Epson 402169004 Manuel utilisateur

1

Projector

EnglishFrançaisDeutsch

Safety Instructions/

World-Wide Warranty Terms

Sicherheitsanweisungen

und weltweite

Garantiebedingungen

Consignes de sécurité/

Conditions d’application de la

garantie internationale

La page charge ...

17

Français

Table des matières

Consignes de sécurité

• Consignes de sécurité ................................18

• Remarques concernant la manutention et

l’entreposage ..............................................22

Conditions d’application de la garantie

internationale

• Logiciel utilitaire ..........................................26

• Check-lists de dépannage ..........................27

• Conditions d’application de la garantie

internationale ..............................................29

18

Consignes de sécurité

Informations importantes

Veuillez prendre connaissance des informations importantes ci-dessous au sujet de

votre projecteur.

Avertissement :

Ne regardez jamais à travers l’objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée; la

lumière intense peut causer des lésions oculaires. Ne jamais permettre aux enfants de

regarder à travers l’objectif lorsque la lampe est allumée.

Avertissement :

N’ouvrez jamais aucun couvercle du projecteur, sauf le couvercle de la lampe. Des tensions

électriques dangereuses présentes à l’intérieur du projecteur peuvent occasionner des

lésions graves. Sauf dans les cas explicitement visés dans le Guide de l'utilisateur fourni,

n’essayez jamais de réparer vous-même ce matériel. Adressez-vous toujours à un technicien

qualifié.

Avertissement :

Ne laissez pas les sachets en plastique du projecteur, des accessoires et des options à portée

des enfants. Ces derniers pourraient y mettre la tête et mourir étouffés. Soyez

particulièrement vigilants avec les enfants en bas âge.

Attention :

Lors du remplacement de la lampe, ne touchez jamais la nouvelle ampoule des doigts. Les

traces invisibles laissées par les doigts peuvent en réduire la durée de vie. Utilisez un chiffon

ou des gants pour manipuler la nouvelle ampoule.

Sécurité

19

Français

Sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes lors du réglage et de l’utilisation du

projecteur:

• Ne posez pas le projecteur sur un chariot, un support ou un plateau instable.

• N’exposez pas le projecteur à l’humidité ou à une source de chaleur.

• Utilisez uniquement les accessoires préconisés.

• Utilisez le type d’alimentation électrique indiqué sur le projecteur. Si vous

n’êtes pas sûr de vous, prenez contact avec votre fournisseur ou la

compagnie d’électricité.

• Placez le projecteur près d’une prise murale où la fiche peut être débranchée

facilement.

• Branchez le câble d’alimentation à trois fils du projecteur dans une prise de

courant reliée à la terre. Si la prise secteur ne comporte pas de mise à la

terre, faites-la remplacer par un électricien. Ne saisissez pas la fiche avec

des mains humides.

• Prenez les précautions suivantes pour la fiche à défaut, il pourrait se produire

une étincelle ou un incendie pourrait se déclarer.

• N’insérez jamais une fiche couverte de poussière.

• Insérez fermement la fiche dans la prise murale.

• Ne surchargez pas les prises murales, les prolongateurs ou les blocs

multiprises afin d’éviter les risques de décharges électriques ou d’incendie.

• Ne placez pas le projecteur à un endroit où quelqu’un risque de marcher sur

le fil afin de ne pas dénuder ou endommager la fiche.

• Débranchez le projecteur de la fiche murale avant tout nettoyage. Utilisez

uniquement un chiffon humide sans détergent ni additif.

• Ne bouchez pas les rainures ni les ouvertures du boîtier du projecteur. Elles

assurent la ventilation et empêchent toute surchauffe du projecteur. Ne

placez pas le projecteur sur un sofa, un tapis ou sur toute autre surface non

rigide, ni dans un endroit encastré, à moins qu’une ventilation appropriée ait

été prévue.

• N’introduisez jamais d’objets, quels qu’ils soient, par les grilles du coffret. Ne

renversez jamais de liquide dans le projecteur.

• Débranchez le projecteur si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser avant

longtemps.

• Ne placez pas le projecteur ni la télécommande sur des appareils produisant

de la chaleur ou dans des endroits chauffés, comme une voiture.

20

• Débranchez le projecteur de la prise murale et confiez l’entretien à du

personnel qualifié dans les cas suivants:

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés ou dénudés.

• Si du liquide a été renversé sur le projecteur ou s’il a été exposé à la pluie ou à

l’eau.

• Si le projecteur ne fonctionne pas normalement malgré le respect des

instructions d’utilisation ou si vous remarquez une détérioration manifeste des

performances dénotant un besoin d’entretien.

• En cas de chûte du projecteur ou si le coffret a été endommagé.

• Le projecteur contient de nombreuses pièces de verre, notamment les

lentilles de l'objectif et la lampe.

La lampe est fragile et peut facilement se briser. Si la lampe se brise, faites très

attention de ne pas vous blesser et prenez contact avec votre distributeur ou le

plus proche bureau de service après-vente dont l'adresse figure en page 29.

Ce point est particulièrement important si le projecteur a été installé au plafond

car de petits éclats de verre peuvent facilement tomber lorsqu'on ouvre le

couvercle de la lampe. Faites très attention de ne pas risquer de laisser des éclats

de verre vous tomber dans les yeux ou dans la bouche.

• Du papier ou d'autres corps étrangers peuvent venir se coller contre le filtre à

air, sous le projecteur, pendant que celui-ci fonctionne. Ôtez tout ce qui

pourrait se trouver sous le projecteur et risquerait de venir boucher ainsi

l'orifice d'aspiration du filtre à air.

• Ne tentez jamais de retirer la lampe du projecteur immédiatement après avoir

utilisé ce dernier.

Vous risqueriez de vous brûler gravement. Avant de retirer la lampe, mettez le

projecteur hors tension et attendez la durée mentionnée dans le

Guide de

l’utilisateur

, que la lampe ait refroidi complètement.

• Une lampe au mercure à haute pression interne est utilisée comme source

lumineuse du projecteur. Des bruits de forte intensité peuvent être produits

lorsque les lampes au mercure se brisent. Manipulez la lampe avec le plus

grand soin en respectant les points suivants.

Si vous ne respectez pas les points suivants, il y aura risque de blessures ou

d'empoisonnement.

• N'abîmez pas la lampe, ne lui faites subir aucun choc.

• N'utilisez pas la lampe après que la période de remplacement de la lampe s'est

écoulée. Une fois que la période de remplacement de la lampe s'est écoulée, la

lampe est davantage sujette à la rupture. Lorsque le message de remplacement

de la lampe s'affiche, remplacez la lampe dans les plus brefs délais.

• Les gaz se trouvant dans les lampes au mercure contiennent de la vapeur de

mercure. En cas de rupture de la lampe, aérez immédiatement la salle afin

Consignes de sécurité

21

Français

d'empêcher que les gaz qui se répandent lorsque la lampe se brise soient inhalés

ou entrent en contact avec les yeux ou la bouche.

• N'approchez pas votre visage du projecteur pendant que vous utilisez celui-ci,

afin d'éviter qu'en cas de rupture de la lampe vous n'inhaliez les gaz répandus

ou que ceux-ci entrent en contact avec vos yeux ou votre bouche.

• Si la lampe se brise et doit être remplacée, confiez-en le remplacement à votre

revendeur ou au plus proche centre de service après-vente dont l'adresse est

fournie en page 29. Si la lampe se brise, des éclats de verre risquent d'être

projetés autour ou à l'intérieur du projecteur.

• Il faut faire particulièrement attention lorsque vous installez le projecteur au

plafond, car des petits éclats de verre risquent de tomber lorsque vous retirez le

couvercle de la lampe. Si vous effectuez vous-même des opérations de

nettoyage du projecteur ou de remplacement de la lampe, veillez à ce que des

éclats de verre ne pénètrent pas dans vos yeux ou votre bouche.

Si la lampe se brise et que vous inhalez le gaz de la lampe, ou que des éclats de

verre pénètrent dans vos yeux ou votre bouche, ou que vous remarquiez d'autres

effets indésirables, consultez immédiatement un médecin.

• Pendant un orage, veillez à ne pas toucher le cordon secteur du projecteur ni

sa prise de courant afin d’éviter tout risque d’électrocution.

• Nettoyez périodiquement l'intérieur du projecteur.

Si vous ne faites pas nettoyer régulièrement votre projecteur, de la poussière

pourrait s'y accumuler, entraînant un risque d'incendie ou d'électrocution. Prenez

contact avec votre distributeur ou votre plus proche agent dont l'adresse est fourie

en page 29, pour faire nettoyer l'intérieur de votre projecteur au moins une fois

par an. Ce service est payant.

• Si vous utilisez une télécommande fonctionnant avec des piles de type

bouton, veillez à conserver ces piles hors de portée des enfants. Ces piles

constituent un risque d’étouffement et peuvent être très dangereuses si elles

sont avalées.

Si quelqu’un a avalé une pile de ce type, appelez un service médical d’urgence.

22

Remarques concernant la manutention et l’entreposage

Veillez à observer les précautions suivantes pour éviter les risques de pannes, de

problèmes de fonctionnement ou de dommages au projecteur.

Remarques concernant la manutention et l’entreposage

• N’utilisez pas et n’entreposez pas votre projecteur en un lieu soumis à des

températures extrêmes. Évitez aussi les lieux soumis à de brusques écarts

de températures.

Veillez à observer les plages de température en utilisation et de stockage

spécifiées dans le

Guide de l'utilisateur

lors de toute utilisation ou de tout

entreposage du projecteur.

• Ne projetez pas d'image si le projecteur a encore son cache monté sur

l'objectif. Si vous voulez couper l'image pendant un instant, utilisez la fonction

de coupure son et image A/V Mute ; s'il s'agit d'une période plus longue,

éteignez le projecteur et rallumez-le lorsque vous voudrez reprendre la

projection.

• N’installez pas le projecteur en un lieu où il risquerait d’être soumis à des

vibrations ou à des chocs.

• N’installez pas le projecteur à proximité de fils électriques à haute tension ni

de sources de champs magnétiques.

Ces derniers risqueraient d’interférer avec son fonctionnement.

• Ne touchez pas les lentilles de l’objectif avec les doigts.

Les traces de doigts et les dépôts de matières grasses peuvent dégrader la qualité

de l’image projetée. Remettez le cache d’objectif sur l’objectif lorsque vous

n’utilisez pas le projecteur.

• Lors de toute projection, certains points lumineux peuvent rester allumés en

permanence ou au contraire rester constamment noirs.

Ces défauts sont caractéristiques de la technologie des panneaux à écran à

cristaux liquides, et ne doivent pas être interprétés comme constituant une

anomalie de fonctionnement. Le panneau LCD du projecteur a été fabriqué en

employant une technologie de très haute précision. Il est cependant considéré

comme normal que quelques points noirs apparaissent sur ce panneau ou que

certains points s'allument en rouge, en bleu ou en vert avec une très grande

luminosité par moment. En outre, des irrégularités de couleur ou de luminosité

en forme de bandes sont aussi susceptibles d'apparaître.

• Pensez à retirer les piles de la télécommande avant d’entreposer votre

projecteur.

Les piles peuvent se mettre à fuir lorsqu’on les abandonne trop longtemps dans la

télécommande.

• Remettez toujours le cache d’objectif sur l’objectif lorsque vous ne vous

servez pas du projecteur afin de protéger l’objectif de la saleté et d’éviter qu’il

ne risque d’être endommagé.

23

Français

• N'utilisez pas et ne stockez pas le projecteur dans des lieux exposés à des

gaz d'échappement ou à de la fumée de cigarette; vous risqueriez de

compromettre la qualité des images projetées.

• La lampe au mercure qui est utilisée comme source lumineuse du projecteur

se détériore lorsqu'elle est utilisée dans les conditions normales ou

lorsqu'elle subit des chocs ou d'autres dommages; elle peut aussi se briser

en produisant un bruit de forte intensité, cesser de fonctionner ou atteindre la

fin de sa durée de vie plus rapidement.

Dans ces cas, la quantité de temps restant avant que la lampe se brise ou cesse de

fonctionner peut varier considérablement en fonction des caractéristiques

individuelles de la lampe et de l'environnement d'utilisation. Ceci fait partie des

caractéristiques normales des lampes au mercure. Ayez toujours une lampe de

secours prête à être utilisée en cas de besoin.

• EPSON décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage résultant

d'un endommagement du projecteur ou de pannes causées par une

utilisation non conforme aux conditions de la garantie de service normal.

Erreurs de fonctionnement de la lampe

La lampe au mercure qui constitue la source de lumière du projecteur peut dans

certains cas cesser de fonctionner. C'est une caractéristique des lampes au mercure.

Si la lampe ne s'allume pas au moment où vous allumez le projecteur, retirez la

lampe du projecteur et vérifiez si elle est brisée. Si elle n'est pas brisée, réinstallez-

la dans le projecteur. Reportez-vous au

Guide de l'utilisateur

du projecteur pour

plus de détails sur la marche à suivre pour retirer puis réinstaller la lampe.

Si la lampe est brisée, remplacez-la par une lampe neuve. Il est recommandé de

toujours conserver une lampe de rechange à portée de main afin de pouvoir

remédier à cette éventualité.

Remarques concernant le transport du projecteur

• Éteignez le projecteur et débranchez son cordon secteur de la prise de

courant.

Vérifiez ensuite que tous les autres câbles ont été débranchés du projecteur.

• Mettez le cache d’objectif sur l’objectif.

• Rentrez le pied réglable.

• Si votre modèle de projecteur intègre une poignée, tenez le projecteur par sa

poignée lorsque vous le transportez.

24

Remarques concernant le transport du projecteur

Le projecteur contient de nombreuses pièces de verre ainsi que des pièces de

grande précision. Lors du transport du projecteur, prenez les précautions suivantes

pour protéger le projecteur contre les chocs.

• Remballez le projecteur en utilisant le carton et les matériaux d’emballage et

de rembourrage d’origine.

Si vous ne possédez plus ces matériaux, veillez à l’emb aller dans une quantité

suffisante de matériaux de rembourrage antichocs et dans un carton d’emballage

renforcé clairement étiqueté FRAGILE.

• Au moment de le réexpédier, assurez-vous que la compagnie de transport

soit équipée pour le transport des équipements fragiles et veillez à ce que

ses manutentionnaires soient conscients du fait qu’il s’agit d’un équipement

fragile.

Si vous emportez le projecteur avec vous en voyage, utilisez la mallette de

transport rigide optionnelle ou la sacoche de transport souple optionnelle.

Si vous voyagez en avion, prenez le projecteur avec vous comme bagage à main.

* EPSON ne saurait être tenue pour responsable des dommages survenus au

projecteur lors de son transport.

Réexpédition du projecteur à l’usine pour réparation

Si vous emportez le projecteur avec vous

Remarques concernant la manutention et l’entreposage

25

Français

Cordons secteur étrangers

Si vous emportez votre projecteur à l’étranger, pensez à acheter un cordon secteur

adapté aux prises de courant en usage dans le pays de destination.

Vous pourrez vous procurer un cordon secteur adapté en vous adressant aux

distributeurs EPSON étrangers dont les coordonnées sont données en page 29.

Les conditions requises suivantes s’appliquent quel que soit le pays dans lequel le

cordon secteur doit être utilisé.

• Le cordon secteur doit porter les marques d'homologation exigées par l'autorité

en matière de normalisation du pays dans lequel le projecteur doit être utilisé.

• Sa fiche pour prise de courant doit avoir la forme requise pour s’enfoncer

correctement dans la prise de courant du pays d’utilisation.

Remarque :

Le cordon secteur à utiliser aux États-Unis et au Canada doit être du type SJT ou

SVT.

Caractéristiques générales du cordon secteur

Exemples d'autorités en matière de normalisation pour différents pays

Nom du pays

Autorité en

matière de

normalisation

Nom du pays

Autorité en

matière de

normalisation

États-Unis

d’Amérique

UL Danemark DEMKO

Canada CSA Allemagne VDE

Royaume-Uni BSI Norvège NEMKO

Italie IMQ Finlande FIMKO

Australie EANSW France UTE

Autriche OVE Belgique CEBC

Suisse SEV Japon JIS

Suède SEMKO

26

Logiciel utilitaire

Le logiciel utilitaire EMP Link21L, qui peut être fourni avec le projecteur, permet

de raccorder le projecteur à un ordinateur personnel et d'utiliser l'ordinateur pour

piloter le projecteur. Le logiciel EMP Link21L permet de commander les fonctions

suivantes du projecteur depuis l'ordinateur.

• Mettre sous tension ou hors tension le projecteur

• Régler la luminosité, le contraste, la netteté des points, la correction des

déformations trapézoïdales

• Sélection de la source d'entrée

• Télécharger un logo utilisateur

Après avoir lancé le logiciel EMP Link21L, celui-ci continue de s'exécuter en

permanence, ce qui permet de l'utiliser à tout moment en cliquant sur son icône

dans la barre des tâches. On peut ainsi facilement commander le projecteur à tout

moment, tout en utilisant un autre logiciel d'application ou en exécutant une

présentation parallèlement.

Pour savoir comment se procurer le logiciel ou pour obtenir des instructions sur son

utilisation ou des informations sur les modèles de projecteur compatibles, adressez-

vous à l'un des bureaux de service à la clientèle dont l'adresse est donnée dans le

catalogue.

27

Français

Check-lists de dépannage

Si une panne apparaît sur votre projecteur, faites une photocopie de ces check-lists

de dépannage et utilisez-les pour expliquer plus précisément la nature du problème

au moment où vous appelez le Service après-vente.

Menu

Problèmes

Seule une partie de l'image apparaît

L'image est plus petite que l'écran

L'image est déformée en trapèze

Plusieurs pixels manquent

L'image est tronquée ou trop petite

L'image est floue

L'image présente des bandes ou stries

parasites

L'image tremble

Des caractères semblent manquer

La qualité de l'image est médiocre

Images trop foncées

Les couleurs sont médiocres ou

sombres (image vidéo)

Les couleurs sont médiocres ou

sombres (image d'ordinateur)

Les couleurs sont différentes de

celles obtenues sur un écran

cathodique (de TV ou d'ordinateur)

Les menus apparaissent

Réglage [Setting]

Mise en arrêt

différé : ON

A Propos [About] (Vidéo)

Lampe h

Signal Vidéo

[Video Signal]

A Propos [About]

(Computer)

Lampe h

Fréquence [Frequency]

H Hz

V Hz

Polarité SYNC [SYNC polarity]

Mode SYNC [SYNC mode]

Résolution [Resolution]

Taux refraîchi.

[Refresh Rate] Hz

AUTO

NTSC

Autre [Other]

Les couleurs sont médiocres ou sombres

Menus

Aucun son n'est émis

Le volume sonore est faible

Le son est mauvais (distorsion)

Le son émis n'est pas le bon

L'équipement raccordé a-t-il été réglé

pour émettre un signal audio ?

Peut-on entendre le son en branchant

des haut-parleurs externes ?

(si un port de sortie audio existe sur

l'équipement)

Audio

(modèles avec haut-parleur incorporé

seulement)

Impossible d'allumer le projecteur

Rien n'apparaît à l'écran

Un message apparaît

Aucun signal d’image n’est reçu par

le projecteur.

Ces signaux ne peuvent pas être

traités par ce projecteur.

Écran bleu (fond bleu)

Écran noir (fond noir)

Images projetées

Logo de l'utilisateur

(aucun message n'apparaît)

Les menus apparaissent

Audio

Entrée audio ( )

Volume ( )

H Positive Negative

V Positive Negative

Separate Composite

Sync on Green

28

Description du symptôme:

Quand le problème se produit-il ?

par ex. : à chaque fois que l'on ...

Autre ( )

par ex. : à chaque fois que l'on ...

Fréquence d'apparition du problème À chaque fois systématiquement Parfois (... fois sur ...)

EMP-

Numéro de série

Date d'achat : / /

Voyants

(Marquez ici la couleur et l'état de

chaque voyant)

Voyant

Cordon secteur

Le cordon secteur est-il bien enfoncé ?

Interrupteur général sur Marche (selon le modèle)

Connecteurs

Les connecteurs sont-ils

bien enfoncés ?

Quel est le nom du port

utilisé ?

( )

Câble d'interface

Véritable

Rallonge m

N˚ de réf. pièce ( )

Répartiteur / amplificateur de signal

N˚ de réf. pièce ( )

Commutateur

N˚ de réf. pièce ( )

Connecteurs

Les connecteurs sont-ils bien enfoncés ?

Réglages de l'ordinateur

(caractéristiques de

l'affichage/écran)

Écran à cristaux liquides (LCD)

Résolution

( )

Cadence rafraîchissement

( Hz )

Ordinateur

Win / Mac / EWS

Fabricant

( )

Modèle

( )

Portable / Station de travail /

Intégré

Résolution du panneau

( )

Mode vidéo

( )

Équipement vidéo

Magnétoscope / DVD / Appareil photo

Fabricant ( )

Modèle ( )

Autre ( )

Avant l'utilisation Dès le début de l'utilisation

Au cours de l'utilisation

Check-lists de dépannag

29

Français

Conditions d’application de la garantie internationale

Ce projecteur est fourni avec une garantie mondiale qui couvre les réparations du

projecteur dans 48 pays dans le monde, en plus du pays d’achat. La carte de garantie

fournie avec le projecteur ne donne pas une description de la garantie internationale,

mais plutôt des conditions dans lesquelles les services de garantie sont disponibles dans

les pays dans lesquels la garantie est valide.

La garantie internationale des projecteurs EPSON ne s'applique qu'aux

pays suivants :

•Autriche •Belgique •Bulgarie •Croatie •Chypre •République tchèque •Danemark

•Finlande •France •Allemagne •Grèce •Hongrie •Irlande •Italie •Luxembourg

•Macédoine •Pays-Bas •Norvège •Portugal •Pologne •Roumanie •Slovaquie

•Slovénie •Espagne •Suède •Suisse •Turquie •Royaume-Uni •Yougoslavie

<Amérique du Nord et Centrale>

•Canada •Costa Rica •États-Unis d’Amérique •Mexique

<Amérique du Sud>

•Argentine •Brazil •Chili •Colombie •Pérou •Venezuela

•Australie •Chine •Hong Kong •Japon •Malaisie •Singapour •Corée du Sud •Taiwan

•Thaïlande

La durée et les termes de la garantie sont décrits ci-dessous.

1) Cette garantie est valable pour la durée indiquée sur la carte de garantie publiée dans

le pays dans lequel le projecteur a été acheté.

2) Cette garantie concerne la fourniture de services après-vente par EPSON ou tout

autre centre de service après-vente désigné par EPSON dans les pays énumérés dans

ce guide.

• La période de validité de cette garantie est de 24 mois à compter de la date d’achat du

projecteur.

• Si, au cours de la période de garantie spécifiée, un problème de fonctionnement du

projecteur survient dans des conditions d'utilisation normales, comme décrit dans le

Guide de l'utilisateur et sur l'étiquette apposée sur le projecteur, alors la réparation du

projecteur pourra être effectuée gratuitement.

• La fourniture d’un projecteur de remplacement pendant le temps de la réparation n’est

pas couverte par cette garantie.

3) Cette garantie ne s’applique pas aux problèmes suivants :

a. Problèmes avec des consommables (notamment avec la lampe) ou un équipement

optionnel

b. Dommages liés à un usage impropre du projecteur par le client, ou dommages

survenus pendant le transport du projecteur ou sa manutention, par suite d’un non-

respect des consignes données dans les guides fournis avec le projecteur.

c. Réparations ou modifications effectuées par un tiers qui n’est ni EPSON, ni un

centre de service après-vente agréé par EPSON.

30

d.Problèmes survenant par suite de l’utilisation d’un équipement optionnel, de pièces

ou de consommables qui ne sont ni fabriqués par EPSON, ni déclarés

spécifiquement par EPSON comme utilisables avec ce projecteur.

Remarque :

Le cordon secteur fourni avec le projecteur est prévu pour être conforme à la

réglementation en vigueur dans le pays d’achat du projecteur. Si vous voulez utiliser le

projecteur en dehors de ce pays, assurez-vous d’avoir obtenu du distributeur ou

représentant local de EPSON un cordon secteur adapté aux prises de courant de ce

pays.

Adresses des centres prenant en charge les services de garantie

internationale des projecteurs EPSON

Cette liste d’adresses était valable en date du 11 juillet 2003.

Pour obtenir les toutes dernières adresses en date, consultez les pages d’accueil du site

Web, qui contiennent des liens menant aux adresses des centres de service après-vente

dans les différents pays. Si vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin, visitez la page

d’accueil principale de EPSON à : www.epson.com.

< EUROPE >

AUTRICHE :

EPSON Support Center

Austria

Tech. Help Desk:

00491805 235470

Web Address:

http://www.epson.at

BELGIUM :

EPSON Support Center

BeNeLux

Tech. Help Desk: 032 70222082

Web Address:

http://www.epson.be

BULGARIE :

PROSOFT

6. AI Jendov Str.

BG-1113 Sofia

Tel: 00359.2.730.231

Fax: 00359.2.9711049

E-mail:

Prosoft@internet-BG.BG

CROATIE :

Recro d.d.

Trg. Sportova 11

HR-10000 Zagreb

Tel: 00385.1.6350.777

Fax: 00385.1.6350.716

E-mail: recro@recro.hr

Web Address:

http://www.recro.hr

CHYPRE :

CTC- INFOCOM

6a. lonos Str., Engomi

P. O. Box 1744

2406 Nicosia, Cyprus

Tel: 00357.2.458477

Fax: 00357.2.668490

TCHECOSLOVAQUIE :

EPRINT s.r.o.

Stresovicka 49

CZ-16200 Praha 6

Tel: 00420.2.20180610

Fax: 00420.2.20180611

E-mail: ep[email protected]

DANEMARK :

Tech. Help Desk: 80881127

FINLANDE :

Tech. Help Desk: 0800.523010

(note. Some geographical areas

excluded)

FRANCE :

EPSON France,

68 bis rue Marjolin, F-92300

Levallois,

Tech. Help Desk: 0.836.686.687

Web Address:

http://www.epson.fr

ALLEMAGNE :

EPSON Deutschland

GmbH

Zülpicher Straße 6

D-40549 Düsseldorf

Tech. Help Desk: 01805 235470

Web Address:

http://www.epson.de

GRECE :

Pouliadis Ass. Corp.

Aristotelous St. 3

GR-19674 Athens

Tel: 0030.1.9242072

Fax: 0030.1.9441066

HONGRIE :

R.A. Trade Kft.

Petöfi Sandor u. 64

H-2040 Budaör

Tel: 0036.23.415.317

Fax: 0036.23.417.310

IRLANDE :

Tech. Help Desk: 01.6799016

ITALIE :

EPSON Italia s.p.a.

Assistenza e Servizio Clienti

Viale F. Lli Casiragi, 427

20099 Sesto

San Giovanni (MI)

Tech. Help Desk: 02.29400341

Web Address:

http://www.epson.it

Conditions d’application de la garantie internationale

La page charge ...

Epson 402169004 Manuel utilisateur

Epson 402169004 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents