Desa BLP35E Manuel utilisateur

La page charge ...

APPAREILS DE

CHAUFFAGE AU

PROPANE POUR LA

CONSTRUCTION

MANUEL D’UTILISATION

IMPORTANT

Veiller à lire et bien comprendre ce manuel avant de monter, de mettre

en marche ou d’effectuer l’entretien de cet appareil. Son usage incorrect

peut résulter en des blessures graves. Conserver ce manuel pour future

référence.

Modèle : BLP35E

2

102588

Informations concernant la sécurité.......................................... 2

Déballage .................................................................................. 3

Identification du produit ...........................................................4

Principe de fonctionnement ...................................................... 4

Alimentation en propane .......................................................... 5

Installation ................................................................................ 5

En cas de fuite .......................................................................... 6

Ventilation ................................................................................ 6

Fonctionnement ........................................................................ 7

Remisage .................................................................................. 8

Entretien ................................................................................... 8

Schéma de câblage ................................................................... 8

Dépannage ................................................................................ 9

Procédures d’entretien .............................................................. 10

Moteur et ventilateur.......................................................... 10

Allumeur ............................................................................ 11

Thermocouple .................................................................... 12

Thermorupteur ................................................................... 13

Vue éclatée et liste des pièces................................................... 14, 15

Caractéristiques ........................................................................ 15

Garantie et service après-vente................................................ Couverture arrière

SECTION PAGE

TABLE DES

MATIÈRES

INFORMATIONS

CONCERNANT

LA SÉCURITÉ

IMPORTANT : Lire ce manuel d’utilisation attentivement et complè-

tement avant d’essayer d’assembler, d’utiliser ou d’entretenir cet

appareil de chauffage. L’usage incorrect de cet appareil peut résul-

ter en des brûlures graves ou mortelles, un incendie, une explosion,

un choc électrique ou l’empoisonnement par oxyde de carbone.

Empoisonnement par oxyde de carbone : Les signes précoces de l’empoi-

sonnement par oxyde de carbone ressemblent à ceux de la grippe : maux de tête,

vertiges et/ou nausée. Si ces symptômes se manifestent, il se peut que l’appareil ne

fonctionne pas correctement. Se rendre immédiatement à l’air frais ! Faire

réparer l’appareil. Certains personnes, telles que les femmes enceintes, les patients

atteints d’une maladie cardiaque ou pulmonaire, les anémiques, les personnes sous

l’influence de l’alcool et celles se trouvant à haute altitude, sont plus sensibles à

l’oxyde de carbone.

Propane : Le propane est inodore. Un agent odorisant lui est ajouté. L’odeur

aide à la détection des fuites. Toutefois, l’efficacité de l’agent odorisant peut

s’estomper et le propane peut être présent en l’absence de toute odeur.

Veiller à lire et bien comprendre tous les avertissements. Conserver ce manuel

pour future référence. Il constitue le guide d’utilisation sûre et correcte de

l’appareil de chauffage.

Suite des informations de sécurité au verso.

!

AVERTISSEMENTS

MESURES DE SÉCURITÉ

Ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans un endroit où

de l’essence ou d’autres produits volatils inflammables

sont entreposés.

3

102588

INFORMATIONS

CONCERNANT

LA SÉCURITÉ

suite

• Cet appareil n’est pas destiné à l’usage domestique (habitations). Ne l’utiliser que

pour le chauffage local.

• Il est conçu pour le chauffage temporaire de bâtiments en cours de construction,

de rénovation ou de réparation.

• Installer et utiliser l’appareil avec précaution. Respecter toutes les réglementations

et tous les codes locaux.

• N’utiliser que dans des endroits bien ventilés, à l’écart de matériaux combustibles.

• Assurer une ventilation adéquate pour éviter la formation de taux excessifs de

monoxyde et de dioxyde de carbone (respectivement CO et CO

2

). Prévoir deux

ouvertures d’air frais de l’extérieur, l’une près du sol et l’autre près du plafond,

chacune mesurant au moins 130 cm

2

.

• Ne jamais utiliser l’appareil de chauffage dans un endroit où des vapeurs d’es-

sence, de diluant à peinture ou autre produit hautement inflammable sont présen-

tes. Ne l’utiliser que dans des locaux exempts de vapeurs inflammables et ne

contenant pas de taux de poussière élevés.

• Ne pas utiliser l’appareil dans des sous-sols. Le propane est plus lourd que l’air.

En cas de fuite, ce gaz descend au plus bas niveau possible.

• Tenir l’appareil à l’abri des forts courants d’air, des jets d’eau, de la pluie et des

égouttements d’eau.

• Vérifier que l’appareil n’est pas endommagé avant chaque usage. Ne pas utiliser

un appareil de chauffage endommagé.

• Utiliser exclusivement du propane I3P.

• Conserver la (les) bouteille(s) de propane au-dessous de 38 °C.

• Ne pas étirer ou tordre le flexible d’alimentation.

• Débrancher l’appareil de la bouteille de propane et de la prise secteur avant de le

déplacer ou lorsqu’il n’est pas en usage.

• Utiliser exclusivement la tension et la fréquence spécifiées sur la plaquette

signalétique.

• Utiliser exclusivement le flexible et le détendeur fournis avec l’appareil.

• Inspecter le flexible avant chaque usage. S’il est coupé, usé ou endommagé, le

remplacer avant d’utiliser l’appareil. Utiliser le flexible de remplacement spécifié

dans ce manuel.

• Installer l’appareil à au moins deux mètres de la (des) bouteille(s) de propane. Ne

pas diriger le chauffage sur la (les) bouteille(s).

• Distances minimum entre l’appareil et les produits combustibles :

Sortie : 3 mètres Côtés : 1 mètre Dessus : 2 mètres Arrière : 1 mètre

• Si l’appareil est chaud ou en fonctionnement, le placer sur une surface stable et

plane.

• Tenir les enfants et les animaux éloignés de l’appareil.

• Ne jamais bloquer l’entrée (arrière) ou la sortie (avant) d’air de l’appareil.

• Ne jamais déplacer, manipuler ou travailler sur l’appareil s’il est chaud, en

fonctionnement ou branché.

• Ne pas modifier l’appareil. Le garder dans son état original.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il a été modifié.

• Ne jamais raccorder de conduits à l’avant ou l’arrière de l’appareil.

• Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine. Cet appareil ne peut

utiliser que des pièces spécialement conçues. Ne pas utiliser des pièces différentes

ou d’autre fabricants. L’usage de pièces incorrectes peut causer des blessures

graves ou mortelles.

• L’installation électrique doit satisfaire à tous les codes nationaux et locaux.

!

AVERTISSEMENTS

suite

1. Retirer tous les articles d’emballage utilisés pour l’expédition.

2. Sortir toutes les pièces du carton.

3. Inspecter toutes les pièces en vue de dommages subis en cours d’expédition.

Si l’appareil est endommagé, informer immédiatement le distributeur chez qui

il a été acheté.

DÉBALLAGE

4

102588

IDENTIFICATION

DU PRODUIT

Sortie d’air

chaud (avant)

Corps

Poignée

Moteur

Grille de

ventilateur

Bouton d’allumage

piézo-électrique

Base

Bouton de vanne

de commande

automatique

Arrivée du gaz

Flexible et

détendeur

Figure 1 - Modèle BLP35E

Sortie

d’air

chaud

propre

(avant)

Entrée d’air

frais (arrière)

Chambre de

combustion

Ventilateur

Moteur

Figure 2 - Vue en coupe de l’appareil en fonctionnement

PRINCIPE DE

FONCTIONNE-

MENT

Alimentation en combustible : L’ensemble flexible/détendeur se branche sur

la bouteille de propane pour alimenter l’appareil.

Air forcé : Le moteur fait tourner le ventilateur, qui pousse l’air dans et autour de

la chambre de combustion. L’air est chauffé et sort de l’appareil propre et chaud.

Allumage : L’allumeur piézo-électrique enflamme le brûleur.

Contrôle automatique du brûleur : Ce dispositif arrête l’appareil si la

flamme s’éteint.

Cordon

d’alimentation

Air de combustion Air de chauffage

Flexible et

détendeur

5

102588

ALIMENTATION

EN PROPANE

L’utilisateur doit fournir le gaz propane et la (les) bouteille(s)

Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec un système d’alimentation à suppression

de vapeurs de propane. La quantité de propane prêt à l’usage de la bouteille varie

en fonction de deux facteurs :

1. La quantité de gaz dans la (les) bouteille(s).

2. La température de la (des) bouteille(s)

Cet appareil est conçu pour fonctionner avec une bouteille de propane de 9 kg

minimum. Deux bouteilles ou plus, ou une bouteille plus grosse peuvent être

nécessaires par temps froid. Pour une utilisation prolongée ou par temps très froid,

utiliser une bouteille de 45 kg. Une moindre quantité de gaz est vaporisée à basse

température. Le distributeur de propane local pourra recommander la taille de

bouteille adéquate.

Températures moyennes (°C)

à la bouteille 5° 0° -7° -12° -18°

Nombre de bouteilles

(45 kg) 11111

INSTALLATION

!

AVERTISSEMENT

Revoir et veiller à bien comprendre les avertissements de la

section Informations concernant la sécurité, pages 2 et 3. Ils

sont essentiels à la sécurité d’utilisation de l’appareil. Respec-

ter tous les codes locaux lors de l’utilisation de l’appareil.

Vérifier que toutes les conduites et tous les branchements de

gaz sont exempts de fuites une fois l’installation terminée et

après entretien ou réparation. Ne jamais utiliser une flamme

pour détecter les fuites. Enduire tous les raccords d’eau

savonneuse. La formation de bulles indique une fuite. Répa-

rer immédiatement toute fuite.

!

AVERTISSEMENT

1. Se procurer les bouteilles de gaz (voir Alimentation en propane ci-dessus).

2. Brancher le connecteur du détendeur sur la (les) bouteille(s) de propane. Serrer

fermement à l’aide d’une clé.

IMPORTANT :

Positionner le détendeur de façon

à ce que le flexible en sortant soit à l’horizontale (voir la figure 3), afin que

l’aérateur du détendeur soit en position correcte pour le protéger des intempé-

ries.

Bouteille de

propane

Détendeur

Flexible

Connecteur

Robinet

d’arrêt de

propane

voir page suivante

Figure 3 - Positionnement du détendeur

6

102588

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

INSTALLATION

suite

3. Brancher le flexible sur le connecteur d’entrée. Le serrer fermement avec une clé.

IMPORTANT :

Utiliser un flexible ou un tuyau supplémentaire si nécessaire,

entre l’ensemble flexible/détendeur et la bouteille de propane. Le détendeur fourni

avec l’appareil doit être utilisé.

Connecteur d’entrée

Flexible

Figure 4 - Flexible et connecteur d’entrée

4. Ouvrir le(s) robinet(s) de la (des) bouteille(s) de propane.

5. Vérifier tous les branchements en vue de fuites. Les enduire d’eau savon-

neuse. La formation de bulles indique une fuite qui doit être réparée.

Ne jamais utiliser une flamme pour détecter les fuites. Enduire

tous les raccords d’eau savonneuse. La formation de bulles

indique une fuite. Réparer immédiatement toute fuite.

6. Fermer le robinet de la bouteille de propane.

Assurer une ventilation adéquate. L’absence d’entrée d’air

frais de l’extérieur peut causer un empoisonnement par oxyde

de carbone. Prévoir deux ouvertures d’air frais de l’extérieur,

l’une se trouvant près du sol, l’autre près du plafond. Chaque

ouverture doit mesurer au moins 130 cm

2

.

La ventilation doit

être assurée avant de mettre l’appareil en marche.

VENTILATION

EN CAS DE

FUITE

!

AVERTISSEMENT

Si une fuite est détectée, couper immédiatement l’alimenta-

tion en propane. Aérer le local. Attendre cinq minutes après la

disparition de l’odeur de propane. Procéder comme indiqué

ci-dessous pour localiser les fuites.

!

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser une flamme pour détecter les fuites. Enduire

tous les raccords d’eau savonneuse. La formation de bulles

indique une fuite. Réparer immédiatement toute fuite.

1. Après avoir coupé l’alimentation en propane et aéré le local, débrancher le

cordon secteur.

2. Ouvrir l’alimentation en propane.

3. Enduire le flexible et les branchements de la (des) bouteille(s) de propane et

de l’appareil d’eau savonneuse. La formation de bulles indique une fuite.

4. Fermer l’alimentation en propane et aérer le local. Réparer la (les) fuite(s).

5. Attendre cinq minutes après la disparition de l’odeur de propane avant de

remettre l’appareil en marche.

6. Si la fuite ne peut pas être réparée, contacter le centre de réparation local.

7

102588

Vérifier visuellement la combustion dans l’appareil. S’assurer que la flamme est

de couleur bleue. La flamme ne doit pas dépasser la sortie d’air de l’appareil.

Arrêt de l’appareil

1. Bien fermer le robinet de la (des) bouteille(s) de propane.

2. Attendre quelques secondes que le gaz se trouvant dans le flexible soit brûlé.

3. Débrancher l’appareil.

Remise en marche

1. Attendre cinq minutes après l’arrêt de l’appareil.

2. Répéter les étapes de la section Mise en marche de l’appareil, page 7.

Remplacement de la (des bouteille(s) de propane

Remplacer la (les) bouteille(s) dans un local ou aucune flamme n’est présente.

Utiliser exclusivement du propane I3P.

1. Bien fermer le(s) robinet(s) de la (des) bouteille(s) de propane.

2. Débrancher le détendeur de la (des) bouteille(s).

3. Brancher le détendeur sur la (les nouvelle(s) bouteille(s). Serrer fermement.

4. Vérifier tous les branchements en vue de fuites.

!

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser une flamme pour détecter les fuites. En-

duire tous les raccords d’eau savonneuse. La formation de

bulles indique une fuite. Réparer immédiatement toute fuite.

Figure 5 - Boutons de vanne de commande

automatique et d’allumeur piézo-électrique

Bouton d’allumeur

piézo-électrique

Bouton de vanne de

commande automatique

!

AVERTISSEMENT

S’assurer que le moteur et le ventilateur tournent avant d’ap-

puyer sur le bouton de vanne de commande automatique.

5. Appuyer sur le bouton de vanne de commande automatique et le maintenir

enfoncé (voir la figure 5). Appuyer sur le bouton d’allumeur piézo-électrique

(voir la figure 5). Il peut être nécessaire d’appuyer de 3 à 8 fois sur ce bouton

pour allumer le brûleur. Maintenir le bouton de vanne de commande automati-

que enfoncé pendant 30 secondes après l’allumage du brûleur.

Remarque :

Si l’appareil ne s’allume pas, il se peut que le flexible contienne

de l’air. Dans ce cas, maintenir le bouton de vanne de commande automatique

enfoncé pendant 20 secondes. Relâcher le bouton et attendre 20 secondes pour

permettre au gaz non brûlé de sortir de l’appareil. Répéter l’étape 5.

Mise en marche

1. Respecter toutes les instructions d’installation, de ventilation et de sécurité.

2. Placer l’appareil sur une surface stable et plane. S’assurer de l’absence de forts

courants d’air à l’avant ou l’arrière de l’appareil.

3. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise secteur. Le moteur démarre

et le ventilateur tourne, forçant l’air hors de l’avant de l’appareil. La vanne de

gaz électrique s’ouvre.

4. Ouvrir le robinet de la (des) bouteille(s) de propane.

Revoir et veiller à bien comprendre les avertissements de la

section Informations concernant la sécurité, pages 2 et 3. Ils

sont essentiels à la sécurité d’utilisation de l’appareil. Res-

pecter tous les codes locaux lors de l’utilisation de l’appareil.

FONCTIONNE-

MENT

!

AVERTISSEMENT

8

102588

!

ATTENTION

Débrancher l’appareil de la (des) bouteille(s) de propane.

REMISAGE

1. Remiser la (les) bouteille(s) de propane en toute sécurité. Respecter tous les

codes locaux. Toujours entreposer les bouteilles de gaz à l’extérieur.

2. Remiser les bouteilles dans un endroit sec, propre et sûr. Ne pas ranger l’en-

semble flexible/détendeur dans la chambre de combustion de l’appareil.

3. Lors de la sortie du remisage, toujours inspecter l’intérieur de l’appareil. Les

insectes et petits animaux peuvent placer des matériaux étrangers à l’intérieur

de l’appareil. Veiller à ce que l’intérieur de l’appareil soit exempt de combus-

tibles et matériaux étrangers. Si nécessaire, déposer le moteur et autres pièces

internes pour nettoyer l’appareil (voir Procédures d’entretien, page 10).

ENTRETIEN

1. Maintenir l’appareil propre. Le nettoyer annuellement ou selon le besoin pour

le débarrasser de la poussière et des débris. Si l’appareil est poussiéreux ou

sale, le nettoyer avec un chiffon humide.

2. Inspecter l’appareil avant chaque usage. Vérifier l’absence de fuites. Enduire

tous les raccords d’eau savonneuse. La formation de bulles indique une fuite.

Réparer immédiatement toute fuite.

3. Inspecter l’ensemble flexible/détendeur avant chaque usage. Si le flexible est

très usé ou coupé, le remplacer.

4. Faire inspecter l’appareil chaque année par un technicien.

5. Veiller à ce que l’intérieur de l’appareil soit exempt de combustibles et maté-

riaux étrangers. Si nécessaire, déposer le moteur et autres pièces internes pour

nettoyer l’appareil (voir Procédures d’entretien, page 10).

6. Nettoyer le ventilateur toutes les 500 heures ou selon le besoin.

!

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques de brûlures ou de choc électri-

que, ne jamais effectuer l’entretien de l’appareil branché

sur le secteur, raccordé à l’alimentation en propane, en

fonctionnement ou chaud.

P

i

é

z

o

Cordon

d’alimentation

Moteur

L1

L2

L1

Électrovanne

Thermorupteur

L1

L2

Corps

Vanne de commande

automatique

Thermocouple

Figure 6 - Schéma de câblage

SCHÉMA DE

CÂBLAGE

9

102588

!

AVERTISSEMENT

Vérifier la prise secteur. Si elle est

sous tension, examiner le cordon

d’alimentation en vue de coupures.

Régler la grille de protection du

moteur/ventilateur pour empêcher

ce dernier de toucher le corps de

l’appareil. Au besoin, la grille peut

être fléchie.

Rebrancher les fils conformément

au schéma de câblage.

Remplacer le ventilateur. Voir la

section Moteur et ventilateur,

page 10.

Remplacer le moteur. Voir la sec-

tion Moteur et ventilateur, page 10.

Reprendre les instructions d’instal-

lation et d’utilisation. Voir les sec-

tions Installation, page 5 et Fonc-

tionnement, page 7.

A) Vérifier le fil de l’allumeur. Si

nécessaire, le serrer ou le

rebrancher. Voir l’emplacement du

fil à la figure 11, page 11.

B) Régler l’écartement entre l’élec-

trode et la plaque de cathode à

4,3 mm.

C) Serrer l’écrou de montage de

l’allumeur sur la base de l’appareil.

D) Remplacer l’électrode. Voir la

section Allumeur, page 11.

Ceci peut se produire lorsque la

température ambiante dépasse

29°C. Utiliser l’appareil dans un

endroit moins chaud.

Vérifier l’entrée et la sortie d’air de

l’appareil. Éliminer toute obstruc-

tion.

Remplacer le ventilateur. Voir la

section Moteur et ventilateur,

page 10.

Nettoyer l’appareil. Voir la

section Entretien, page 8.

Pour éviter les risques de brûlures ou de choc électrique, ne jamais

effectuer l’entretien de l’appareil branché sur le secteur, raccordé

à l’alimentation en propane, en fonctionnement ou chaud.

DÉPANNAGE

L’appareil n’est pas ali-

menté en électricité.

Le ventilateur est bloqué par

le corps de l’appareil.

Branchements du câblage

incorrects.

Pales du ventilateur tordues.

Moteur défectueux.

Les instructions d’installa-

tion ou d’utilisation n’ont

pas été suivies correctement.

Pas d’étincelles à l ’allumeur.

Pour tester l’allumeur, voir

l’étape 8 de la section Allu-

meur, page 11. Si une étin-

celle est visible à l’allumeur,

faire réparer l’appareil par

un technicien qualifié. Si

aucune étincelle n’est

visible :

A) un fil de l’allumeur est

débranché ou desserré,

B) l’écartement des électro-

des est incorrect,

C) l’allumeur est desserré,

D) l’électrode de l’allumeur

est défectueuse.

Température ambiante éle-

vée causant le déclenchement

du rupteur thermique d’arrêt

de l’appareil.

Passage de l’air bloqué.

Ventilateur endommagé.

Trop de poussière ou de dé-

bris autour de l’appareil.

Le ventilateur ne

tourne pas lorsque

l’appareil est branché.

Le brûleur ne s’allume

pas.

L’appareil s’arrête en

cours de fonctionne-

ment.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE

!

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser dans des en-

droits excessivement pous-

siéreux.

10

102588

PROCÉDURES

D’ENTRETIEN

Pour éviter les risques de brûlures ou de choc électri-

que, ne jamais effectuer l’entretien de l’appareil branché

sur le secteur, raccordé à l’alimentation en propane, en

fonctionnement ou chaud.

Moteur et ventilateur

1. Retirer les trois vis de

fixation de la grille du

ventilateur au corps de

l’appareil.

2. Retirer le moteur et la

grille de ventilateur du

corps de l’appareil (voir la

figure 7).

3. À l’aide de pinces, retirer

l’écrou de ventilateur de

l’arbre moteur (voir la

figure 8).

4. Retirer le ventilateur.

Veiller à ne pas changer le

pas des pales du ventila-

teur.

5. Retirer les trois écrous de

fixation de la grille de

ventilateur au moteur à

l’aide d’une clé à douille.

Retirer la grille (voir la

figure 9).

6. Jeter le moteur défec-

tueux.

7. Monter la grille de ventila-

teur sur le nouveau moteur

avec les trois écrous (voir

la figure 9). Serrer les

écrous fermement.

8. Installer le ventilateur sur

l’arbre du nouveau

moteur.

IMPORTANT :

Lors de

l’installation du ventilateur

sur l’arbre moteur, veiller

à ce que le numéro de

référence estampillé sur le

ventilateur soit dirigé vers

le moteur. Visser l’écrou

de ventilateur sur l’extré-

mité de l’arbre et le serrer

fermement.

9. Remettre le moteur et la

grille de ventilateur en

place dans l’arrière de

l’appareil (voir la figure

10).

10. Insérer les trois vis dans

les trous de la grille et du

corps de l’appareil et les

serrer fermement.

Figure 7 - Dépose du moteur et de la grille du ventilateur

Figure 8 - Retrait de l’écrou du

ventilateur

Figure 9 - Fixation de la grille de

ventilateur sur le moteur

Figure 10 - Remise en place du moteur et de la grille du ventilateur

!

AVERTISSEMENT

Écrou du

ventilateur

11

102588

Allumeur

1. Retirer le moteur et la

grille de ventilateur de

l’appareil (voir les étapes

1 et 2 de la section Moteur

et ventilateur, page 10).

2. Débrancher le fil noir de

l’allumeur piézo-électri-

que. Le fil est accessible

par le dessous de la base

de l’appareil (voir la figure

11). Pousser le fil au

travers du passe-câble du

corps de l’appareil.

3. Retirer la vis de montage

de l’allumeur par le

flasque arrière, à l’aide

d’une clé à douille ou d’un

tournevis standard (voir la

figure 12).

4. Retirer l’allumeur du

flasque arrière.

5. Installer le nouvel allu-

meur. Le fixer sur le

flasque arrière à l’aide de

la vis de montage.

6. Passer le fil dans le passe-

câble du corps de l’appa-

reil et le brancher sur

l’allumeur.

7. Régler l’écart entre

l’électrode et la plaque de

cathode à 4,3 mm (voir la

figure 13).

8. Vérifier que l’allumeur

produit des étincelles.

AVERTISSEMENT :

S’assurer que l’appa-

reil est débranché de

l’alimentation en

propane, car il pour-

rait s’allumer, causant

des brûlures graves.

Appuyer sur le bouton de

l’allumeur et vérifier la

présence d’étincelles entre

l’électrode et la plaque de

cathode.

9. Remettre le moteur et la

grille de ventilateur en

place dans l’arrière de

l’appareil (voir les étapes

9 et 10 de la section

Moteur et ventilateur,

page 10).

Flasque

arrière

Figure 12 - Retrait de la vis de montage et de l’allumeur

Fil de l’allumeur

Passe-câble

Allumeur piézo-électrique

Dessous de la

base de l’appareil

Allumeur

Vis de

montage de

l’allumeur

Plaque de

cathode

Écartement

Électrode de

l’allumeur

Figure 11 - Débranchement du fil de l’allumeur

Figure 13 - Écartement entre l’électrode de l’allumeur et la plaque de cathode

12

102588

Thermocouple

1. S’assurer que l’appareil est

débranché.

2. Retirer les trois vis de

fixation de la grille de

ventilateur au corps de

l’appareil.

3. Sortir le moteur et la grille

de ventilateur du corps de

l’appareil (voir la figure

14). Veiller à ne pas

endommager le ventilateur.

4. Retirer l’écrou du

thermocouple se trouvant

à l’intérieur de la chambre

de combustion (voir la

figure 15).

5. Coucher l’appareil sur le

côté et débrancher le fil du

thermocouple de la vanne

de gaz (voir la figure 16).

6. Sortir le thermocouple de

l’appareil.

7. Installer la première des

deux vis sur le nouveau

thermocouple (voir la

figure 17). Placer l’écrou à

environ 40 mm de la pointe

du thermocouple.

8. Insérer la pointe du

thermocouple dans le trou

prévu à cet effet dans le

flasque arrière (voir la

figure 18).

9. Installer le second écrou

sur le thermocouple. Cet

écrou se monte depuis

l’intérieur de la chambre de

combustion (voir la figure

18). Régler les écrous du

thermocouple de façon à ce

que sa pointe soit à 40 mm

du flasque arrière.

10. Serrer les écrous du

thermocouple et vérifier la

distance de 40 mm.

11. Acheminer le fil du

thermocouple dans le corps

de l’appareil jusqu’à la

vanne de gaz. Serrer le fil

dans la vanne pour le

maintenir (ne pas trop

serrer).

12. Remettre le moteur et la

grille de ventilateur en place

dans l’arrière de l’appareil

(voir la figure 19).

Figure 14 - Dépose du moteur et de

la grille du ventilateur

Figure 15 - Emplacement de l’écrou du

thermocouple

Figure 16 - Retrait du fil de thermocouple de la vanne de gaz

Fil du thermocouple

Vanne de gaz

Écrou du thermocouple

Figure 19 - Remise en place du moteur et de la grille de ventilateur

Thermocouple

Premier de

deux écrous

40 mm

Figure 17 - Installation du premier

écrou sur le nouveau thermocouple

Figure 18 - Installation du nouveau

thermocouple

Nouveau

thermocouple

Flasque

arrière

Thermocouple

Écrou du thermocouple

13

102588

13. Insérer les trois vis dans les

trous de la grille et du

corps de l’appareil et les

serrer fermement.

Thermorupteur

1. S’assurer que l’appareil est

débranché.

2. Retirer les trois vis de

fixation de la grille de

ventilateur au corps de

l’appareil.

3. Sortir le moteur et la grille

de ventilateur du corps de

l’appareil (voir la figure

20). Veiller à ne pas

endommager le ventilateur.

4. Retirer les deux écrous et

rondelles crénelées du

thermorupteur (voir la

figure 21).

5. Débrancher les fils bleus

du thermorupteur de la

base de l’appareil.

6. Sortir l’ensemble de

thermorupteur.

7. Passer les fils du nouveau

thermorupteur dans le

trou du bas du corps de

l’appareil.

8. Monter le nouveau

thermorupteur sur les deux

boulons du flasque arrière

(voir la figure 22).

9. Remettre les rondelles

crénelées et écrous sur les

boulons.

10.

Recommandation pour

un résultat précis : Serrer

les écrous à 0,45 à 0,68

N•m (4 à 6 in-lb).

11. Remettre le moteur et la

grille de ventilateur en place

dans l’arrière de l’appareil

(voir la figure 23).

12. Insérer les trois vis dans les

trous de la grille et du

corps de l’appareil et les

serrer fermement.

13. Brancher les fils bleus du

thermorupteur sur le bornier

et le fil de l’électrovanne

(voir le schéma de câblage,

page 8).

Figure 20 - Dépose du moteur et de la grille du ventilateur

Figure 23 - Remise en place du moteur et de la grille de ventilateur

Figure 21 - Retrait des écrous et rondelles crénelées du thermorupteur

Figure 22 - Installation du nouveau thermorupteur sur les boulons de montage

Écrous

Rondelles

crénelées

Thermorupteur

Nouveau thermorupteur

Flasque

arrière

Boulons de

montage

14

102588

VUE ÉCLATÉE

DES PIÈCES

1

2

3

2

4

6

7

8

9

11

21

22

35

36

23

25

44

33

34

19

20

11

40

32

21

5

10

39

24

16

12

13

14

15

Écrou du

ventilateur

Ventilateur

Rondelle en

caoutchouc

Moteur

Ensemble

moteur

17

30

18

26

29

28

41

42

38

37

11

31

45

27

43

15

102588

26 100397-01 Rondelle-frein n° 44

27 099202-02 Rivet en acier de 1/8” 1

28 098835-01 Écrou de vanne 1

29 099460-01 Capuchon hexagonal 1

30 NPF-3C Écrou (écartement) 2

31 WLE-2BL Rondelle-frein n° 81

32 M50104-01 Oeillet de passe-câble 1

33 099157-01 Rivet en aluminium 1

34 099125-10 Bornier 1

35 M50400 Soulagement de tension 1

36 097545-01 Cordon d’alimentation 1

37 102559-01 Adaptateur 1/4 x 1/4 1

38 102957-01 Électrovanne 1

39 097809-01 Raccord mâle 1

40 100596-01AB Protège-fils 1

41 102334-01 Écrou de blocage 1

42 100594-01AA Couvercle 1

43 101520-01 Soulagement de tension 1

44 102861-01 Écrou de soulagement

de tension 1

45 M16841-62 Fil 1

PIÈCES DISPONIBLES PAS ILLUSTRÉES

097647-03 Autocollant de marque 2

100400-04 Autocollant d’informations

générales 1

100404-04 Autocollant de mode

d’emploi 1

100399-01 Ensemble détendeur

et flexible 1

100168-02 Autocollant de

caractéristiques

électriques 1

LISTE DES PIÈ-

CES

PIÈCE N° DE RÉF DESCRIPTION QTÉ

1 099568-01 Intérieur du corps

(chambre de combustion) 1

2 M11084-26 Vis autotaraudeuse

n° 10-16 x 3/8” 7

3 099599-02AB Extérieur du corps 1

4 M51104-01 Poignée1

5 099230-01 Vis autotaraudeuse

à épaulement 4

6 M11084-29 Vis autotaraudeuse

n° 10-16 x 3/4” 2

7 M11084-27 Vis autotaraudeuse

n° 10-16 x 1/2” 3

8 102592-01 Écrou M6 x .75 2

9 099727-01 Ensemble de brûleur 1

10 099539-01 Électrode de l’allumeur 1

11 M11084-38 Vis autotaraudeuse

n° 8-18 x 3/8” 8

12 099537-02 Ventilateur 1

13 100398-02 Ensemble moteur (avec

rondelle en caoutchouc

et écrou de ventilateur) 1

14 099540-02 Grille de ventilateur 1

15 097384-02 Écrou à rondelle captive 3

16 097968-05 Vis hexagonale

n° 4-40 x 1/2” 2

17 NPC-00C Écrou n° 4/40 2

18 097952-08 Ensemble de

thermorupteur 1

19 097776-01 Manchon universel 1

20 099542-01 Attache-fils 1

21 102607-01 Thermocouple 1

22 099541-01 Vanne/orifice 1

23 102445-01 Allumeur piézo-électrique 1

24 078978-03 Capuchon 1

25 099598-04AA Base 1

Cette liste est celle des pièces remplaçables de l’appareil de chauffage. Lors de la

commande de pièces, ne pas oublier de fournir les numéros de modèle et de série

corrects (inscrits sur la plaquette signalétique), ainsi que le numéro de référence

et la description de la pièce désirée.

CARACTÉRISTIQUES

Modèle BLP35E

Alimentation électrique 220/240 Volts, 50 hertz, 55 watts IP21

Puissance d’entrée maximum brute 10,3 kW à 27 millibar

Pression de sortie du détendeur 27 millibar

Débit du brûleur 10,3 kW, 796 gal/h

Pression d’alimentation (min.) 2 bar

Ventilation 260 cm

2

Volume du local 103 cm

3

Classe de débit d’air Type A

Gamme de températures de fonctionnement -29 à +29 °C

* Si la température ambiante dépasse 29 °C , la température interne peut causer le déclenchement du

rupteur, arrêtant l’appareil.

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

CONSERVER CETTE GARANTIE

Van Cranenbroek B.V. garantit ce produit et toutes ses pièces contre tous vices de matériaux et de fabrication, pour une

période de six (6) mois, à compter de la date d’achat originale, sous réserve que l’appareil soit utilisé et entretenu

conformément aux instructions. Cette garantie ne couvre que l’acheteur original, qui devra présenter une preuve d’achat.

Cette garantie ne couvre que le coût des pièces nécessaires à la remise en état de fonctionnement correct du produit. Les

frais d’expédition et autres concernant les pièces ne sont pas remboursables aux termes de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas les défaillances résultant d’un usage incorrect ou abusif, de négligence, d’accidents, de manque

d’entretien, d’usure normale, de modifications de toute nature, de contamination du carburant, d’usage de pièces incorrectes

pour les réparations ou de réparation par toute autre entité que le concessionnaire ou le centre de réparations agréé. Les

entretiens de routine sont la responsabilité du propriétaire.

Cette garantie expresse remplace toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de valeur marchande

ou d’adéquation à un usage particulier.

Van Cranenbroek B.V. décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects.

GARANTIE LIMITÉE

Nous nous réservons de droit de modifier les termes de la garantie à tout moment, sans préavis. La seule garantie valable

est notre garantie écrite. Nous ne faisons aucune autre garantie, expresse ou implicite.

Modèle

N° de série

Date d’achat

2701 Industrial Drive

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004

U.S.A.

Pour toute information, écrire à DESA International, P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004 U.S.A.

ATTN : Customer Service Department

Inclure les numéros de modèle et de série avec toute correspondance.

La page charge ...

Desa BLP35E Manuel utilisateur

Desa BLP35E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents