Snooper SHOTSAVER SLR500 Manuel utilisateur

1 • UK

Hi-accuracy Laser Range Finder with ‘Pole Position’ technology

SLR500

2 • UK

USER MANUAL • UK

Thank you for purchasing a Shotsaver SLR500 laser range ﬁnder. The Shotsaver

SLR500 has been designed to give you instant and accurate distance readings in

meters or yards to almost any object* around the golf course including trees, bunkers

and most importantly, the ﬂag on the green.

The Shotsaver SLR500 incorporates a high quality Object Lens with a magniﬁcation

of 6x in conjunction with super accurate laser measuring technology. Simple to use

the Shotsaver SLR500 will provide accurate distance readings up to 350 yards when

targeting the ﬂag and up to 800 yards when targeting larger objects such as bunkers

and trees.

Please note that for the Shotsaver SLR500 laser range ﬁnder to obtain a distance to an

object it must be visible and in line of sight.

3 • UK

Battery compartment

Mode button

Viewﬁnder

Laser eye

On/Oﬀ button

Overview

4 • UK

What’s in the box?

1 x Shotsaver SLR500 laser range ﬁnder

1 x Carry case with Karabiner

1 x Cleaning cloth

1 x CR2 3V Lithium battery

PLEASE NOTE: Due to our desire to continually improve our products, the

speciﬁcation may change without notice.

5 • UK

How to use your Shotsaver SLR500 laser range ﬁnder

1. Insert the battery included into the battery compartment.

2. Power on the unit by pressing and holding the power button

. . .

3. To calculate the distance to an object look through the viewﬁnder and ﬁx the

‘target box’ on it. Press and hold the power on/oﬀ button whilst keeping the ‘target

box’ ﬁxed on the object until the distance appears in the view ﬁnder.

4. Power oﬀ. The Shotsaver SLR500 will power oﬀ automatically after 30 seconds of

inactivity.

6 • UK

Operation tips

1. When trying to obtain the distance to the ﬂag try moving the ‘target’ box over and

around it so that you are sure the distance displayed is the distance to the ﬂag and

not perhaps larger objects such as trees and bushes that may be behind it. If you

are still not sure whether the distance calculated to the ﬂag is correct, try aiming

and calculating the distance to the trees or bushes behind the ﬂag intentionally

and then aim and calculate the distance to the ﬂag again. If the distance to the ﬂag

is shorter you will know that the distance obtained is correct.

2. To adjust the clarity of the target and viewﬁnder on-screen graphics, look through

the viewﬁnder and turn the rubber eye piece clockwise or anti-clockwise as

required.

PLEASE NOTE:

Whilst it is safe to use your Shotsaver SLR500 in light rainy conditions

it is not waterproof. If using your Shotsaver SLR500 in rainy conditions ensure that you

dry it immediately after use and store it in a dry place. Do not expose your Shotsaver

SLR500 to wet or damp conditions for prolonged periods of time as it may cause

permanent damage to the device.

7 • UK

How to switch on Pole Position technology’

Shotsaver SLR500 comes with Pole Position technology which enables it to calculate

the distance to the ﬂag even when there are large bushes and trees in close proximity

immediately behind it.

To check if Pole Position technology is already active, look through the view ﬁnder for

the Pole Position ﬂag icon. If the ﬂag icon is already visible, Pole Position technology

is already active. If you cannot see the ﬂag icon, press the Mode button once and the

ﬂag icon should now be displayed.

How to change to the unit type between meters and yards

1. Look through the view ﬁnder and then press and hold the Mode button until the

unit type you require is displayed. ‘Y’ indicates yards. ‘M’ indicates meters.

Viewﬁnder on-screen graphics explained

Please replace battery when the low battery icon is displayed.

8 • UK

If the target is missed or the laser reﬂection is poor the distance reading will be displayed

as ‘- - - -’ If this is displayed please re-target the object again to calculate the distance.

QUALITY > > > > > > - Indicates the quality and accuracy of the distance calculated.

The more ‘>’ displayed the higher the accuracy.

The lightning bolt icon is displayed to indicate the device is calculating a

distance.

Accuracy

Flag - up to 350 yds

Bunkers - up to 800 yds

Trees - up to 800 yds

PLEASE NOTE:

that the accuracy of Shotsaver SLR500 can be eﬀected by poor

weather conditions such as rain, snow or fog. The larger and more reﬂective the

service is of the object you are targeting, the more accurate the distance reading will

be. Shotsaver SLR500 can only calculate the distance to objects you can see clearly

through the view ﬁnder and that are within your line of sight.

9 • UK

Speciﬁcations

Measure Range 5~800yds

Object Lens 24mm

Magniﬁcation 6X

Field of View 7°

Exit Pupil Diameter 3.8mm

Dioptre Adjust Range ± 5

Working Temperature -20~50°C

Accuracy ±1M(Y)±0.2%

Battery Type 3VCR2

Low Battery Indicator Yes

Flag-lock Yes

Weight 185g

Dimensions 104×72×41mm

10 • UK

Warranty

The Shotsaver SLR500 laser range ﬁnder comes with a standard 12 month warranty.

In the event you experience any issues with your unit please ﬁrst call our technical

support line 01928 579 579.

If you need to return the device to us under warranty please ship it to the address

below together with proof of purchase. The unit needs to be safely packaged to

protect it from damage during transit and shipped using an insured service such as

Royal Mail Special Delivery or other insured courier service.

Performance Products Ltd

Cleaver House

Sarus Court

Manor Park

Runcorn

WA7 1UL

UK

11 • DE

BEDIENUNGSANLEITUNG • DE

Danke dass Sie den Laser-Entfernungsmesser Shotsaver SLR500 gekauft haben.

Der Shotsaver SLR500 wurde dafür konzipiert, dass der Benutzer sofort und präzise

Entfernungen (in Meter oder Yard) zu praktisch jedem Objekt* auf einem Golfplatz

ablesen kann. Dazu gehören auch Bäume, Bunker und vor allem die Fahne auf dem

Grün.

Der Shotsaver SLR500 verfügt über ein qualitativ hochwertiges Objektiv

mit sechsfacher Vergrößerung in Verbindung mit einer supergenauen

Lasermesstechnologie. Der Shotsaver SLR500 lässt sich einfach bedienen und liefert

genaue Messwerte auf bis zu 350 m wenn die Fahne das Ziel ist und auf bis zu 800 m

bei größeren Objekten wie

z. B. Bunker und Bäume.

*Bitte beachten Sie, dass als Voraussetzung dafür, dass Shotsaver SLR500 die

Entfernung zu einem Objekt messen kann, dieses sichtbar ist und in direkter Sichtlinie

liegt.

12 • DE

Batteriefach

Modus-Schalter

Sucher

Laser-Auge

Ein/Aus-

Schalter

Überblick

13 • DE

Lieferumfang

1 x Laser-Entfernungsmesser Shotsaver SLR500

1 x Tragetasche mit Karabinerhaken

1 x Reinigungstuch

1 x CR2 3V-Lithium-Batterie

BITTE BEACHTEN SIE: Durch unseren Wunsch, alle Produkte ständig zu verbessern,

können sich deren Speziﬁkation ohne vorherige Ankündigung ändern.

14 • DE

Nutzung des Laser-Entfernungsmessers Shotsaver SLR500

1. Legen Sie die mitgelieferte Batterie in das Batteriefach ein.

2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt halten

. . .

3. Um die Entfernung zu einem Objekt zu messen, sehen Sie durch den Sucher und

richten das „Fadenkreuz“ darauf. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, während

das „Fadenkreuz“ weiterhin auf das Objekt gerichtet ist, bis Ihnen die Entfernung

im Sucherdisplay angezeigt wird.

4. Ausschalten: Shotsaver SLR500 schaltet sich nach 30 Sekunden Inaktivität

automatisch aus.

15 • DE

Tipps zur Bedienung

1. Wenn Sie die Entfernung zur Fahne ermitteln, legen Sie das „Fadenkreuz“ darüber

und um den Bereich unmittelbar darum, damit Sie sicherstellen können, dass auch

wirklich die Distanz zur Fahne angezeigt wird und nicht vielleicht die zu größeren

Objekten wie z. B. Bäumen und Büschen dahinter. Falls Sie sich immer noch nicht

sicher sind, ob die berechnete Entfernung zur Fahne korrekt ist, dann zielen Sie

absichtlich auf die Bäume bzw. Büsche hinter der Fahne, um deren Distanz zu

messen und zielen danach wieder auf die Fahne. Ist die Entfernung zur Fahne dann

kürzer, wissen Sie, dass der angezeigte Messwert stimmt.

2. Um die Schärfe des Ziels und der angezeigten Graﬁken im Sucher einzustellen,

blicken Sie durch den Sucher und drehen den Gummiaufsatz nach Bedarf im oder

gegen den Uhrzeigersinn.

Bitte beachten Sie:

Der Shotsaver SLR500 kann zwar bei leichtem Regen verwendet

werden, allerdings ist er nicht wasserdicht. Falls Sie den Shotsaver SLR500 unter

regnerischen Bedingungen einsetzen, sollten Sie ihn unmittelbar nach der Nutzung

abtrocknen und an einem trockenen Ort aufbewahren. Setzen Sie das Gerät nicht

16 • DE

über einen längeren Zeitraum hinweg nassen oder feuchten Bedingungen aus, da

dies einen dauerhaften Schaden zur Folge haben könnte.

Änderung der Maßeinheit ‚Meter’ bzw. ‚Yard’

1. Schauen Sie durch den Sucher und halten Sie dann die Modus-Taste gedrückt, bis

die gewünschte Maßeinheit angezeigt wird. ‘Y’ bedeutet Yard. ‘M’ bedeutet Meter.

Erklärung der im Sucher angezeigten Graﬁken

Bitte wechseln Sie die Batterie aus, wenn das Symbol für niedrigen Ladestand

angezeigt wird.

Falls das Ziel nicht erfasst wurde oder die Reﬂektion des Lasers schlecht ist, sieht die

Entfernungsanzeige folgendermaßen aus: ‘- - - -’ Sollten Sie diese Anzeige sehen,

zielen Sie erneut auf das Objekt, um die Entfernung dorthin berechnen zu lassen.

QUALITY > > > > > > - Zeigt die Qualität und Genauigkeit der berechneten

Entfernung an. Je öfter das Zeichen ‘>’ angezeigt wird, desto größer ist die

Genauigkeit.

17 • DE

Das Blitzsymbol wird angezeigt um darzustellen, dass das Gerät gerade eine

Entfernung berechnet.

Genauigkeit

Fahne – bis zu 350 m

Bunker – bis zu 800 m

Bäume – bis zu 800 m

Bitte beachten Sie, dass die Genauigkeit von Shotsaver SLR500 durch schlechte

Wetterbedingungen wie z. B. Regen, Schnee oder Nebel beeinträchtigt werden kann.

Je größer und reﬂektierender die Oberﬂäche des erfassten Ziels ist, umso genauer

wird die Entfernungsmessung sein. Shotsaver SLR500 kann nur die Entfernung zu

Objekten berechnen, welche klar und deutlich im Sucher zu erkennen sind und sich

innerhalb Ihrer direkten Sichtlinie beﬁnden.

18 • DE

Eigenschaften

Messbereich 5~800 m

Objektiv 24mm

Vergrößerung 6X

Messfeld 7°

Durchmesser Austrittsblende 3,8 mm

Dioptrie-Einstellungsbereich ± 5

Betriebstemperatur -20°C bis~50°C

Genauigkeit ±1M(Y)±0.2%

Genauigkeit 3VCR2

Anzeige für niedrigen Ladestand Ja

Fahnenerfassung Ja

Gewicht 185g

Abmessungen 104 ×72 × 41 mm

19 • DE

Garantie

Der Laser-Entfernungsmesser Shotsaver SLR500 verfügt standardmäßig über eine

12-monatige Garantie.

Falls Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren

örtlichen Snooper-Händler.

20 • NL

GEBRUIKSAANWIJZING • NL

Gefeliciteerd met de aankoop van de Shotsaver SLR500 laserafstandsmeter. De

Shotsaver SLR500 geeft u direct en nauwkeurig de afstand in meters of yards tot

vrijwel elk object* op de golfbaan, zoals bomen, bunkers en niet te vergeten de vlag

op de green.

De Shotsaver SLR500 bevat een ‘objectlens’ van hoge kwaliteit, met een vergroting

van 6x, in combinatie met supernauwkeurige lasermeettechnologie. De Shotsaver

SLR500 is eenvoudig in het gebruik en geeft de precieze afstand tot 350 meter tot de

vlag en tot 800 meter tot grotere objecten als bunkers en bomen.

Let wel dat het object zichtbaar moet zijn en binnen uw gezichtsveld moet staan om

de laserafstandmeter de afstand tot het object te kunnen laten meten.

La page charge ...

Snooper SHOTSAVER SLR500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Snooper SHOTSAVER SLR500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents