.)

garantiert.

2. FÜR DIE ANDEREN LÄNDER (NICHT-EG-STAATEN)

Das Behandeln, Sammeln, Wiederverwerten und Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten muss nach

den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes erfolgen.

La page charge ...

Olivetti Oliboard 80T Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olivetti Oliboard 80T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents