ION Audio Survival Scout Guide de démarrage rapide

Quickstart Guide English ( 2 – 9 )

Guía de inicio rápido Español ( 10 – 17 )

Guide d'utilisation rapide Français ( 18 – 25 )

Guida rapida Italiano ( 26 – 33 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 34 – 41 )

Snelstartgids Nederlands ( 42 – 49 )

Appendix English ( 51 )

La page charge ...

18

Guide d'utilisation rapide (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Survival Scout

Adaptateur d'alimentation

Câble auxiliaire stéréo 3,5 mm

Guide d'utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la

compatibilité, etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site ionaudio.com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.

Piles rechargeables

Les piles au plomb rechargeables sont du même type que les batteries utilisées dans les

automobiles. Comme pour la batterie de votre automobile, la manière dont vous l'utilisez a un impact

direct sur sa durée de vie. Cependant, avec une bonne utilisation la pile au plomb peut avoir une

durée de vie de plusieurs années. Voici quelques recommandations pour prolonger au maximum la

durée de vie de la pile interne.

Utilisation

générale

Chargez complètement la batterie avant de l'utiliser.

Rechargez la batterie complètement après chaque utilisation.

Entreposage

Pour optimiser la longévité du produit, ne pas entreposer dans des températures

extrêmement chaudes (supérieur à 32 °C / 90 °F) ou extrêmement froides (moins de 0 °C

/ 32 °F).

Il est acceptable de laisser votre système audio branché. Cela ne surchargera pas la

batterie.

Si vous laissez le niveau de batterie s'affaiblir sans la recharger pendant 6 mois, elle

risquerait de perdre sa capacité de charge de façon permanente.

Réparation Si la batterie ne parvient plus à se recharger, contactez ION Audio à ionaudio.com.

Élimination

Apportez l'appareil dans un centre de recyclage ou disposez selon les règlements de

votre municipalité.

Important !

Mise en garde concernant les câbles prolongateurs :

• Maintenez tous les câbles électriques en bon état. N'utilisez pas de câbles usés, nus ou

effilochés, qui peuvent causer une décharge électrique lorsque le Survival Scout est branché à

une prise secteur.

• Si vous devez utiliser un câble prolongateur, utilisez uniquement des câbles mis à la terre et qui

sont conçus pour une utilisation extérieure et de l'équipement muni d'une fiche à 3 broches.

• Évitez d'utiliser des câbles prolongateurs excessivement longs, qui peuvent provoquer des

chutes de tension et causer la surchauffe du câble.

• Lorsque vous utilisez un câble prolongateur avec le Survival Scout, utilisez un câble plus gros

avec une plus grande taille de fil afin de réduire la chute de tension (plus le câble est long, ou le

fil est petit, plus la chute de tension est grande).

!

19

Utilisation extérieure et entretien

Bien que le Survival Scout soit résistant à l'eau et tolère les éclaboussures, les conseils ci-dessous

qui vous permettront de tirer le maximum de votre Survival Scout :

• L'enceinte Survival Scout doit être utilisée à l'extérieur uniquement avec une prise secteur ou un

câble prolongateur qui sont conçus pour une utilisation extérieure.

• L'enceinte Survival Scout doit être rentrée à l'intérieur lors de conditions météorologiques

extrêmes.

• Veuillez ne pas placer le Survival Scout dans l'eau stagnante.

• Veuillez ne pas utiliser l'câble d'alimentation avec le Survival Scout lorsqu'il se trouve dans un

environnement humide. Veuillez vous assurer que l'entrée d'alimentation, le câble d'alimentation

et la prise secteur soient tous complètement secs avant d'effectuer tout raccordement.

• MISE EN GARDE : Gardez tout appareil non étanche (téléphones, lecteurs, etc.) dans un endroit

sec à l'abri des éclaboussures et des risques de décharges électriques.

Démarrage rapide

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans la section Contenu de la boîte au début de

ce guide sont inclus dans la boîte.

2. Veuillez lire le livret des consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.

3. Assurez-vous d'avoir complètement rechargé la pile avant la première utilisation afin

d'augmenter sa durée de vie.

4. Mettez le bouton Volume du Survival Scout au plus bas.

5. Branchez votre lecteur de musique avec un câble audio ou par Bluetooth (consultez la section

Jumelage d'un appareil Bluetooth pour de plus amples détails).

6. Réglez le volume de votre lecteur de musique et du Survival Scout au niveau souhaité.

7. Mettez le Survival Scout hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas.

Schéma de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans le Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Appareil

Bluetooth

Microphone

Alimentation

Tablette,

lecteur de

MP3, etc.

20

Caractéristiques

1. Touche d'alimentation : Permet de

mettre le Survival Scout sous et hors

tension. Veuillez noter que lorsque le

Survival Scout est branché à une

source d'alimentation, il peut recharger

la pile sans être sous tension. Lorsque

l'appareil est sous tension, l'écran

affiche l'indicateur d'alimentation.

2. Touche Bluetooth : Appuyer sur la

touche Bluetooth permet de supprimer

la connexion à un périphérique

Bluetooth et de relancer le mode de

jumelage afin de connecter un autre

périphérique Bluetooth.

3. Sélecteur de bande radio : Ce sélecteur permet de sélectionner la bande FM, AM, à

ondes courtes (SW), radiométéo (WB) et permet d’éteindre la radio.

4. Touches de syntonisation/pistes : Ces touches permettent de syntoniser une station de

radio ou de passer à la piste précédente/suivante sur un périphérique Bluetooth connecté.

Pour balayer la bande (passer à la station radio suivante ayant un signal clair), maintenez

une de ces touches enfoncée quelques secondes, jusqu'à ce qu'il commence à rechercher

la prochaine station disponible. L'appareil mémorise la dernière station syntonisée et

s'ouvre sur cette station lorsqu'il est remis sous tension.

5. Lancer/interrompre la lecture/préréglages : Appuyez sur cette touche pour lancer la

lecture ou interrompre une piste sur un périphérique Bluetooth connecté. En mode radio

Appuyez et relâchez cette touche pour sélectionner une station radio précédemment

programmée comme préréglage. Veuillez consulter la section Utilisation de la radio afin

d'en savoir plus sur la programmation et le rappel des préréglages.

6. Touche de mode d'éclairage : Cette touche permet de régler les paramètres d'intensité

de l'éclairage : DEL fortes, DEL faibles et éteintes.

7. Écran : Affiche la station radio en cours, l'état de charge de la batterie et l'état Bluetooth.

Veuillez consulter la section Écran afin d’en savoir plus.

8. Volume général : Ce bouton permet de régler le volume du mix général qui comprend

l'entrée microphone, l'entrée auxiliaire, le syntoniseur et l'audio d'un périphérique

Bluetooth jumelé.

9. Entrée microphone avec commande de volume (6,35 mm) : Cette entrée 6,35 mm (1/4

po) permet de brancher un microphone.

10. Entrée auxiliaire : Cette entrée stéréo 3,5 mm (1/8 po) permettent de brancher un

smartphone, un lecteur MP3 ou autres sources audio.

11. Port de rechargement USB : Branchez le câble de rechargement de votre périphérique à

cette prise pour le recharger. Le rechargement de la pile par la connexion USB fonctionne

uniquement lorsque l'appareil est allumé.

Remarque : Pour recharger plus rapidement vos smartphones et tablettes, mettez l'écran

de votre périphérique en veille.

12. Panneau solaire (partie supérieure) : Ce panneau permet de placer l’enceinte Survival

Scout au soleil afin de recharger la batterie. Veuillez consulter la section Rechargement >

Panneau solaire afin d’en savoir plus.

Remarque : Le temps de rechargement dépend du taux d’ensoleillement reçu par le

panneau solaire. Le temps de rechargement est plus long lorsque l’appareil est exposé à

un ensoleillement indirect. Placez la Survival Scout en plein soleil pour de meilleurs

résultats.

1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

4

9

21

13. Manivelle (panneau latéral) : Tourner cette manivelle permet de recharger manuellement la

batterie de la Survival Scout. Veuillez consulter la section Rechargement > Manivelle afin d’en

savoir plus.

14. NFC (communication en champ proche [CCP]) (panneau latéral) : Touchez brièvement le logo

CCP avec le périphérique équipé de la technologie CCP afin de le jumeler à l'appareil. Veuillez

consulter la section Jumelage Bluetooth à l'aide de la technologie CCP afin d’en savoir plus.

15. Entrée d'alimentation (panneau arrière) : Branchez l'adaptateur d'alimentation inclus à cette

entrée pour recharger l'appareil. L'icône éclair s'allume lorsque l'adaptateur d'alimentation est

branché à une prise secteur. Veuillez noter que lorsque le câble d’alimentation est branché, la

batterie se recharge même lorsque l’appareil est utilisé.

Écran

1. Indicateur de charge : Lorsque

l'adaptateur d'alimentation est branché, le

mouvement des segments de la batterie

de l'indicateur de charge indique que la

batterie est en charge. Lorsque

complètement chargée, tous les segments

de la batterie s'allument sans clignoter.

Lorsque l'adaptateur d'alimentation est

débranché, le segment de l'indicateur de

charge indique le niveau de charge.

Lorsqu'aucune des touches du panneau avant n'est enfoncée pendant plus de 60 secondes,

l'indicateur de niveau de charge de la batterie s'éteint (pour économiser de l'énergie).

L'indicateur de niveau de charge de la batterie se rallume lorsqu'une des touches du panneau

avant est enfoncée. En outre, lorsque l'indicateur de niveau de charge de la batterie est au plus

faible, l'indicateur se rallume.

2. Indicateur d'alimentation : L'indicateur d'alimentation s'allume lorsque l'enceinte Survival

Scout est sous tension. Cet indicateur d'alimentation ne sera pas allumé lorsque Survival Scout

est éteint.

3. Icône éclair : L'icône éclair s'allume lorsque l'adaptateur d'alimentation est branché à une prise

secteur.

4. Icône Bluetooth : L'icône Bluetooth ne sera pas allumée lorsque l'enceinte Survival Scout est

d'abord mise sous tension (à moins qu'elle n'ait été jumelée avec un périphérique auparavant).

L'icône Bluetooth s'allume lorsqu'un périphérique est jumelé à l'enceinte Survival Scout.

5. Icône solaire : Lorsque le panneau solaire reçoit suffisamment de soleil pour activer le

rechargement de la batterie, l’icône solaire s’allume.

Remarque : L’icône solaire s’allume uniquement lorsque l’appareil est en marche. Cependant, le

rechargement de la batterie s'effectue même lorsque l’appareil est éteint.

6. Icône des alertes : L’icône des alertes s’allume lorsque le mode des alertes est activé. Veuillez

consulter la section Utilisation de la radio > Bande radiométéo afin d’en savoir plus.

7. Icône de la manivelle : L’icône de la manivelle s’allume lorsque la manivelle tourne, indiquant

que l’appareil est rechargé manuellement.

Remarque : L’icône de la manivelle s’allume uniquement lorsque l’appareil est en marche.

Cependant, le rechargement de la batterie s'effectue même lorsque l’appareil est éteint.

8. FM/AM/SW/WB : Ces icônes indiquent la bande radio utilisée.

9. Indicateur de fréquences radio : Affiche la fréquence radio en cours.

1

2

5

3

4

6

7

8

9

22

Fonctionnement

Jumelage d'un appareil Bluetooth

1. Veuillez mettre votre périphérique Bluetooth sous tension.

2. Allumez le Survival Scout avec le touche d'alimentation. Si vous avez précédemment

jumelé un autre périphérique Bluetooth, l'enceinte Survival Scout se reconnectera à cet

appareil.

3. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez « Survival

Scout » et lancez le jumelage.

Remarque : Si votre appareil vous demande un mot de passe ou NIP, entrez « 0000 ».

4. L'icône Bluetooth s'allume lorsqu'il est « jumelé ».

Si votre périphérique Bluetooth ne parvient pas à se jumeler au Survival Scout, appuyez

sur la touche Bluetooth du Survival Scout afin de supprimer la connexion à d'autres

périphériques Bluetooth et remettre à zéro le module Bluetooth.

5. Lancez la lecture de votre périphérique Bluetooth.

6. Appuyez sur la touche Bluetooth pour déjumeler l'appareil Bluetooth déjà branché et puis

répétez l'étape 3 à connecter à un autre appareil Bluetooth.

Remarque : Si vous éprouvez de la difficulté à jumeler votre appareil ou à faire jouer de la

musique, faites une mise à jour du système d'exploitation de votre appareil.

Jumelage Bluetooth à l'aide d'un module CCP

La communication en champ proche (CCP) permet l'échange de données entre appareils, tel

que le jumelage, en effleurant l'un des appareils contre l'autre. Vérifiez le guide d'utilisation de

votre appareil afin de déterminer si cette fonctionnalité est prise en charge.

Jumelage au Survival Scout à l'aide de la technologie CCP :

1. Afin d'utiliser la fonctionnalité CCP, le périphérique doit être activé et son écran

déverrouillé.

2. Entrez dans le menu Réglages de votre périphérique et vérifiez que la fonction CCP est

activée (à faire uniquement lors du premier jumelage).

3. Mettez l'enceinte Survival Scout sous tension.

4. Touchez brièvement le logo CCP situé sur le panneau latéral de l'enceinte Survival Scout

avec votre périphérique.

5. Suivez les instructions de jumelage qui s'affichent sur votre périphérique. Si votre appareil

vous demande d'entrer un mot de passe, entrez 0000.

6. Pour supprimer la connexion, effleurez le périphérique contre le logo CCP.

Utilisation de l'entrée auxiliaire

Branchez un iPod, iPod touch, iPhone, téléphone, lecteur MP3 ou un autre appareil similaire à

l'entrée auxiliaire. Réglez le volume de sortie de votre appareil source et ajustez le volume

global à l'aide du bouton Volume général du Survival Scout.

23

Utilisation de la radio

1. Tourner le sélecteur de bande radio permet d’allumer la radio et de sélectionner la bande FM,

AM, à ondes courtes (SW) et radiométéo (WB). Un indicateur sur l’écran s’allume pour indiquer la

bande radio sélectionnée.

2. Utilisez les touches de syntonisation/pistes (–/+) afin de trouver une station radio. Pour balayer

la bande (passer à la prochaine station), maintenez une de ces touches Tune enfoncée quelques

secondes, jusqu’à ce qu'il commence à rechercher la prochaine station disponible. L’appareil

mémorise la dernière station syntonisée lorsqu’il est mis hors tension et s’ouvre sur cette station

lorsqu’il est remis sous tension.

Programmer un préréglage :

1. Appuyez sur le sélecteur de bande radio afin de choisir la radio FM, AM ou SW, puis

sélectionner une station radio que vous souhaitez programmer en utilisant les touches –/+.

2. Maintenez la touche pour lancer/interrompre la lecture pendant 3 secondes. Un numéro de

préréglage devrait s'afficher.

3. Utilisez les touches –/+ afin de sélectionner le préréglage.

4. Appuyez sur la touche pour lancer/interrompre la lecture afin de confirmer votre choix.

« SAVE » devrait s'afficher.

Sélectionner un préréglage :

Lorsque la radio est allumée, appuyer sur la touche pour lancer/interrompre la lecture permet de

faire défiler les stations radio programmées.

Bande radiométéo

La bande radiométéo reçoit les prévisions météorologiques locales en continu émises par le service

de météorologie national de votre région. En outre, ces stations radio reçoivent les messages de

veilles et d'alertes météorologiques, ainsi que d’urgences civiles, d'intérêt public et autres avis.

Pour activer le mode des alertes :

1. Tournez le sélecteur de bande radio pour allumer la radio et sélectionnez la bande

radiométéo (WB).

2. Utilisez les touches touches de syntonisation/pistes (–/+) pour sélectionner la station

radiométéo pour votre région. Les stations radiométéo disponibles sont :

Station

1234567

Fréquences (en MHz)

162,400 162,425 162,450 162,475 162,500 162,525 162,550

Remarque : Visitez la page de l’enceinte Survival Scout au ionaudio.com pour des hyperliens

qui vous aideront à trouver la station radio afin de recevoir des bulletins météo locaux et des

alertes.

3. Maintenez le sélecteur de bande radio enfoncé pendant 3 secondes. L’icône des

alertes s’affichera.

4. Maintenez la touche d’interruption enfoncée afin de mettre la Survival Scout en mode des

alertes. L’icône des alertes restera affichée à faible intensité afin d’indiquer que le mode des

alertes est activé. Si une alerte pour votre région est reçue, la Survival Scout s’allumera et

diffusera automatiquement le message.

5. Afin de désactiver le mode des alertes et la mise en veille de la Survival Scout, maintenez la

touche d’interruption enfoncée. Maintenez ensuite le sélecteur de bande radio enfoncé

pendant 3 secondes. L’icône des alertes s’éteindra.

Remarque : Lorsque possible, il est préférable de relier le câble d’alimentation de l’enceinte Survival

Scout à une prise secteur pour utiliser le mode des alertes.

24

Rechargement

Panneau solaire

Pour utiliser le panneau solaire afin de recharger la batterie, placez l’enceinte Survival

Scout en plein soleil pour de meilleurs résultats. Cela peut prendre jusqu'à 40 heures pour

recharger complètement la batterie avec le panneau solaire.

Lorsque la Survival Scout est allumée et que le panneau solaire reçoit suffisamment de soleil

pour activer le chargement, l’icône solaire s’allume. Lorsque la Survival Scout est éteinte,

l’icône solaire est éteinte, mais le rechargement de la batterie se poursuit.

Manivelle

Pour utiliser la manivelle afin de recharger la batterie de la Survival Scout :

1. Soulevez la manivelle et tirez-la pour la sortir de la Survival Scout.

2. Tenez l’enceinte Survival Scout fermement d’une main et saisissez la manivelle à l’autre.

3. Tournez la manivelle à un rythme régulier, environ deux tours par seconde.

4. Lorsque la Survival Scout est allumée et que la tension fournie par la manivelle est

suffisante pour activer le chargement, l’icône de la manivelle s’allume. Lorsque la Survival

Scout est éteinte, l’icône de la manivelle est éteinte, mais le rechargement de la batterie

se poursuit.

Faire tourner la manivelle pendant 10 minutes permet d’augmenter la charge de la batterie de

1 %. Cela peut prendre jusqu'à 16 heures pour recharger complètement la batterie avec la

manivelle.

Vous pouvez utiliser conjointement la manivelle et le panneau solaire pour recharger la

batterie. Cela peut prendre jusqu'à 11 heures pour recharger complètement la batterie en

utilisant la manivelle et le panneau solaire.

Prise secteur

Pour utiliser l’alimentation secteur afin de recharger la batterie de la Survival Scout,

branchez le câble d’alimentation fourni (15 V CC, 2,8 A, centre positif) à l’entrée

d’alimentation, puis branchez l’autre l’extrémité à une prise secteur. Cela peut prendre

jusqu'à 5 heures et demie pour recharger complètement la batterie en utilisant l’alimentation

secteur.

L’icône éclair s'allume lorsque la Survival Scout est allumée et qu’elle est branchée à une

prise secteur. Le mouvement de l'indicateur de charge indique que le rechargement de la

batterie est en cours.

25

Guide de dépannage

Lorsqu'il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume sur l'appareil d'entrée audio ou

l'instrument de musique. Essayez également de réduire le volume général du Survival Scout.

Lorsqu'il y a trop de basses fréquences : Essayez de régler le niveau de tonalité et

d'égalisation sur l'appareil de source d'entrée audio afin de diminuer le niveau des basses

fréquences. Cela vous permettra d'augmenter le volume de la musique avant que l'écrêtage

se produise.

Lorsqu'il y a une mauvaise réception AM : Lorsqu'un appareil Bluetooth est jumelé,

désactivez le jumelage de votre appareil Bluetooth afin d'écouter la radio AM. Pour ajuster la

réception AM, déplacer tout l'appareil.

Si vous ne pouvez entendre le microphone au-dessus de la musique : diminuez le volume

de la musique de la source audio.

Lorsqu'il y a un sifflement aigu lors de l'utilisation des microphones : Ceci est

probablement causé par l'effet Larsen (feedback). Dirigez le microphone loin des haut-

parleurs.

Si vous ne parvenez pas à lire le matériel sur la clé USB : Les port USB est uniquement à

recharger les périphériques USB.

Si l’appareil ne se recharge pas : Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation secteur

est correctement branché à l’entrée d’alimentation et à une prise secteur. Si vous utilisez le

panneau solaire, assurez-vous que l’enceinte est placée en plein soleil et que l’icône solaire

est allumée. Si vous utilisez la manivelle, assurez-vous que l’icône de la manivelle est

allumée.

La page charge ...

ION Audio Survival Scout Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

ION Audio Survival Scout Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents