Fulgor Milano F6PDW24SS1 Manuel utilisateur

La page charge ...

clogged;

reservoir;

6.6

38

EN

WARNINGS

La page charge ...

SOMMAIRE

Sommaire

1 INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 3

2 DESCRIPTION ET UTILISATION DES COMMANDES................................................................... 5

2.1 Bandeau de commande .................................................................................................... 5

2.2 Sélection du programme de lavage, mise en marche et arrêt ............................ 6

2.2.1 Mise en marche ..................................................................................................................... 9

2.2.2 Sélection et démarrage du programme ................................................................... 12

2.2.3 Fin du programme ............................................................................................................ 12

2.2.4 Interruption d’un programme ...................................................................................... 12

2.2.5 Sélection d’un autre programme ................................................................................ 12

2.2.6 Annulation du programme en cours d’exécution ................................................. 15

2.2.7 Options ................................................................................................................................. 15

2.2.8 Arrêt ....................................................................................................................................... 16

2.2.9 Vider le lave-vaisselle ....................................................................................................... 16

3 POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE ET RESPECTER L’ENVIRONNEMENT ...................... 17

4 GUIDE DE DÉPANNAGE ..................................................................................................................... 18

5 INSTRUCTION POUR L’UTILISATION ............................................................................................ 20

5.1 Utilisation de l’adoucisseur d’eau (présent sur certains modèles uniquement) .. 20

5.2 Utilisation du distributeur de produit de lavage et du doseur de liquid de rin-

çage ........................................................................................................................................ 20

5.2.1 Ajout du liquid de rinçage ............................................................................................. 21

5.2.2 Reglage du dosage du liquid de rinçage .................................................................. 21

5.2.3 Chargement du produit de lavage ............................................................................. 22

5.3 Avertissements et conseils généraux ......................................................................... 24

5.4 Utilisation du paniers ....................................................................................................... 26

5.4.1 Panier inférieur ................................................................................................................... 27

5.4.2 Panier à couverts ............................................................................................................... 29

5.4.3 Panier supérieur ................................................................................................................. 30

6 INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN ...................................................... 33

6.1 Avertissements et conseils généraux ......................................................................... 33

6.2 Nettoyage du ﬁltre ............................................................................................................ 34

6.3 Cleaning the spray arms ................................................................................................. 34

6.4 Cleaning the ﬁlter unit ..................................................................................................... 36

6.5 General warnings and recommendations for correct maintenance .............. 37

6.6 Troubleshooting minor problems ............................................................................... 38

7 IMPORTANT SAFETY AND INSTRUCTIONS ............................................................................... 40

8 INSTALLATION AND HOOK-UP ...................................................................................................... 46

9 TECHNICAL DATA ................................................................................................................................ 48

1

FR

La page charge ...

1 INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Pour con-

naître les conditions les plus appropriées pour une utilisation cor-

recte et sûre de votre lave-vaisselle, lisez attentivement les instruc-

tions de ce manuel. Les paragraphes sont proposés de façon à faire

connaître progressivement toutes les fonctions de l’appareil; les

textes sont facilement compréhensibles et sont illustrés par des im-

ages détaillées. Vous trouverez des conseils de nettoyage qui vous

permet-tront de maintenir inaltérées dans le temps les performanc-

es de votre lave-vaisselle. Ce manuel, d’une consultation facile, est

conçu pour oﬀrir des réponses aux questions qui peuvent surgir lors

de l’utilisation du lave-vaisselle.

Le manuel comprend les sections suivantes:

INTRODUCTION : cette section contient des informations généri-

ques concernant le manuel.

AVERTISSEMENTS : cette section contient une série d’avertissements

concernant la sécurité et l’utilisation du lave-vaisselle.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR : elles sont destinées au tech-

nicien qualiﬁé qui doit eﬀectuer l’installation, la mise en service et

l’essai de l’appareil.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR : cette section contient des

conseils utiles sur l’utilisation des paniers, bras de lavage, réservoirs

et ﬁltres.

3

FR

INTRODUCTION

Symboles utilisés dans ce manuel (voir tab. 1-01)

DANGER. Ce symbole indique des informations et avertissements

qui doivent impérativement être respectés pour ne pas compro-

mettre la sécurité des personnes ou endommager l’appareil.

DANGER ÉLECTRIQUE. Ce symbole indique des informations et

avertissements concernant les circuits électriques qui doivent im-

pérativement être respectés pour ne pas compromettre la sécu-

rité des personnes ou endommager l’appareil.

Ce symbole indique des informations et avertissements de carac-

tère général.

Tab. 1-01

4

FR

INTRODUCTION

235

7

1

11126

9

8

end

10

Sanitized

1/2

160°F

4

2 DESCRIPTION ET UTILISTATION DES

COMMANDES

2.1 Bandeau de commande

Les commandes et les contrlôes du lave-vaisselle sont réunis sur le bandeau de

commande supérieur (voir ﬁg. 2-01). Toutes les opérations de mise en marche,

programmation, arrêt, etc. doivent être exécutées avec la porte ouverte.

Une brève description (voir tab. 2-01) des diﬀérentes commandes disponibles

depuis le bandeau de commande est reportée ci-après.

Le bandeau représenté est fourni à titre indicatif; les programmes et les options

peuvent varier selon le modèle.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

5

FR

235

7

1

11126

9

8

end

10

Sanitized

1/2

160°F

4

1

Touche marche/arrêt

Quand on appuie sur cette touche, on met l’appareil sous tension.

2

Voyants programme sélectionné

Le voyant allumé indique le programme sélectionné; il est également

utilisé pour signaler d’éventuelles pannes (Guide de dépannage).

3

Touche sélection programmes

En appuyant sur cette touche, on peut sélectionner le programme désiré

parmi ceux qui sont proposés en séquence.

4

Témoin sel terminé (présent sur certains modèles uniquement)

Le témoin allumé indique que le lave-vaisselle n’a plus de sel.

5

Témoin brillant terminé

(présent sur certains modèles uniquement)

Le témoin allumé indique que le lave-vaisselle n’a plus de brillant.

6

Bouton option « cycles rápides »

Appuyer sur ce bouton pour activer l’un des programmes « rápides »

(voir tableau).

7

Témoins option « cycles rápides »

Le témoin allumé indique que l’un des programmes « rápides » sera exécuté

8

Bouton option ultra séchage

Appuyer sur le bouton pour sélectionner l’option ultra séchage

9

Témoin option ultra séchage

Le témoin allumé indique que la fonction est activée

10

Témoin assainissement (sanitized)

Le témoin allumé indique que l’assainissement est terminé (voir remarques

dans le tableau programmes).

11

Bouton retard programme

Appuyer sur ce bouton pour retarder le début du programme jusqu’à 9 heures.

12 Écran informations

2.2 Sélection du programme de lavage, mise en

marche et arrêt

Le lave-vaisselle est doté d’un bandeau de commande (voir ﬁg. 2-02) au moyen

duquel il est possible d’eﬀectuer toutes les opérations de mise en marche, program-

mation et arrêt.

Le manuel comprend le tableau des programmes de plusieurs modèles.

6

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

FR

ÉNERGIE

kWh (1)

Lavage à 45°C

(113°F)

Rinçage à froid

Rinçage à 65°C

(149°F)

Séchage

ÉNERGIE

kWh (1)

La page charge ...

235

7

1

11126

9

8

end

10

Sanitized

1/2

160°F

4

Eﬀectuer le trempage uniquement en demi-charge.

Pour exécuter les programmes 6, 7, 8, 9, 10, appuyer, après avoir sélectionné le pro-

gramme standard de votre choix, sur le bouton option « quick time » (rep. 6, fig.

2-02).

Après avoir choisi le programme de lavage le plus adapté en se référant aux tableaux

prévus à cet effet, procéder à la programmation du lave-vaisselle.

Avant de démarrer un programme de lavage, vériﬁer que:

• le robinet de l’eau auquel le lave-vaisselle est raccordé est ou-

vert;

• le distributeur contient une dose adéguate de produit de la-

vage (pour l’ajout du produit de lavage, voir paragr. 5.2.3);

• les bras de lavage tournent librement et sans obstacles;

• les paniers ont été chargés correctement (voir paragr. 5.4);

• la porte du lave-vaisselle est fermée correctement.

2.2.1 Mise en marche

Quand on appuie sur la touche marche/arrêt (réf. 1 ﬁg. 2-02), on met le lavevaisselle

sous tension. Il faut ensuite attendre l’allumage de l’un des voyants programmes

(réf. 2 ﬁg. 2-02).

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

9

FR

emmargorp ud egarraméd te noitceléS 2.2.2

ehcuot al rus reyuppA  sélection programmes (réf. 3) le nombre

qu’il faut pour que le voyant correspondant au programme souhaité

s’allume (réf. 2).

 Sélectionner éventuellement les options souhaitées (par ex. : “séchage ultra”,

“départ différé” ; voir paragr. 2.2.7 “options”) à l’aide des touches prévues à

cet effet.

 Fermer la porte ; après environ 2 secondes, le programme démarre. Le

voyant correspondant (signalisation de programme en cours) clignote pen-

dant son exécution.



emref al en no’uq uo ellessiav-eval ud etrop al sap emrefer en no’l iS

pas correctement, le cycle de lavage ne démarre pas.

OPTION QUICK TIME

 L’option, sélectionnée avec n’importe quel programme de lavage (sauf le

trempage), RÉDUIT LA DURÉE du cycle de 10% minimum à 55% ma-

ximum (varie en fonction du cycle). Elle s’active après avoir sélectionné le

programme désiré en pressant la touche OPTION QUICK TIME

(le

voyant s’allume). L’option se désactive automatiquement à la  n du pro-

.emmarg

emmargorp ud niF 3.2.2

sel rap te euqitsuoca langis ferb nu rap eélangis tse emmargorp ud n  aL

voyants des programmes normal et fort (indiquées avec “end”) qui clignotent.

emmargorp nu’d noitpurretnI 4.2.2

etrop al rirvuo’d t fus li ,noitucéxe’d sruoc ne emmargorp nu erpmorretni ruoP

du lave-vaisselle ; pour continuer l’exécution du programme, il suf t de refer-

mer la porte. Le programme reprend du point où il avait été interrompu.

emmargorp ertua nu’d noitceléS 5.2.2

ellessiav-eval ud etrop al rirvuo’d t fus li ,sruoc ne emmargorp nu re idom ruoP

et de sélectionner le nouveau programme. Quand on ferme de nouveau la

porte, le lave-vaisselle exécute automatiquement le nouveau programme.

OPTION CYCLES RAPIDES

• L’option, sélectionnée avec n’importe quel programme de lavage (sauf le

trempage), RÉDUIT LA DURÉE du cycle de 10% minimum à 55% maxi-

mum (varie en fonction du cycle). Elle s’active après avoir sélectionné

le programme désiré en pressant la touche CYCLES RAPIDES

(le

voyant s’allume). L’option se désactive automatiquement à la n du pro-

gramme.

235

7

1

11126

9

8

end

10

Sanitized

1/2

160°F

4

10

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

FR

2.2.7 Options

Fonction recommandée pour la vaisselle dif cile à sécher, comme les casse-

roles, les poêles anti-adhérentes et les récipients en plastique. Augmente la

température du rinçage chaud et peut être utilisée pour les programmes qui

prévoient la phase de séchage  nale (voir tableau programmes).

DÉPART DIFFÉRÉ

(disponible pour tous les programmes, sauf trempage)

La fonction “Départ différé” permet de sélectionner un temps de retard pour

le démarrage du programme de lavage allant jusqu’à 9 heures à compter du

moment où la programmation est effectuée. Cela permet de faire fonctionner le

lave-vaisselle à l’heure souhaitée.

Avant de sélectionner le départ différé, ouvrir la porte du lave-vaisselle et

sélectionner le programme de lavage souhaité (voir paragr. 2.2 “Sélection du

programme de lavage, mise en marche et arrêt”). La sélection du temps de

retard s’effectue en appuyant sur la touche Départ différé (réf. 11) ; quand on

appuie plusieurs fois sur la touche, l’af cheur visualise en séquence

les temps de retard pour le démarrage du programme, à partir de 1 heure.

noitucéxe’d sruoc ne emmargorp ud noitalunnA 6.2.2

 Pour annuler le programme en cours, il faut, après avoir ouvert la porte,

sélection program

appuyer sur la touche de mes (réf. ) et la

maintenir appuyée pendant quelques secondes jusqu’à ce que les voyants

du quatrième et du cinquième programme s’allument en même temps (réf.



pr.4, pr.5  g. ).

Refermer la porte.

Après environ 1 minute, le lave-vaisselle se porte à la  n du cycle et les

voyants du quatrième et du cinquième programme (réf. pr.4, pr.5  g.

) commencent à clignoter.

symboles des programmes selon les modèles

end

1/2

235

7

1

11126

9

8

end

10

Sanitized

1/2

160°F

4

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

11

FR

têrrA 8.2.2



emmargorp el ,egaval ed esahp al ed sruoc ua etrop al ervuo no’l iS

est interrompu, tandis que le voyant correspondant continue à cli-

gnoter et qu’un signal acoustique avertit que le cycle n’est pas ter-

miné. Avant de fermer la porte pour faire redémarrer le programme,

il faut attendre environ 1 minute. Quand on ferme la porte, le pro-

gramme reprend du point où il avait été interrompu. N’effectuer

cette opération que si elle est vraiment nécessaire, car elle peut

provoquer des anomalies dans l’exécution du programme.

À la  n du programme, le lave-vaisselle émet un bref signal acoustique et les

voyants du quatrième et du cinquième programme (réf. pr.4, pr.5  g.

dessous) clignotent.

Pour arrêter l’appareil, ouvrir la porte et appuyer sur la touche marche/arrêt

(réf. 1  g. 2-02).

ELLESSIAV-EVAL EL REDIV 4



sniom ua erdnetta ,énimret egaval ed emmargorp el siof enU 20

minutes avant de vider le lave-vaisselle, a n que la vaisselle ait le

temps de refroidir. Pour éviter que les éventuelles gouttes d’eau res-

tées dans le panier supérieur tombent sur la vaisselle qui se trouve

encore dans le panier inférieur, il est conseillé de vider d’abord le

panier inférieur et ensuite le panier supérieur.

2.2.9

symboles des programmes selon les modèles

end

1/2

235

7

1

11126

9

8

end

10

Sanitized

1/2

160°F

4

12

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

FR

2.3.1 Réglage de l’adoucisseur

REMARQUE : pour effectuer ce réglage, il faut sélectionner un pro-

gramme de lavage autre que le trempage.

Appuyer sur la touche départ différé (réf. 1) et la maintenir appuyée

jusqu’à ce que la valeur réglée précédemment apparaisse, suivie d’un point

(normalement, 3.). Relâcher la touche, puis appuyer de nouveau dessus le

nombre de fois qu’il faut pour afﬁ cher la valeur désirée, à choisir en se référant

au tableau

Les 6 niveaux de réglage possibles s’afﬁ chent dans la séquence suivante :

3., 4., 5., 0., 1., 2..

Relâcher la touche quand l’afﬁ cheur visualise la valeur désirée ; 5 secondes

après, l’appareil revient automatiquement à la sélection du départ différé tandis

que la valeur de réglage sélectionnée est mémorisée.

2.3 Fonctions supplémentaires

(présent sur certains modèles uniquement)

235

7

1

11126

9

8

end

10

Sanitized

1/2

160°F

4

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

13

FR

REMARQUE : l’afﬁ cheur indique le réglage de la dureté de l’eau

et le départ différé. Le point (.) après le chiffre indique que la valeur

afﬁ chée se réfère à la dureté de l’eau. S’il n’y a pas de point (.), cela

signiﬁ e qu’elle se réfère au départ différé.

Tableauablableau de la dureté

RÉGLAGE

DegrésDegrés Alle

(°D)

Degrés USA

grains/galls

40 - - 4,000.

-155,4,64 6 - 1 1.

16 - 23 14,6 - 23,5 2.

24 - 31 23,623,6 3.

4732 - 35,1 - 46,5 4.

5848 -

DURETÉ DE L’EAU

Degrés Français

(°F)

0 - 7

8 - 25

26 - 40

41 - 60

61 - 80

81 - 100 46,6 - 58,5 5.

Demander les informations relatives au degré de dureté de l’eau à la société de

distribution de l’eau.

235

7

1

11126

9

8

end

10

Sanitized

1/2

160°F

4

DURETÉ DE L’EAU

RÉGLAGE

Degrés Alle (°D) Degrés Français (°F)

Degrés USA

grains/galls

0 - 4 0 - 7 0 - 4.5 0.

5 - 15 8 - 25 4.6 - 14.5 1.

16 - 23 26 - 40 14.6 - 23.5 2.

24 - 31 41 - 60 23.6 - 35 3.

32 - 47 61 - 80 35.1 - 46.5 4.

48 - 58 81 - 100 46.6 - 58.5 5.

14

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

FR

TE EIGRENÉ’L ED RESIMONOCÉ RUOP3

RESPECTER L’ENVIRONNEMENT

ed reyassE  toujours utiliser le lave-vaisselle en pleine charge.

 Ne pas rincer au préalable la vaisselle à l’eau courante.

 Utiliser le programme de lavage le plus approprié à chaque type de charge.

 Ne pas effectuer de rinçages préliminaires.

 Lorsque cela est possible, raccorder le lave-vaisselle à une installation d’eau

chaude jusqu’à 60°C (140°F).

 Lorsque cela est possible, exclure le séchage en laissant la porte entr’ou-

verte à la  n du lavage ; l’air et la chaleur résiduelle sécheront parfaitement

la vaisselle.

3.1 Pour réduire les consommations de produit

de lavage et respecter l’environnement

Les phosphates présents dans le produit de lavage pour lave-vaisselle consti-

tuent un problème du point de vue écologique. Pour éviter une consommation

excessive de produit de lavage, mais aussi d’énergi : élliesnoc tse li ,euqirtcelé e

 de séparer la vaisselle plus délicate de la vaisselle plus résistante aux

; seévelé serutarépmet xua te sfisserga egaval ed stiudorp

 de ne pas verser le produit de lavage directement sur la vaisselle.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

15

FR

EGANNAPÉD ED EDIUG5

Le lave-vaisselle est en mesure de signaler une série d’anomalies de fonction-

nement à travers l’allumage simultané de plusieurs voyants, selon les modalités

: sèrpa-ic étroper uaelbat el snad seéuqidni

NOITPIRCSEDEILAMONA

E1

Problème aquastop

Intervention du système anti-débordement (uniquement

pour les modèles qui en sont équipés). L’Aquastop

intervient en cas de fuites d’eau. S’adresser au service

après-vente.

E2

Niveau de sécurité

Intervention du système qui limite le niveau d’eau dans

le lave-vaisselle. Interrompre le programme en cours,

arrêter le lave-vaisselle. Remettre sous tension le lave-

vaisselle, le programmer de nouveau et démarrer le

cycle de lavage. Si le problème persiste, s’adresser au

service après-vente.

E3

Anomalie chauffage de l’eau

Le chauffage de l’eau n’est pas effectué ou est effectué

d’une façon anormale.

Exécuter de nouveau le programme de lavage ; si le

problème persiste, s’adresser au service après-vente.

E4

Anomalie détection température de l’eau.

Interrompre le programme en cours, arrêter le lave-

vaisselle. Remettre sous tension le lave-vaisselle,

le programmer de nouveau et démarrer le cycle de

lavage. Si le problème persiste, s’adresser au service

après-vente.

E5

Anomalie arrivée de l’eau

L’arrivée de l’eau dans le lave-vaisselle ne s’effectue

pas ou s’effectue d’une façon anormale. Contrôler que

les raccordements hydrauliques sont corrects, que le

robinet d’arrivée de l’eau est ouvert et que le  ltre n’est

pas obstrué. Si le problème persiste, s’adresser au

service après-vente.

4

end

1/2

end

1/2

end

1/2

end

1/2

end

1/2

Voyant éteint Voyant allumé

Voyant clignotant

16

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

FR

NOITPIRCSEDEILAMONA

E6

Anomalie vidange

La vidange n’est pas exécutée ou est exécutée d’une

façon anormale. Contrôler que le tuyau d’évacuation

n’est pas plié ou étranglé et que le siphon ou les  ltres ne

sont pas obstrués. Si le problème persiste, s’adresser

au service après-vente.

E7

Anomalie petite turbine

(uniquement pour les modèles qui en sont équipés)

La quantité d’eau chargée n’est pas mesurée de façon

précise. Interrompre le programme en cours, arrêter le

lave-vaisselle. Remettre sous tension le lave-vaisselle,

le programmer de nouveau et démarrer le cycle de

lavage. Si le problème persiste, s’adresser au service

après-vente.

E8

Anomalie système de lavage alterné.

Interrompre le programme en cours, arrêter le lave-

vaisselle. Remettre sous tension le lave-vaisselle,

le programmer de nouveau et démarrer le cycle de

lavage. Si le problème persiste, s’adresser au service

après-vente.

E9

Anomalie système d’arrivée de l’eau.

S’adresser au service après-vente.

Voyant éteint Voyant allumé Voyant clignotant

Quand une situation d’alarme se produit, le lave-vaisselle interrompt le pro-

gramme en cours en signalant l’anomalie.

semrala seL  E1, E2, E3, E4, E8, E9 provoquent la  n immédiate du pro-

gramme en cours.

 Les alarmes E5, E6 interrompent le programme en cours ; le programme

reprend quand le problème à l’origine de l’interruption a été résolu.

 L’alarme E7 est visualisée à la  n du cycle, celui-ci n’est pas interrompu car

le fonctionnement du lave-vaisselle n’est pas compromis.

: tuaf li ,emrala enu resilaitiniér ruoP

.ellessiav-eval el noisnet suos ertt

emer te retêrra uo etrop al remref te rirvuo 

À ce point, il est possible de reprogrammer le lave-vaisselle.

euqinhceT ecnatsissA’d ertneC el releppa ,etsisrep eilamona’l iS

agréé.

end

1/2

end

1/2

end

1/2

end

1/2

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

17

FR

5 INSTRUCTION POUR L’UTILISATION

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, S’ASSURER D’AVOIR LU ET COMPRIS

TOUS LES AVERTISSEMENTS REPORTÉS DANS LE CHAPITRE  “AVER-

TISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ ET L’UTILISATION”.

Après avoir installé correctement le lave-vaisselle, le mettre en service en eectuant

les opérations suivantes :

• régler l’adoucisseur d’eau;

• remplir de sel régénérant;

• remplir de liquide de rinçage et charger le produit de lavage.

5.1 Utilisation de l’adoucisseur d’eau

La quantité de calcaire contenu dans l’eau (indice de dureté de l’eau) est respon-sable

des taches blanchâtres sur la vaisselle sèche qui, avec le temps, a tendance à devenir

opaque. Le lave-vaisselle est équipé d’un adoucisseur automatique qui, en utilisant

du sel régénérant spécique, neutralise le calcaire. Le lave-vaisselle est réglé à l’usine

pour une dureté de niveau 3 (dureté moyenne 41-60°dF - 24- 31°dH / 23,6-35 gpg).

En utilisant de l’eau d’une dureté moyenne, il faut remettre du sel environ tous les

20 lavages. Le réservoir de l’adoucisseur a une capacité d’environ 1,7 kg (3,75 lb)

de sel en grains. Certains modèles sont dotés d’un indicateur optique du niveau du

sel. Dans ces modèles, le bouchon du réservoir à sel contient un otteur de couleur

verte qui descend lorsque la concentration de sel dans l’eau diminue. Lorsque le

otteur vert n’est plus visible depuis le bouchon transparent, il faut ajouter le sel

régénérant. Le réservoir est situé sur le fond du lave-vaisselle. Après avoir extrait

le panier inférieur, enlever le bouchon (réf. A fig. EFTTPVT) du réservoir en le

dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis verser le sel

en utilisant l’entonnoir (réf. A fig. EFTTPVT) fourni avec le lave-vaisselle. Avant

de revisser le bouchon (réf. A fig. EFTTPVT), éliminer les éventuels résidus de sel

près de l’ouverture du goulot.

A

18

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

FR

A

SALT

• Lors de la première utilisation du lave-vaisselle, il faut également verser, en plus

du sel, un litre d’eau.

• Après chaque remplissage du réservoir, s’assurer que le bouchon (réf. A)

est fermé correctement. Le mélange d’eau et produit de lavage ne doitpas

pénétrer dans le réservoir à sel car cela compromet le fonctionnement du

système de régénération. De plus, cela entraîne la perte de la garantie.

• N’utiliser que du sel régénérant spécifique pour lave-vaisselle domestiques. Si

l’on utilise du sel en pastilles, ne pas remplir complètement le réservoir.

• Ne pas utiliser du sel alimentaire car il contient des substances non solubles

qui, avec le temps, peuvent compromettre le fonctionnement de l’adoucisseur.

• Quand cela est nécessaire, effectuer l’opération de chargement du sel

juste avant de démarrer le programme de lavage ; la solution saline en

excès sera ainsi éliminée par l’eau ; un contact prolongé de l’eau salée avec

l’intérieur de la cuve de lavage peut provoquer des phénomènes de corrosion.

FAIRE ATTENTION À NE PAS CONFONDRE LE SEL ET LE PRODUIT

DE LAVAGE : L’INTRODUCTION DE PRODUIT DE LAVAGE DANS LE

RÉSERVOIR À SEL ENDOMMAGE L’ADOUCISSEUR.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

19

FR

5. Utilisation du distributeur de produit de lavage

et du doseur de liquide de rinçage

Le distributeur de produit de lavage et le doseur du liquide de rinçage

se trouvent du côté interne de la porte : le distributeur à gauche (réf. A fig.

EFTTPVT) et le doseur à droite (réf. B fig. EFTTPVT).

A

B

À L’EXCEPTION DU PROGRAMME TREMPAGE, IL FAUT INTRODUIRE

DANS LE DISTRIBUTEUR LA DOSE ADÉQUATE DE PRODUIT DE LA-

VAGE AVANT CHAQUE LAVAGE. LE LIQUIDE DE RINÇAGE DOIT EN RE-

VANCHE ÊTRE AJOUTÉ UNIQUEMENT QUAND CELA EST NÉCESSAIRE.

20

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

FR

5..1 Ajout du liquide de rinçage

Le liquide de rinçage accélère le séchage de la vaisselle et évite la formation de

taches et de dépôts de calcaire ; il est automatiquement ajouté à l’eau au cours du

dernier rinçage depuis le réservoir qui se trouve sur le côté intérieur de la porte.

A

C

B

Pour ajouter le liquide de rinçage:

• ouvrir la porte du lave-vaisselle;

• dévisser le bouchon (réf. A fig. EFTTVT) du réservoir de ¼ de tour dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre et l’enlever;

• verser le liquide de rinçage jusqu’à remplir le réservoir (140 ml environ); l’indica-

teur optique (réf. B fig. EFTTVT) situé à côté du bouchon doit

s’obscurcir complètement; rajouter du liquide de rinçage quand

l’indicateur optique devient clair ou que le symbole qui signale l’absence

de liquide de rinçage s’allume sur l’afficheur (voir man. ”Description des

commandes”).

• Remettre le bouchon (réf. A fig. EFTTVT) et le visser dans le sens des aiguilles

d’unemontre jusqu’à le fermer complètement.

• À l’aide d’un chiffon, nettoyer le liquide de rinçage qui a éventuellement débor-

dé car il peut produire de la mousse

5..2 Réglage du dosage du liquide de rinçage

Le dosage du liquide de rinçage peut être réglé sur 6 niveaux. À l’usine, le lave-vais-

selle est réglé sur le niveau moyen (indicateur du sélecteur positionné sur “3”).

Pour régler le dosage, tourner le sélecteur (réf. C fig. EFTTVT) situé à l’intérieur

du doseur sur la position souhaitée. La dose sera proportionnelle à la position

du sélecteur: la dose minimum de liquide de rinçage (indicateur du

sélecteur positionné sur “1 “) est d’environ 1 ml, tandis que la dose maximum

(indicateur du sélecteur positionné sur “6”) est d’environ 6 ml.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

21

FR

La page charge ...

Fulgor Milano F6PDW24SS1 Manuel utilisateur

Fulgor Milano F6PDW24SS1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents