Sony Cyber-Shot DSC F55 Le manuel du propriétaire

Digital Still

Camera

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau

durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Mode d’emploi

Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent

mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

3-866-309-22 (1)

DSC-F55/F55E

1999 by Sony Corporation

DE

FR

2-DE

N50

Memory Stick

Für Kunden in Deutschland

Richtlinie: EMV-Richtlinie 89/336/

EWG.92/31/EWG

Dieses Gerät entspricht bei

Verwendung in folgenden

Umgebungen den EMV-

Bestimmungen:

•Wohngegenden

•Gewerbegebieten

•Leichtindustriegebieten

(Dieses Gerät entspricht den EMV-

Standardbestimmungen EN55022

Klasse B.)

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie

nur entladene Batterien in die

Sammelboxen beim Handel oder den

Kommunen. Entladen sind Batterien in

der Regel dann, wenn das Gerät

abschaltet und signalisiert “Batterie

leer” order nach längerer

Gebrauchsdauer der Batterien “nicht

mehr einwandfrei funktioniert”. Um

sicherzugehen, kleben Sie die

Batteriepole z.B. mit einem

Klebestreifen ab oder geben Sie die

Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die

Gefahr eines elektrischen

Schlags zu vermeiden,

setzen Sie das Gerät weder

Regen noch sonstiger

Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen

Schlag zu vermeiden, öffnen

Sie das Gehäuse nicht.

Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur

qualifiziertem Fachpersonal.

Hinweis zum Carl-Zeiss-

Objektiv

Diese Kamera ist mit einem Carl-

Zeiss-Objektiv ausgestattet, das ein

hervorragendes Bild erzeugt.

Das Objektiv für diese Kamera ist eine

gemeinsame Entwicklung von Carl

Zeiss, Deutschland, und der Sony

Corporation. Bei diesem Objektiv

kommt das MTF*-Meßsystem für

Kameras zum Einsatz. Die Qualität

des Objektivs entspricht der

bewährten Qualität der Carl-Zeiss-

Objektive.

*

MTF ist eine Abkürzung für

Modulation Transfer Function/Factor.

Der Wert gibt die Lichtmenge an, die

vom Motiv in das Objektiv gelangt.

• IBM PC/AT ist ein eingetragenes

Warenzeichen der International

Business Machines Corporation, USA.

• MS-DOS und Windows sind

eingetragene Warenzeichen der

Microsoft Corporation in den USA und

anderen Ländern.

• Macintosh ist ein Warenzeichen der

Apple Computer, Inc., in den USA und

anderen Ländern.

• Alle anderen in diesem Handbuch

erwähnten Produktnamen können

Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der jeweiligen

Eigentümer sein.

Im Handbuch sind die Warenzeichen und

eingetragenen Warenzeichen nicht in

jedem Fall ausdrücklich durch “™‘” bzw.

“®” gekennzeichnet.

Deutsch

3-DE

Inhalt

Lage und Funktion der

Teile und

Bedienelemente............... 5

Vorbereitungen

1 Laden des Akkus ................... 7

2 Einlegen des Akkus ............... 8

3 Einsetzen eines Memory

Sticks ...................................... 9

4 Einstellen von Datum und

Uhrzeit ................................. 10

Aufnahme

1

Aufnehmen von

Standbildern ............................

12

2 Aufnehmen von bewegten

Bildern.................................. 13

Wiedergabe

1

Wiedergeben von

Standbildern ............................

15

2 Wiedergeben von bewegten

Bildern.................................. 16

3 Anzeigen von Bildern auf

einem PC.............................. 19

Verschiedene

Möglichkeiten für die

Aufnahme

Drehen des Objektivs –

Kontrollieren

der Aufnahme durch die

aufgenommene Person .................

22

Der Selbstauslöser ......................... 22

Einstellen der Helligkeit des Blitzes

(FLASH LEVEL) ....................... 23

Makroaufnahmen von Bildern .... 23

Aufnehmen von vergrößerten

Bildern – Zoom-Aufnahme .... 24

Spezialeffekte ................................. 24

Auswählen der Bildqualität

(QUALITY) ............................... 25

Auswählen der Bildgröße ............ 26

Auswählen des Aufnahmemodus

(REC MODE) ............................ 27

Einstellen der Belichtung

(EXPOSURE)............................. 29

Einstellen des Weißwerts ............. 30

Verschiedene

Möglichkeiten für die

Wiedergabe

Anzeigen mehrerer Bilder

gleichzeitig (INDEX) ............... 31

Vergrößern eines Bildausschnitts –

Zoom und Ausschneiden ....... 32

Drehen eines Bildes (ROTATE) ... 33

Bildpräsentation

(SLIDE SHOW)......................... 34

Schutz vor versehentlichem Löschen

(PROTECT) ...............................35

Löschen von Bildern (DELETE)...36

Formatieren (Initialisieren) eines

Memory Sticks .......................... 38

Ändern der

Menüeinstellungen

Ändern der Menüeinstellungen .. 39

Einstellen der einzelnen

Optionen....................................40

Verwenden der Bilddaten

auf anderen Geräten

Betreiben des Geräts am

Netzstrom..................................43

Anzeigen von Bildern auf einem

Fernsehschirm ..........................43

Drucken der aufgenommenen

Bilder.......................................... 44

Setzen einer Druckmarkierung in

einem Bild .................................44

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen.................46

Störungsbehebung......................... 48

Selbstdiagnoseanzeige ..................50

Warnmeldungen und Hinweise .. 51

Technische Daten...........................52

Index ................................................53

DE

4-DE

Lesen Sie bitte folgende Hinweise vor dem Gebrauch der Kamera durch

LCD-Bildschirm

Der LCD-Bildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt. Dennoch können

schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (rot, blau oder grün) permanent auf dem

LCD-Bildschirm zu sehen sein. Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren zurück

und weisen nicht auf eine Fehlfunktion hin. Sie werden nicht auf dem Band aufgezeichnet.

Der Anteil der effektiven Bildpunkte liegt bei über 99,99 %.

Probeaufnahme

Wenn Sie ein sehr wichtiges Ereignis aufnehmen wollen, empfiehlt es sich, im voraus

anhand einer Probeaufnahme zu überprüfen, ob die Kamera korrekt arbeitet.

Kein Schadenersatz für Inhalt der Aufnahme

Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion der Kamera usw. zu Störungen bei der

Aufnahme oder Wiedergabe kommt, besteht kein Anspruch auf Schadenersatz für die

nicht erfolgte oder beschädigte Aufnahme.

Hinweis zu Kompatibilität der Bilddaten

Die Kamera speichert die Bilddaten nach einem von der JEIDA (Japan Electronic

Industry Development Association) festgelegten Standard im Memory Stick.

Mit anderen, nicht nach diesem Standard arbeitenden Kameras (DCR-TRV890E/

TRV900/TRV900E, DSC-D700) aufgenommene Standbilder können nicht mit dieser

Kamera wiedergegeben werden. (Diese Modelle sind in einigen Ländern nicht

erhältlich.)

Hinweis zum Copyright

Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und anderes Material können

urheberrechtlich geschützt sein. Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials

verstößt unter Umständen gegen die Bestimmungen des Urheberrechts.

Bevor Sie die Kamera verwenden

Bei dieser digitalen Standbildkamera werden die Bilder auf Memory Sticks aufgezeichnet.

Schütteln oder stoßen Sie das Gerät nicht

Andernfalls sind Fehlfunktionen möglich, so daß Bilder nicht gespeichert oder Memory Sticks

nicht gelesen werden, Bild- und Speicherdaten beschädigt werden oder verlorengehen.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit

Wenn Sie bei Regen oder unter ähnlichen Bedingungen Außenaufnahmen machen

wollen, schützen Sie das Gerät bitte unbedingt vor Feuchtigkeit.

Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat, schlagen Sie auf Seite 46 nach, und

befolgen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät wieder benutzen.

Sichern Sie Ihre Daten

Um Datenverluste zu vermeiden, sollten Sie die Daten immer auf Festplatte kopieren (sichern).

Mitgeliefertes Zubehör

Netzteil/Ladegerät AC-VF10 (1)

A/V-Verbindungskabel (1)

Akku NP-F10 (1)

Gleichstrom-Verbindungskabel DK-115 (1)

Trageriemen (1)

Objektivschutzkappe (1)

Objektivschutzkappenriemen (1)

Memory Stick (4 MB) (1)

Serielles PC-Kabel (1)

Netzkabel (1)

Sony PictureGear 3.2 Lite (1)

Bedienungsanleitung (1)

Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile. Von Ihrem

Händler können Sie jedoch erfahren, welche Zubehörteile in Ihrem Land erhältlich sind.

5-DE

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Anbringen der Objektivschutzkappe (mitgeliefert) und des

Trageriemens (mitgeliefert).

Blitz (23)

Auslöser (12)

Wählschalter

MODE (PLAY/

STILL/MOVIE) (12)

Haken für

Trageriemen

Lautsprecher

Objektiv

Photozelle für Blitz

Beim Aufnehmen

nicht abdecken.

Mikrofon

Zugriffs-

anzeige (9)

Memory Stick-

Auswurftaste (9)

Akku-

Auswurftaste (8)

Memory Stick-

Abdeckung (9)

Stativhalterung

Schalter OPEN

(BATT) (8)

Achten Sie bitte darauf, daß die

Stativschraube kürzer ist als 6,5 mm.

Trageriemen

Objektivschutz-

kappenriemen

Objektivschutzkappe

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Achten Sie darauf, daß der Objektivschutzkappenriemen nicht die vorstehenden

Teile an beiden Seiten der Objektivschutzkappenvertiefung berührt.

Aufnahmeanzeige

6-DE

Funktionsweise der

Steuertaste

Sie können Funktionen ausführen,

indem Sie die obere, untere, linke oder

rechte Seite der Steuertaste drücken.

Sobald Sie eine Option im Menü

ausgewählt haben, wird sie in Gelb

und nicht mehr in Blau angezeigt.

Wenn Sie eine Einstellung bestätigen

wollen, drücken Sie auf die Mitte der

Steuertaste.

Steuertaste

Obere Seite

Linke

Seite

Untere

Seite

Zur

Bestätigung

drücken

Rechte

Seite

Schalter LCD BACK LIGHT (LCD-

Hintergrundbeleuchtung)

In der Regel steht der Schalter auf

ON. Stellen Sie ihn auf OFF, um

den Akku zu schonen, wenn Sie

die Kamera bei hellem Licht

verwenden.

Tasten LCD BRIGHT

+/–

(LCD-Helligkeit)

Zum Einstellen der

Helligkeit des LCD-

Bildschirms.

Einschubab-

deckung für

Netzteil/Ladegerät

(43)

Buchse A/V OUT

(43, 44)

Der Ton ist monoaural.

Buchse DIGITAL I/O

(20)

Taste DISPLAY

Zum Ein- bzw.

Ausschalten der

Anzeigen auf dem LCD-

Bildschirm.

Steuertaste

Taste (Makroaufnahme) (23)

Taste (Blitz) (23)

AUTO (keine Anzeige) ist werkseitig

eingestellt.

Mit jedem Tastendruck wechselt der

Blitzmodus folgendermaßen:

AUTO (keine Anzeige) t immer

Blitz t kein Blitz t

AUTO.

Im Modus AUTO wird der Blitz

automatisch je nach Helligkeit der

Umgebung ausgelöst.

Das Motiv muß sich in einer

Entfernung von 0,3 m bis 2,5 m

befinden.

Netzschalter/

-anzeige POWER

(10)

Taste

–

(Zoom) (24, 32)

Taste

+

(Zoom) (24, 32)

LCD-Bildschirm

(14, 17)

Blitzanzeige

(23)

7-DE

Vorbereitungen

Laden des Akkus

Verwenden Sie zum Laden des Akkus das Netzteil/Ladegerät.

Die Kamera arbeitet ausschließlich mit dem “InfoLITHIUM”-Akku (S-Serie).

“InfoLITHIUM” ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

1

1 Setzen Sie den Akku in Richtung der Markierung V ein. Schieben

Sie den Akku in Pfeilrichtung.

2 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil/Ladegerät an.

3 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Die Anzeige CHARGE leuchtet auf (orange), wenn der Ladevorgang beginnt.

Wenn die Anzeige CHARGE erlischt, ist der normale Ladevorgang beendet. Sie

können den Akku jedoch auch vollständig aufladen. Dadurch verlängert sich seine

Betriebsdauer. Um eine vollständige Ladung zu erzielen, müssen Sie den Akku

über das normale Laden hinaus noch etwa eine weitere Stunde lang mit diesem

Gerät aufladen.

So nehmen Sie den Akku ab

Schieben Sie den Akku wie in der

Abbildung oben dargestellt gegen die

Pfeilrichtung.

Ladedauer

Akku

Vollständiges

N

ormales

Aufladen* Aufladen

**

NP-F10 145 Min. 85 Min.

Ungefähre Ladedauer in Minuten für

einen leeren Akku mit dem Netzteil/

Ladegerät AC-VF10. Niedrigere

Temperaturen erfordern eine längere

Ladedauer.

*

Der Ladevorgang wird nach dem

Erlöschen der Anzeige CHARGE noch

etwa eine Stunde lang fortgesetzt.

** Der Akku wird nur so lange

aufgeladen, bis die Anzeige

CHARGE erlischt.

Erläuterungen zur Betriebsdauer des

Akkus finden Sie auf Seite 18.

Was ist ein “InfoLITHIUM”-Akku?

Ein “InfoLITHIUM” ist ein Lithium-

Ionen-Akku, der Informationen z. B. über

seinen Ladezustand an kompatible

Videogeräte übermitteln kann. Dieses

Gerät ist kompatibel mit “InfoLITHIUM”-

Akkus der S-Serie. Diese Kamera arbeitet

ausschließlich mit dem “InfoLITHIUM”-

Akku. “InfoLITHIUM”-Akkus sind mit

dem Zeichen

gekennzeichnet.

“InfoLITHIUM” ist ein Warenzeichen der

Sony Corporation.

1

3

2

Vorbereitungen

8-DE

Einlegen des Akkus

2

1 Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.

Schieben Sie dazu den Schalter OPEN (BATT) in Pfeilrichtung, und öffnen Sie die

Abdeckung.

2 Legen Sie den Akku ein.

Drücken Sie die Akku-Auswurftaste nach unten, und legen Sie den Akku so ein,

daß die Markierung v auf das Akkufach weist.

3 Schließen Sie die Abdeckung.

Drücken Sie die Abdeckung an, bis sie mit einem Klicken einrastet.

So nehmen Sie den Akku

heraus

Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.

Drücken Sie die Akku-Auswurftaste

nach unten, und nehmen Sie den

Akku heraus.

Achten Sie darauf, den Akku beim

Herausnehmen nicht fallen zu lassen.

Akkurestladungsanzeige

Bei dieser Kamera wird auf dem LCD-

Bildschirm angezeigt, wie viele Minuten

Ihnen für die Aufnahme bzw.

Wiedergabe von Bildern noch zur

Verfügung stehen.

Ausschaltautomatik

Wenn Sie während der Aufnahme die

eingeschaltete Kamera etwa drei Minuten

lang nicht verwenden, schaltet sich die

Kamera automatisch aus, um den Akku

zu schonen.

Wenn Sie das Netzteil/Ladegerät

benutzen, arbeitet die

Ausschaltautomatik nicht.

12 3

9-DE

Zugriffsanzeige

Einsetzen eines Memory Sticks

“Memory Stick” ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

3

1 Öffnen Sie die Memory Stick-Abdeckung.

Schieben Sie die Abdeckung in die Richtung des Pfeils auf der Abdeckung.

2 Setzen Sie den Memory Stick ein.

Legen Sie ihn mit der Markierung v nach innen weisend ein.

3 Schließen Sie die Memory Stick-Abdeckung.

So nehmen Sie den

Memory Stick heraus

Öffnen Sie die Memory Stick-

Abdeckung, und drücken Sie dann die

Memory Stick-Auswurftaste.

PHinweis

Wenn die Zugriffsanzeige leuchtet,

dürfen Sie auf keinen Fall den Memory

Stick herausnehmen oder das Gerät

ausschalten.

Vorbereitungen

PHinweis zum Memory Stick

Sie können nicht auf einen Memory

Stick aufnehmen, wenn sich der

Schalter LOCK in der Position LOCK

befindet.

LOCK

Anschluß

Schalter

LOCK

Platz für Aufkleber

10-DE

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, stellen Sie das Datum und die

Uhrzeit ein. Wenn diese Einstellung nicht vorgenommen wird, werden falsche

Datums- und Uhrzeitangaben aufgezeichnet, und die Anzeige CLOCK SET aus Schritt

5 erscheint jedesmal, wenn Sie die Kamera im Modus STILL/MOVIE einschalten.

4

1 Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um die Kamera

einzuschalten.

Die Anzeige POWER leuchtet auf.

2 Drücken Sie die Seite v der Steuertaste.

Die Menüleiste erscheint auf dem LCD-

Bildschirm.

3 Wählen Sie mit der Steuertaste “SETUP”, und drücken Sie dann auf

die Steuertaste.

Netzschalter

POWER

INDEX FILEDELETE SETUP

MENU BAR OFF

SELECT OK

BEEP

CLOCK SET

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

/LANGUAGE

Steuertaste

11-DE

4 Wählen Sie mit der Steuertaste “CLOCK SET”, und drücken Sie

dann auf die Steuertaste.

5 Wählen Sie mit der Steuertaste das gewünschte Anzeigeformat

für das Datum aus, und drücken Sie dann auf die Steuertaste.

Y/M/D (Jahr/Monat/Tag)

M/D/Y (Monat/Tag/Jahr)

D/M/Y (Tag/Monat/Jahr)

6 Stellen Sie mit der Steuertaste Datum und Uhrzeit ein, und

drücken Sie dann auf die Steuertaste.

Die Option, die gerade eingestellt

werden kann, ist mit v/V

gekennzeichnet. Wählen Sie den

gewünschten Wert aus, indem Sie die

Seite v/V der Steuertaste drücken, und

drücken Sie dann auf die Steuertaste,

um den Wert einzugeben.

Nachdem Sie den Wert eingegeben

haben, wechselt die Markierung v/V

zur nächsten Option.

Wenn Sie “D/M/Y” ausgewählt haben,

stellen Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-

Format ein.

7 Wählen Sie mit der Steuertaste “ENTER”, und drücken Sie im

gewünschten Augenblick die Steuertaste, um die Uhr zu starten.

So brechen Sie das Einstellen von Datum und Uhrzeit ab

Wählen Sie mit der Steuertaste “CANCEL”, und drücken Sie dann auf die Steuertaste.

1999JAN AM// : 1 12 00

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

BEEP

CLOCK SET

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

SELECT/ADJUST OK

/LANGUAGE

1999 AM// : 1 1 12 00

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST OK

1999 AM// : 1 1 12 00

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST OK

1999 PM// : 7 4 10 30

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST OK

Vorbereitungen

12-DE

Aufnehmen von Standbildern

Zum Aufnehmen schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um die Kamera

einzuschalten (die Anzeige POWER leuchtet auf), und setzen Sie einen Memory Stick

ein.

Aufnahme

1

1 Stellen Sie den Wählschalter MODE auf STILL.

2 Drücken Sie den Auslöser etwa zur Hälfte nach unten.

Wenn Sie mit Belichtungsautomatik (AE), automatischem Weißabgleich (AWB)

und Autofokus (AF) arbeiten, leuchtet die Anzeige für die Sperre der

Belichtungsautomatik z (grün) auf.

3 Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten.

Das Bild wird auf dem Memory Stick aufgezeichnet.

PHinweis

Wenn das Bild auf dem Memory Stick

aufgezeichnet wird, erscheint

“RECORDING” auf dem LCD-

Bildschirm. Wenn diese Anzeige

erscheint, bewegen oder stoßen Sie das

Gerät auf keinen Fall. Auch dürfen Sie

das Gerät nicht ausschalten bzw. den

Akku oder den Memory Stick

herausnehmen. Ansonsten können die

Bilddaten beschädigt werden, und Sie

können den Memory Stick

Wählschalter

MODE

Netzschalter

POWER

Auslöser

möglicherweise nicht mehr

verwenden.

Halten Sie die Kamera nicht am LCD-

Bildschirm fest.

13-DE

Aufnehmen von bewegten Bildern

Zum Aufnehmen schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um die Kamera

einzuschalten (die Anzeige POWER leuchtet auf), und setzen Sie einen Memory Stick

ein.

2

1 Stellen Sie den Wählschalter MODE auf MOVIE.

2 Drücken Sie den Auslöser kurz ganz nach unten.

Bild und Ton werden 5, 10 oder 15 Sekunden lang aufgezeichnet. Die

Aufnahmedauer können Sie über “REC TIME SET” im Menü einstellen (Seite 41).

Halten Sie den Auslöser ganz nach unten gedrückt.

Bild und Ton werden so lange aufgezeichnet, bis Sie den Auslöser loslassen.

Video-Mail-Modus: maximal 60 Sekunden bei einer Aufnahmebildgröße von

160 × 112

160

Präsentationsmodus: maximal 15 Sekunden bei einer Aufnahmebildgröße von

320 × 240

320

Die Mindestaufnahmedauer hängt jedoch von der Einstellung von “REC TIME

SET” (siehe weiter oben) ab.

Bewegte Bilder erscheinen weicher als Standbilder.

Wählschalter

MODE

Netzschalter

POWER

Auslöser

Wenn Sie das zuletzt aufgenommene

Bild überprüfen möchten, drücken Sie

die Seite b der Steuertaste. Das zuletzt

aufgenommene Bild erscheint auf dem

LCD-Bildschirm. Um zum normalen

Betrieb zurückzuschalten, drücken Sie

den Auslöser, oder wählen Sie mit der

Steuertaste “RETURN”, und drücken

Sie dann auf die Steuertaste.

Aufnahme

Überprüfen des zuletzt aufgenommenen Bildes

14-DE

Die Anzeigen während der Aufnahme

Die Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm werden nicht aufgezeichnet.

60

min

+1.0

EV

REC

15 sBRT

0:10

FINE

48

1600

SETUPCAMERAEFFECT

SELF

TIMER

FILE

MENU BAR OFFSELECT OK

Weißabgleichanzeige (30)

Bildgrößenanzeige (26)/

Zoom-Anzeige (24)

Aufnahmemodusanzeige (27)

Anzeige für Sperre von

Belichtungsautomatik/Fokus

(12)

Akkurestladungsanzeige

(8)

Fokussiermodus-

anzeige (23)

Anzeige für Helligkeit

des Blitzes (23)

Spezialeffektanzeige (24)/

Anzeige für Helligkeit des

LCD-Bildschirms* (6)/

Lautstärkeanzeige* (16)

EV-Anzeige (Lichtwert) (29)

Bildqualitätsanzeige (25)

Anzahl der gespeicherten

Bilder

Wenn “FILE NUMBER” auf

“SERIES” eingestellt ist,

werden die Dateien

durchlaufend numeriert,

auch wenn Sie den Memory

Stick austauschen.

Anzeige für

restliche

Speicherkapazität

Anzeige für

Selbstdiagnose-

funktion (50)/

Aufnahmedauer-

anzeige (41)

Aufnahmedauer-

anzeige (41)

Menüleiste und

Übersichtsmenü

Drücken Sie die Seite v

der Steuertaste, um die

Anzeige einzublenden,

und die Seite V, um sie

auszublenden.

* Wird nur während des Betriebs angezeigt.

Selbstauslöseranzeige (22)

15-DE

Wiedergeben von Standbildern

Zum Wiedergeben schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um die Kamera

einzuschalten (die Anzeige POWER leuchtet auf), und setzen Sie einen Memory Stick

ein.

Wiedergabe

1

1 Stellen Sie den Wählschalter MODE auf PLAY.

Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

Wenn kein Bild vorhanden ist, erscheint die Anzeige “NO FILE” auf dem LCD-

Bildschirm.

2 Drücken Sie die Seite v der Steuertaste, um die Menüleiste auf

dem LCD-Bildschirm aufzurufen.

3 Wählen Sie das aufgenommene Bild mit der Steuertaste aus.

Wählen Sie die gewünschte Schaltfläche auf dem LCD-Bildschirm mit der

Steuertaste aus, und drücken Sie dann auf die Steuertaste.

'b: Das vorherige Bild wird angezeigt.

B': Das nächste Bild wird angezeigt.

INDEX: Sechs Bilder werden gleichzeitig angezeigt (INDEX-Bildschirm).

Wählschalter

MODE

Netzschalter

POWER

Steuertaste

Wiedergabe

z Wenn die Menüleiste nicht

angezeigt wird

Sie können das Bild direkt mit der Seite b

oder B der Steuertaste auswählen.

16-DE

Wiedergeben von bewegten Bildern

Zum Wiedergeben bewegter Bilder schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um

die Kamera einzuschalten (die Anzeige POWER leuchtet auf), und setzen Sie einen

Memory Stick ein.

2

1 Stellen Sie den Wählschalter MODE auf PLAY.

Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

Im Modus MOVIE aufgenommene Bilder werden kleiner angezeigt als andere

Bilder derselben Größe.

2 Drücken Sie die Seite v der Steuertaste, um die Menüleiste auf

dem LCD-Bildschirm aufzurufen.

3

Wählen Sie das aufgenommene bewegte Bild mit der Steuertaste aus.

Wählen Sie die gewünschte Schaltfläche auf

dem LCD-Bildschirm mit der Steuertaste aus,

und drücken Sie dann auf die Steuertaste.

'b: Das vorherige Bild wird angezeigt.

B': Das nächste Bild wird angezeigt.

INDEX: Sechs Bilder werden

gleichzeitig angezeigt (INDEX-

Bildschirm).

4 Wählen Sie die Schaltfläche B (Wiedergabe) auf dem LCD-

Bildschirm mit der Steuertaste aus, und drücken Sie dann auf die

Steuertaste.

Die bewegten Bilder und der Ton werden wiedergegeben.

Einstellen der Lautstärke

Wählschalter

MODE

Netzschalter

POWER

Steuertaste

VOL.

INDEX FILEDELETE SETUP

MENU BAR OFF

SELECT OK

160

6/8

Wählen Sie die Schaltflächen VOL. +/–

auf dem Bildschirm mit der Steuertaste

aus, und stellen Sie die Lautstärke

dann mit der Seite b oder B daran ein.

z Wenn die Menüleiste nicht

angezeigt wird

Sie können das Bild direkt mit der

Seite b oder B der Steuertaste

auswählen und mit z der Steuertaste

wiedergeben.

17-DE

DSC00007

60

min

640

10/48

12:00AM1999 7 4

2.0

Die Anzeigen während der Wiedergabe

Während der Wiedergabe von Standbildern (STILL)

VOL.

0:10

INDEX FILEDELETE SETUP

MENU BAR OFF

SELECT OK

320

6/860

min

Während der Wiedergabe von bewegten Bildern (MOVIE)/Standbildern mit Ton

(VOICE)

Schaltflächen für Vorwärtsspulen/

Zurückspulen (16)

Zoom-Faktoranzeige (32)

Aufnahmemodusanzeige (27)

Bildgrößenanzeige (26)

Bildnummer

Anzeige für restliche

Speicherkapazität

Anzahl der auf dem Memory Stick

gespeicherten Bilder

Druckmarkierungsanzeige (44)

Schutzanzeige (35)

Aufnahmedatum des

Wiedergabebildes (10)/Menüleiste

und Übersichtsmenü (39)

Dateiname

VOL.-Schaltflächen (Lautstärke) (16)

Anzeige für Bewegtbilddatei (16)

Wiedergabebild (16)

Wiedergabestatusanzeige (16)

Suchschaltflächen (16)

Im Stopmodus wird B, während der

Wiedergabe wird X angezeigt.

Bildgrößenanzeige (26)

Zähler

Menüleiste und Übersichtsmenü (39)

Wiedergabe

Bildnummer/Anzahl der auf dem

Memory Stick gespeicherten Bilder

Anzeige für restliche Speicherkapazität

18-DE

Akkubetriebsdauer/Anzahl der Bilder, die aufgenommen/

wiedergegeben werden können

Modus STILL

Ununterbrochene Aufnahme

LCD BACK LIGHT Betriebsdauer Anzahl Bilder (Aufnahme/

(Min.) Wiedergabe)

ON 50 (45) 1000 (900)

OFF 60 (55) 1200 (1100)

Ununterbrochene Wiedergabe*

LCD BACK LIGHT Betriebsdauer Anzahl Bilder (Aufnahme/

(Min.) Wiedergabe)

ON 65 (60) 1000 (900)

OFF 75 (70) 1200 (1100)

Ungefähre Akkubetriebsdauer und Anzahl der Bilder, die bei einer Temperatur von

25 °C mit einer Bildgröße von 640 × 480 im Aufnahmemodus NORMAL mit der

Bildqualität STANDARD aufgenommen/wiedergegeben werden können. Dabei wird

ohne Blitz aufgenommen. Die Zahlen in Klammern geben die Betriebsdauer für einen

normal geladenen Akku an.

* Wiedergeben von Einzelbildern im Abstand von jeweils etwa 3 Sekunden

Modus MOVIE

Ununterbrochene Aufnahme

LCD BACK LIGHT Betriebsdauer (Min.)

ON 40 (35)

OFF 50 (45)

Ungefähre Aufnahmedauer in Minuten bei einer Temperatur von 25 °C und einer

Bildgröße von 160 × 112. Die Zahlen in Klammern geben die Betriebsdauer für einen

normal geladenen Akku an.

• Die Betriebsdauer des Akkus verkürzt sich, und die Anzahl der Bilder verringert

sich, wenn Sie das Gerät wiederholt ein- und ausschalten.

• Ein einzelner Memory Stick weist nur eine eingeschränkte Kapazität auf. Die Werte

oben gelten bei ununterbrochener Aufnahme/Wiedergabe, wobei der Memory Stick

ausgetauscht wird.

• Die Betriebsdauer des Akkus verkürzt sich, wenn die Aufnahme an einem kalten

Ort erfolgt. Wenn Sie den Akku an einem kalten Ort benutzen wollen, stecken Sie

ihn in eine Jacken- oder Hosentasche, um ihn warm zu halten, und bringen Sie den

Akku erst kurz vor dem Gebrauch der Kamera am Gerät an.

19-DE

Anzeigen von Bildern auf einem

PC

Bei dieser Kamera werden Standbilddaten im JPEG-Format und Bewegtbilddaten im

Format MPEG-1 komprimiert.

Die Bilddaten können Sie an einem PC anzeigen, auf dem JPEG- und MPEG-Anzeige-

Software, wie z. B. Sony PictureGear 3.2 Lite (mitgeliefert), installiert ist. Weitere

Informationen zur Arbeit mit der Anzeige-Software finden Sie in der Dokumentation

zur Software und zu Ihrem PC.

Der gesondert erhältliche PC-Kartenadapter

Beispiel: PC unter Windows 95

1 Starten Sie den PC, und legen Sie den gesondert erhältlichen PC-

Kartenadapter mit einem Memory Stick darin in das PC-

Kartenlaufwerk des Computers ein.

2 Öffnen Sie den “My computer”, und doppelklicken Sie auf das

Symbol für das “PC card drive”.

Doppelklicken Sie wie unten erläutert in der folgenden Reihenfolge auf die

Ordner:

Aufnahmemodus STILL MOVIE VOICE E-MAIL

Ordner 1 Dcim 1 Mssony 1 Mssony 1 Mssony

2 100msdcf 2 Moml0001 2 Momlv100 2 Imcif100

3 Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datendatei.

3

PC-Kartenadapter (nicht mitgeliefert)

Memory Stick

Personal Computer

Wiedergabe

20-DE

Das mitgelieferte Zubehör

Mit Hilfe des mitgelieferten seriellen PC-Kabels und der Software Sony PictureGear 3.2

Lite können Sie Daten von der Kamera über den seriellen Anschluß zu einem IBM PC/

AT-kompatiblen PC übertragen.

1 Installieren Sie die mitgelieferte Anwendungs-Software Sony

PictureGear 3.2 Lite auf dem PC.

Näheres dazu finden Sie im Handbuch zu Sony PictureGear 3.2 Lite.

2 Verbinden Sie ein Ende des seriellen PC-Kabels mit der Buchse

DIGITAL I/O und das andere mit dem seriellen Anschluß des IBM

PC/AT-kompatiblen Computers.

3 Schalten Sie die Kamera ein, und überprüfen Sie, ob das serielle

PC-Kabel mit der Buchse DIGITAL I/O der Kamera verbunden ist.

Stellen Sie den Wählschalter MODE auf PLAY.

“PC MODE” erscheint auf dem LCD-Bildschirm, und die Kamera schaltet in den

Bereitschaftsmodus für Datenübertragung.

4 Mit Hilfe des PCs können Sie jetzt die Bilddateien von der Kamera

empfangen und benutzen.

Einzelheiten zu den am PC auszuführenden Verfahren finden Sie in der

Dokumentation zum Computer und zu Sony PictureGear 3.2 Lite.

Personal Computer

an den Anschluß DIGITAL I/O

Serielles PC-Kabel

Digitale

Standbildkamera

an seriellen Anschluß

La page charge ...

Sony Cyber-Shot DSC F55 Le manuel du propriétaire

Sony Cyber-Shot DSC F55 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents