Epson BrightLink 455Wi Guide de démarrage rapide

BrightLink 455Wi

TM

Guide rapide

Installation du logiciel

Utilisation du projecteur

Résolution des problèmes

Avis et garantie

Keep this book with the pens and remote control at all times.

Conservez ce guide avec les crayons et la télécommande en tout temps.

Quick Guide

Installing the Software

Using the Projector

Solving Problems

Notices and Warranty

La page charge ...

Epson America, Inc. Limited Warranty 27

Epson America, Inc. Limited Warranty

Two-Year Projector Limited Warranty

La page charge ...

31

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuration rapide du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pour commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installation des piles du crayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Branchement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mise sous/hors tension du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Réglage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Calibrage du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation des crayons interactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation du crayon comme souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation de TeamBoard Draw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilisation des fonctions de Tablet PC et d’entrée manuscrite . . . . . . . . . . . 53

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Comment obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Avis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Garantie limitée d’Epson America, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Avis sur les droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Français

La page charge ...

33

Introduction

Le projecteur BrightLink

™

455Wi permet de transformer tout mur en un tableau

blanc interactif. Lorsque l’installation du projecteur est complétée, lisez ce livret

pour :

■ Installer le logiciel sur votre ordinateur

■ Brancher les câbles à votre ordinateur

■ Utiliser la télécommande

■ Mettre le projecteur sous tension et régler l’image

■ Lancer le pilote Easy Interactive Driver

■ Calibrer et utiliser les crayons

■ Lancer le logiciel TeamBoard Draw

■ Résoudre les problèmes courants

Ce livret vous explique comment utiliser le projecteur avec un ordinateur portatif

ou un autre ordinateur. Vous pouvez aussi connecter le projecteur à des lecteurs

vidéo, des caméras de documents ou d’autres équipements. Consultez le Guide de

l’utilisateur à l’écran pour obtenir plus d’information. Pour obtenir de

l’information sur l’utilisation du projecteur sur un réseau, consultez le Guide

d’utilisation EasyMP

®

Network Projection inclus sur le CD du projecteur

BrightLink 455Wi.

Avant d’utiliser le projecteur, assurez-vous d’avoir lu les directives de sécurité dans

le Guide de l’utilisateur sur le CD du projecteur.

Veuillez suivre les consignes suivantes pendant la lecture des instructions

concernant le projecteur :

Avertissement :

Les avertissements doivent être observés à la lettre pour éviter les blessures

corporelles.

Mise en garde :

Les mises en garde doivent être observées afin d’éviter l’endommagement de votre

équipement.

Remarque :

Les remarques contiennent des informations importantes au sujet de votre projecteur.

34 Introduction

Configuration rapide du projecteur

Suivez les étapes des pages 34 et 35 pour une installation efficace et rapide. Copiez

ces pages (plastifiez-les au besoin) et utilisez-les comme aide-mémoire lors de

l’utilisation du projecteur. Si vous avez besoin d’informations plus détaillées,

passez à la page listée pour chaque étape.

1. Installez le pilote Easy Interactive Driver et le logiciel TeamBoard Draw (voyez

la page 36). Utilisez les CD fournis avec le projecteur ou téléchargez les

fichiers à l’adresse epson.ca/support/brightlinkdownloads.

2. Assurez-vous que les piles sont installées dans les crayons

interactifs et la télécommande (voyez les pages 38 et 40).

Appuyez sur le bouton du crayon. Si le témoin passe au vert,

cela signifie que les piles sont installées et chargées.

3. Branchez le câble d’ordinateur VGA et le

câble USB à votre ordinateur Windows ou

Macintosh

®

(voyez la page 41).

4. Mettez le projecteur sous tension en appuyant sur la touche d’alimentation P

de la télécommande (voyez la page 42). Si vous devez régler l’image, voyez la

page 44.

5. Affichez une image à partir de votre ordinateur. Si aucune image ne s’affiche,

voyez la page 54 ou essayez l’une de ces solutions :

■ Pour certains ordinateurs portatifs Windows, il est possible que vous

deviez maintenir les touches

Fn et F7 du clavier enfoncées ou la touche

qui permet d’afficher sur un moniteur externe. Il peut s’agir d’une icône

telle que ou elle peut être étiquetée

CRT/LCD.

■ Pour un ordinateur MacBook

®

, il est possible que vous deviez ouvrir

Préférences moniteurs et sélectionnez l’option Détecter moniteurs,

Afficher moniteurs dans la barre de menu

ou Moniteurs en miroir.

■ Essayez d’appuyer sur la touche Source Search de la télécommande.

Configuration rapide du projecteur 35

6. Lancez le pilote Easy Interactive Driver sur votre ordinateur. Vous devriez voir

une icône de crayon dans le coin inférieur droit de l’écran (Windows

®

)

ou sur le Dock (Mac OS

®

). Si vous ne voyez pas l’icône, consultez la page 45

ou procédez comme suit :

■ Windows : Sélectionnez ou Démarrer > Tous les programmes ou

Programmes > Epson Projector > Easy Interactive Driver.

■ Mac OS : Ouvrez le dossier Applications, puis sélectionnez l’icône Easy

Interactive Driver

.

7. Calibrez votre système (voyez la page 46).

■ Windows : Cliquez sur l’icône de crayon sur la zone de notification

de la barre des tâches (coin inférieur droit de l’écran), puis sélectionnez

Calibrer (normale).

■ Mac OS : Cliquez sur l’icône de crayon sur le Dock, sélectionnez

Calibrer dans la barre de menus, puis sélectionnez Calibrer (normale).

■ Après avoir lu le message sur le calibrage, cliquez sur OK.

■ Utilisez le crayon interactif pour toucher chacun des

cercles verts clignotants lorsqu’ils s’affichent. Continuez

jusqu’à ce que les cercles cessent de clignoter et qu’ils

deviennent noirs.

■ Tenez le crayon en angle et assurez-vous de ne pas faire d’ombre sur

le crayon.

■ Si vous faites une erreur, appuyez sur Esc sur le clavier de votre ordinateur

et redémarrez le calibrage.

8. Lancez TeamBoard Draw (consultez la page 50).

■ Windows : Sélectionnez ou Démarrer > Tous les programmes ou

Programmes > Teamboard > Annotation.

■ Mac OS : Sélectionnez l’icône TeamboardAnnotate à l’écran.

Le tableau de bord de TeamBoard Draw s’affiche :

36 Pour commencer

Pour commencer

Avant de pouvoir utiliser votre projecteur interactif, vous devez installer le logiciel

et brancher les câbles à votre ordinateur. Ensuite, vous pouvez mettre le projecteur

sous tension et le calibrer.

Installation du logiciel

Cette section explique comment installer le logiciel pour les crayons interactifs et

les manuels à l’écran.

Visitez régulièrement le site Web de soutien d’Epson pour voir s’il existe des mises

à jour gratuites du logiciel Easy Interactive. Visitez le site Web :

epson.ca/support/brightlinkdownloads.

Même si vous avez déjà un logiciel d’annotation, vous devez installer le pilote Easy

Interactive Driver à partir du CD étiqueté « Epson Projector Software for Easy

Interactive Function ».

Installation du pilote Easy Interactive Driver

1. Insérez le CD étiqueté « Epson Projector Software for Easy Interactive

Function » dans votre ordinateur.

Windows : Si vous voyez la fenêtre d’exécution automatique, cliquez sur

Exécuter EIDriverVxxx_Setup.exe. Si vous voyez l’écran Contrôle de

compte d’utilisateur, cliquez sur

Continuer ou Oui.

Mac OS : Double-cliquez sur

EIDriverVxxx_Setup dans la fenêtre Epson.

2. Sélectionnez votre langue.

3. Observez les directives à l’écran pour installer le logiciel.

Installation du logiciel 37

4. Lorsque l’un des écrans suivants s’affiche, sélectionnez

S’enregistrer pour

démarrer

(Windows) ou Démarrage automatique (Macintosh) et

Exécuter Easy Interactive Driver.

5. Cliquez sur

Installer (Windows) ou Continuer (Mac OS).

6. Observez les directives à l’écran pour compléter l’installation du logiciel et

lancer Easy Interactive Driver.

Installation des manuels

1. Insérez le CD du projecteur BrightLink 455Wi dans votre ordinateur.

Windows : Si vous voyez la fenêtre d’exécution automatique, cliquez sur

Exécuter Setup.exe. Si vous voyez l’écran Contrôle de compte d’utilisateur,

cliquez sur

Continuer ou Oui.

Mac OS : Double-cliquez sur l’icône

Epson.

2. Sélectionnez votre langue.

3. Suivez les instructions à l’écran pour enregistrer votre projecteur et installez

les manuels.

Windows

Mac OS

38 Pour commencer

Installation de TeamBoard Draw

Le logiciel d’annotation et de présentation TeamBoard Draw vous permet d’écrire

ou de dessiner sur la surface de projection. Le logiciel fournit aussi des outils

avancés pour sauvegarder et éditer vos annotations et pour créer des présentations

interactives.

1. Insérez le CD TeamBoard Draw Annotation & Presentation Software dans

votre ordinateur.

Windows : Si vous voyez la fenêtre d’exécution automatique, cliquez sur

Exécuter DrawSASetup.exe. Si vous voyez l’écran Contrôle de compte

d’utilisateur, cliquez sur

Continuer ou Oui.

Mac OS : Ouvrez le CD

TeamBoard et ensuite, sélectionnez Draw_SA.pkg.

2. Observez les directives à l’écran pour installer le logiciel.

Remarque : Vous pouvez aussi visiter le site Web suivant pour télécharger le pilote

Easy Interactive Driver, les manuels et TeamBoard Draw :

www.epson.ca/support/brightlinkdownloads

Installation des piles du crayon

Assurez-vous que les piles du crayon sont installées. Pour vérifier si les piles du

crayon sont chargées, appuyez sur le bouton. Si le témoin est vert, c’est que les

piles sont suffisamment chargées.

Il est recommandé d’attacher un cordon ou une corde de retenue disponible dans

le commerce aux crayons.

Si vous devez installer ou remplacer les piles, utilisez les deux piles AAA

rechargeables incluses avec le projecteur ou deux piles AAA alcalines. N’insérez pas

deux types de piles.

Témoin de pile

Bouton

Logement

pour cordon

Installation des piles du crayon 39

1. Poussez la languette du couvercle du logement de piles, puis relevez celui-ci

pour le retirer.

2. Placez deux piles en respectant les symboles de polarité

+ et –, tel que montré.

3. Fermez le couvercle du logement de piles et appuyez dessus pour l’enclencher.

40 Pour commencer

Installation des piles de la

télécommande

Assurez-vous que les piles de la télécommande sont installées. Si vous devez

installer ou remplacer les piles, utilisez deux piles alcalines AA.

1. Appuyez sur la languette du couvercle du logement de piles, puis soulevez-le

pour le retirer.

2. Placez deux piles en respectant les symboles de polarité

+ et –, tel que montré.

3. Fermez le couvercle du logement de piles et appuyez dessus pour l’enclencher.

Branchement des câbles 41

Branchement des câbles

Vous pouvez connecter le projecteur à tout ordinateur disposant d’un port de

sortie de moniteur standard en utilisant le câble d’ordinateur VGA fourni avec

le projecteur.

De plus, vous devez connecter le câble USB avant de pouvoir utiliser les crayons

interactifs. Si le câble n’est pas assez long pour être branché dans votre ordinateur,

vous aurez besoin d’un câble d’extension USB (non inclus).

Vous pouvez aussi projeter grâce au port USB (affichage USB) ou via un réseau.

Cependant, le port de sortie de moniteur VGA de votre ordinateur offre une

meilleure performance lorsqu’il est utilisé avec les crayons interactifs.

Connexion du câble d’ordinateur VGA

1. Situez le câble d’ordinateur VGA branché au projecteur.

2. Branchez ensuite l’autre extrémité du câble dans le port de sortie de moniteur

de votre ordinateur.

Câble d’ordinateur VGA

Câble USB

42 Pour commencer

Connexion du câble USB pour les crayons interactifs

Afin de pouvoir utiliser les crayons interactifs, vous devez connecter le câble USB à

votre projecteur et votre ordinateur.

1. Situez le câble USB branché au projecteur.

2. Branchez l’extrémité plate du câble dans un port USB libre de votre

ordinateur portatif ou de bureau.

Mise sous/hors tension du projecteur

Avant de mettre le projecteur sous tension, allumez votre ordinateur.

1. Assurez-vous que le projecteur est branché. Le témoin d’alimentation P

devrait être orange.

Mise sous/hors tension du projecteur 43

2. Appuyez sur la touche d’alimentation P de la télécommande.

Après quelques secondes, le bureau de votre ordinateur devrait être affiché. Si

l’écran est vide ou que le message

Pas de signal s’affiche, consultez la page 55

pour obtenir de l’aide.

Avertissement : Ne regardez jamais dans l’objectif lorsque la lampe est allumée.

Cela peut causer des lésions oculaires; cette consigne vise les enfants en

particulier.

3. Lorsque vous avez terminé d’utiliser le projecteur, appuyez sur la touche

d’alimentation P sur la télécommande.

4. Lorsqu’un message de confirmation s’affiche, appuyez sur la touche

La page charge ...

Calibrage du projecteur 45

Calibrage du projecteur

Le calibrage établit la connexion entre votre ordinateur et les crayons interactifs.

Grâce à ce processus simple, votre ordinateur peut détecter avec précision la

position du crayon sur la surface de projection.

Le processus de calibrage est nécessaire avant d’utiliser les crayons pour la première

fois ou si vous changez la résolution de votre ordinateur ou si vous vous connectez

à autre ordinateur. L’un ou l’autre des crayons peut servir pour le calibrage.

Lancement du pilote Easy Interactive Driver

Avant de calibrer, vous devez vous assurer que le pilote Easy Interactive Driver est

activé sur votre ordinateur.

1. Assurez-vous que l’icône du crayon s’affiche à l’écran, soit dans la zone de

notification de la barre des tâches dans le coin inférieur droit de votre écran

(Windows) ou dans le Dock (Mac OS). Il faut parfois attendre un peu avant que

l’icône n’apparaisse après la mise sous tension de l’ordinateur et du projecteur.

Si vous ne voyez pas l’icône sous Windows, il est possible que vous deviez

cliquer sur la ou les flèches pour

Afficher les icônes cachées.

Si un X rouge apparaît sur l’icône, l’ordinateur et le projecteur ne sont pas

connectés correctement. Essayez de retirer et de reconnecter le câble USB.

2. Si vous ne voyez pas l’icône, procédez comme suit :

Windows : Sélectionnez

ou Démarrer > Tous les programmes ou

Programmes > Epson Projector > Easy Interactive Driver.

Mac OS : Ouvrez le dossier

Applications, ouvrez le dossier Easy Interactive

Driver

et ensuite, sélectionnez l’icône Easy Interactive Driver.

Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, voyez la page 55.

Quand l’ordinateur et le projecteur sont connectés et que l’icône Easy Interactive

Driver apparaît, vous êtes prêt à calibrer. Consultez la section suivante pour plus

d’information.

Remarque : Ne sélectionnez pas Quitter à partir du menu Easy Interactive Driver.

Si vous sélectionnez l’une de ces options, vous devrez ouvrir le pilote tel que décrit

ci-dessus la prochaine fois que vous utiliserez le crayon interactif.

46 Pour commencer

Exécution du calibrage

Deux types de calibrage sont disponibles :

■ Normal, qui est plus rapide et qui convient le mieux pour la plupart des

situations (25 points de calibrage)

■ Avancé, qui est conseillé lorsque vous projetez des images avec beaucoup de

détails et quand il faut une précision supérieure (49 points de calibrage)

Il est possible que vous deviez refaire le calibrage si vous utilisez un autre

ordinateur, si vous modifiez la résolution de votre ordinateur, si vous appuyez sur

la touche

Auto ou modifiez le rapport hauteur/largeur du projecteur en utilisant la

télécommande. Vous devrez calibrer de nouveau si vous modifiez les paramètres

suivants dans le système de menu du projecteur :

Ajustement auto, Résolution,

Alignement

, Sync., Position, Aspect, Keystone ou Zoom.

1. Pour démarrer le calibrage, procédez comme suit :

Windows : cliquez sur l’icône de crayon sur la zone de notification de la

barre des tâches (coin inférieur droit de l’écran), puis sélectionnez

Calibrer

(normale)

ou Calibrer (avancé).

Mac OS : cliquez sur l’icône de crayon sur le Dock, sélectionnez

Calibrage dans la barre de menus, puis sélectionnez Calibrer (normale) ou

Calibrer (avancé).

Le message suivant s’affiche :

Calibrage du projecteur 47

2. Après avoir lu le message sur le calibrage, cliquez sur

OK.

3. Patientez jusqu’à ce que vous voyiez un cercle vert clignotant dans le coin

supérieur gauche de votre image projetée.

4. Touchez le centre du cercle avec la pointe du crayon. Le cercle cesse de

clignoter et passe au noir. Un autre cercle s’affiche à droite.

5. Touchez le centre du cercle suivant, puis répétez.

Quand vous arrivez à la fin de la rangée, le cercle

suivant apparaît à l’extrémité gauche d’une nouvelle

rangée.

Remarque : Pour le calibrage le plus précis, assurez-vous de tenir le crayon à un

angle par rapport à la surface de projection et touchez le centre du cercle.

Veillez à ne pas bloquer le signal entre le crayon et le récepteur interactif (à côté de

la fenêtre de projection) sur le projecteur.

N’appuyez pas sur le bouton sur le côté du crayon lors du calibrage.

Si vous faites une erreur ou si vous souhaitez cesser le calibrage, appuyez sur Esc

sur le clavier de l’ordinateur. Ensuite, relancez le processus de calibrage tel que

décrit ci-dessus.

6. Continuez jusqu’à ce que tous les cercles soient noirs.

48 Pour commencer

Après avoir terminé le calibrage, vous pouvez utiliser comme souris l’un ou l’autre

des crayons sur le tableau ou le mur de projection. Avec des logiciels additionnels,

vous pouvez aussi vous servir des crayons pour écrire ou dessiner sur l’image

projetée. Vous pouvez utiliser un autre logiciel d’annotation ou TeamBoard Draw,

tel que décrit à la page 50.

Utilisation du crayon comme souris 49

Utilisation des crayons

interactifs

Les crayons interactifs fournis avec votre projecteur vous permettront de

transformer pratiquement tout mur en tableau blanc interactif. Ce chapitre

vous indique comment utiliser les crayons et TeamBoard Draw.

Utilisation du crayon comme souris

Le pilote Easy Interactive Driver vous permet d’utiliser le crayon comme souris. Si

vous avez installé un logiciel d’annotation comme TeamBoard Draw, vous pouvez

aussi utiliser les crayons pour écrire ou dessiner sur l’image projetée.

Appuyez sur le bouton du crayon pour tester les piles. Si le témoin est vert, c’est

que les piles sont suffisamment chargées.

Pour utiliser le crayon comme souris, observez les conseils suivants :

■ Pour une performance optimale, tenez le crayon à un angle (comme un crayon

normal), plutôt que perpendiculairement par rapport au tableau.

■ Pour un clic gauche, tapez le tableau.

■ Pour un double clic, tapez deux fois.

■ Pour un clic droit, tapez tout en appuyant sur le bouton de crayon.

■ Pour cliquer et glisser, tapez et glissez avec le crayon.

Témoin de pile

Bouton

50 Utilisation des crayons interactifs

Utilisation de TeamBoard Draw

Avec TeamBoard Draw, vous pouvez utiliser le crayon pour écrire ou dessiner sur

la surface de projection. Il y a deux modes disponibles :

■ Le mode annotation : permet d’ajouter des notes et d’autres informations

directement dans le programme ouvert

■ Le mode tableau blanc : permet d’utiliser la surface de projection comme

tableau blanc interactif

Assurez-vous d’avoir installé le logiciel, conformément aux directives de la

page 37. Ensuite, suivez les instructions ci-dessous pour Windows ou à la page 51

pour Mac OS.

Utilisation de TeamBoard pour Windows

1. Pour lancer TeamBoard Draw, sélectionnez ou Démarrer > Tous les

programmes

ou Programmes > Teamboard> Annotation ou Draw.

Ou cliquez à droite sur l’icône de

TeamBoard Draw dans la zone de

notification (coin inférieur droit de l’écran) et sélectionnez

Annotation ou

TeamBoard Draw.

Si vous ne voyez pas l’icône, il est possible que vous deviez cliquer sur la ou les

flèches pour

Afficher les icônes cachées.

Si vous sélectionnez Annotation, le tableau de bord de TeamBoard Draw

s’affiche :

Si vous sélectionnez

Draw ou TeamBoard Draw, l’écran du tableau blanc

s’affiche, tel qu’illustré à la page 51.

Minimise le

tableau de bord

Ouvre la barre

d’outils de dessin

Permet d’utiliser le

clavier virtuel

Sélectionne la main

levée ou le rectangle

afin de saisir des écrans

Ouvre la liste des

applications

Ouvre l’écran du tableau blanc

La page charge ...

Epson BrightLink 455Wi Guide de démarrage rapide

Epson BrightLink 455Wi Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents