Gemini CDM-500 Le manuel du propriétaire

Marque: Gemini

Modèle: CDM-500

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ATTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est con-

necté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout

risque de parasites électromagnétiques avec un poste radio ou TV, veuillez

utiliser des cordons blindés.

Le point d'exclamation situé dans un triangle est destiné à attirer votre

attention durant l'utilisation de votre appareil ou d'un entretien péri-

odique de ce dernier. Vous en trouverez plusieurs dans le mode d'emploi

de l'appareil.

LIRE LES INSTRUCTIONS: Toutes les instructions et consignes d'utilisa-

tion doivent être lues avant l'utilisation de l'appareil.

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS: Nous vous recommandons de con-

server les instructions et consignes d'utilisation en cas de nécessité

ultérieure.

RESPECT DES CONDITIONS D'UTILISATION: Nous vous recomman-

dons de respecter les instructions d'utilisation.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION: Nous vous recomman-

dons de respecter la chronologie des instructions d'utilisation.

NETTOYAGE: L'appareil doit être nettoyé avec un chiffon légèrement

humide. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs & volatiles (cire,

essence, insecticide…) afin de ne pas endommager l'appareil.

CORDON: Ne pas utiliser de cordons non préconisés par le fabricant afin

de ne pas endommager l'appareil.

EAU & HUMIDITE: Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une source

d'eau (cuisine, salle de bain, lavabo…), ni dans un endroit sujet à l'humid-

ité (piscine…).

ACCESSOIRES: Ne pas installer cet appareil sur un support ou dans un

endroit instable. L'appareil pourrait tomber au risque de blesser une per-

sonne et être endommagé. Veiller à utiliser des accessoires (Pied, support,

crochet..) recommandés par le fournisseur ou vendu avec l'appareil. Tout

montage ou installation doit respecter les instructions du fabricant et utilis-

er des accessoires d'installation recommandés par le fabricant.

TRANSPORT SUR CHARIOT: Tout produit installé sur un chariot doit être

manipulé avec précaution. Un déplacement brusque ou trop rapide sur

une surface non plane pourrait entraîner la chute de l'ensemble et endom-

mager l'appareil. V

OIR FIGURE A.

VENTILATION: Les ouvertures et ouïes d'aération situées sur l'appareil

permettent une ventilation optimale de ce dernier afin d'éviter toute sur-

chauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées. Ne pas placer

l'appareil sur un support souple risquant de bloquer les ouïes d'aération

(Lit, sofa, canapé…). Si l'appareil est intégré dans une installation ou dans

un rack, veillez à la ventilation et consultez le fabricant pour toute informa-

tion complémentaire.

ALIMENTATION: Veillez à respecter la tension d'alimentation située au dos

de l'appareil. Si vous n'êtes pas certain de la tension d'utilisation dans votre

pays, contactez votre revendeur.

EMPLACEMENT: Veillez à installer l'appareil sur un support stable.

PERIODE DE NON UTILISATION: Débranchez le cordon d'alimentation

de l'appareil en cas de non utilisation prolongée.

MISE A LA TERRE:

- Si l'appareil est équipé d'une alimentation à courant alternatif (Prise pos-

sédant un contact plus large que l'autre), celle-ci se connectera correcte-

ment à la prise uniquement si vous respectez le sens de branchement. Il

s'agit là d'une mesure de sécurité. Si vous n'arrivez pas à insérer la fiche

dans la prise, inversez la fiche. Si vous ne pouvez toujours pas insérer cette

dernière, contactez un électricien afin de remplacer votre prise électrique

qui est obsolète. Veillez à respecter cette consigne.

- Si l'appareil est équipé d'une fiche d'alimentation avec terre, veillez à la

connecter à une prise électrique équipée d'une connexion à la terre. Il s'ag-

it d'une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez insérer la fiche dans la prise

électrique, contactez un électricien afin de remplacer votre prise électrique

qui est obsolète. Il est important de respecter cette mesure de sécurité.

INSTALLATION DU CORDON D'ALIMENTATION: Les cordons d'alimen-

tation doivent être déroulés et rangés proprement afin d'éviter de se pren-

dre les pieds dedans, en particulier les cordons reliés aux prises élec-

triques.

ANTENNE EXTERIEURE: Si vous reliez votre appareil à une antenne ou

un câble extérieur, assurez-vous de la présence d'une connexion à la terre

afin d'éviter les surtensions et les décharges d'électricité statique. L'article

810 du National Electrical Code, ANSI/NFPAS 70, précise toutes les infor-

mations nécessaires afin d'effectuer correctement le branchement à la terre

du pylône ou de la structure porteuse, la connexion du câble à l'antenne

de décharge, dimensions des connecteurs de mise à la terre, connexions

des électrodes, consignes de mise à la terre des électrodes. V

OIR SCHÉMA B.

ORAGE/FOUDRE: En cas d'orage et de non utilisation prolongée,

débranchez le cordon d'alimentation, le câble d'antenne et les cordons

audio. Ceci afin d'éviter les dégâts occasionnés par la foudre et les sur-

charges électriques.

LIGNES ELECTRIQUES: Une antenne extérieure ne doit pas être située à

proximité immédiate de lignes électriques et/ou d'un transformateur élec-

trique, afin de ne pas tomber dessus en cas de chute. Lors de l'installation

d'une antenne extérieure, veillez à éviter tout contact avec des lignes élec-

triques : tout contact peut être fatal.

SURCHARGE: Ne surchargez pas les prises électriques, blocs multiprises &

rallonges en y connectant trop d'appareils. Ceci afin d'éviter tout risque de

surcharge électrique ou d'incendie (Surchauffe).

INSERTION D'OBJET & DE LIQUIDE: N'insérez pas d'objets dans les

fentes ou ouvertures de l'appareil afin d'éviter tout risque de choc élec-

trique et d'incendie. Ne jamais renverser de liquide sur l'appareil.

SERVICE APRES VENTE: N'essayez pas de réparer cet appareil ; en l'ou-

vrant ou en le démontant afin d'éviter tout risque de choc électrique. En

cas de problème, veuillez prendre contact avec votre revendeur.

PANNE/SITUATION NECESSITANT UN RETOUR EN SAV: Débranchez

l'appareil de la prise électrique, remettez le dans son emballage d'origine

et contactez votre revendeur en tenant compte des situations suivantes :

- Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé.

- Si un liquide a été renversé dessus.

- Si l'appareil a été exposé à la pluie.

- Si l'appareil ne fonctionne pas correctement malgré le respect des

instructions d'utilisation. Ajustez uniquement les réglages préconisés dans

le mode d'emploi, toute manipulation ou réglage non conseillés dans ce

dernier peut endommager l'appareil et procurer plus de travail en cas d'in-

tervention SAV afin de remettre l'appareil en état de marche.

PIECES DE RECHANGE: Lorsque vous avez besoin de remplacer des

pièces de l'appareil, veillez à utiliser des pièces d'origine ou possédant des

caractéristiques identiques. L'utilisation de pièces non autorisées peut

endommager l'appareil : surchauffe, court-circuit, choc électrique…

CONTROLE DE SECURITE: Avant de récupérer votre appareil, assurez

vous que le SAV a effectué tous les contrôles de sécurité nécessaires afin de

vous restituer un appareil en état de marche.

INSTALLATION AU PLAFOND OU SUR UN MUR: Ce type d'installation

est déconseillé.

CHALEUR: Veillez à installer l'appareil loin de toute source de chaleur telle

que radiateur, réchaud ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

RECYCLAGE: Cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet

domestique à usage unique. Vous devez le déposer dans un point de col-

lecte destiné au recyclage des appareils électroniques et électroménagers.

AInsi vous préserverez l'environnement et éviterez les problêmes de santé

publique vis à vis de conséquences négatives; liées à leur dépôt dans un

endroit non approprié. Le recyclage contribue à préserver les ressources

naturelles. Pour plus d'informations sur les conditions de recyclage de l'ap-

pareil, veuillez contacter les autorités de votre pays, les institutions locales

ou votre revendeur.

<20>

ATTENTION

AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CON-

NAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE!

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR!

<21>

Liste des Pièces Fournies:

CDM-500

Cordon d’alimentation AC

Mode d’emploi & Garantie

Information

1. Ecran LCD

2. Touche Open/Close

3. Programme

4. Sélection Affichage Temps

5. Touches +/-

6. Réglage de Vitesse On/Off

7. Mode Lecture Simple ou

Continue

8. Répétition

9. Début de la Boucle

10. Fin de la Boucle

11. Retour à la Boucle

12. Recherche de Plage Avant

13. Recherche de Plage Arrière

14. Touche Plage +10

15. Touches d’Accès Direct aux Plages

16. Sélection Jog Mode

17. Réglage de Vitesse

18. Touche Cue

19. Touche Play/Pause

20. Molette

21. VU Mètre à leds

22. Fader Voie 1

23. Fader Voie 2

24. Crossfader

25. Sélection de la Source en Entrée

26. Sélection de la Source en Mode Cue

27. Gain

28. Niveau Micro

29. Niveau Cue/Préécoute

30. Correction Aigu

31. Correction Médium

32. Correction Bass

33. Volume Master

34. Démarrage de Mecture par Fader

Start

22 23

28 29

*Afin d’éviter tout risque de confusion,seul le côté droit est représenté.

Face avant

<22>

Face arrière

Face avant

35. Embase pour Cordon d’Alimentation AC

36. Fusible

37. Interrupteur de Mise sous Tension

38. Sélection de la Tension d’Alimentation

39. Borne de Mise à la Terre

40. Entrée Ligne 1

41. Commutateur Phono 1/Ligne 1

42. Entrée Ligne 2

43. Commutateur Phono 2/Ligne 2

44. Sortie Enregistrement

45. Sortie Master

46. Entrée Micro Jack 6.35mm

47. Entrée Micro XLR

48. Tiroir CD 1

49. Led d’Eclairage du Tiroir 1

50. Tiroir CD 2

51. Led d’Eclairage du Tiroir 2

52. Sortie Casque Jack 6.35mm

<23>

CDM-500 PROFESSIONAL DJ STATION

INTRODUCTION:

Félicitations pour votre achat de la régie Gemini CDM-500! Cette dernière

vous offre en un seul produit un double lecteur CD associé à un console

de mixage. La régie CDM-500 est couverte par une garantie de 2 ans lim-

itée à un an sur les blocs optiques du double lecteur CD.

CARACTERISTIQUES:

- Double lecteur CD avec console de mixage 2 voies

- Compatible CD-Audio & CD-R

- Protection Anti-Shock avec mémoire tampon (RAM)

- Départ de lecture instantané & Cue

- Lecture simple ou continue

- Démarrage de lecture par Fader-Start

- Boucle parfaite par lecteur avec fonction reloop

- Rattrapage de la vitesse de lecture par molette et/ou touches +/-

- 3 modes affichage temps

- Lecture précise au 1/75ème de seconde

- Touches d’accès direct aux plages

- Réglage de vitesse par potentiomètre linéaire +/- 12%

- Touche d’accès rapide aux plages +10

- Programmable & fonction répétition

- Vu-mètre à leds

- Gain & Correction paramétrique 3 bandes par voie

- Sortie casque sur Jack 6.35mm

- Entrée micro sur prise XLR & Jack 6.35mm

- Entrée auxiliaire pour platine vinyle et source de niveau ligne

MISES EN GARDE:

1. Nous vous recommandons de lire l’ensemble des instructions avant

toute utilisation de l’appareil.

2. Afin d’éliminer tout risque d’électrocution nous vous recommandons de

ne pas démonter l’appareil. Il n’y a pas de pièce détachée REMPLACABLE

PAR L’UTILISATEUR dans l’appareil. En cas de problème veuillez contac-

ter votre revendeur. USA: Si vous rencontrez un problème, appelez le

Service Technique de Gemini au 1 (732) 738-9003. Ne renvoyez pas l’ap-

pareil à votre revendeur.

3. Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil et à toute source

de chaleur telle qu’un radiateur.

4. Cet appareil doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon légèrement humide.

Ne pas utiliser de détergents.

5. Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à le remettre dans son embal-

lage d’origine. Ceci afin d’éviter tout risque de dommage durant le trans-

port.

6. NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE & A L’HUMIDITE.

7. NE PAS UTILISER DE VAPORISATEUR ET DE LUBRIFIANT SUR LES

BOUTONS & INTERRUPTEURS DE CONTROLE.

CONNEXIONS:

1. EMBASE AC : L’EMBASE AC (35) située à l’arrière de l’ap-

pareil, permet d’y brancher le CORDON D’ALIMENTATION

(Fourni avec l’appareil).

2. SELECTION DE LA TENSION D’ALIMENTATION: Le

SELECTEUR DE TENSION D’ALIMENTATION (38) per-

met de choisir entre 115V ou 230V (France) afin d’utiliser

l’appareil partout dans le monde. Avant toute utilisation, veuillez sélection-

ner la tension d’alimentation en vigueur dans votre pays.

3. FUSIBLE: Un fusible de 250V (36) est situé à côté de l’embase

EMBASE AC. Ce dernier protège votre appareil en cas de court cir-

cuit. Avant de remplacer le fusible, débranchez le CORDON D’AL-

IMENTATION et placez un tournevis à tête plate dans l’encoche du com-

partiment du fusible- Tournez jusqu’à pouvoir récupérer celui-ci.

Remplacez le fusible défectueux et remettez l’ensemble en place.

Verrouillez l’accès à ce dernier à l’aide du tournevis.

4. I

NTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION: L’ INTERRUPTEUR DE MISE SOUS

TENSION

(37) permet d’éteindre ou d’allumer l’appareil (ONOU

OFF).

Mettre l’appareil hors tension (O

) avant d’effectuer toute connexion.

5. VOIE 1 & COMMUTATION PHONO 1/LIGNE 1: Cette

entrée permet la conne xion d’une source supplémentaire à la

voie 1. Branchez votre appareil, de niveau Phono ou Ligne, aux

connecteurs RCA de l’entrée L

IGNE 1 (40) & commutez le

sélecteur P

HONO 1/LIGNE 1 (41) sur la position adéquate. Si vous avez

branché une Platine Vinyle, mettez le sélecteur en position P

HONO; Si vous

avez branché une source de Niveau Ligne, mettez le sélecteur en position

LINE.

6. VOIE 2 & COMMUTATION PHONO 2/LIGNE 2: Cette

entrée permet la connexion d’une source supplémentaire à la

voie 2. Branchez votre appareil de niveau Phono ou Ligne aux

connecteurs RCA de l’entrée L

IGNE 2 (42) & commutez le

sélecteur PHONO 2/LIGNE 2 (43) sur la position adéquate. Si vous avez

branché une Platine Vinyle, mettez le sélecteur en position PHONO; Si vous

avez branché une source de Niveau Ligne, mettez le sélecteur en position

INE.

7.BRANCHEMENT MICRO (CONNECTEURS JACK

6.35

MM & XLR): Les connecteurs d’entrée micro JACK

6.35MM (46) & XLR (47) acceptent des microphones

basse & hautet impédance via un connecteur Jack

6.35mm ou XLR. Attention, un seul micro peut être utilisé. Le volume de

ce dernier est géré par le potentiomètre rotatif M

IC VOLUME (28).

8. B

RANCHEMENT A LA TERRE: Lorsque vous utilisez des platines vinyles,

il peut être nécessaire de relier la masse de ces dernières à la terre de

la console de mixage via la VIS DE MISE A LA TERRE (39), afin d’éliminer tout

bruit parasite. Veillez à effectuer cette opération avec l’appareil hors ten-

sion. Reliez les fils dénudés à la VIS DE MISE A LA TERRE (39).

9. S

ORTIE MASTER (PRINCIPALE): La SORTIE MASTER (45) stéréo &

asymétrique est contrôlée par le potentiomètre MASTER VOLUME

(33). La SORTIE MASTER (45) est utilisée afin de relier votre régie à

un ampificateur ou à des enceintes amplifiées.

10. S

ORTIE ENREGISTREMENT: La SORTIE ENREGISTREMENT (44) fournit un

niveau de sortie stéréo, asymétrique et fixe. Ce dernier n’est pas affec-

té par le potentiomètre MASTER

VOLUME (33). Ceci permet d’y con-

necter un appareil d’enregistrement.

11. P

RISE C

ASQUE JACK 6.35MM

: La prise CASQUE J

ACK 6.35MM (52)

est située en face avant. Le volume du casque est contrôlé par le

potentiomètre rotatif CUE VOLUME LEVEL CONTROL (29).

12. T

IROIR CD 1: Le TIROIR CD 1 (48), situé à

gauche de l’appareil permet le chargement et le

déchargement des CDs. Les CDs insérés dans ce tiroir seront toujours con-

trôlés par le côté gauche du lecteur CD & le signal audio sera toujours con-

trôlé par la V

OIE 1 de la console de mixage de l’apareil.

13. T

IROIR CD 2: Le TIROIR CD 2 (50), situé à

droite de l’appareil permet le chargement et le

déchargement des CDs. Les CDs insérés dans ce tiroir seront toujours con-

trôlés par le côté droit du lecteur CD.& le signal audio sera toujours con-

trôlé par la V

OIE 2 de la console de mixage de l’appareil.

14. E

CLAIRAGE DU TIROIR: Les LEDS BLEUES (49) & (51) permettent d’é-

clairer les TIROIRS DE CHARGEMENT lorsque ces derniers sont en position

ouverte. Ceci est bien utile en cas pénombre. Les L

EDS D’ECLAIRAGE DES

TIROIRS sont allumées lorsqu’il n’y a pas de CD dans l’appareil.

FONCTIONS:

1. E

CRAN LCD: L’ECRAN LCD (1) est utilisé afin d’afficher

les informations relatives à la lecture d’un CD. Ces

informations sont: numéro de la plage, temps, réglage de la vitesse de lec-

ture en %, mode lecture ainsi qu’un bargraph indiquant l’état d’avance-

ment de la lecture.

2. T

OUCHE OPEN/CLOSE: Les TOUCHES OPEN/CLOSE (2) permettent

l’ouverture et la fermeture des tiroirs de chargement.. Notez

que vous devez arrêter la lecture avant de pouvoir ouvrir chaque tiroir de

chargement.

3. P

ROGRAMME: La touche PROGRAM (3) permet la création d’un pro-

gramme de lecture de plages dans un ordre précis. Un programme

peut être créé par côté.

a. Pour engager la fonction programme, appuyez simplement

sur la touche P

ROGRAM (3) à tout moment. L’appareil affichera la

lettre ‘P’ sur l’écran, ainsi que le chiffre 01.

b. Utilisez les T

OUCHES D’ACCES DIRECT (15) aux plages ou les

touches de S

AUT DE PLAGE (12, 13, 14) afin d’entrer la première

plage à lire dans le programme.

c. Appuyez sur la touche PROGRAM (3) une nouvelle fois, l’ap

pareil affiche alors ‘P02’, indiquant ainsi la seconde plage du

programme. Entrez alors la plage suivante en la sélectionnant.

Vous pouvez programmer ainsi jusqu’à 20 plages en lecture.

d. Lorsque vous avez fini la sélection/programmation des plages

à lire, appuyez simplement sur la touche P

ROGRAMME (3) une

nouvelle fois.

e. Pour lire le Programme, appuyez sur la touche P

LAY/PAUSE

(19).

f. Pour effacer le Programme, maintenez la touche P

ROGRAMME

(3) enfoncée durant 2 secondes.

4. S

ELECTION DE L’AFFICHAGE DU TEMPS: La touche SELECTION DE

L’AFFICHAGE DU

TEMPS

:(4) permet de sélectionnerdifférents

modes:Temps Ecoulé, Temps Restant, & Temps Total Restant..Vous

remarquerez que cette touche modifie aussi l’affichage du bargraph situé

en haut de l’E

CRAN CD (1).

5. T

OUCHES DE RATTRAPAGE /PITCH BEND: Les TOUCHES DE

RATTRAPAGE (5) vous permettent momentanément d’accéler

ou de ralentir la vitesse et la tonalité du morceau en cours de lecture.

Lorsque vous relachez les TOUCHES DE RATTRAPAGE (5), la lecture revient à la

valeur affichée sur l’E

CRAN LCD (1).

6. R

EGLAGE DE VITESSE /PITCH CONTROL: Le REGLAGE DE VITESSE (17) per-

met de modifier la vitesse de lecture et la tonalité de l’ordre de +/- 12%.

7. P

ITCH O

N/OFF

: La touche P

ITCH O

N/OFF (6) doit être positionnée

sur ‘ON’ avant de pouvoir effectuer toute modification de la vitesse

de lecture via le potentiomètre linéaire REGLAGE DE VITESSE

(17). La touche

ITCH ON/OFF (6) sera allumée lorsqu’elle est en position‘ON’, et le mot

‘PITCH’ s’affichera au dessus de l’indication de vitesse en % sur l’ECRAN

LCD (1).

8. L

ECTURE SINGLE/ LECTURE CONTINUE: La touche

INGLE/CONTINUOUS PLAY (7) permet de mettre l’appareil en mode

pause de façon automatique à la fin de chaque plage. Par défaut l’appareil

est configuré en mode lecture Continue (Lecture complète du disque).

Lorsque vous appuyez sur la touche S

INGLE/CONTINUOUS PLAY (7), l’appareil

affichera le mot ‘SINGLE’ en haut à droite de chaque E

CRAN LCD (1), et

l’appareil se mettra en mode pause à la fin de chaque plage.

9. R

EPETITION: La touche REPEAT (8) permet de re-jouer une plage ou

le disque en entier. Lorsque la touche R

EPEAT (8) est enfoncée une

fois, le message ‘REPEAT 1’ s’affichera sur l’E

CRAN LCD (1), et seule la

plage en cours de lecture sera lue une nouvelle fois. Lorsque la touche

EPEAT (8) est enfoncée une seconde fois, le message ‘REPEAT ALL’ s’af-

fichera et l’appareil lira une nouvelle fois le disque en entier. Notez que le

mode L

ECTURE SINGLE/ LECTURE CONTINUE (7) déterminera toujours de la

mise en mode pause de façon automatique à la fin de chaque plage.

10. R

ECHERCHE DE PLAGE AVANT / TRACK SKIP FORWARD: La touche TRACK

SKIP FORWARD (12) permet d’accéder au plages suivantes.

11. R

ECHERCHE DE PLAGE ARRIERE / TRACK SKIP BACKWARD: La touche

RACK SKIP BACKWARD (13) permet d’accéder aux plages précédentes.

Si vous appuyez sur cette touche durant la lecture d’une plage, alors la lec-

ture démarrera de nouveau au début de cette même plage.

12. T

OUCHE +10 / +10 TRACK SKIP: La touche +10 TRACK SKIP (14)

permet d’avancer de 10 plages en une seule fois.

13. T

OUCHES D

’ACCES DIRECT / D

IRECT TRACK ACCESS BUTTONS

: Les

touches D

IRECT TRACK

ACCESS B

UTTONS (15) vous permettent d’ac-

céder directement à une plage (Jusqu’à 99). Une fois la plage sélec-

tionnée, la lecture de cette dernière démarrera immédiatement.

14. S

ELECTION

JOG MODE / JOG MODE SELECTOR

: La touche JOG

MODE S

ELECTOR (16) détermine le mode de fonctionnement du

JOG W

HEEL (20): soit mode Rattrapage, soit mode recherche rapide

AVANT/ARRIERE. Lorsque la LED J

MODE

est allumée, le JOG

WHEEL

(20) est en mode recherche rapide AVANT/ARRIERE. Lorsque cette led est

éteinte; elle est en mode Rattrapage.

15. M

OLETTE

/JOG WHEEL

: Le JOG

WHEEL (20) peut être

manipulé en avant ou en arrière afin d’accélérer ou de

ralentir la lecture d’un morceau. Cela dépend aussi de la

position du JOG

MODE SELECTOR (16) mentionné

précédemment.Lorsque vous êtes en mode Pause, la

molette vous permet de vous déplacer frame par frame

afin de trouver précisemment différents points cue.

16. T

OUCHE LECTURE/PAUSE - PLAY/PAUSE BUTTON: La touche

PLAY/PAUSE BUTTON (19) démarre et arrête la lecture d’un

morceau. Lorsque l’appareil est en mode Pause, le fait d’appuy-

er sur la touche PLAY/PAUSE (19) démarre la lecture. Lorsque

l’appareil est en cours de lecture, le fait d’appuyer sur la touche P

LAY/PAUSE

(19) mettra l’appareil en mode Pause.

17. F

ONCTION CUE /CUE FUNCTION: Le lecteur CD possède la

ONCTION CUE qui vous permet de mémoriser précisemment un

point de démarrage de la lecture. S’il n’y a pas de point cue

mémorisé, le fait d’appuyer sur la touche CUE (18) mettra l’ap-

pareil en mode Pause au début de cette même plage.

a. Avec l’appareil en Mode Lecture, localisez le point de démar

rage que vous souhaitez enregistrer sur le morceau.

b. Appuyez sur la touche P

LAY/PAUSE (19) afin de mettre l’ap

pareil en Mode Pause.

c. Recherchez précisemment à l’aide du J

OG WHEEL (20) le

Point Cue. L’appareil se met alors en Mode Stutter (Répétition),

et vous pourrez ainsi entendre chaque frame afin de localiser

exactement le Point Cue.

d. Lorsque vous avez localisé la frame correspondante au Point

Cue, appuyez sur la touche P

LAY/PAUSE (19) pour le mémoriser.

L’appareil reprend la lecture, et la touche rétro-éclairée CUE

(18) clignotera 4 fois, indiquant l’enregistrement d’un Point

Cue.

e. Pour accéder instantanément au Point Cue, appuyez sur la

touche CUE (18). cette dernière restera allumée et le mot

‘CUE’s’affichera sur l’E

CRAN LCD (1). L’appareil se mettra en

Mode Pause et attendra une pression sur la touche P

LAY/PAUSE

(19) avant de reprendre la lecture.

f. Pour pré-écouter votre Point Cue appuyer sur la touche

Point Cue (18) afin d’y accéder puis maintenez enfoncée la

touche Point Cue afin de l’écouter.

g. Veuillez noter que tout changement de plage efface tout

Point Cue enregistré.

18. F

ONCTION B

OUCLE /LOOP FUNCTION

: La FONCTION B

OUCLE

per-

met d’enregistrer et de répéter indéfiniment - sans temps mort

- un passage musical précis.

a. Pour enregistrer le début d’une Boucle appuyer sur la touche

OOP I

N (9). Cette dernière s’allumera.

b. Pour enregistrer la fin de la boucle, appuyez sur la touche

OOP

OUT (10). Cette dernière s’allumera.

c. Une fois que vous avez enregistré votre point de départ L

OOP

IN (9) & votre point de sortie LOOP OUT (10), la lecture dboucle

démarrera instantanément.

d. Pour sortir de la Boucle, appuyez une nouvelle fois sur la

touche L

OOP OUT (10). La touche LOOP IN (9) flashera indiquant

que la lecture de la boucle n’est plus en fonction mais qu’elle

reste en mémoire. La touche L

OOP O

UT (10) s’éteindra.

e. Pour re-démarrer la lecture de la Boucle en cours de lecture,

appuyez sur la touche RELOOP (11). Les 2 touches LOOP IN (9)

& LOOP OUT (10) s’allumeront.

f. Pour éditer le point de sortie L

OOP OUT (10), appuyez sur la

touche LOOP OUT

(10).La touche L

OOP OUT

(10) s’éteindra.

Lorsque vous accédez au nouveau point de sortie, appuyez sur

la touche L

OOP OUT (10) une nouvelle fois. Vous pouvez aussi

mettre l’appareil en mode Pause et utiliser le JOG WHEEL

(20)

afin de localiser précisemment la frame du point de sortie L

OOP

OUT.

19. VU

METRE A LEDS

/ LED VU METER

: Le VU M

ETRE (21) à leds permet

le contrôle du niveau de sortie. Pour un réglage optimal, maintenez le

niveau audio à 0dB ou légèrement en dessous.

20. F

ADER VOIE 1/ CHANNEL 1 FADER: le FADER VOIE 1 (22) contrôle le

niveau de la source connectée à la voie 1 & envoyé à la sortie de la con-

sole de mixage.

21. F

ADER VOIE 2/ CHANNEL 2 FADER: Le FADER VOIE 2 (23) contrôle le

niveau de la source connectée à la voie 2 & envoyé à la sortie de la console

de mixage.

22. REGLAGES DE GAIN: Les REGLAGES DE GAIN (27) permetent d’ajuster

le niveau audio d’une source avant d’augmenter le signal de la VOIE

1 (22) & de la VOIE2 (23).

23. C

ROSSFADER: Le CROSSFADER (24) permet de mélanger ou

non 2 sources envoyées sur la sortie principale. Lorsque le

ROSSFADER (24) est situé à gauche, seule la Voie 1 sera envoyée vers la sor-

tie prinipale. Au contraire; lorsque le C

ROSSFADER (24) est situé à droite,

seule Voie 2 sera envoyée vers la sortie principale. Lorsque le C

ROSSFADER

(24) est dans une autre position, les deux signaux seront mélangés &

envoyés vers la sortie principale. Si le C

ROSSFADER (24) ne fonctionne plus,

vous pouvez le remplacer par un modèle Gemini identique. Dévissez les 2

vis extérieures et enlever le crossfader, puis connectez le nouveau et remet-

tez le à sa place. Le connecteur possède un détrompeur: il vous est impos-

sible de le brancher de façon incorrecte.

<24>

24. SELECTEURS DE SOURCE /DEVICE INPUT SELECTORS: Utilisez les

EVICE

INPUT SELECTORS (25) afin de sélectionner votre source. En

position gauche (Inscription ‘CD’), le son du lecteur CD transitera par la

console de mixage. En position droite (Inscription PH/LN), le signal audio

de cette source, connectée via RCA à l’arrière de l’appareil, transitera par la

console de mixage.

25. S

ELECTION DE LA PRE-ECOUTE /CUE DEVICE SELECTOR: La fonc-

tion CUE

DEVICE SELECTOR (26) permet de choisir la source que

vous souhaitez pré-écouter. via le casque.

26. V

OLUME PRÉ-ÉCOUTE / CUE VOLUME LEVEL CONTROL: Le poten-

tiomètre C

UE V

OLUME (29) permet de régler le niveau de la pré-

écoute (Casque).

27. VOLUME

MICRO / MIC VOLUME LEVEL CONTROL

: Le potentiomètre

IC VOLUME (28) permet de régler le niveau Micro.

28. C

ORRECTIONS PARAMETRIQUES / EQ CONTROLS: Les correcteurs AIGU

(30), M

EDIUM (31), & BASS (32) permettent de modifier la tonalité de

la voie. Les correcteurs situés à gauche concernent la Voie 1,et ceux de

droite la Voie 2.

29. D

EPART DE LECTURE PAR FADER /FADER START: Cette fonction permet

de démarrer la lecture par simple mouvement du C

ROSSFADER (24)

d’une extrémité à une autre.

a. Pré-écouter le lecteur CD que vous souhaitez mettre en lec

ture via la fonction Fader Start.

b. Positionnez le C

ROSSFADER (24) du côté opposé au lecteur CD

que vous venez de Pré-écouter.

c. Appuyez sur la touche F

ADER START SELECTOR (34), cette

touche s’illumine.

d. Au moment souhaité, positionnez le C

ROSSFADER (24) du côté

du CD en attente et la lecture démarrera.

e. Lorsque le C

ROSSFADER (24) est situé complètement à l’une

des extrémités, l’appareil arrête la lecture du CD opposé et se

met au début de la plage suivante ou se cale au point cue.

30. N

IVEAU PRINCIPAL / MASTER VOLUME CONTROL: Le potentiomètre

ASTER VOLUME (33) permet de régler le niveau audio en sortie de

votre console de mixage et destiné à alimenter votre système de diffusion.

La position de ce potentiomètre n’affecte pas la S

ORTIE ENREGISTREMENT /

ECORD OUTPUT (44).

UTILISATION:

1. Mettez l’interrupteur P

OWER (37) en position ‘ON’.

2. Insérez un CD dans chaque tiroir à l’aide des touches O

PEN/CLOSE (2).

3. Démarrez la lecture en appuyant sur les touches P

LAY/PAUSE (19).

4. Ajustez le niveau de sortie en utilisant les différents réglages de la con-

sole de mixage et du lecteur CD.

5. Utilisez la S

ELECTION DE LA PRE-ECOUTE / CUE DEVICE SELECTOR (26) afin de

pré-écouter chque lecteur CD et préparer ainsi correctement votre mixe.

PIECES REMPLACABLES PAR L’UTILISATEUR:

Les pièces ci-après sont remplaçables par l’utilisaeur et disponibles auprès

de votre revendeur Gemini. Elles sont aussi listées sur la dernière page de

ce catalogue.

BOUTON CROSSFADER - 102-OMX12-004

BOUTON CORRECTEUR PARAMETRIQUE - 102-OMX12-002

BOUTON GAIN - 102-OMX12-003

BOUTON NIVEAU MICRO - 102-OMX12-003

BOUTON NIVEAU PRE-ECOUTE - 102-OMX12-003

BOUTON FADER MASTER - 102-OMX12-001

BOUTON REGLAGE DE VITESSE - 102-OMX12-004

BOUTON FADER DE VOIE - 102-OMX12-004

FUSE: 025-00210-002

CARACTERISTIQUES GENERALES:

Type: Double Lecteur CD avec Console de Mixage Intégrée

CDs lus: CDs standards (12 cm & 8 cm)

Affichage temps: Temps Ecoulé, Temps Restant & Temps Total Restant

Réglage de Vitesse: ± 12% via Potentiomètre Linéaire

Touches de Rattrapage: ± 16% Maximum

Démarrage de la Lecture: <.0.03 seconde

Bass (Voies 1 & 2): +/-12dB

Médium (Voies 1 & 2): .+/-12dB

Aigu (Voies 1 & 2): +/- 12 dB

Gain (Voies 1 & 2): de 0 à -20 dB

Impédance Casque: 32 Ohms

Bande Passante: 20Hz - 20 kHz +/- 2 dB

Distortion: < 0.02%

Rapport Signal/Bruit: > 80 dB

Dimensions: 19" x 10.25" x 4.75" (482 x 260 x 120mm)

Poids:15 lbs (6.8 kg)

CARACTERISTIQUES LECTEUR CD:

Quantification: 1 Bit Linéaire/Voie, 3 Faisceaux Laser

Echantillonnage: x8

Fréquence d’échantillonnage: 44.1 kHz

Bande Passante:.20 Hz à 20 kHz

Distorsion Harmonique Totale..........................................................<0.05%

Rapport Signal/Bruit..............................................................................85 dB

Dynamique............................................................................................85 dB

Diaphonie................................................................................85 dB (1 KHz)

Niveau de Sortie..............................................................2.0 +/- 0.2V R.M.S.

Alimentation...............................................................AC 115/230V, 60/50 Hz

NIVEAU ENTREES CONSOLE DE MIXAGE:

Phono.....................................................................................3 mV, 47 kOhm

Ligne...................................................................................150 mV, 10 kOhm

NIVEAU SORTIES CONSOLE DE MIXAGE:

Ampificateur......................................................................0 dB 1 V, 400 Ohm

Max.......................................................................................20 V Crête/Crête

Dans le cadre d'un souci constant d'amélioration, les produits peuvent être

modifiés sans préavis.

*Les modalités établies concernant la garantie n'affectent pas les garanties

en vigueur localement.

ACCESSOIRES FACULTATIFS :

<25>

DJX-05

DJM-2

GX-1

For more accessories, visit us at www.geminidj.com.

DJX-05 Professional DJ Headphones

DJM-2 Handheld DJ Microphone

GX-1 Personal Monitor Speakers

NOTES:

____________________________________________________

La page charge ...

Gemini CDM-500 Le manuel du propriétaire

Marque: Gemini

Modèle: CDM-500

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Gemini CDM-500 Owner's manual
español: Gemini CDM-500 El manual del propietario
Deutsch: Gemini CDM-500 Bedienungsanleitung

Gemini CDM-500 Le manuel du propriétaire

Gemini CDM-500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents