Victorinox Alliance Chronograph Guide de démarrage rapide

La page charge ...

INDICATIONS RELATIVES À LA MONTRE :

A. Heures

B. Minutes

C. Secondes

D. Date

E. Jour de la semaine

POUSSOIRS :

F. Démarrage/Arrêt du chronographe

G. Remise à zéro

INDICATIONS RELATIVES

AU CHRONOGRAPHE :

H. Compteur des secondes

I. Compteur des 30 minutes

RÉGLAGE DE L’HEURE

1. Tirez la couronne en position 3.

L’aiguille des secondes (C) s’arrête.

Rappelez-vous que la date change

à minuit et non à midi.

2. Tournez la couronne jusqu’à ce que les

aiguilles indiquent l’heure désirée.

3. Repoussez la couronne en position 1.

RÉGLAGE DE LA DATE (mode rapide)

1. Tirez la couronne en position 2

(la montre fonctionne toujours).

2. Tournez la couronne vers vous jusqu’à

ce que la date désirée s’afche.

3. Repoussez la couronne en position 1.

Remarque: pour ne pas risquer

d’endommager le mouvement,

NE RÉGLEZ PAS LA DATE entre 21h

et 3h, lorsque le mécanisme

de quantième est actif.

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

1. Appuyez sur le poussoir F

pour démarrer le chronographe.

2. Pour arrêter le chronométrage,

appuyez à nouveau sur le poussoir F.

3. Lisez les indications des deux

compteurs du chronographe :

MINUTES (I) / SECONDES (H).

REMETTRE LES COMPTEURS À ZÉRO

1. Appuyez sur le poussoir G

une fois le chronographe arrêté.

Les deux compteurs du chronographe

(H, I) se remettront à zéro.

UTILISER LA FONCTION

TEMPS INTERMÉDIAIRE

1. Appuyez sur le poussoir F

pour démarrer le chronographe.

FONCTIONS HEURE, DATE ET JOUR DE LA SEMAINE (g.1)

FONCTIONS CHRONOGRAPHE (g.2)

2. Appuyez sur le poussoir G

pour afcher le temps intermédiaire

(le chronométrage continue).

3. Appuyez à nouveau sur le poussoir G

pour permettre aux aiguilles

de rattraper le temps perdu au moment

de la lecture du temps intermédiaire.

4. Appuyez sur le poussoir F pour arrêter

complètement le chronographe

et afcher le temps nal.

RÉALIGNER LES AIGUILLES

DU CHRONOGRAPHE

1. Tirez la couronne en position 3.

2. Appuyez sur les poussoirs F et G

simultanément pendant 2 secondes

pour activer le mode correction.

3. Lorsque ce mode est activé, l’aiguille

du compteur des secondes (H)

fait le tour du cadran et revient à zéro.

4. Appuyez sur le poussoir F pour régler

le compteur des secondes (H).

5. Appuyez sur le poussoir G pour valider.

6. Appuyez à nouveau sur le poussoir F pour

régler le compteur des 30 minutes (I).

7. Lorsque les aiguilles sont correctement

alignées, repoussez la couronne

en position 1.

RÉGLAGE DE LA DATE,

DU JOUR DE LA SEMAINE ET DE L’HEURE

1. Tirez la couronne en position 3.

L’aiguille des secondes (C) s’arrête.

2. Tournez la couronne vers vous jusqu’à

ce que le jour correspondant à la date

d’hier s’afche (E).

MON = lundi

TUE = mardi

WED = mercredi

THU = jeudi

FRI = vendredi

SAT = samedi

SUN = dimanche

3. Repoussez la couronne en position 2.

4. Tournez la couronne vers vous jusqu’à

ce que la date d’hier s’afche (D).

5. Tirez à nouveau la couronne en

position 3.

6. Tournez la couronne vers vous

jusqu’à ce que la date (D),

le jour de la semaine (E)

et l’heure corrects s’afchent.

7. Repoussez la couronne en position 1.

1 2

CA

3

E

H

B

I

D

F

G

FONCTIONS HEURE, DATE ET JOUR DE LA SEMAINE

FONCTIONS CHRONOGRAPHE

Fig. 2

Fig. 1

La page charge ...

INDICATIONS RELATIVES À LA MONTRE :

A. Heures

B. Minutes

C. Secondes

D. Date

E. Jour de la semaine

POUSSOIRS :

F. Démarrage/Arrêt du chronographe

G. Remise à zéro

INDICATIONS RELATIVES

AU CHRONOGRAPHE :

H. Compteur des secondes

I. Compteur des 30 minutes

RÉGLAGE DE L’HEURE

1. Tirez la couronne en position 3.

L’aiguille des secondes (C) s’arrête.

Rappelez-vous que la date change

à minuit et non à midi.

2. Tournez la couronne jusqu’à ce que les

aiguilles indiquent l’heure désirée.

3. Repoussez la couronne en position 1.

RÉGLAGE DE LA DATE (mode rapide)

1. Tirez la couronne en position 2

(la montre fonctionne toujours).

2. Tournez la couronne vers vous jusqu’à

ce que la date désirée s’afche.

3. Repoussez la couronne en position 1.

Remarque: pour ne pas risquer

d’endommager le mouvement,

NE RÉGLEZ PAS LA DATE entre 21h

et 3h, lorsque le mécanisme

de quantième est actif.

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

1. Appuyez sur le poussoir F

pour démarrer le chronographe.

2. Pour arrêter le chronométrage,

appuyez à nouveau sur le poussoir F.

3. Lisez les indications des deux

compteurs du chronographe :

MINUTES (I) / SECONDES (H).

REMETTRE LES COMPTEURS À ZÉRO

1. Appuyez sur le poussoir G

une fois le chronographe arrêté.

Les deux compteurs du chronographe

(H, I) se remettront à zéro.

UTILISER LA FONCTION

TEMPS INTERMÉDIAIRE

1. Appuyez sur le poussoir F

pour démarrer le chronographe.

FONCTIONS HEURE, DATE ET JOUR DE LA SEMAINE (g.1)

FONCTIONS CHRONOGRAPHE (g.2)

2. Appuyez sur le poussoir G

pour afcher le temps intermédiaire

(le chronométrage continue).

3. Appuyez à nouveau sur le poussoir G

pour permettre aux aiguilles

de rattraper le temps perdu au moment

de la lecture du temps intermédiaire.

4. Appuyez sur le poussoir F pour arrêter

complètement le chronographe

et afcher le temps nal.

RÉALIGNER LES AIGUILLES

DU CHRONOGRAPHE

1. Tirez la couronne en position 3.

2. Appuyez sur les poussoirs F et G

simultanément pendant 2 secondes

pour activer le mode correction.

3. Lorsque ce mode est activé, l’aiguille

du compteur des secondes (H)

fait le tour du cadran et revient à zéro.

4. Appuyez sur le poussoir F pour régler

le compteur des secondes (H).

5. Appuyez sur le poussoir G pour valider.

6. Appuyez à nouveau sur le poussoir F pour

régler le compteur des 30 minutes (I).

7. Lorsque les aiguilles sont correctement

alignées, repoussez la couronne

en position 1.

RÉGLAGE DE LA DATE,

DU JOUR DE LA SEMAINE ET DE L’HEURE

1. Tirez la couronne en position 3.

L’aiguille des secondes (C) s’arrête.

2. Tournez la couronne vers vous jusqu’à

ce que le jour correspondant à la date

d’hier s’afche (E).

MON = lundi

TUE = mardi

WED = mercredi

THU = jeudi

FRI = vendredi

SAT = samedi

SUN = dimanche

3. Repoussez la couronne en position 2.

4. Tournez la couronne vers vous jusqu’à

ce que la date d’hier s’afche (D).

5. Tirez à nouveau la couronne en

position 3.

6. Tournez la couronne vers vous

jusqu’à ce que la date (D),

le jour de la semaine (E)

et l’heure corrects s’afchent.

7. Repoussez la couronne en position 1.

1 2

CA

3

E

H

B

I

D

F

G

FONCTIONS HEURE, DATE ET JOUR DE LA SEMAINE

FONCTIONS CHRONOGRAPHE

Fig. 2

Fig. 1

La page charge ...

Victorinox Alliance Chronograph Guide de démarrage rapide

Victorinox Alliance Chronograph Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents