Hoover BH53310 Manuel utilisateur

Marque: Hoover

Modèle: BH53310

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BH53310V

IMPORTANTES:IMPORTANTES:IMPORTANT:

LEA CUIDADOSAMENTE ESTA INFOR-

MACIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR

LA ASPIRADORA.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE

D’UTILISATION AVANT D’ASSEMBLER

ET D’UTILISER L’APPAREIL.

READ CAREFULLY BEFORE

ASSEMBLY AND USE.

USER MANUAL

G U I D E D E L ’U T I L I S A T E UR

MANUAL DEL USUARIO

BLADE CORDLESS VACUUM

ASPIRATEUR À TÊTE ÉTROITE SANS FIL

ASPIRADORA INALÁMBRICA BLADE

CHARLOTTE, NC 28262



TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE

Safety Instructions .................. 2-3

Assembly ..................................... 

Operation ................................. 

Maintenance ................................

Accessories .................................6

Service Warranty .........................6

Figures ....................................7-9



Enregistrez votre produit ...........10

Consignes de sécurité ......... 11-12

Assemblage ...............................13

Utilisation ............................ 

Entretien .................................... 

Accessoires ...............................

Entretien et garantie .................. 

Figures ....................................7-9

Registre su producto .................16

Instrucciones de seguridad.. 17-19

Ensamblaje ................................20

Funcionamiento ................... 20-21

Mantenimiento ........................... 21

Accesorios ................................. 22

Garantía de servicio ...................22

Figuras .................................... 7-9

La page est en cours de chargement...

PG.7

1. ON/OFF Button, Bouton ARRÊT/MARCHE, Botón de

encendido/apagado

2. Carpet ON/OFF Button, Bouton ON/OFF (marche/arrêt)

 Botón de encendido/apagado para

limpieza en alfombras

3. Eco Mode,  Modo ecológico

4. Battery level indicator, Indicateur du niveau de charge

de la pile, Indicador de nivel de batería

5. Dirt cup removal latch, Loquet de dégagement du

vide-poussière, Pestillo de liberación de la copa de

recolección de residuos

6. Dirt cup empty button, Bouton de vidage du

vide-poussière, Botón de vaciado de la copa de

recolección de residuos

7. Filter/Cyclone access, 



8. Battery, Batterie, Batería

9. Dirt Cup, Vide-poussière, Copa de recolección de

residuos

10. Handheld release button, Bouton de dégagement de

l’aspirateur à main, Botón de liberación del dispositivo

portátil

11. Reach pole, Tige-rallonge, Vara de alcance

12. Reach pole release button, Bouton de dégagement de

la tige-rallonge, Botón de libración de la vara de

alcance

13. Powered nozzle, Buse motorisée, Boquilla eléctrica

14. Wall mount, Fixation murale, Montaje en la pared

15. Tool caddy, Porte-accessoires, Caja de

herramientas

16. Charger, Chargeur, Cargador

FIG.1 FIG.2

1. Align and rock into place, Alignez-le et insérez-le en effectuant des mouvements de va-et-vient,

Alinee y empuje en su lugar

2. Dirt Cup removal latch, Loquet de dégagement du vide-poussière, Pestillo de liberación de la copa de recolección

de residuos

3. Wall Mount, Fixation murale, Montaje en la pared

4. Install anchors and screws, Installez les ancrages

et les vis, Instale los anclajes y los tornillos









Product Overview, Aperçu du produit, Descripción del producto

La page est en cours de chargement...

PG.9

FIG.8

1. Filter and Cyclone access tab,  

2. Remove cyclone, Retirez le cyclone, Retire el ciclón

3.  

FIG.9

1. Remove the battery pack, Retirez le bloc-piles, Retire el paquete de baterías

2. Unlock brush roll, Déverrouillez le rouleau-brosse, Desbloquee el cepillo giratorio

3. Remove brush roll, Retirez le rouleau-brosse, Extraiga el cepillo giratorio

4. Cut along groove, Coupez le long de la rainure, Corte por la ranura



PG.10

Nettoyez plus en profondeur, plus rapidement et plus

facilement grâce à la liberté d’un appareil sans fil

Pour enregistrer le produit, accéder à l’adresse URL ci-dessous et suivre les



HOOVER.CA/PRODUCT-REGISTRATION

PROTÉGER VOTRE ACHAT

Bienvenue chez

LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, VEUILLEZ TOUJOURS RE



VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

 POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,



• Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

• N’UTILISEZ PAS l’appareil sur des surfaces humides. NE PAS exposer à la pluie. Rangez

l’appareil à l’intérieur

• 

tacher les cheveux longs. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts ou

toute autre partie du corps et des vêtements à bonne distance des ouvertures et des



coincés dans les pièces mobiles internes.

• Éteindre toutes les commandes avant de retirer le bloc-piles du produit.

• Ne pas travailler hors de portée. Garder les deux pieds stables et rester en équilibre en

tout temps. Une position stable et un bon équilibre assurent une meilleure maîtrise du

produit dans les situations inattendues. Ne pas utiliser d’échelle ou de support instable.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil ne doit pas être



• 

ment les accessoires et les produits recommandés par Hoover.

• 

ment les accessoires et produits recommandés par le fabricant.

• Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, ne pas laisser le produit fonction

ner sans surveillance. Éteindre immédiatement l’appareil s’il présente des signes de

fonctionnement anormal, notamment une perte d’aspiration, la présence de liquide

ou de débris dans le tuyau d’échappement ou tout autre bruit anormal provenant du

moteur.

• 

le chargeur ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été

laissé à l’extérieur ou a pris l’eau, communiquez avec le service à la clientèle au 1



• 

mouillées.

• Ne tirez pas ni ne transportez le chargeur par le cordon, n’utilisez pas le cordon comme

une poignée, ne coincez pas le cordon dans l’embrasure d’une porte et ne l’appuyez pas

contre des arêtes tranchantes ou des coins. Ne placez pas l’appareil sur le cordon. Ne

faites pas rouler l’appareil sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le chargeur,



• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier. Pour éviter

tout dommage ou blessure et empêcher l’appareil de tomber, placez toujours ce dernier

au bas des escaliers, sur le plancher. Ne placez pas l’appareil sur les marches d’un

escalier ou sur un meuble, car cela peut entraîner des dommages ou des blessures.

• N’introduisez pas d’objets dans les ouvertures d’aération. N’utilisez pas l’appareil si

les ouvertures sont obstruées. Retirer des ouvertures la poussière, les peluches, les

cheveux ou tout ce qui est susceptible de réduire le débit d’air.

• NE JAMAIS aspirer de matières qui brûlent ou qui dégagent de la fumée, comme des

charbons chauds, des mégots de cigarette, des allumettes, des cendres qui brûlent ou

dégagent de la fumée, etc.

•  

sciures de bois et n’utilisez pas l’appareil à proximité de ces substances.

• 

• N’incinérez pas le chargeur, la pile ou l’appareil mêmes s’ils sont gravement endom

magés. La pile peut exploser au feu.

• Il n’est pas nécessaire de brancher l’appareil dans une prise électrique; il est donc

toujours en état de fonctionnement. Être conscient des dangers possibles lors de l’util

isation de l’appareil ou du remplacement des accessoires.

• Utiliser la pile avec le chargeur indiqué uniquement. Utilisez avec des piles au lithi



piles et les chargeurs

• Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur indiqué par le fabricant. Le chargeur

adéquat pour un type de bloc-piles présente un risque d’incendie s’il est utilisé avec un

bloc-piles différent. Ne pas utiliser le chargeur à l’extérieur.

• Utiliser l’appareil uniquement avec les blocs-piles spécialement désignés à cet effet.

L’utilisation de tout autre bloc-piles présente un risque de blessure et d’incendie.

• Éteignez toujours l’appareil et retirez le bloc-piles de l’appareil avant d’assembler des

pièces, d’effectuer des réglages, de changer d’accessoires ou d’entreposer ou de net

toyer le produit ou lorsqu’il n’est pas utilisé. Le retrait du bloc-piles permet de prévenir

les démarrages accidentels qui pourraient causer des blessures graves.

• Toujours retirer le bloc-piles de l’appareil avant d’assembler des pièces, d’effectuer

des réglages, de changer d’accessoires ou d’entreposer ou de nettoyer le produit ou

lorsqu’il n’est pas utilisé. Le retrait du bloc-piles permet de prévenir les démarrages

accidentels qui pourraient causer des blessures graves.

• 

    

présenter des risques d’incendie, d’explosion ou de blessures

• 

mesure indiquée dans les présentes instructions quant à leur utilisation et à l’entretien

requis.

• Pour réduire les risques d’explosion et des blessures graves, n’utilisez jamais le





éléments. Une pile qui explose peut propulser des débris et des produits chimiques. En

cas d’exposition à ces éléments, rincer à l’eau immédiatement.

• Prévenez les mises en marche non intentionnelles. S’assurer que l’interrupteur est en

position d’arrêt avant de connecter l’appareil à la source d’alimentation ou au bloc-

piles ou de ramasser ou de transporter l’appareil. Transporter des appareils à pile en

gardant les doigts près de l’interrupteur ou mettre sous tension des appareils à pile

pendant que l’interrupteur est en position de marche sont deux situations qui présen

tent des risques d’accident.

• Dans des conditions extrêmes, un liquide pourrait être expulsé de la batterie. En cas de

contact accidentel, rincez les régions touchées avec de l’eau. En cas de contact avec

les yeux, rincez-les avec de l’eau et demandez une assistance médicale. Le liquide

expulsé de la batterie peut être une source d’irritation ou de brûlures.

PG.11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• Ne pas charger la pile dans un endroit humide ou mouillé. Vous ne devez ni utiliser, ni

entreposer ou ni charger le bloc-piles ou l’appareil dans des endroits où la température

   

l’extérieur ou dans un véhicule.

• Suivez toutes les instructions portant sur la recharge. Ne rechargez pas le bloc-piles ni

l’appareil à des températures autres que celles indiquées dans ces instructions. Toute

recharge inappropriée ou à des températures hors de la plage indiquée présente des

risques d’endommager la pile en plus d’augmenter les risques d’incendie.

• 

ou de toute autre condition qui pourrait

• nuire au fonctionnement du produit. Si l’appareil est endommagé, communiquer avec

le service à la clientèle avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont causés par des

produits mal entretenus.

• Utiliser uniquement les accessoires qui sont recommandés par le fabricant pour le

modèle en question. Les accessoires qui peuvent convenir à un produit pourraient

présenter un risque de blessures s’ils sont utilisés sur un autre produit.

• Consulter la page 6 pour obtenir une liste des accessoires recommandés.

• Éviter tout contact entre l’essence, l’huile, les produits à base de pétrole, etc. et les

pièces de plastique. Ils contiennent des produits chimiques qui peuvent endommager,

affaiblir ou détruire le plastique.

• Ce produit est destiné à un usage domestique seulement. La garantie est NULLE si



• Ce produit ne contient pas de pièces réparables.

• Conserver ces instructions. Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour enseigner le

fonctionnement de ce produit aux autres personnes susceptibles de l’utiliser. Ce produit

doit être prêté avec ces instructions.

• 

MISE EN GARDE - Pour réduire les risques de dom

d’utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes, car

ils pourraient endommager l’appareil.

Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec. N’exposez

pas l’appareil à des conditions de gel.

AVERTISSEMENT CONCERNANT

L’ÉLIMINATION DE LA PILE:

RISQUE D’EXPLOSION OU D’EXPOSITION

AUX MATIÈRES TOXIQUES.

DES QUESTIONS OU DES PRÉOCCUPATIONS?

Communiquez avec nous:

Hoover.com/support ou Hoover.ca/support

1-800-406-2005

Suivez-nous:

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook.com/hoover

Ne retournez pas le produit en magasin. Le numéro de modèle se trouve

sur le dessus du couvercle.



La pile doit être recueillie, recyclée ou éliminée dans le respect de

l’environnement. Le sceau de recyclage des batteries au lithium-ion de la



à Hoover, Inc., participe volontairement à un programme de collecte et

de recyclage des batteries usagées au Canada et aux États-Unis. Le

programme de recyclage de la RBRC offre une solution de rechange

pratique qui permet d’éviter que les piles soient jetées à la poubelle ou

dans les ordures ménagères municipales, ce qui pourrait être illégal

dans votre région. Visitez le www.rbrc.org/call2recycle/ pour obtenir de

plus amples renseignements sur le recyclage des piles au lithium-ion

ainsi que sur les interdictions et les restrictions relatives à l’élimination

de ces piles dans votre région. La participation

de Hoover, Inc. à ce programme témoigne de son

engagement à protéger l’environnement et les

ressources naturelles

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PG.12

RISQUE D’INCENDIE, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET DE BLESSURES. NE JAMAIS EXPOSER

VOTRE BLOC-PILES, VOTRE CHARGEUR OU VOTRE APPAREIL À DE L’EAU, DE L’HUMIDITÉ OU

DES LIQUIDES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES LIQUIDES CORROSIFS OU CONDUC-

TEURS, NI LAISSER LES LIQUIDES S’INFILTRER DANS CES ARTICLES.

Les liquides corrosifs ou conducteurs, comme l’eau salée, le chlore, certains produits

chimiques industriels, les agents de blanchiment, les produits contenant des agents

de blanchiment, etc., peuvent causer un court-circuit dans le bloc-piles. Si le bloc-

piles est exposé à un liquide corrosif ou conducteur, ne pas tenter de l’utiliser ou de



• Porter le matériel de protection individuelle approprié, dont des lunettes de pro-

tection et des gants en caoutchouc.

• 

ou d’une capacité similaire, et le remplir d’eau du robinet. Éviter de placer plus

de deux blocs dans le seau.

• Placer le seau à l’extérieur dans un endroit hors de la portée des enfants et

des animaux, loin des bâtiments, des garages, des remises, des structures, des



• Laisser le ou les blocs-piles dans le seau rempli d’eau du robinet et communi-



supplémentaires sur l’élimination adéquate du ou des blocs-piles exposé(s).

AVERTISSEMENT!

PG.13

UTILISATION

ASSEMBLAGE



• Effectuez une charge complète de la pile avant la première utilisation.



fédéraux, la pile n’est pas complètement chargée au moment de l’achat.

• Brancher le chargeur dans une prise électrique.

• Fixer le bloc-piles au chargeur en alignant les rainures en saillie sur le

bloc-piles avec les rainures du chargeur. Faire glisser le bloc-piles dans le

chargeur.

• Pendant la charge, les voyants de la pile s’allument pour indiquer l’état de la

charge. Le voyant du chargeur clignote.

• Si le voyant du chargeur clignote en rouge, une erreur s’est produite avec la

pile ou le chargeur. Réessayer ou communiquer avec le service à la clientèle

pour obtenir de l’aide.

• Lorsque la charge est pleine, les voyants de la pile s’éteignent et le voyant du

chargeur reste allumé.

• Pour retirer le bloc-piles du chargeur, appuyer sur les loquets et tirer sur le

bloc-piles vers le haut.

• Pendant la charge, la température du bloc et la température ambiante doivent



• Le chargeur détectera si le bloc ou la température ambiante est trop froid ou



chargera pas le bloc.



• Appuyez sur le bouton ON/OFF (marche/arrête) (0) situé sur la poignée. Le

bouton ON/OFF (marche/arrêt) (0) et les indicateurs lumineux du niveau

de charge de la pile sur la poignée s’allumeront lorsque l’appareil sera en

marche.

• 

en appuyant sur le bouton sur le tableau de bord.

• 

leau-brosse est déplacé lentement. Pour le nettoyage des tapis, appuyez sur





• Appuyez sur bouton de dégagement de la partie portative. Tirez sur l’aspira-

teur à main pour le dégager du tube-rallonge.

• Choisissez un accessoire

• Poussez l’accessoire dans la partie portative jusqu’à ce qu’il s’enclenche.



• Appuyez sur le bouton de dégagement de la buse motorisée et tirez sur la

buse motorisée pour la retirer du tube-rallonge.

• Choisissez un accessoire

• Poussez l’accessoire dans le tube-rallonge jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Cet aspirateur ne se tient pas seul en position verticale.

Entre les utilisations ou lors de toute tâche d’entretien, posez

toujours l’aspirateur à plat sur le sol à un emplacement où

vous ne risquerez pas de trébucher ou de marcher dessus.

Les outils de la pile sont toujours en état de marche. Par

conséquent, l’interrupteur doit toujours être en position ARRÊT

lorsque vous n’utilisez pas le produit ou que vous le transportez.

Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez



Assemblage du produit.



• Installez le vide-poussière sur la partie portative en ef-

fectuant des mouvements de va-et-vient.

• Poussez le tube-rallonge vers le bas sur la buse mo-

torisée jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

• Poussez la partie portative vers le bas sur le tube-ral-

longe jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

• Assurez-vous que la pile est complètement chargée

avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. La durée



insérez le bloc-piles dans la partie portative.





• Choisissez l’emplacement voulu pour le montage sur le

mur.

• -

quez les emplacements d’ancrage au mur. Installez les



• Entreposez l’aspirateur en appuyant fermement sur l’ap-



• Assurez-vous toujours que l’aspirateur est verrouillé en



• Les accessoires peuvent être entreposés en les faisant



Pour réduire les risques de blessures causées par les

pièces mobiles, éteignez l’appareil en mettant l’interrupt-



de brancher ou de débrancher les accessoires.

N’utilisez pas l’aspirateur pour toiletter un animal.

AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT!

AVERTISSEMENT!

MISE EN GARDE

PG.14

UTILISATION

Des accessoires supplémentaires sont offerts

sur le site Hoover.ca

Entretien général

Éviter de nettoyer les pièces de plastique au moyen de solvants. La

plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers

types de solvants commerciaux et leur utilisation. Utiliser un chiffon

propre pour enlever la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

Ce produit ne contient pas de pièces réparables.

Si l’appareil ne fonctionne pas comme il se doit et s’il a été échappé,

endommagé, laissé à l’extérieur ou échappé dans l’eau, veuillez





• Retirer le bloc-piles.

• Appuyez sur le loquet situé sur le vide-poussière pour le dégager.

Inclinez et soulevez le vide-poussière pour le retirer de l’aspirateur

balai.

• Placez le vide-poussière au-dessus d’une poubelle et appuyez sur le

bouton de dégagement du vide-poussière pour le vider.

• Pour fermer, appuyez sur la porte jusqu’à ce qu’elle se verrouille

en place.

• Replacez le vide-poussière en effectuant des mouvements de va-et-

vient.



• 

• Pour nettoyer le cyclone, soulevez-le pour le retirer. Nettoyez la

saleté et les débris en essuyant la grille métallique avec un chiffon

et replacez le cyclone dans le vide-poussière.

• 





réinsérer.

Retrait et remplacement du rouleau-brosse.



• Retirer le bloc-piles..

• Retirez la buse motorisée du tube-rallonge. À l’aide d’une pièce

de monnaie, poussez et tournez le verrou du rouleau-brosse

dans le sens antihoraire pour dégager le rouleau-brosse.

• Tirez le rouleau-brosse hors de la buse motorisée.

• 

paire de ciseaux dans la rainure du rouleau-brosse et coupez le

long de la rainure. Retirez la saleté et les débris des bouchons

d’extrémité et de l’intérieur du boîtier de la buse motorisée.

• Replacez le rouleau-brosse dans le boîtier et tournez le rou

leau-brosse dans le sens horaire pour le verrouiller.

Pour les options de dépannage, veuillez consulter le

site Hoover.ca

Protecteur thermique



le protéger contre la surchauffe. L’appareil cessera de fonctionner

si ce rupteur thermique s’active. Voici ce qu’il faut faire lorsque



1. Éteignez l’appareil et retirez le bloc-piles

2. Videz le vide-poussière

3.

les obstructions visibles

4. Lorsque l’appareil est débranché et que le moteur a refroidi

pendant 30 minutes, le rupteur thermique se désactivera et vous

pourrez poursuivre le nettoyage

Si le rupteur thermique continue de s’activer après avoir effectué

les étapes ci-dessus, appelez le Service à la clientèle au



ENTRETIEN

Pour éviter les blessures graves, retirez toujours le

bloc-piles du produit avant de procéder au nettoyage

ou à l’entretien.

Ne jamais laisser de liquides de frein, d’essence, de produits à base

de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec les pièces

de plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir

ou détruire le plastique, ce qui pourrait causer des blessures graves.

Pour éviter les blessures, en particulier au visage et à la tête,

gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute

autre partie du corps à bonne distance de la brosse tournante.



N’utilisez pas de savon ou d’autres produits chimiques





l’appareil.

AVERTISSEMENT!

Ne pas utiliser les accessoires pour sur les animaux de

compagnie.

MISE EN GARDE

ACCESSOIRES

ENTRETIEN ET GARANTIE

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’ENTRETIEN ET GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS ONEPWR HOOVER

Pour toute aide concernant la garantie ou toute question sur le produit ONEPWR Hoover, communiquer avec le service à la clientèle de Hoover. Pour un entretien aux États-Unis ou au Canada, composer



Les frais de transport ou d’expédition à destination et en provenance du centre de réparation sont payés par le propriétaire. Toujours indiquer le numéro de modèle et le code de fabrication de votre produit

pour demander des renseignements ou commander des pièces de rechange. (Le numéro de modèle et le code de fabrication de l’appareil se trouvent derrière le vide-poussière et à l’arrière du chargeur.)

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS (USAGE DOMESTIQUE)



plique uniquement aux produits achetés aux États-Unis (y compris ses territoires et possessions), au Canada et par l’intermédiaire du programme d’échanges militaires américain. Votre produit HOOVERMD

et sa pile sont garantis pour des conditions normales d’utilisation et d’entretien domestiques, comme le stipule le Guide d’utilisation, contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période





frais (sous réserve du coût d’expédition). Les pièces de rechange peuvent être nouvelles, remises à neuf, légèrement utilisées ou réusinées, à l’entière discrétion de Hoover. Si une pièce ou une pièce de

rechange n’est pas disponible, nous pourrions, à notre entière discrétion, fournir un produit de valeur égale ou supérieure, un crédit en magasin (le cas échéant) ou un remboursement équivalant au prix





des produits Hoover aux États-Unis, au Canada et par l’intermédiaire du programme d’échanges militaires américain.



numéro de modèle du produit couvert par la garantie.



ou de location de matériel ou de toute autre activité générant un revenu), l’entretien inadéquat du produit, l’utilisation inadéquate du produit, la négligence, les actes de vandalisme ou l’utilisation d’une

tension électrique autre que celle indiquée sur la plaque signalétique de ce produit. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un cas de force majeure, d’un accident, d’actes ou

d’omission de la part du propriétaire, de l’entretien de ce produit autre que par Hoover ou un fournisseur de service autorisé par Hoover (le cas échéant) ou en raison d’autres actes qui sont hors du contrôle

de Hoover. La présente garantie ne couvre pas non plus l’utilisation à l’extérieur du pays d’achat initial du produit ni sa revente par le propriétaire original. La présente garantie ne couvre pas le ramassage,



d’accessoires qui sont incompatibles avec le produit de Hoover ou qui nuisent à son fonctionnement, à son rendement ou à sa durabilité. Les articles ayant une usure normale qui ne sont pas couverts





hors des États-Unis (ce qui comprend ses territoires et possessions), hors du programme d’échanges militaires américain et hors du Canada.



régie et interprétée selon les lois de l’État de la Caroline du Nord. La Période de garantie ne peut pas être prolongée par une réparation ou un remplacement des piles ou des pièces exécutés en vertu de

la présente garantie, quels qu’ils soient.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE LIMITÉE PRÉSENTÉE CI-DESSUS, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE

QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE, EST EXPRESSÉMENT DÉCLINÉE. HOOVER NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES INTÉRÊTS SPÉCIAUX OU

DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBIS PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RÉCLAMANT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE,

QU’ILS RELÈVENT DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT

DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUNE GARANTIE RÉSULTANT D’UNE THÉORIE JURIDIQUE, LE CAS ÉCHÉANT, NE PEUT DÉPASSER LA DURÉE DE LA

GARANTIE LIMITÉE AUX PRÉSENTES. LA RESPONSABILITÉ DE HOOVER À VOTRE ENDROIT POUR TOUS LES COÛTS, QUELS QU’ILS SOIENT, DÉCOULANT DE CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE SE LIMITE AU

MONTANT PAYÉ POUR CE PRODUIT AU MOMENT DE L’ACHAT INITIAL. HOOVER NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL RÉSULTANT DE L’UTILISATION

DE CE PRODUIT OU DE L’IMPOSSIBILITÉ DE L’UTILISER.

Certains États n’autorisent pas l’exclusion ni la restriction des dommages indirects ou accessoires, l’exclusion de garanties implicites ou les limites de durée d’une garantie implicite; par conséquent, les

restrictions ou exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer.

La présente garantie vous donne des droits précis. Vous pouvez également avoir d’autres droits, lesquels varient d’une province à l’autre.

PG.15

Limpie aún más, más rápido y fácil

con libertad inalámbrica

Bienvenido al

On peut trouver ces accessoires en consultant les sites Hoover.com ou Hoover.ca ou en composant le 800-406-2005.

Chaque pile ONEPWR fonctionne avec chaque produit ONEPWR. 

Pile:  Chargeur 

2.0 Ah  Accessoire motorisé pour poils d’animaux 

3.0 Ah   

   