FA00260-FR
Français
FR
MANUEL D'INSTALLATION
PS
SYSTÈME DE CONTRÔLE
DES PARKINGS
Page
2
- Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
SOMMAIRE
1. Schéma installation .................................................................................................................................. 3
2. Description ................................................................................................................................................ 4
3. Données techniques .................................................................................................................................. 5
4. Diagramme de connexion ......................................................................................................................... 7
5. Dimensions et encombrements (mm) ....................................................................................................... 8
6. Exemple d'installation du système avec couloirs d'entrée/sortie côte à côte ..........................................10
7. Carte borne d'entrée / borne de sortie et connexions - description......................................................... 12
8. Carte caisse automatique - description.......................................................................................................14
9. Caisse automatique - installation.................................................................................................................18
10. Borne d'entrée / borne de sortie - installation.............................................................................................24
11. Borne d'entrée / borne de sortie - branchements électriques ..................................................................25
12. Caisse manuelle surveillée - installation.....................................................................................................31
Page
3
- Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Schéma installation parking
Boucle
magnétique
Afficheur
places libres
Caisse
surveillée
Caméra
OCR
Caméra
OCR
Barrière
Borne d'entrée
Borne de
sortie
Le système PS ONE a été conçu pour l'utilisation de dispositifs avec interface ETHERNET « native ». Ce type de système de gestion
permet de configurer de nombreux périphériques : caisses automatiques, bornes d’entrée et de sortie, accès abonnés, lecteurs
piétons, caisses surveillées.
L'utilisation efficace et sûre d'un parking requiert, durant la phase de réalisation, l'adoption de mesures de construction spécifiques.
Par exemple :
- tenir compte de tous les espaces et des rayons de manœuvre des voitures. Il faut prévoir en entrée un espace suffisant pour
permettre de se positionner commodément de manière à pouvoir effectuer les opérations de retrait du ticket. Il est conseillé de
respecter une distance entre la borne d'entrée et la barrière d'au moins 2,8 m ;
- il faut prévoir des couloirs de passage piétonnier bien indiqués par une signalisation verticale et horizontale afin d'éliminer le
risque d'accidents, d'accélérer et d'ordonner les entrées et les sorties à pied.
- toujours évaluer la morphologie du site (ex. : dénivellements, zones à faible visibilité, parties en mouvement, etc.) pour pouvoir
éviter les tamponnements et les manœuvres dangereuses et pour ne pas mettre en danger la sécurité des personnes. Si nécessaire,
intervenir en indiquant les risques potentiels au moyen de bandes, signalisation, miroirs, photocellules et capteurs.
Important : les connexions Ethernet doivent être réalisées selon les règles de l'art, testées et certifiées 10/100 Mbits.
Contrôler avec l'administrateur réseau les adresses IP statiques à attribuer aux dispositifs.
S'assurer de l'efficacité de la connexion Internet, indispensable pour utiliser les services à distance (ex. : téléassistance,
réservations, contrôle, envoi et gestion des alarmes).
Attention ! S'assurer que les dispositifs de protection contre la surtension, les courts-circuits et les défauts à la terre
dans les circuits primaires, sont bien présents et qu'ils sont correctement dimensionnés en amont de l'installation en question.
Caisse
automatique
Page
4
- Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Description
Serveur central Il s'agit du cœur du système. C'est sur le serveur que réside le logiciel pour le
contrôle des accès (même à distance) et le logiciel pour la gestion de toutes
les fonctions d'un standard VoIP pour le système téléphonique incorporé.
Caisse automatique Unité pour le paiement automatique qui prévoit les fonctions principales
suivantes :
- lecture et impression de tickets
- TAG RFID pour la lecture de cartes de proximité
- moniteur TFT couleur de 15,4'' disponible également dans les versions
haute luminosité et écran tactile
- impression du récépissé de paiement
- paiement en pièces et billets, par POS et carte de crédit (en option)
- rendu en pièces (disponible également la version avec rendu en billets)
- lecteur de codes-barres et codes QR même depuis un smartphone.
Borne de sortie Borne de sortie qui prévoit les fonctions principales suivantes :
- lecture de tickets
- TAG RFID pour la lecture de cartes de proximité (format ISO)
- moniteur TFT couleur de 5,7”
- lecteur de codes-barres et codes QR même depuis un smartphone (en
option).
Borne d'entrée Borne d'entrée qui prévoit les fonctions principales suivantes :
- impression de tickets
- TAG RFID pour la lecture de cartes de proximité (format ISO)
- moniteur TFT couleur de 5,7”
- lecteur de codes-barres et codes QR même depuis un smartphone (en
option).
Caisse surveillée Composée d'un ordinateur industriel avec écran tactile de 15''. Il est possible,
selon les exigences, de doter l'ordinateur des fonctions suivantes : lecteur
manuel tickets codes-barres / dispositif intégré de lecture, impression de
tickets et lecture, écriture de cartes plastique format ISO aussi bien de
proximité qu'à puce / imprimante reçus / afficheur supplémentaire côté
utilisateur / lecteur encodeur de cartes RFID / tiroir-caisse.
Enseigne lumineuse double face libre - complet
Sémaphore rouge - vert ø 200 mm
Afficheur places libres Panneau d'indication des places libres.
Capteur magnétique 2 canaux pour la détection de masses métalliques
Interphone Unité connectée au réseau Ethernet local : version interphone uniquement ou
bien, sur demande, version visiophone.
Dispositif de classification des véhicules Le système permet de classifier en automatique jusqu'à trois classes de
véhicules.
Caméra OCR de lecture des plaques Ce système permet de lire, reconnaître et numériser les plaques des véhicules
aussi bien en entrée qu'en sortie.
Caméras EYE SYSTEM avec prise de photos Ce système permet d'associer, à chaque passage en entrée et en sortie, les
images haute définition des quatre côtés de la voiture.
Antenne UHF Long Range Système d'identification automatique, par RFID TAG UHF, des véhicules
auxquels l'accès a été autorisé.
Page
5
- Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Données techniques
Caisse automatique
Serveur central
Alimentation
230 V AC 50/60 Hz 3,5 A max. - 120 V AC 50/60 Hz 5 A max.
230 V AC 50/60 Hz 13 A max. - 120 V AC 50/60 Hz 20 A max.
(avec réchauffeur supplémentaire en option 001PSAC142)
Consommation au repos
(stand-by)
70 VA
Degré de protection IP33
Poids 225 kg
Température de fonction-
nement
-5°C ÷ + 55°C
-40°C ÷ + 55°C (avec réchauffeur supplémentaire en
option 001PSAC142)
Température de stockage 0 °C ÷ + 70 °C
Alimentation 230 V - 50 Hz - 150 W
Boîtier Micro tour
Microprocesseur Bicœur 1,5 GHz AMD Turion II
RAM PC3-10600E DDR 2GB
HDD RAID - 2 x 500 GB SATA drivers
Contrôle de réseau Embedded NC107i PCI Express Gigabit Ethernet Server
Adaptor
Dimensions 267 x 260 x 210 mm
Poids 3 kg
Température de fonctionne-
ment 0 °C ÷ + 40 °C
Température de stockage 0 °C ÷ + 70 °C
Borne d'entrée - Borne de sortie
Alimentation
230 V AC 50/60 Hz 2 A max. - 120 V AC 50/60 Hz 3,5 A max.
230 V AC 50/60 Hz 5 A max. - 120 V AC 50/60 Hz 8 A max.
(avec réchauffeur supplémentaire en option 001PSAC143)
Consommation au repos
(stand-by)
50 VA
Degré de protection IP54
Poids 54 kg
Température de fonctionne-
ment
-10°C ÷ + 55°C
-40°C ÷ + 55°C (avec réchauffeur supplémentaire en
option 001PSAC143)
Température de stockage 0 °C ÷ + 70 °C
Les caractéristiques spécifiées ne sont qu'indicatives. Elles peuvent être modifiées sans aucun préavis.
Page
6
- Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Caisse surveillée
Lecteur/imprimante de bureau
Alimentation Externe 12 V / 24 V - 270 W (avec groupe d'alimen-
tation en dotation)
Boîtier Système intégré avec moniteur réglable en ABS
plastique
Afficheur Panneau TFT LCD 15”, 1024x768 avec écran tactile
résistif
Microprocesseur Intel E5300 Pentium Dual Core, 2,60 GHz
RAM DDR2 512 MB
HDD 500 GB
Dimensions 382 x 356 x 388 mm
Poids 5 kg
Température de fonctionne-
ment
0 °C ÷ + 40 °C
Température de stockage 0 °C ÷ + 70 °C
Alimentation 230 V AC 50/60 Hz 1,8 A max. - 120 V AC 50/60 Hz
3,6 A max.
Absorption (standby) 20 V A à 230 V AC / 25 V A à 120 V AC
Température de fonction-
nement 0°C ÷ +50°C
Degré de protection IP20
Humidité ambiante 30% ÷ 80%
Poids 2,8 kg
Dimensions d'encombre-
ment 425x220x255 mm
Page
7
- Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Imprimante de bureau
ETHERNET
Diagramme de connexion
Barrière ou autre
automatisme
Barrière ou autre
automatisme
BOUCLE MAGNÉTIQUE
PASSAGE VÉHICULE
BOUCLE MAGNÉTIQUE
PASSAGE VÉHICULE
BOUCLE MAGNÉTIQUE
PRÉSENCE VÉHICULE
BOUCLE MAGNÉTIQUE
PRÉSENCE VÉHICULE
Unité de
entrée
Caisse
automatique
Routeur GSM
Interface E/S
Serveur central Interphone
Caisse manuelle
surveillée
Lecteur POS
Imprimante reçus
Unité de
sortie
Caméra
OCR
Caméras avec prise
de photos
Afficheur places libres
Câbles de 1,5 mm² pour 230 VAC
Câbles de 1,5 mm² pour 230 VAC
Câbles de 0,5 mm²
Câbles de 0,5 mm²
Câbles de 1,5 mm² pour 230 VAC
Vers le capteur 2 canaux
Vers le capteur 2 canaux
Lecteur RFID
Long Range
Lecteur tickets
codes-barres
Dispositif de
classification
Pour les connexions de réseau, se conformer scrupuleusement aux normes IEEE ISO/OSI 802.3 ou IEEE 802.11
Câbles de 0,5 mm²
273
392 320
1190
273
2104
392 320
82
273
122
5512855
283
061
PSICD01
PSOCD01
PSI1S
PSO1S
Page
8
- Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Dimensions et encombrements (mm)
Borne d'entrée - Borne de sortie
Base de fixation
Face avant
Attention : les bornes doivent être fixées sur une base de 120 mm avec une profondeur min. de 600 mm.
Base et radier
º
50 mm
≥100 mm
мм
Page
9
- Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Caisse automatique
Il est obligatoire d'installer la caisse automatique de paiement dans un endroit protégé et situé à l'abri de la pluie, neige,
poussière ou autres.
Prévoir, si nécessaire, l'installation de dispositifs de protection tels que des auvents et des panneaux latéraux, pour éviter que la
caisse ne soit exposée aux agents atmosphériques ou environnementaux.
La caisse automatique a été dimensionnée en tenant compte d'une base d'au moins 50 mm de haut.
Ɗ
PLQ
Ɗ
Ɗ
Ɗ
Ɔ
1
2
3
6
1
9
3
9
2
5
4
7
8
7
(мин.)
Page
10
10 - Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Exemple d'installation du système avec couloirs d'entrée et de sortie côte à côte
Attention : l'exemple indique les dimensions (en mm) minimales entre les composants de l'installation.
Il est nécessaire de respecter ces mesures pour obtenir un fonctionnement correct de l'installation.
1. Caméra OCR
2. Boucle présence véhicule
3. Boucle passage véhicule
4. Borne de sortie
5. Dispositif de classification
6. Borne d'entrée
7. Barrière
8. Trou d'homme
9. Caméra avec prise de photos
Description des parties
ENTRÉE
SORTIE
2 3 4
6
5
19
7
18
17
8
9
11
12
10131415
1
16
20
21
AB
Page
11
11 - Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Cartes borne d'entrée / borne de sortie et connexions - description
1. Fusible sémaphore F1=1A-T
2. Borne de connexion sémaphore
3. Borne de connexion ventilateurs et réchauffeur
4. Bornes de connexion barrières
5. LED A - Relais A activé
6. LED B - Relais B activé
7. Borne de connexion carte en option R700
8. Borne de connexion capteur papier
9. Borne de connexion minirupteur porte
10. Borne d'alimentation CPU
11. Voyant de fonctionnement
12. Voyant de signalisation de l'état des entrées
13. Bornes input
14. Borne d'alimentation imprimante
15. Entrée alimentations VDC
16. Fusible ventilateurs et réchauffeur F2=3.15A-T
17. Connexion en option TSP-00
18. Borne de connexion en option carte RSE
19. Connexion en option RS485
20. Connexion en option caméra OCR
21. Connexion Relais en option
+-
Page
12
12 - Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
LEDS input sur carte borne entrée - sortie
INPUT CONDITION DE LED ALLUMÉE : REMARQUES
IN1 Détection présence véhicule sur Boucle 1
IN2 Véhicule présent sur Boucle de Sécurité positionnée sous la barrière
IN3 Détection présence véhicule sur Boucle 2 en option
IN4 Activation détecteur d'essieu du dispositif de classification des véhicules en option
IN5 Photocellule classification véhicules libre en option
IN6 Barrière ouverte
Entrée alimentation USB connexion Reader
2D
Slot Compact
Flash Memory
USB connexion caméra Connexion réseau
Ethernet
Connexion
RS485 I/O boards Connexion
imprimante
Connexion
interface Audio
Connexions CPU borne entrée - sortie
1
8
9
10
2
16
18
17
3
13
14
41112
5
6
15
7
Page
13
13 - Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
1. Touche Ticket
2. Backlight LCD
3. Touches utilisateur
4. LED fente Ticket
5. Lecteur Rfid
6. Capteur éclairage
7. Entrée alimentation et données
8. Haut-parleur
9. Entrée Audio
10. Micro
11. Ventilateur extraction
12. Réservé
13. Réservé
14. Alimentation accessoires
15. Shunt fermé
16. Bande LED gauche
17. Bande LED droite
18. Bande LED supérieure
Carte « Connections Board » borne entrée - sortie
7
8
14
14
11
1 2 3 4 5 6
10
91213
16
15
17
Page
14
14 - Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Carte caisse automatique - description
1. Entrées alimentation VAC
2. Borne de connexion éclairage interne
3. Borne de connexion ventilateurs et réchauffeur
4. Borne sortie alarme à distance
5. Borne Relais redémarrage
6. Borne capteur présence réseau
7. Photocellule capteur papier
8. Connexion bande LED élément supérieur caisse
9. Connexion données
10. Voyant de signalisation de l'état des entrées
11. Voyant de fonctionnement
12. Bornes input
13. Entrée alimentations VDC
14. Connexion capteur sismique
15. Fusible ventilateurs et réchauffeur F2=3.15A-T
16. Fusible éclairage interne F1=1A-T
17. Connexion sirène interne
+-
Page
15
15 - Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
INPUT CONDITION DE LED ALLUMÉE : REMARQUES
IN1 Volet supérieur fermé (compartiment entretien)
IN2 Volet intermédiaire fermé (compartiment encaissements)
IN3 Caisse de récupération en place
IN4 Tiroir pièces encaissées en place
IN5 Tiroir pièces encaissées verrouillé
IN6 Alimentation Vac présente
LEDS entrée sur carte caisse automatique
USB connexion caméra
Connexion RS232
Lecteur - Imprimante
Connexion
Réseau Ethernet
Connexion
LCD Monitor LVDS
Connexion
Ethernet Réservée
Connexion RS485
I/O boards
USB connexion
Reader 2D
USB connexion
Options Entrée
alimentation
USB connexion interface
Audio
Connexions CPU caisse automatique
6
78910
16 17 18 191514
4
13
12
11
3
2
1
5
Page
16
16 - Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
1. Touche activation TEST autodiagnostic de la carte
2. Réservé
3. Réservé
4. Canal CCTALK 6 - connexion disponible
5. Commutateur DIP sélection adresse CCTALK
6. Canal CCTALK 5 - connexion tiroir rendu de monnaie 1
7. Canal CCTALK 3 - connexion disponible
8. Canal CCTALK 2 - connexion tiroir rendu de monnaie 2
9. Canal CCTALK 1 - connexion tiroir rendu de monnaie 3
10. Entrée alimentation
11. Sélection tension sur CN6 et CN8
12. Canal CCTALK 5 - connexion tiroir de chargement pièces
13. RS232 depuis l'ordinateur
14. Connexion dispositif de Reject
15. Connexion LED tiroir restes et reçus
16. Réservé
17. Réservé
18. Canal CCTALK 6 - connexion lecteur de pièces
19. Canal CCTALK 4 - connexion lecteur de billets
Carte CCTALK
Slot Compact
Flash Memory
Connexion RS232
Interface CCTALK
Connexion RS232
Imprimante Reçus
LED DESCRIPTION ÉTAT
LED Verte RUN (clignotement après allumage fi xe)
LED Rouge ERROR (normalement éteinte)
LED BLEUE CCTALK RX line (normalement éteinte)
LEDS
JAUNES : CCTALK TX CHx (normalement éteintes)
1
8
9
10
2
16
18
17
3
13
14
41112
5
6
15
7
Page
17
17 - Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
1. Obturateur fente introduction pièces
2. Backlight LCD
3. Touches utilisateur
4. LED fente Ticket
5. Lecteur Rfid
6. Capteur éclairage
7. Entrée alimentation et données
8. Haut-parleur
9. Entrée Audio
10. Micro
11. Led fente pièces
12. Réservé
13. Réservé
14. Alimentation accessoires
15. Shunt ouvert
16. Réservé
17. Réservé
18. Réservé
Carte Connections Board caisse automatique
Page
18
18 - Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Caisse automatique - installation
Il est nécessaire de porter des gants de protection durant l'exécution des opérations d'installation du système.
Délimiter la zone de travail par des barrières ou
autres et adopter toutes les mesures nécessaires en
vue d'une utilisation en toute sécurité des moyens
mécaniques en mouvement. Risque d'oscillation.
- Appliquer trois câbles en acier, avec crochets à l'extrémité d'une
capacité de charge non inférieure à 250 kg, dans les logements
spécifiques sur la tête de l'élément central.
- À l'aide d'un bras mécanique, tendre les câbles en acier puis
soulever l'élément central et le positionner sur la base.
- Positionner le joint entre les deux éléments puis baisser
lentement l'élément central en centrant les trous sur la base
jusqu'à l'y appuyer.
- Enlever toutes les élingues.
- Positionner et serrer les 10 vis pour la fixation (fournies) de la
base à l'élément central.
La caisse automatique est livrée en
trois éléments :
• la base
• l’élément central
• l’élément de fermeture
Base
Élément de fermeture
Élément central
Montage caisse automatique
Joint
Page
19
19 - Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
- Positionner l'élément supérieur sur l'élément central et le fixer en
serrant les neuf vis fournies.
- Brancher le connecteur de la LED sur l'élément supérieur,
côté gauche, de la caisse.
- Enlever la vis de fixation de l'imprimante.
Page
20
20 - Code manuel :
FA00260-FR
FA00260-FR - vers.
1
- 03/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
- Connecter le câble de la masse à l'élément supérieur.
Alimentation et connexion ETHERNET
- Connecter les points de masse entre les deux parties qui
composent l'armoire au moyen du câble fourni.
Alimentation depuis l'armoire électrique générale du site : prévoir un dispositif de déconnexion omnipolaire spécifique
pour le sectionnement de l'alimentation (interrupteur magnétothermique + interrupteur différentiel). Caractéristiques
requises :
• Interrupteur magnétothermique avec courant d'interruption maximum de 16 A (230 V) ou 25 A (120 V) ;
• Interrupteur différentiel avec sensibilité de 30 mA.
Avant de connecter le dispositif, désactiver le dispositif externe de déconnexion omnipolaire.
La section minimum du câble, à double isolation, dépend des caractéristiques et de la dimension de l'installation mais ne doit pas
être inférieure à 2,5 mm².
- Réaliser la mise à la terre de la caisse en la connectant à la
prise de terre du site par le biais de câbles d'au moins 4 mm².
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Documents connexes
-
CAME PS ONE Use and Maintenance Manual
-
-
-
CAME GARD 4 Guide d'installation
-
-
-
-
CAME PROXINET, PXC48-96-200 Guide d'installation
-
-