Russell Hobbs 14743-56 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

Lisez le mode d’emploi et gardez-le en lieu sûr. Si vous donnez l’appareil à quelqu’un, donnez-lui

également le mode d’emploi. Déballez l’appareil mais conservez l’emballage jusqu’à ce que

vous soyez sûr que l’appareil fonctionne correctement.

précautions importantes

Prenez des précautions essentielles comme:

1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d’un adulte responsable.

Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.

2 N’immergez pas la bouilloire, son socle, le câble ou la prise; n’utilisez pas la

bouilloire dans une salle de bains, à proximité d’eau ou à l’extérieur.

3 Le risque de brûlure persiste longtemps après ébullition. Tenez la bouilloire, le socle

et le câble loin des bords des surfaces de travail et hors de portée des enfants.

4 Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée et le bouton de dégagement du

couvercle.

5 Ne soulevez pas le couvercle pendant que l’eau chauﬀe.

6 Faites attention en versant – versez lentement, et n’inclinez pas trop la bouilloire

7 N’allumez pas si la bouilloire contient moins de deux tasses d’eau.

8 Ne remplissez pas au-delà de la marque maximum (max), car elle pourrait gicler de l’eau

bouillante.

9 Enlevez la bouilloire de son socle avant de la remplir ou de verser.

10 Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas en surplomb et qu’on ne puisse pas

trébucher dessus ou l’accrocher.

11 Enroulez le surplus de câble sous le socle.

12 Débranchez le socle quand il n’est pas utilisé, avant de le bouger ou de le nettoyer. Laissez la

bouilloire refroidir avant de la nettoyer et de la ranger.

13 Vériﬁez que le couvercle est correctement fermé avant d’allumer la bouilloire, car sinon elle

pourrait ne pas s’éteindre.

9

14 Vériﬁez que la bouilloire est bien posée sur son socle avant de l’allumer

15 Gardez la bouilloire, le socle, le câble et la prise loin des sources de chaleur.

16 N’utilisez pas la bouilloire autrement que pour faire bouillir de l’eau.

17 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle à

distance.

18 Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni (et vice-versa)

19 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

20 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens

agréés ou une personne également qualiﬁée, pour éviter tout danger.

usage ménager uniquement

commandes tactiles

•N’appuyer pas sur le bouton, un toucher léger suﬃt.

•Parfois, il peut arriver que votre toucher soit détecté avant même que vous ayez toucher le

bouton.

mode veille

•Si l’appareil est inactif, et si vous ne touchez pas les commandes pendant 5 minutes, les

lumières s’éteindront pour économiser l’électricité.

•Pour redémarrer le grille-pain, touchez un bouton.

avant d’utiliser pour la première fois

Remplissez jusqu’à la marque maximum (max), faites bouillir, jetez l’eau et rincez. Faites ceci

trois fois, pour enlever la poussière de fabrication, etc.

positionnement

1 Posez le socle sur une surface stable et plane. Positionnez le câble aﬁn qu’il ne dépasse pas et

qu’on ne puisse pas trébucher dessus.

2 Enroulez le surplus de câble sous le socle

remplissage

attention restez à l’écart, de la vapeur peut s’échapper du couvercle

3 Enlevez la bouilloire de son socle.

4 Appuyez sur le bouton de dégagement du couvercle pour l’ouvrir.

5 Remplissez avec au moins 2 tasses d’eau, mais pas au-delà de la marque max.

6 Si vous remplissez trop la bouilloire, elle pourrait faire gicler de l’eau bouillante.

7 Fermez le couvercle, et appuyez dessus pour le verrouiller.

8 Vériﬁez la bonne fermeture du couvercle, car sinon la bouilloire ne s’éteindra pas après

ébullition.

allumage

9 Branchez le socle dans la prise murale.

10 Mettez la bouilloire sur le socle – attention à ne pas renverser de l’eau.

11 Les boutons clignoteront deux fois, resteront illuminés.

température variable

12 Toucher le bouton indiquant la température que vous désirez.

13 Les températures disponibles sont : 100 (ébullition), 95 (café), 90, 80, 70, et 60 (°C).

14 Le bouton clignotera.

15 La bouilloire se mettra à chauﬀer.

résistance à impulsions

16 D’abord, vous allez entendre la résistance produire des impulsions, puis s’arrêter, puis en

produire à nouveau, car elle permet de contrôler avec précision la température.

17 Lorsque le niveau de température choisi sera atteint, le bouton cessera de clignoter et restera

illuminé. Après 5 minutes, le bouton s’éteindra, et l’appareil se mettra en veille.

mode d’emploi

10

modiﬁcation de la température

18 Si vous souhaitez changer la température, vous pouvez

a) Toucher le nouveau bouton de selection

b) Le bouton clignotera pendant que l’eau chauﬀera ou refroidira

c) Lorsque le niveau de température choisi sera atteint, le bouton cessera de clignoter et

restera illuminé

19 Réduire la température peut prendre du temps – vous préférerez sans doute renverser l’eau

chaude et remplir avec de l’eau froide

éteindre

20 Pour éteindre manuellement, toucher le bouton illuminé.

21 Les lumières s’éteindront et l’appareil se mettra en veille

22 Aﬁn d’économiser l’électricité, débranchez le socle.

généralités

23 Enlevez la bouilloire de son socle avant de verser.

24 Pour éviter tout risque d’éclaboussure, versez lentement et sans trop incliner la bouilloire.

25 N’inclinez pas la bouilloire vers l’arrière, de l’eau pourrait couler sur la zone de contrôle. Si ceci

se produit, laissez la bouilloire sécher avant utilisation – posez-la dans un endroit chaud

pendant 12 heures.

26 Quand vous soulevez le couvercle, vous pouvez voir de l’humidité sur le socle. Ne vous

inquiétez pas – il s’agit de la vapeur utilisée pour éteindre automatiquement la bouilloire ;

cette vapeur va ensuite se condenser et disparaître grâce à des oriﬁces situés sous la

bouilloire.

27 Vous pourrez remarquer une décoloration au bas de la bouilloire. Là encore, ceci est normal,

à cause du système de résistance à la base de la bouilloire.

utilisation avec une quantité insuﬃsante d’eau

28 Ceci va réduire la durée de vie de la résistance. Un disjoncteur de sécurité va éteindre la

bouilloire en cas d’utilisation à sec.

29 Vous devez ensuite enlever la bouilloire de son socle pour réactiver le système de sécurité.

30 Posez la bouilloire sur la surface de travail jusqu’à ce qu’elle soit froide.

31 Ne remplissez pas la bouilloire avant son refroidissement total, sinon des éclaboussures

pourraient survenir.

soins et entretien

32 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

33 Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiﬀon humide.

34 Gardez tous les connecteurs et toutes les prises au sec.

35 N’immergez pas la bouilloire.

36 N’utilisez pas de produits ou solvants de nettoyage agressifs ou abrasifs.

ﬁltre à eau

37 Des particules de tartre en suspension dans l’eau peuvent lui donner un aspect brumeux ou

graisseux. Le ﬁltre empêchera ces particules de passer dans votre boisson. Si vous voyez des

dépôts sur le ﬁltre, nettoyez-le, sinon cela diminuera la performance de votre bouilloire, votre

boisson pourra contenir du tartre et l’eau de la bouilloire semblera brumeuse.

nettoyage du ﬁltre

38 Vériﬁez que vos mains ne sont pas savonneuses ou couvertes de produits pouvant colorer le

ﬁltre.

39 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

40 Ouvrez le couvercle.

11

41 Utilisez la languette située sur le ﬁltre pour sortir le ﬁltre de ses glissières, puis sortez-le de la

bouilloire.

42 Rincez le ﬁltre à l’eau courante à l’aide d’une brosse douce.

43 Rincez la bouilloire pour éliminer les éventuels résidus de tartre.

remettez le ﬁltre en place

44 Positionnez le ﬁltre sur les glissières, appuyez et arrêtez quand vous ne pouvez aller plus loin.

45 Fermez le couvercle.

détartrez régulièrement

46 Le tartre peut être blanc, coloré ou même avoir l’aspect rouillé.

47 Il peut provoquer une surchauﬀe et réduire la durée de vie de la résistance. Il peut aussi

enclencher le disjoncteur de sécurité prématurément, faisant éteindre la bouilloire avant

ébullition de l’eau.

48 Comme la résistance est installée sous la bouilloire, du tartre peut se former uniquement sur

les parois et le fond de la bouilloire, là où on peut le voir et le traiter.

49 Si vous voyez du tartre se former, essuyez-le.

50 Détartrez régulièrement (au moins une fois par mois) pour conserver votre bouilloire en bon

état de marche.

51 Utilisez un détartrant adéquat pour une utilisation sur des produits plastique (la plupart des

produits ont des éléments en plastique.) Suivez les instructions de détartrage, rincez

abondamment, puis remplissez, faites bouillir et jetez l’eau pour éliminer tous les résidus.

, La réparation de produits retournés sous garantie présentant des défauts liés au tartre sera

payante.

température optimale pour vos thés et cafés

La température de l’eau pour préparer un thé ou un café est très importante. Pour le thé la

température de l’eau varie en fonction de la sorte de thé sélectionnée.

thé température de l’eau °C temps d’infusion (min)

thé noir 80 – 90 5 – 7

thé noir à feuilles entières 85 – 90 4

thé noir à feuilles brisées 85 – 90 5

thé noir fumé 85 – 90 3 – 4

thé noir aromatisé 85 3 – 4

thé vert 60 – 95 2 – 5

thé vert aromatisé 60 – 75 3 – 4

Gyokuro (thé japonais) 50 – 55 1

Sencha (thé vert japonais) 65 – 70 45 secondes à 1 minute

(dosage 2.5g/100ml) ou 2

minutes (dosage 3.5g/100ml)

Genmaicha (thé vert japonais) 90 – 95 2 – 3

wu long / oolong / bleu / bleu-vert 80 – 95 autour de 7 minutes

thé jaune 70 – 75 2 – 4

thé blanc 70 – 85 7 à 20 minutes (4 à 5 infusions

possibles)

café

café soluble 75

café (cafetière à piston) 95

La page charge ...

94

Mülltonnen Symbol

Um Umwelt- und Gesundheitsprobleme, hervorgerufen durch gefährliche Stoﬀe in elektrischen

und elektronischen Waren, zu vermeiden, dürfen Geräte, die dieses Symbol tragen nicht mit

dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, weiter genutzt

oder recycled werden.

symbole poubelle barrée

Ce symbole signiﬁe que l’appareil ne doit pas être jeté avec les autres déchets et qu’il fera l’objet

d’une collecte sélective en vue de sa réutilisation, de son recyclage ou de sa valorisation. S’il

contient des substances susceptibles de nuire à l’environnement, celles-ci seront éliminées ou

neutralisées.

attention

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de

collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous

renseigner auprès de votre mairie aﬁn d’en connaître les emplacements. En eﬀet, les produits

électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des eﬀets néfastes

sur l’environement ou la santé humaine et doivent être recyclés.

symbool van vuilcontainer

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoﬀen in elektrische en

elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden

weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen,

opnieuw gebruikt of gerecycled.

simbolo bidone della spazzatura su ruote

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche

ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti

con i riﬁuti indiﬀerenziati, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

símbolo de un contenedor con ruedas

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con que

se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben

desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o

reciclar.

símbolo do caixote do lixo

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas em

equipamentos eléctricos e electrónicos, os aparelhos com este símbolo não deverá ser

misturados com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.

symbolet med en aﬀaldsspand

Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlige

stoﬀer, og må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀald, men skal aﬂeveres på en dertil udpeget

lokal genbrugsstation for at undgå skade på miljø og menneskers sundhed.

"grön" soptunna (symbol)

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

La page charge ...

Russell Hobbs 14743-56 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Russell Hobbs 14743-56 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents