Telefunken TFVGS60X10A++ Manuel utilisateur

R-Nummer:1017003900

S-Nummer:10280042

TFVGS60X10A++

Dishwasher / User ManualEN

FR Lave-vaisselle / Instructions pour l’installation et l’emploi

DE Geschirrspüler / Gebrauchsanweisung

INHALT

• Technische Spezifikationen……………………………………………..

4

• Konformität mit geltenden Normen und Testdaten…………………...

4

Sicherheitshinweise und Empfehlungen…………………………………..

5

• Recycling .......………………………...................................................

5

• Sicherheitshinweise ……………………………………………………...

5

•

Empfehlungen …...……………………………………………………….

9

• Nicht für den Geschirrspüler geeignete Utensilien ……………………

10

Installation des Gerätes ……………………………………………………… 11

• Aufstellung des Gerätes …………………………………………............

11

• Wasseranschlüsse …………………........................................................

12

• Wasserzulaufschlauch ….………………………………………………...

12

• Wasserablaufschlauch ….………………………………………………...

13

• Elektrischer Anschluss …………………………………………………....

15

• Vor der ersten Benutzung des Gerätes ………………………………....

16

Vorbereitung des Geräts für die erste Benutzung ………………………. 16

• Die Wichtigkeit der Wasserentkalkung ………………………………….

16

• Salz auffüllen ……………………………………………………………….

16

• Teststreifen ………………………………………………………………....

17

• Salzverbrauch einstellen …………………………………………………..

17

• Gebrauch von Reinigern……………………..........................................

19

• Reinigerbehälter auffüllen …………………………………………...........

19

• Kombinierte Reiniger ...…………………………………………………….

19

• Klarspüldosierer auffüllen und einstellen ………………………………..

20

DE-1

DE-2

Beladen des Geschirrspülers

…………………………………………………

21

• Oberkorb…………………………………………………………………...

21

• Alternative Korbbeladungen ……………………………………………..

22

Programmbeschreibungen .…………………………………………………

• Programmpunkte …………………………………………………………

24

Gerät einschalten und Programm auswählen …………….....................

26

• Gerät einschalten …………………………………………………...........

26

• Programmfolge ……………………………………………………….......

26

• Programm ändern …………………………………………………………

26

• Programm ändern durch Abbrechen …………………………………...

27

• Gerät ausschalten ….……………………………………………............

27

Wartung und Reinigung.……………………………………………………… 28

• Filter ..………………………………………………………………………

28

• Sprüharme …………………………………………………………………

• Schlauchfilter ………………………………………………………………

29

Wartung und Reinigung.………………………………………………………

Praktische und nützliche Informationen …………………………………..

30

32

M

ac

h

e

n

S

i

e

s

i

c

h

m

i

t

I

h

r

e

m

n

e

u

e

n

G

e

r

ä

t

ve

r

t

r

a

u

t

………………………………

..

25

3

12.

DE-3

Aktive Trocknungsanlage: Dieses System

sorgt für ein besseres Trocknen Ihres

Geschirrs.

1

2

3

4

5

6

7

11

10

9

8

1. Oberkorb mit Tassenablagen

2. Oberer Sprüharm

3. Unterkorb

4. Unterer Sprüharm

5. Filter

6. Typenschild

7. Bedienfeld

8. Behälter für Reiniger und Klarspüldosierer

9.

Besteckkorb

10.

Salzbehälter

11. Oberkorbverriegelung

%&4

Fassungsvermögen 12 Maßgedecke

Höhe 820 mm- 870mm

Breite 598 mm

Tiefe 550 mm

Nettogewicht 38 kg

Versorgungsspannung 220-240 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme 1900 W

Heizleistung 1800 W

Pumpenleistung 100 W

Abwasserpumpenleistung 30 W

Wasserzufuhrdruck 0,03 MPa

(0,3 bar)-1 MPa (10 bar)

Stromstärke 10 A

Technische Angaben

Wichtiger Hinweis für Nutzer: Bitte wenden Sie sich für eine

Softcopy dieser Bedienungsanleitung an folgende Adresse:

„[email protected]“. Bitte geben Sie in Ihrer

eMail Modellnamen und Seriennummer (20-stellig) an; diese

Daten finden Sie an der Gerätetür.

Konformität mit den Normen und Testdaten / EU-Kon-

formitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden

EU-Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten

Normen, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen.

%&5

SICHERHEITSINFORMATIONEN

UND EMPFEHLUNGEN

Wiederverwertung

• Einige Bestandteile und die Verpackung Ihres Geschirrspülers

sind aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt worden.

• Die Kunststoffteile sind mit den folgenden internationalen

Abkürzungen gekennzeichnet worden: (>PE< , >PS< ,

>POM<, >PP<, )

• Die Teile aus Karton sind aus wiederverwertetem Papier

hergestellt worden. Diese können als Altpapier entsorgt

werden, sodass sie der Wiederverwertung zugeführt werden

können.

• Diese Materialien sind nicht für die Entsorgung als

Haushaltsabfälle geeignet. Stattdessen sollten sie bei

Abfallsammelstellen für die Wiederverwertung abgegeben

werden.

• Wenden Sie sich bitte an solche Entsorgungsstellen, um

Auskünfte zur Art der Entsorgung und zu Sammelstellen zu

erhalten.

Sicherheitsinformationen

Wenn Sie Ihren Geschirrspüler in Empfang nehmen

• Prüfen Sie, ob keine Schäden an Ihrem Geschirrspüler oder

der Verpackung vorliegen. Verwenden Sie niemals ein auf

irgendeine Weise beschädigtes Gerät; wenden Sie sich an

einen autorisierten Serviceanbieter.

• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien gemäß den

Hinweisen und entsorgen Sie sie gemäß den diesbezüglichen

Bestimmungen.

%&6

Auf diese Punkte müssen Sie während der Installation

des Geschirrspülers achten

•

Wählen Sie einen geeigneten, sicheren und ebenen Standort

für die Aufstellung des Geschirrspülers.

• Beachten Sie bei der Aufstellung, Installation und den

Anschlüssen für Ihren Geschirrspüler bitte die Hinweise.

•

Anschluss und Reparatur dürfen nur von einem autorisierten

Serviceanbieter durchgeführt werden.

• Verbinden Sie das Gerät erst nach erfolgter Installation mit

dem Stromnetz.

• Prüfen Sie, ob das hausinterne elektrische Sicherungssystem

entsprechend den Bestimmungen verbunden ist.

• Alle elektrischen Anschlüsse müssen zu den auf dem

Typenschild angegebenen Werten passen.

• Seien Sie besonders behutsam und achten Sie darauf, das

Gerät nicht auf dem Netzkabel abzustellen.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine

Mehrfachsteckdose für den elektrischen Anschluss des

Geschirrspülers. Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker auch

nach der Installation immer frei zugänglich ist.

• Führen Sie nach der Installation des Gerätes den ersten

Spülgang ohne Geschirr durch.

Der normale Gebrauch des Geschirrspülers

• Dieser Geschirrspüler ist für Haushaltszwecke geeignet;

benutzen Sie ihn nicht für einen anderen Zweck. Durch den

gewerblichen Einsatz des Geschirrspülers verfallen sämtliche

Garantieansprüche.

• Für die Reparatur dieses Geräts dürfen nur Originalersatzteile

verwendet werden.

%&7

• Stellen oder legen Sie keine Lasten auf die offene Tür des

Geschirrspülers, da dieser sonst kippen könnte.

• Geben Sie ausschließlich die vorgesehenen, speziell für

Geschirrspüler hergestellten Mittel in das Geschirrspüler und

Klarspülerfach. Unser Unternehmen haftet nicht für jegliche

Schäden, die andernfalls am Gerät auftreten könnten.

• Wasserreste im Inneren des Gerätes enthalten unter

Umständen Spülmittelrückstände und dürfen nicht als

Trinkwasser benutzt werden.

• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder

chemische Reinigungsmittel, dabei besteht Explosionsgefahr.

• Prüfen Sie bitte, ob Kunststoffteile wirklich hitzebeständig

sind, bevor Sie sie im Geschirrspüler spülen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen

genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in der

sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und

die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern diese

nicht beaufsichtigt werden.

• Befüllen Sie Ihren Geschirrspüler nicht mit Gegenständen,

die für das Geschirrspülen nicht geeignet sind. Achten Sie

ebenfalls darauf, dass Sie keinen Geschirrkorb überladen.

Andernfalls kann unsere Firma keine Haftung für irgendwelche

Kratzer oder Rostschäden am inneren Rahmen aufgrund von

Bewegungen des Geschirrkorbs übernehmen.

• Öffnen Sie niemals die Tür im laufenden Betrieb, dabei

kann heißes Wasser austreten. Für alle Fälle stellt eine

Sicherungsvorrichtung sicher, dass die Maschine stoppt,

%&8

wenn die Tür geöffnet wird.

• Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht offen stehen.

Dies kann andernfalls zu Unfällen führen.

• Geben Sie Messer und andere spitze oder scharfe

Gegenstände mit der scharfen Seite nach unten in den

Besteckkorb.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung

von Gefahren vom Hersteller, seinem Serviceagenten oder

ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden.

• Wenn die Energiesparoption gewählt wurde, wird die Tür zum

Programmende automatisch geöffnet. Schließen Sie die Tür bis

zum Programmende nicht gewalttätig; andernfalls kann der

automatische Türmechanismus beschädigt werden. Die

Warnung: Stehen Sie nach Ertönen des Signals zur Anzeige

der automatischen Öffnung nicht vor der Tür.

Für die Sicherheit ihrer Kinder

• Stellen Sie sicher, dass das entfernte Verpackungsmaterial

des Geschirrspülers außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahrt ist.

• Erlauben Sie Kinder nicht, mit dem Geschirrspüler zu spielen

oder ihn einzuschalten.

Tür muss zur effektiven Trocknung 30 Minuten geöffnet

bleiben (bei Modellen mit System zum automatischen Öffnen

der Tür).

%&9

• Halten Sie Reinigungsmittel und Klarspüler von Ihren

Kindern fern.

•

Halten Sie Kinder von der Geschirrspülmaschine fern, wenn

sie offen steht, weil sich in der Maschine noch Rückstände

von Reinigungssubstanzen befinden können.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Altgerät keine Gefahr für Kinder

darstellt. Es ist schon häufiger vorgekommen, dass sich

Kinder in Altgeräten eingesperrt haben. Beugen Sie dem vor,

indem Sie sicherstellen, dass die Tür nicht mehr verschlossen

werden kann, und schneiden Sie das Netzkabel ab.

Im Falle einer Störung

• Jegliche Störungen dürfen nur von qualifiziertem

Fachpersonal beseitigt werden. Alle, von nicht autorisiertem

Fachpersonal, durchgeführten Reparaturarbeiten führen

zum Erlöschen der Garantie.

• Stellen Sie vor jeglichen Reparaturarbeiten sicher, dass das

Gerät von der Stromversorgung getrennt ist. Schalten Sie

die Sicherung ab oder ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen

Sie nicht am Kabel selbst, sondern greifen Sie am Stecker.

Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn zugedreht ist.

Empfehlungen

• Um Wasser und Strom zu sparen, sollten Sie hartnäckige

und grobe Speisereste vom Geschirr entfernen, bevor Sie das

Geschirr in die Maschine stellen. Starten Sie das Gerät erst,

wenn es voll beladen ist.

• Benutzen Sie das Vorspülprogramm bitte nur, wenn dies

wirklich erforderlich ist.

• Stellen Sie hohle Gegenstände wie Schalen, Gläser und

Töpfe so in die Maschine, dass die Öffnung nach unten zeigt.

• Es wird empfohlen, dass Sie den Geschirrspüler nicht mit

anderem oder mehr als dem angegebenen Geschirr befüllen.

%&10

Für den Geschirrspüler nicht geeignete Gegenstände:

• Zigarettenasche, Kerzenwachs, Politur, Farbe, chemische

Stoffe und Materialien mit Eisenlegierung;

• Gabeln, Löffel und Messer mit Handgriffen aus Holz

oder Knochen bzw. aus Elfenbein oder Perlmutt, geleimte

Gegenstände oder mit scheuernden, säurehaltigen oder

alkalischen Chemikalien verschmutzte Gegenstände.

• Gegenstände aus nicht hitzebeständigem Kunststoff,

Gegenstände mit einer Kupfer- oder Zinnbeschichtung.

• Gegenstände aus Aluminium und Silber (diese können sich

verfärben oder stumpf werden).

•

Bestimmte empfindliche Glastypen, Porzellan mit Glastypen, Porzellan mit

ornamentalen Druckmustern, da diese bereits nach dem

ersten Spülen fahl werden können, Kristallglas, weil es im

Lauf der Zeit stumpf wird, nicht hitzebeständiges geklebtes

Besteck, Bleikristallgläser, Schneidebretter sowie mit, Schneidebretter sowie mit

Synthetikfasern hergestellte Produkte;

• Absorbierende Gegenstände wie Schwämme oder

Küchentücher gehören nicht in einen Geschirrspüler.

Warnung: Achten Sie bitte darauf, dass Sie in Zukunft

spülmaschinenfeste Produkte kaufen.

%&11

DIE INSTALLATION DES GESCHIRRSPÜLERS

Die Aufstellung des Geschirrspülers

Wenn Sie den Standort für den Geschirrspüler wählen,

müssen Sie darauf achten, dass Sie dort das Geschirr

problemlos be- und entladen können.

Stellen Sie den Geschirrspüler nicht an einer Stelle auf, an

der die Zimmertemperatur unter 0°C absinken kann.

Nehmen Sie die Maschine vor der Aufstellung aus der

Verpackung. Beachten Sie dabei bitte die Warnhinweise auf

der Verpackung.

Achten Sie bei der Wahl des Standortes darauf, dass sich die

Anschlüsse für Wasserzu -und -ablauf in der Nähe befinden.

Beachten Sie beim Aufstellungsort der Maschine, dass die

Anschlüsse nach der Durchführung nicht mehr geändert

werden.

Halten Sie den Geschirrspüler nicht an der Tür oder der

vorderen Platte fest, um ihn anzuheben.

Halten Sie einen bestimmten Abstand an allen Seiten der

Maschine ein, damit Sie sie während der Reinigung bequem

nach vorne und hinten verschieben können.

Achten Sie darauf, dass die Schläuche für Wasserzu-und-

ablauf bei der Aufstellung des Geschirrspülers nicht

eingeklemmt werden. Stellen Sie bitte außerdem sicher, dass

die Maschine nicht auf einem Netzkabel steht.

Stellen Sie die Stellfüße des Geschirrspülers so ein, dass die

Maschine gerade und fest steht. Durch eine ordnungsgemäße

Aufstellung des Geschirrspülers wird das problemlose Öffnen

und Schließen der Tür gewährleistet.

%&12

Wenn sich die Tür des Geschirrspülers nicht richtig schließen

lässt, müssen Sie prüfen, ob die Maschine stabil auf der

Bodenfläche steht. Stellen Sie andernfalls die Stellfüße richtig

ein und sorgen Sie für einen stabilen Stand.

Der Wasseranschluss

Achten Sie darauf, dass die Leitungen im Haus für die

Installation eines Geschirrspülers geeignet sind. Wirempfehlen

Ihnen ferner, einen Filter am Wassereinlass Ihres

Hauses oder Ihrer Wohnung anzubringen, um mögliche

Beschädigungen durch Verunreinigungen (wie Sand, Ton,

Rost usw.), die gelegentlich in der Wasserzufuhr enthalten

sein können oder in den Leitungen im Haus vorliegen, zu

verhindern. Darüber hinaus beugen Sie somit Problemen wie

Verfärbungen oder Ablagerungen nach dem Spülen vor.

Der Zulaufschlauch

Benutzen Sie nicht den Zulaufschlauch Ihres

alten Geschirrspülers, wenn Sie diesen noch

haben sollten. Benutzen Sie stattdessen den

neuen, im Lieferumfang enthaltenen

Zulaufchlauch. Wenn Sie einen neuen oder

einen lange nicht benutzten Zulaufschlauch an

Ihre Maschine anschließen, lassen Sie bitte

erst eine Zeit lang Wasser durch den Schlauch

ießen, bevor Sie ihn anschließen. Schließen

Sie den Zulaufschlauch direkt an den

Wasserhahn an. Der am Hahn vorliegende

Druck muss mindestens 0,3 bar und darf nicht

mehr als 10 bar betragen. Wenn der

Wasserdruck 10 bar übersteigt, muss ein

Druckausgleichsventil dazwischen dazwischen

angebracht werden .

%&13

Nachdem der Schlauch angeschlossen worden ist, muss der

Hahn ganz aufgedreht werden. Jetzt kann geprüft werden, ob

er absolut dicht ist und nicht tropft. Zum Schutz Ihrer Maschine

sollten Sie darauf achten, dass Sie immer die Wasserzufuhr

schließen, wenn das Spülprogramm beendet ist.

HINWEIS: Einige Modelle sind mit

einer Aquastop-Einrichtung ausgerüstet.

Bei Geräten mit Aquastop liegt

gefährliche Spannung vor.

Sie den Schlauch nicht ab.Achten Sie

darauf, dass der Schlauch nicht

geknickt oder gequetscht wird.

Der Ablaufschlauch

Der Ablaufschlauch kann

entweder direkt an den Wasserabfluss

oder den Abfluss des Spülbeckens

angeschlossen werden. Wenn ein

spezielles Schenkelrohr (wenn verfügbar)

verwendet wird, kann das

Wasser direkt in das Spülbecken

abfließen, indem das Schenkelrohr

über den Rand des Spülbeckens

gebogen wird. Dieser Anschluss muss

in einer Höhe von mindestens 50 cm

über der Bodenfläche liegen und darf

nicht höher als 110 cm sein.

Schneiden

%&14

Warnung: Verlängern Sie den Ablaufschlauch nicht

über 4 Meter, sonst kann das Schmutzwasser nicht mehr

problemlos abgepumpt werden und Spülergebnis wird

beeinträchtigt. In diesem Fall übernimmt der Hersteller keine

Haftung.

%&15

Der elektrische Anschluss

Der geschützte Stecker Ihres Geschirrspülers muss an die

Steckdose mit Schutzkontakt und der richtigen Spannung

und Stromstärke angeschlossen werden. Wenn keine.

Erdung vorliegt, lassen Sie diese von einem qualifizierten

Elektriker vornehmen. Bei Nutzung ohne Erdung übernimmt

der Hersteller keine Haftung für jegliche Ausfälle.

Die Absicherung im Haus sollte bei 10 bis 16 A liegen.

Ihre Maschine ist für den Betrieb mit 220 bis 240 V ausgelegt.

Falls die Netzspannung an Ihrem Ort 110 V beträgt,

schließen Sie einen Transformator (110/220 V und 3000 W)

zwischen. Das Netzkabel sollte während der Aufstellung nicht

angeschlossen werden.

Verwenden Sie immer den mit Ihrer Maschine ummantelten

Stecker.

Der Betrieb mit geringer Spannung kann die Spülleistung

mindern.

Das Netzkabel des Geschirrspülers darf nur von einem

befugten Kundendienstmonteur oder Elektriker ausgetauscht

werden. Unsachgemäße Installationen können zu Unfällen

führen.

Achten Sie aus Sicherheitsgründen immer darauf, dass

Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn ein

Spülprogramm zu Ende ist.

Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen Sie den Stecker nicht

mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.

Wenn Sie die Stromzufuhr Ihres Geschirrspülers unterbrechen,

müssen Sie immer den Stecker selbst aus der Steckdose

ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel.

Die Wichtigkeit der Wasserentkalkung

Für eine gute Spülleistung benötigt dieser Geschirrspüler weiches, d.h. entkalktes Wasser. Im anderen Fall

kommt es zu Kalkablagerungen auf dem Geschirr und dem Innenraum des Gerätes. Dadurch wird die

Leistung des Gerätes beim Spülen, Trocknen und Klarspülen negativ beeinträchtigt. Wenn Wasser durch

das Wasserenthärtersystem fließt, werden die für die Wasserhärte verantwortlichen Ionen aus dem Wasser

entfernt und das Wasser erreicht die Qualität, die für eine optimale Spülleistung erforderlich ist. Je nach dem

Wasserhärtegrad des zulaufenden Wassers sammeln sich die für die Wasserhärte verantwortlichen Ionen

schnell im Wasserenthärtersystem. Aus diesem Grund muss das Wasserenthärtersystem so aufgefrischt

werden, dass es auch beim nächsten Spülgang wieder mit der gleichen optimalen Leistung arbeitet. Aus

diesem Grund ist das Spezialsalz erforderlich.

Salz auffüllen

VORBEREITUNG DES GERÄTS FÜR DIE ERSTE BENUTZUNG

DE-16

Vor dem ersten Gebrauch

• Prüfen, ob die Spezifikationen für Elektrizität und Wasserzufuhr den Werten entsprechen, die

vom Hersteller des Gerätes in der Installationsanweisung angegeben sind.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial aus dem inneren des Geschirrspülers.

• Den Wasserenthärter einstellen.

• Füllen Sie 1 kg Salz in den Salzbehälter und füllen ihn mit Wasser auf, bis er nahezu überläuft.

• Klarspüldosierer auffüllen.

Verwenden Sie nur Enthärtungs-

salz, dass für Geschirrspülma-

schinen hergestellt wurde.Um das

Salz ein zufüllen, müssen Sie

zuerst den unteren Korb heraus

nehmen und dann den Deckel

des Salzbehälters öffnen, indem

Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn

1

hen.

2

Füllen Sie zuerst das

Fach mit 1 kg Salz und Wasser bis

Überlaufstand

3

.

Falls verfügbar, wird mit Hilfe

eines Trichters

4

das Befüllen

vereinfacht. Befestigen Sie den

Deckel wieder und drehen ihn zu.

Falls die Salzwarnlampe am Be-

dienfeld aueuchtet, füllen Sie

den Salzbehälter erneut mit Salz

auf. Füllen Sie den Salzbehälter

nur beim ersten Gebrauch mit

Wasser.

zum

dre

Füllen Sie kein Speisesalz in den Salzbehälter, da sonst die Funktion des Enthärtersystems sich

mit der Zeit verschlechtert. Wenn Sie Ihren Geschirrspüler starten, befüllt sich der Salzbehälter

mit Wasser.

Auf diese Weise wird übergelaufenes Salz sofort mit dem nächsten Spülgang weg gespült.

Wenn Sie nach dem Einfüllen des Salzes nicht sofort einen Spülvorgang starten möchten, dann

lassen Sie bei leerer Maschine ein kurzes Spülprogramm laufen, um Korrosion durch das beim

Befüllen das Salzbehälters übergelaufene Salz zu verhindern.

DE-17

Teststreifen

Wasserenthärtung einstellen

Wasserhärt

e

Deutsche

Härte (dH)

Französisc

he Härte

(dF)

Britische

Härte (dE)

Wasserhärteanzeige

1 0 – 5 0 – 9 0 – 6 L1 erscheint im Display.

2 6 – 11 10 – 20 7 – 14 L2 erscheint im Display.

3 12 – 17 21 – 30 15 – 21 L3 erscheint im Display.

4 18 – 22 31 – 40 22 – 28 L4 erscheint im Display.

5 23 – 31 41 – 55 29 – 39 L5 erscheint im Display.

6 32 – 50 56 – 90 40 – 63 L6 erscheint im Display.

Wenn die Wasserhärte über 90 dF (französische Härte) liegt oder

wenn Sie Quellwasser verwenden, wird empfohlen, dass

Sie einen Filter und eine Wasseraufbereitungsanlage

verwenden.

Hinweis: Nach den Werkeinstellungen ist die Wasserhärte auf

Stufe 3 eingestellt.

Die Spülwirkung Ihrer Maschine hängt von der Härte des Trinkwas-

sers ab. Aus diesem Grund ist Ihre Maschine mit einem System

ausgerüstet, dass die Härte des Trinkwassers verringert. Der

Spülwirkung erhöht sich, wenn das System richtig eingestellt ist.

Setzen Sie sich mit Ihrem Wasserwerk in Verbindung, wenn Sie

den Härtegrad des Wassers in Ihrem Bereich erfahren möchten

oder bestimmen Sie die Wasserhärte mit dem Teststreifen

(sofern mitgeliefert).

Test-

streifen

öffnen.

Test-

streifen

1 Se-

kunde

lang ins

Wasser

halten.

Teststreifen

gut

ausschüt-

teln.

1

Minute

warten.

Stellen Sie die Wasserhärte anhand des

Teststreifenergebnisses an Ihrer Maschine ein.

Kein Kalk

Sehr geringer

Kalkgehalt

Mittlerer

Kalkgehalt

Hoher Kalkgehalt

Stufe 1

Stufe 2

Stufe 3

Stufe 4

Stufe 5

Stufe 6

Geringer

Kalkgehalt

Wasser-

hahn

öffnen,

Wasser

eine

gute

Minute

laufen

lassen.

DE-18

Nach Rücksetzen der Maschine, Tür geöffnet:

Schalten Sie die Maschine während der Betätigung der

Programmtaste 3 mit der Ein-/Austaste 1 ein.

Berühren Sie die Programmtaste weiter, bis „SL“ in der Anzeige

erscheint 2.

Lassen Sie die Programmtaste los, wenn die Anzeige „SL“ aus dem

Display verschwunden ist 2.

Die aktuelle Wasserhärteeinstellung erscheint in der Anzeige 2.

Drücken Sie zum Einstellen der gewünschten Stufe die

Programmtaste 3; siehe Tabelle: Wasserhärteeinstellungen.

Mit jeder Betätigung der Programmtaste 3 erhöht sich der

Härtegrad stufenweise.

Der Härtegrad lässt sich auf Stufe 6 bis Stufe 1 einstellen, wenn die

Programmtaste 3 gedrückt wird

Zum Speichern der Einstellung schalten Sie die Maschine 1 aus.

Hinweis: Bei der ersten Anpassung des Härtegrades ist die

Standardeinstellung Stufe 3.

Verwendung von Reiniger

Verwenden Sie einen Reiniger, der für die Verwendung in

Haushaltsgeschirrspülmaschinen vorgesehen ist.

Auf dem Markt gibt es Reiniger in Pulver-, Gel- oder Tablettenform, die

für Haushaltsspülmaschinen geeignet sind.

Das Spülmittel muss vor dem Starten des Gerätes in das Fach

gegeben werden. Bewahren Sie Spülmittel an einem kühlen,

trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Füllen Sie nicht mehr Reiniger als erforderlich in die Kammer, da

der Reiniger sich sonst schlecht auflöst und/oder Kratzer

Ihren Gläsern verursacht.

Wenn Sie mehr Informationen über den Reiniger, den Sie verwenden

möchten, benötigen, setzten Sie sich bitte unmittelbar mit dem Hersteller

des Reinigers in Verbindung.

(1)

(2)

(3)

%HIOOHQGHU5HLQLJHUNDPPHU

Öffnen S

ie

den Reinigerbehälter und geben Sie in das g

rößere

Fach b 25 c m

3

, wenn Ihr Geschirr stark verschmutzt ist, oder

15

c

m

3

, falls es nur

wenig verschmutzt ist.

2 Stand Ihr

eschirr längere Zeit ungespült in der

Maschine mit Speiseresten,oder

haben Sie den Geschirrspüler überladen, dann geben

Sie a 5 cm

3

Reiniger in die Vorspülkanner und

starten Sie das Gerät.

Je nach Verschmutzungsgrad und der Wasserhärte

in Ihrem G

eb

iet müssen Sie unter Umständen mehr

Reiniger in das Gerät füllen.

Kombinierte Reiniger

Bestimmte Hersteller produzieren

a

uch Kombi-Reiniger wie "2-in-1", "3-in-1" oder "5-in-1" usw.

Die Reiniger "2-in-1" enthalten Reiniger + Salz oder Klarspüler. Prüfen Sie vor der Verwendung

von Reinigern "2-in-1" die Angaben auf der Verpackung.

Andere Kombi-Reiniger enthalten Reiniger + Klarspülmittel + Salz + verschiedene Zusatzfunktionen.

Im Allgemeinen erzielen Kombi-Reiniger nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen zufrieden

stellende Ergebnisse. Solche Reiniger enthalten Klarspülmittel und/oder Salz in dosierten Mengen.

Bitte beachten Sie bei Verwendung dieser Art von Produkten:

• Prüfen Sie vor der Verwendung dieser Kombi-Reiniger immer die Angaben auf der

Verpackung und entscheiden Sie dann über deren Verwendung.

• Prüfen Sie, ob der Reiniger für Ihre Wasserhärte geeignet ist.

• Bitte beachten Sie bei der Verwendung solcher Reiniger die Angaben auf der Verpackung.

• Sind diese Reiniger in Tablettenform, dürfen Sie nie in den inneren Teil des Besteckkorbs

Ihres Geschirrspülers gelegt werden. Diese Tabletten müssen stets in die Reinigerkammer

Ihres Reinigerbehälters gegeben werden.

• Diese Produkte bringen nur bei bestimmten Verwendungszwecken gute Ergebnisse. Wenn

Sie diese Art von Reinigern verwenden, sollten Sie den Hersteller kontaktieren und die

optimalen Einsatzbedingungen erfragen.

DE-19

in der

Abbildung gezeigt. Die Reinigerkammer besitzt im Inneren

Markierungslinien. Es ist möglich, mit Hilfe dieser Markierungen die

richtige Reinigungsmenge abzumessen.

Die Reinigerkammer kann insgesamt 40 cm Reiniger fassen.

1

3

verschmutztes

SPÜLMITTEL

G

angetrockneten

Je nach Grad der Verschmutzung und der Wasserhärte in Ihrem Bereich, können Sie

mehr Reiniger hinzufügen.

Öffnen Sie die Reinigungskammer wie

La page charge ...

Telefunken TFVGS60X10A++ Manuel utilisateur

Telefunken TFVGS60X10A++ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents