LG GS5163AELZ Le manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION

SXS

REFRIGERATEUR

Veuillez lire attentivement ces instructions avant

d’utiliser votre appareil et les conserver pour une

future utilisation.

www.lg.com

3

5

7

12

24

25

30

8

12

24

27

32

9

22

25

27

32

28

9

23

27

34

29

10

24

25

Table des matières

Inscription

Consignes de sécurité importantes

Lieu d'installation

Démontage des portes

Remontage des portes

Installation du tuyau d'arrivée d'eau

Réglage de la hauteur

Mise en service

Réglage des températures et fonctions

Home Bar (certains modèles uniquement)

22

Balconnet de la contre-porte du congélateur (partie deux étoiles)

Clayette (certains modèles uniquement)

Casier à bouteilles (certains modèles uniquement)

Boîte à œufs

Contrôle de l'humidité dans le bac à légumes

Désodoriseur (certains modèles uniquement)

Emplacement des aliments

Rangement des aliments

29

Recommandations pour les économies d'énergie

Informations générales

Démontage des pièces

Nettoyage

Dépannage

Introduction

Installation

Utilisation

Suggestions de

conservation des

aliments

Entretien

2

Réservoir d'eau (certains modèles uniquement)

V Fresh (Option disponible seulement pour les modèles choisis)

26

Fresh 0 Zone

(certains modèles uniquement)

Utilisation de l’étagère supplémentaire de la porte (option)

Angle de changement de température de Opti Temp /Miracle Zone (certains modèles uniquement)

Changement de température dansOpti Temp (certains modèles uniquement)

Opti Temp/Miracle Zone (certains modèles uniquement)

2

/Miracle Zone

Inscription

Les numéros de modèle et de série gurent à l'intérieur ou à l'arrière du

compartiment réfrigérateur de cet appareil. Ces numéros sont spéciques de

cet appareil et ne s'appliquent à aucun autre. Notez les informations demandées

ci-dessous et conservez ce manuel comme preuve de votre achat.

Agrafez votre reçu ici.

Date d'achat :

Revendeur :

Adresse du revendeur :

N° de téléphone du revendeur

N° de modèle :

N° de série :

Avant d'être mis en service, ce réfrigérateur doit être correctement installé et placé

conformément aux instructions d'installation fournies dans ce manuel.

Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher votre réfrigérateur.

Saisissez toujours la che fermement pour la sortir de la prise.

Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur, veillez à ne pas écraser le cordon

d'alimentation ni à l'endommager de quelque façon que ce soit.

Une fois que votre réfrigérateur est en service, ne touchez pas les surfaces froides du

compartiment congélateur, notamment si vous avez les mains humides. Votre peau

pourrait rester collée à ces surfaces extrêmement froides.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage

du réfrigérateur ou à d'autres opérations. Ne touchez jamais le cordon avec les mains

humides, vous risqueriez de recevoir un choc électrique ou de vous blesser.

Veillez à ne jamais endommager, raccourcir, tirer ou tordre le cordon d'alimentation.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Consultez un électricien

qualié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de votre appareil.

Ne placez jamais de produits en verre dans le congélateur, car ils risqueraient d'exploser

en raison de la dilatation de leur contenu lors de la congélation.

N'introduisez jamais les mains dans la réserve à glaçons de la fabrique de glace.

Vous pourriez être blessé par le fonctionnement de la fabrique.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes

invalides sans surveillance.

Surveillez les jeunes enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne laissez jamais personne monter, s'asseoir ou se suspendre à la porte de l'espace

Home Bar.Cela pourrait endommager le réfrigérateur, voire le faire basculer, provoquant

de graves blessures.

Dans la mesure du possible, branchez le réfrigérateur seul sur la prise secteur pour éviter que

la combinaison avec d'autres appareils ou lampes ne provoque une surcharge pouvant entraîner

une coupure de courant.

Le réfrigérateur-congélateur doit être placé de telle sorte à ce que la prise d'alimentation soit

accessible pour le débrancher rapidement en cas d'incident.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une personne qualiée autre pour éviter tout danger.

Ne rallongez pas ou ne modiez pas le cordon d'alimentation.

Cela pourrait entraîner un choc électrique

ou un incendie.

N'utilisez pas

de rallonge

Accessibilité de la

prise secteur

Remplacement du

cordon d'alimentation

Avertissement

Introduction

:

Consignes de sécurité importantes

3



Introduction

Avertissement

DANGER : risque d'enfermement des enfants.

Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur, retirez les portes,

mais laissez enplace les clayettes pour que les enfants ne puissent

pas se glisser facilement à l'intérieur.

proximité de ce réfrigérateur ou d'autres appareils électroménagers.

En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre diminue le risque de choc électrique en

permettant au courant électrique de s'échapper par la terre.

Pour prévenir un éventuel choc électrique, cet appareil doit être relié à la terre.

Toute utilisation

inadéquate

de la prise de mise à la terre peut provoquer un choc électrique. Consultez un

électricien

doutes quant à la mise à la terre correcte de votre appareil.

Avertissement

concernant les

enfants

Stockage déconseillé

Mise à la terre

4

N'obstruez pas les ouvertures d'aération pratiquées dans les parois de l'appareil ou

dans la structure intégrée.

N'utilisez pas d'appareils mécaniques ni aucun autre moyen que ceux recommandés

par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments destinés à la

conservation des aliments, sauf s'ils correspondent au type recommandé par le fabricant.

Le réfrigérant et le gaz d'expansion isolant utilisés dans l'appareil nécessitent des

Pour procéder à la mise au rebut, contactez votre service après-vente ou une

Avertissement

Cet appareil renferme une petite quantité d'isobutane réfrigérant (R600a), un gaz naturel

reil, des soins particuliers doivent être pris pour s'assurer qu'aucune pièce du circuit de

réfrigération ne soit endommagée. L'écoulement du réfrigérant hors des tuyaux peut

déclencher un incendie ou provoquer des blessures à l'œil. Si vous détectez une fuite, tenez

dans laquelle il se trouve pendant plusieurs minutes.

R600a contenu dans l'appareil. La quantité de gaz réfrigérant est indiquée sur la plaque

signalétique à l'intérieur du réfrigérateur. Ne mettez jamais en marche un appareil qui

semble endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

d’expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance d’une personne

responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil.

Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.

4

OM_A2_B3_EN.indd 6 2011-02-16 08:30:36

Lampe (ampoule)/Panneau LED (option)

Clayette de porte

Clayette

Balconette

Tiroir

Balconette

Protection inférieure

Bac à glaçons

Compartiment laitages

Clayette

Clayette de porte

Balconnet

Clayette de porte

Clayette

Tiroir

Clayette

Introduction

*Modèle sans distributeur

-Type 1

Compartiment

réfrigérateur

Compartiment

congélateur

Si vous constatez que certaines pièces manquent sur votre appareil, il se peut que ce soient

des pièces uniquement présentes sur d'autres modèles (ex. le compartiment fraîcheur

n'existe pas dans tous les modèles).

NOTE

Si vous constatez que certaines pièces manquent sur votre appareil, il se peut que ce soient

des pièces uniquement présentes sur d'autres modèles (ex. le compartiment fraîcheur

n'existe pas dans tous les modèles).

NOTE

*Modèle sans distributeur

-Type 2

Compartiment

congélateur

Compartiment

réfrigérateur

Balconnet

Clayette ou tiroir

Balconnet

Tiroirs

Balconnet

Plinthe

Lampe (ampoule)/Panneau LED (option)

Panier pour produits laitiers

Clayette

Home Bar (certains modèles uniquement)

Balconnet avec cadre

(certains modèles

uniquement)

Balconnet

Boîte à œufs (certains modèles uniquement)

Bac à légumes (1 ou 2)

Casier à bouteilles en plastique ou métal

(certains modèles uniquement)

Balconnet

Balconnet (1 ou 2)

Zone Opti Temp (certains modèles uni t)nemeuq

Fresh 0 Zone

(certains modèles uniquement)

Tiroir à en-cas (certains modèles uniquement)

Clayette (coulissante ou standard)

Curseur d'humidité

(certains modèles uniquement)

Lampe (ampoule)/Panneau LED (option)

*

* Le processus de congélation survient au plus vite sur l'étagère signalée.

*

Introduction

Si vous constatez que certaines pièces manquent sur votre appareil, il se peut que ce soient

des pièces uniquement présentes sur d'autres modèles (ex. le compartiment fraîcheur

n'existe pas dans tous les modèles).

NOTE

*Modèle avec distributeur

Compartiment

congélateur

Compartiment

réfrigérateur

*Modèle avec distributeur

-Type 1

- Type 2

Compartiment

réfrigérateur

Compartiment

congélateur

Balconnet

Space Plus

Fabrique de glace automatique

Clayette

Balconnet

Tiroir

Balconnet

Protection inférieure

Compartiment laitages

Filtre (certains modèles uniquement)

Clayette

Balconnet

Clayette

Tiroir

Clayette

Lampe (ampoule)/Panneau LED (option)

Panier pour produits laitiers

Clayette

Home Bar (certains modèles uniquement)

Balconnet avec cadre

(certains modèles uniquement)

Balconnet avec cadre

(certains modèles uniquement)

Espace de rangement pour canettes (option)

Boîte à œufs (certains modèles uniquement)

Réservoir d'eau (certains modèles uniquement)

Bac à légumes (1 ou 2)/

Balconnet

Casier à bouteilles en plastique ou métal

(certains modèles uniquement)

Balconnet

Tiroir à en-cas (certains modèles uniquement)

Clayette (coulissante ou standard)

Curseur d'humidité

Opti Temp/Miracle Zone (certains

modèles uniquement)

Fabrique de

glace automatique

Clayette ou tiroir

Balconnet

Tiroir

Tiroirs

Balconnet

Plinthe

Clayette de porte

supplémentaire (option)

Lampe (ampoule)/Panneau LED (option)

Réservoir d'eau (certains modèles uniquement)

Fresh 0 Zone

(certains modèles uniquement)

* Le processus de congélation survient au plus vite sur l'étagère signalée.

*

Choisissez un

emplacement

adéquat

Lieu d'installation

1. Placez votre appareil à un endroit où il peut être

utilisé facilement.

2. Évitez de placer l'appareil près de sources de chaleur

et à un endroit où il serait exposé aux rayons directs

du soleil ou à l'humidité.

3. Pour assurer une bonne circulation de l'air autour

d'espace de chaque côté et en haut et au moins

5cm entre l'arrière et le mur.

4. Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être mis

à niveau.

5. N'exposez pas l'appareil à une température inférieure

à 5 °C.

Mise au rebut de

votre appareil usagé

Ce

réutilisables et/ou recyclables.

Tous les matériaux importants doivent être transmis au centre de collecte des déchets et

peuvent être réutilisés après recyclage. Contactez votre agence locale pour leur

enlèvement.

Laissez une

distance appropriée

Laissez une

distance appropriée

Plus de 5 cm

à l'arrière



Installation

Démontage des portes

Si l'embrasure de porte est trop étroite pour

le réfrigérateur, démontez la porte du

réfrigérateur et faites-le passer dans le sens latéral.

Risque de choc électrique

Vous risquez sinon de vous blesser gravement voire mortellement.

Démontez la porte

du compartiment

congélateur

Avertissement

Retirez la

plinthe, puis le

tuyau d'arrivée

d'eau

Enlevez la

porte du

compartiment

réfrigérateur

t

Si l'extrémité du tuyau est déformée ou abîmée, coupez-la.

REMARQUE

t

En enlevant la charnière supérieure, veillez à ce que la porte ne tombe pas vers l'avant.

REMARQUE

t

Passez la porte du compartiment réfrigérateur par la porte du local et déposez-la à

terre en veillant à ne pas endommager le tube d'alimentation en eau.

REMARQUE

Charnière inférieure

Cache

Fils de raccor-

-dement

Fils de

raccordement

Capot de la

charnière

Charnière

supérieure

Charnière supérieure

Cache

Charnière supérieure

Fil de terre

7

Plinthe

S'applique au modèle avec réservoir

d'eau uniquement

Tuyau d'arrivée d'eau

1) Retirez le capot de la charnière en dévissant

2) Retirez le cache en le faisant pivoter dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre ,

puis en soulevant la charnière supérieure .

6RXOHYH]VXIILVDPPHQW

SRXUTXHOHWX\DXGDUULYpH

GHDXVRLWFRPSOqWHPHQW

GpJDJp

3) Retirez la porte du compartiment congéla-

la porte pour que le tuyau d'arrivée d'eau soit

complètement dégagé.

1) Dévissez les vis du capot de la charnière et

2) Retirez le cache en le faisant pivoter dans le

sens des aiguilles d'une montre , puis en

soulevant la charnière supérieure .

3) Retirez la porte du compartiment

réfrigérateur en la soulevant.

Dévissez toutes les vis an de démonter le

couvercle inferieur. Ensuite, il faut faire sortir le

tuyau d’alimentation en eau, tout en appuyant en

même temps sur la droite de la place présentée sur

le dessin comme .



Installation

Remontage des portes

Installation du tuyau d'arrivée d'eau

(*Modèle avec distributeur seulement)

Faites passer le réfrigérateur par l'embrasure

de la porte dans le sens latéral, comme illustré

dans la gure de droite.

Une fois le réfrigérateur en place, remontez les portes dans l'ordre inverse du démontage.

Faites passer le

réfrigérateur

Avant l'installation

Avertissement

1

2

3

4

5

Ma

x

F

R

Z

T

E

MP

REF

T

E

M

P

M

i

n

5

4

32

1

M

a

x

8

Pour fonctionner, la fabrique de glace automatique nécessite une pression d'eau de

147 à 834 kPa (1,5 à 8,5 kg/cm²). Autrement dit, un gobelet en plastique (18 cl) sera

entièrement rempli en 3 secondes.

Si la pression d'eau est inférieure à 147 kPa (1,5 kg/cm²), vous devrez acheter une

pompe de surpression pour obtenir une alimentation normale en eau froide et en

glaçons. Veillez à ce que la longueur totale du tuyau d'arrivée d'eau ne dépasse pas 8

m et à ce qu'il ne soit pas entortillé. S'il était plus long, des problèmes d'arrivée d'eau

pourraient se poser en raison de la pression de l'eau d'écoulement.

Installez le tuyau d'arrivée d'eau à un endroit préservé de la chaleur.

Ne raccordez le tuyau d'arrivée d'eau qu'à une alimentation en eau potable.

Reportez-vous aux instructions d'installation accompagnant le système de ltre à

eau.



Installation

Réglage de la hauteur

Mettez la porte à niveau en insérant un tournevis plat dans la rainure de la vis de réglage

de la hauteur à gauche pour la faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre .

Mettez la porte à niveau en insérant un tournevis plat dans la rainure de la vis de réglage

de la hauteur à droite pour la faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre .

Les portes du réfrigérateur se fermeront plus facilement si l'avant est légèrement plus

élevé que l'arrière ; procédez au réglage adéquat à l'aide des pieds de réglage. Si les portes

ne ferment pas correctement, les performances du réfrigérateur risquent d'être altérées.

Ensuite

9

Si la porte du

compartiment

congélateur est

plus basse que la

porte du

compartiment

réfrigérateur

Si la porte du

compartiment

congélateur est

plus haute que la

porte du

compartiment

réfrigérateur

Après avoir mis à

niveau la hauteur

des portes

Vis de réglage de

la hauteur de gauchea

Vis de réglage de la

hauteur de droite

1. Essuyez la poussière qui s'est déposée lors de la livraison et nettoyez à fond votre

réfrigérateur.

2. Mettez en place les accessoires tels que le bac à glaçons, le plateau d'évaporation, etc.

Ils sont emballés ensemble pour éviter tout endommagement au cours de la

livraison.

3. Raccordez le cordon d'alimentation à la prise secteur. Ne raccordez pas d'autres

appareils sur la même prise.



Installation

Réglage de la hauteur (certains modèles uniquement)

Insérez la feuille transparente fournie avec l’appareil lorsque la porte du congélateur

est plus basse que celle du réfrigérateur.

celle du congélateur.

Utiliser l'outil de réglage ( ) pour faire tourner l'axe de charnière de réglage ( ) dans

le sens des aiguilles d'une montre ou l'inverse pour mettre au même niveau la

hauteur du réfrigérateur et celle du congélateur.

Ne réglez pas la porte trop haut. L’axe de la charnière pourrait se désolidariser.

(Marge de réglage de la hauteur: 5 mm maximum.)

Les portes du réfrigérateur se fermeront plus facilement si l'avant est légèrement plus

élevé que l'arrière ; procédez au réglage adéquat à l'aide des pieds de réglage. Si les portes

ne ferment pas correctement, les performances du réfrigérateur risquent d'être altérées.

Ensuite

9

Si la porte du

compartiment

congélateur est

plus basse que la

porte du

compartiment

réfrigérateur

Si la porte du

compartiment

congélateur est

plus haute que la

porte du

compartiment

réfrigérateur

Après avoir mis à

niveau la hauteur

des portes

1. Essuyez la poussière qui s'est déposée lors de la livraison et nettoyez à fond votre

réfrigérateur.

2. Mettez en place les accessoires tels que le bac à glaçons, le plateau d'évaporation, etc.

Ils sont emballés ensemble pour éviter tout endommagement au cours de la

livraison.

3. Raccordez le cordon d'alimentation à la prise secteur. Ne raccordez pas d'autres

appare

ils sur la même prise.

Avertissement

Installation

11

Mise en service

Une fois votre réfrigérateur installé et mis en service, attendez 2 à 3 heures qu'il se stabilise

aux températures de fonctionnement avant d'y introduire des aliments frais ou congelés.

En cas d'interruption du fonctionnement, attendez 5 minutes avant de le remettre

en service.

Réglage des températures et fonctions

*Modèle sans distributeur - Type 1

Utilisation

ATTENTION

L'afficheur est commandé tactilement. Une humidité excessive sur

l'afficheur peut causer son fonctionnement inconvenable.

Entretenir l'afficheur dans un état propre et sec.

Votre modèle peut ne pas posséder toutes les fonctions.

Touche de l’espace Home Bar

Home Bar

Panel indicador de funciones

Utilisation

*Modèle sans distributeur - Type 2

13

Touche de l’espace Home Bar

Home Bar

Panel indicador de funciones

ATTENTION

L'afficheur est commandé tactilement. Une humidité excessive sur

l'afficheur peut causer son fonctionnement inconvenable.

Entretenir l'afficheur dans un état propre et sec.

Votre modèle peut ne pas posséder toutes les fonctions.

Utilisation

Type-1

Type-2

12

Fonctionnement

*Modèle avecdistributeur - Type 1

6

Opcional

Utilisation

14

Touche de l’espace Home Bar

Home Bar

Panel indicador de funciones

ATTENTION

L'afficheur est commandé tactilement. Une humidité excessive sur

l'afficheur peut causer son fonctionnement inconvenable.

Entretenir l'afficheur dans un état propre et sec.

Votre modèle peut ne pas posséder toutes les fonctions.

Utilisation

Type-1

Type-2

Utilisation

Sortie de l'eau/des glaçons

Palpeur du distributeur

Lampe du distributeur (cachée)

Touche de l'espace Home Bar

Home Bar

*Modèle avecdistributeur - Type 2

o

Panel indicador de funciones

Opcional

ATTENTION

L'afficheur est commandé tactilement. Une humidité excessive sur

l'afficheur peut causer son fonctionnement inconvenable.

Entretenir l'afficheur dans un état propre et sec.

Votre modèle peut ne pas posséder toutes les fonctions.

Utilisation

Sortie de l'eau/des glaçons

Palpeur du distributeur

Lampe du distributeur (cachée)

Touche de l'espace Home Bar

Home Bar

*Modèle avecdistributeur - Type 3

o

16

Panel indicador de funciones

Type-1

Type-2

Opcional

ATTENTION

L'afficheur est commandé tactilement. Une humidité excessive sur

l'afficheur peut causer son fonctionnement inconvenable.

Entretenir l'afficheur dans un état propre et sec.

Votre modèle peut ne pas posséder toutes les fonctions.

Utilisation

La fonction de réfrigération n'est pas très puissante dans les premiers temps. Réglez

la température comme indiqué ci-dessus après avoir utilisé le réfrigérateur pendant

au moins 2-3 jours.

Réglage de la température du compartiment congélateur

Vous pouvez régler la température des compartiments congélateur et réfrigérateur.

Cette fonction est activée automatiquement 20 secondes après la mise sous tension.

En mode économie d'énergie, tout l'écran LED / LCD restera éteint jusqu'à la

prochaine ouverture de porte. Ensuite, il se rallumera chaque fois qu'une porte est

ouverte ou qu'on appuie sur un bouton et restera allumé 20 secondes après la dernière

ouverture de porte ou en appuyant sur un bouton.

Réglage de la

température dans le

compartiment

congélateur

Réglage de la

température dans le

compartiment

réfrigérateur

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le réglage alterne entre les valeurs suivantes :

(Moyenne)

(Moyennement élevée) (Élevée) (Basse) (Moyennement basse).

La température interne réelle varie selon l'état des aliments ; elle ne correspond pas

Réglage de la température du compartiment réfrigérateur

16

17

Glaçons en cube

L'indicateur lumineux

pour les glaçons en

cube s'allumera en

appuyant sur le

bouton choisi.

Utilisation

17

18

r

(

Utilisation

(sur quelques

modèles)

Précautions dans

l'utilisation du

distributeur

r r r c C

rr v c .

Q

d'assistance technique.

c c r rrê r r c

Pour avoir de l'eau froide

L

r c r .

v r r c v r .

le conteneur de glace

T

cyc c r

Quand le distributeur de glace ne fonctionne pas bien

c r rr c

r c v c c

c r ç c r.

r r c r M

c c

c r r r c

.

T

Les glaçons sont consolidés

Lorsque les glaçons sont consolidés, sortez le bloc de glace de la réserve à glaçons, cassez-le

en petits morceaux et remettez-les dans la réserve à glaçons.

Si la fabrique de glace produit des glaçons trop petits ou consolidés, la quantité d'eau qu'elle

reçoit doit être réglée. Contactez votre service après-vente.

Si vous ne vous servez pas souvent de glaçons, ils risquent de se consolider.

Coupure de courant

Il se peut que la glace tombe dans le compartiment congélateur. Retirez la réserve à glaçons,

videz-la complètement, puis essuyez-la avant de la remettre en place. À la suite d'une coupure

de courant, la fonction glace pilée sera automatiquement sélectionnée.

Première installation

Il faut environ 12 heures pour qu'un réfrigérateur qui vient d'être installé produise de la glace

dans le compartiment congélateur.

r

c c

c rr c

Utilisation

e

18

19

Sélectionnez cette fonction pour obtenir une congélation rapide.

Chaque pression de la touche

permet d'activer

(ON) ou de désactiver (OFF) cette fonction.

avoir clignoté 4 fois lorsque vous activez la congélation rapide.

Cette fonction empêche d'actionner les

autres touches.

Appuyez sur la touche

pendant plus de 3 secondes pour activer

ou désactiver le verrouillage.

Une fois le verrouillage activé, vous ne pouvez

pas utiliser d'autres touches que la touche de

verrouillage tant que vous ne déverrouillez

pas l'appareil.

Verrouillage

Un indicateur de remplacement de la c

le distributeur.

tous les six mois.

plus de 3 secondes

Cette touche permet d'allumer et

d'éteindre la lumière dans

le distributeur.

Appuyez sur la touche Light/Filter / Light

pour allumer (ON) ou éteindre (OFF)

la lumière dans le distributeur.

16

Congélation

rapide

remplacement du

modèles

uniquement)

Lumière du

distributeur

(certains modèles

uniquement)

pour réinitialiser l'indicateur.

Utilisation

e

FRANÇAIS

▪

Sur certains modèles, l'icône est toujours sur MARCHE,

à l'exception du mode d'achage à économie d'énergie.

Utilisation

20

La page charge ...

LG GS5163AELZ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG GS5163AELZ Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents