Krona IEC 2634T IX Manuel utilisateur

- 1 -

UA

SL

CZ

DK

FIN

GR

R

GB

H

N

PL

PIANO VETROCERAMICA - Istruzioni per l'uso

ELEKTRO-GLASKERAMIKMULDE - Gebrauchsanweisung

PLANO DE VIDRO DE CERAMICA - Manual de utilización

TABLE VETROCERAMIQUE- Notice d'utilisation

GLASCERAMIEL PLAAT - Gebruiksaanwijzing

PLANOVITRO-CERÂMICO - Manual do usuário

I

D

E

F

NL

P

RUS

S

VITROCERAMIC HOB - User instructions

VAŘIE ZE SKLOKERAMIKY – Návod k pou ití

GLASKERAMISK KOGEPLADE – Brugervejledning

LASI-KERAAMINEN KEITTOTASO – Käyttöohje

ΕΠIφΑΝΕΙΑ ΥΑΛΚΕΡΑΜΙΚΗ – ∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΡΗΣΕΗ

KERÁMIAÜVEG ASZTAL – Használati utasítás

KERAMISK TOPP – Bruksanvisning

PłYTA CERAMICZNA – Instrukcja obsługi

PLACA STICLACERAMICA – Manual de utilizare

ПАНЕЛЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ –

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KERAMISK GLASHÄLL – Bruksanvisning

РОБОТА ПОВЕРХНџ – IНСТРУКЦII ПО ЕКСПЛУАТАЦII

SKLOKERAMICKA’ VARNA’ DOSKA – NAVOD NA POUZITIE

La page charge ...

- 12 -

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Lire attentivement le contenu du présent livret, étant

donné qu’il fournit d’importantes indications concernant

la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. Con-

server le livret pour toute consultation ultérieure. Toutes

les opérations concernant l’installation /remplacement

(connexions électriques) doivent être effectuées par un

personnel spécialisé en conformité avec les normes en

vigueur.

CONSIGNES POUR LA SÉCURITÉ

Il est préférable d’utiliser des récipients au fond plat

ayant un diamètre égal ou légèrement supérieur à celui

de la surface chauffée. Il ne faut pas avoir recours à des

récipients ayant une base rugueuse, afin d’éviter d’éra-

fler la surface thermique du plan (Fig. 2). Cet appareil

n’est pas prévu pour que les enfants s’en servent de

même que pour les personnes qui nécessitent d’un su-

pervision. Faire attention à ce que les enfants ne jouent

pas avec l’appareil.

Avant de procéder au raccordement électrique de l’ap-

pareil :

- vérifier d’après les données de la plaque signalétique

(située dans la partie inférieure de l’appareil) que la

tension et la puissance correspondent bien à celles de

l’installation électrique et que la prise est idoine. En cas

de doute, faire appel à un électricien qualifié.

IMPORTANT

- éviter les sorties de liquide, dans ce but, si on

veut faire bouillir ou chauffer des liquides, réduire

l’alimentation de chaleur

- ne pas laisser les éléments chauffants mis sous

tension avec des casseroles et poêles vides ou

bien sans récipients

- une fois que l’on a terminé de cuisiner, éteindre la

résistance relative au moyen de la commande

indiquée ci-après

ATTENTION : NE PAS UTILISER UN NOTTOYEUR A VA-

PEUR

ATTENTION: Si la surface est fêlée, éteindre l’appa-

reil, afin d’éviter l’éventualité de décharges électri-

ques.

Cet appareil est marqué conformément à la Directive

européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE). Assurez-vous que

cet appareil soit mis au rebus selon la réglementation en

vigueur, vous éviterez ainsi des conséquences néfas-

tes sur l'environnement et la santé.

Le symbole

appliqué sur le produit ou sur la docu-

mentation jointe rappelle que cet appareil ne doit pas

être traité comme un déchet domestique mais faire l'ob-

jet d'une collecte sélective dans une déchetterie spé-

cialisée dans le recyclage des appareils électriques et

électroniques.Conformez-vous aux réglementations lo-

cales sur la collecte et l'élimination des déchets.

Pour tout autre renseignement sur le traitement, la récu-

pération et le recyclage de cet appareil, veuillez contac-

ter le bureau concerné de votre ville, le service de col-

lecte des déchets domestiques ou le magasin où vous

avez acheté votre appareil.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Les présentes instructions s’adressent à un installateur

spécialisé et servent de guide pour l’installation, le ré-

glage et l’entretien en conformité avec les lois et les

normes en vigueur.

Si un four à encastrer ou n’importe quel autre appa-

reillage produisant de la chaleur doit être directement

monté au-dessous du plan de cuisson en vitrocérami-

que, IL EST NÉCESSAIRE QUE CET APPAREILLAGE

(four) ET LE PLAN DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE

SOIENT CONVENABLEMENT ISOLÉS, de manière à ce

que la chaleur produite par le four, mesurée sur le côté

droit du fond du plan de cuisson, ne dépasse pas 60°C.

Le manque de respect de cette précaution pourrait dé-

terminer le fonctionnement erroné du système

TOUCHCONTROL.

POSITIONNEMENT (Fig.1)

L’appareil électroménager est réalisé pour être encastré

dans un plan de travail, suivant l’illustration sur la figure

spécifique. Préparer la colle pour sceller le périmètre

dans le sens de toute sa longueur (dimensions de la

coupe Fig.1B). Bloquer l’appareil électroménager sur le

plan de travail au moyen des 4 brides fournies, compte

tenu de l’épaisseur du plan de travail (Fig.1A). Si la

partie inférieure de l’appareil, après l’installation, est

accessible par la partie inférieure du meuble, il faut

monter un panneau de séparation en respectant les

distances indiquées (Fig.1C). Ceci n’est pas nécessaire

si l’installation se fait sous un four.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Avant d’effectuer les connexions électriques, s’assurer

que:

- le câble électrique de la terre est bien de 2 cm plus long

que les autres câbles;

- les caractéristiques de l’installation sont conformes

aux indications sur la plaquette d’identification appli-

quée sur la partie inférieure du plan de travail;

- l’installation est dotée d’une mise à la terre efficace

conforme aux normes et aux dispositions de la loi en

vigueur.

La mise à la terre est obligatoire aux termes de la loi.

Au cas où l’appareil électroménager ne serait pas doté

de câble et/ou de la fiche relative, avoir recours à un

matériel indiqué pour l’absorption figurant sur la pla-

quette d’identification et pour la température de fonc-

tionnement. En aucun point le câble ne doit atteindre

une température de 50°C supérieure à la température

ambiante. Si on souhaite une connexion directe à la

ligne électrique, il est nécessaire d’interposer un inter-

rupteur omnipolaire, ayant un orifice minimum de 3 mm

entre les contacts, s’adaptant à la charge figurant sur la

plaquette et conforme aux normes en vigueur (le con-

ducteur de terre jaune/vert ne doit pas être coupé par le

commutateur). Une fois l’installation de l’appareillage ter-

minée, on doit pouvoir arriver aisément à l’interrupteur

omnipolaire.

UTILISATION ET ENTRETIEN

ENTRETIEN

Éliminer tous résidus de nourriture éventuels ainsi que

les gouttes de graisse de la surface de cuisson à l’aide

du racloir spécial fourni sur demande (Fig. 3).

Nettoyer le mieux possible l’emplacement chauffé en

F

- 13 -

ayant recours à du SIDOL, STAHLFIX ou à d’autres

produits similaires et à un chiffon-papier, ensuite rincer

à l’eau et sécher avec un chiffon bien propre.

Au moyen du racloir spécial (en option) éliminer immé-

diatement de l’emplacement chauffé de cuisson les frag-

ments de feuilles d’aluminium et la matière plastique qui

ont fondu par mégarde ou les résidus de sucre ou d’ali-

ments ayant un contenu de sucre élevé (Fig. 3). De cette

façon, tout dommage possible à la surface du plan est

évité.

En aucun cas il faut se servir d’éponges abrasives ou de

détergents chimiques irritants tels que spray pour le

four ou dégraisseurs.

UTILISATION

Avoir recours au système touch control concernant la

position correspondant aux exigences de cuisson, en

tenant compte que plus grand est le numéro et plus

importante sera la chaleur dégagée.

Fonctionnement (fig.4-5)

A= touche ON/OFF

B= Touche clé

C= Touche +

D= Touche -

E= Témoin ON/OFF touche clé

F= Touche sélection foyer

G= Touche ON/OFF foyer double

I = Fonction Montée en température rapide (Heat up)

L= Touche sélection double foyer

P= Touches Minuterie ( + / - )

Q= Afficheur foyer

R= Afficheur Minuterie

- Pour la mise sous tension de l’appareil, effleurer la

touche sensitive A. Un zéro apparaît sur tous les affi-

cheurs pendant 10 secondes. Si aucune opération n’est

effectuée dans les 10 secondes qui suivent, la table

s’éteint.

- Possibilité d’activation d’un foyer à l’aide des touches

sensitives “+” ou “-” dans les 10 secondes. En cas

d’utilisation de la touche sensitive D, l’écran affiche la

sélection 9, en cas d’utilisation de la touche sensitive C,

l’écran affiche la sélection 1.

- Une fois que cette opération a été effectuée, on peut

procéder au choix des températures à l’aide des tou-

ches “+” ou “-”.

- Pour éteindre la plaque, sélectionner “0” à l’aide de la

touche sensitive D, le foyer s’éteint au bout de 3 secon-

des.

La plaque peut aussi être éteinte par effleurement simul-

tané des touches sensitives “+” et “-”.

- Pour éteindre la table, utiliser la touche sensitive prin-

cipale A. Si toutes les plaques sont programmées sur

“0”, la table s’éteint au bout de 10 secondes.

- Si la table est équipée de foyers extensibles, avant

d’allumer la deuxième zone, s’assurer que :

- la led de la touche clé

B est bien éteinte, autrement la

désactiver.

- Appuyer sur la touche A pour allumer la table.

- Sélectionner la plaque et régler la puissance à l’aide

des touches “+” ou “-”.

- Après avoir réglé la puissance, activer le double foyer

à l’aide de la touche L.

- Pour désactiver le double foyer, il suffit d’appuyer sur

la touche L.

- Si un objet est posé sur les commandes, la table de

cuisson se placera automatiquement en position OFF.

Quand une plaque est positionnée sur OFF et que la

température de la surface en verre dépasse 50°, un

signal lumineux “H” apparaît sur l’afficheur du foyer con-

cerné.

- la fonction B stoppe le fonctionnement de la table au

moment de la sélection. Ex. : si cette fonction est acti-

vée alors que deux foyers de la table sont allumés, le

programme reste verrouillé même si on essaie d’allumer

un autre foyer. C’est ce qui se passe aussi si l’appareil

est éteint et qu’on active la fonction, la table ne s’allume

pas.

Pour l’activer ou la désactiver, il faut garder le doigt sur

la touche sensitive B pendant deux secondes de suite.

La fonction est activée quand le témoin E est allumé.

La touche A fonctionne même si la touche clé est acti-

vée.

Heat up (Echauffement rapide)

Pour sélectionner la plaque, appuyer sur la touche +

jusqu’à la position 9, une autre pression de la touche fait

apparaître pendant 5 secondes sur l’afficheur (à côté du

9) un point décimal pour indiquer que la fonction “Heat

up” est activée.

Il faut sélectionner dans les 5 secondes qui suivent le

niveau de puissance souhaité (entre 1 et 8).

La sélection de la puissance 9 annule la fonction.

Pour désactiver la fonction Heat up, appuyer sur la

touche + jusqu’à atteindre la position 9, le point décimal

disparaît alors de l’afficheur.

Quand la fonction “Heat up” est activée, il est possible

d’augmenter le niveau de température précédemment

sélectionné à l’aide de la touche (+).

Une fois que le foyer a atteint la température sélection-

née, la fonction “Heat up” se désactive automatique-

ment et un BIP retentit. Le foyer fonctionnera alors de

façon stable au niveau de puissance sélectionné.

Minuterie (fig.5)

Selon le modèle, la table peut être équipée de la fonction

MINUTERIE.

Cette fonction permet de fixer une durée (de 00 à 99

minutes) au bout de laquelle le foyer sélectionné s’éteint

automatiquement.

Fonctionnement :

- L’activation de la touche + ou – de la fonction P fait

apparaître 00 sur l’afficheur de la minuterie.

- Programmer la durée souhaitée à l’aide des touches

“+” et “-”.

- Une pression de plus de 2 secondes sur la touche +

permet d’obtenir un réglage plus rapide.

- Sélectionner le foyer et régler la température entre 1 et

9.

- Au bout de la durée programmée, l’afficheur P se met à

clignoter et émet un signal sonore.

Pour les désactiver, effleurer simultanément les tou-

ches + et – de l’afficheur minuterie P.

- Pour stopper la fonction MINUTERIE avant expiration

de la durée sélectionnée, appuyer simultanément sur les

touches + et -.

NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES

EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L'INOBSER-

VATION DES SUSDITES INSTRUCTIONS.

La page charge ...

Krona IEC 2634T IX Manuel utilisateur

Krona IEC 2634T IX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents