OK. ORC 300 Manuel utilisateur

ORC 300

TRAGBARER USB/MP3/CD/RADIO-PLAYER //

USB/MP3/CD/RADIO PORTABLE PLAYER //

REPRODUCTOR PORTÁTIL CD/RADIO/USB/MP3 //

LECTEUR USB/MP3/CD/RADIO PORTABLE

HU

IT

TR

ZH

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

MANUALE DELL’UTENTE

KULLANIM KILAVUZU

用户手册

FR

SV

MODE D’EMPLOI

BRUKSANVISNING

ES

RU

MANUAL DE INSTRUCCIONES

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

EN

PT

USER MANUAL

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

EL

PL

ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DE

NL

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

English

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Русский язык

Svenska

Türkçe

汉语

4 - 13

14 - 23

24 - 33

34 - 43

44 - 53

54 - 63

64 - 73

74 - 83

84 - 93

94 - 103

104 - 113

114 - 123

124 - 133

134 - 143

DE

4

5

BAUTEILE

1 CD-Fach

2 Netzkabel

3 LCD-Display

4 STOP-Taste

5 SKIP + Taste

6 SKIP – Taste

7 PLAY/PAUSE-Taste

8 USB-Port

9 MODE-Taste

10 Programm-Taste

(PROG.)

11 ALBUM-Taste

12 FM Stereoanzeige

(FM ST.)

13 CD-Fach-Entriege-

lung (OPEN/CLOSE)

14 Bandwahlschalter

(FM ST./FM/AM)

15 Abstimmknopf

16 Handgriff

Eingangsspannung: AC 220-240 V

~

, Nennfrequenz: 50 Hz / Nennleistungauf-

nahme: 20 W / Radiofrequenzbereich: AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz /

Batterie: 12 V , 8 x C (nicht im Lieferumfang) / USB-Port: 5 V , 300mA /

Unterstützte Formate: Audio-CD, MP3-Disks, USB-Speichergeräte

TECHNISCHE DATEN

Wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in einem gesonderten Do-

kument.

16

12 137 8 14 159 10 11

2

3

4

5

6

1

4

5

DE

17 Lautstärkeregler

18 Funktionswahlschal-

ter (OFF/CD/MP3/

USB/RADIO)

19 Batteriefach

20 Zeiteinstelltaste

21 HOUR-Taste

22 MINUTE-Taste

23 AC-Eingang

24 AUX-IN

25 Teleskopantenne

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, um Beschädigungen oder •

Verletzungen in Folge unsachgemäßer Verwendung zu vermeiden.

Besonders die Sicherheitshinweise beachten. Zum späteren Nachschlagen

aufbewahren und an zukünftige Benutzer weitergeben.

Sämtliches Verpackungsmaterial vorsichtig entfernen und Gerät auf •

Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht

verwenden.

WICHTIG: Vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie aus dem CD-Fach •

entnehmen.

VORGESEHENER EINSATZZWECK

Dieses Gerät ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen. Nur entsprechend

vorliegender Anleitung verwenden. Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich

und führt zum Verlust der Garantie. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien

verwenden.

17 18

19 20 2321

25

22 24

DE

6

7

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLE-

SEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

Der Blitz mit Pfeilspitze

innerhalb eines gleichseitigen

Dreiecks soll den Benutzer

vor nicht isolierter "gefährlicher Span-

nung" innerhalb des Gerätegehäuses

warnen, welche ausreichend hoch ist,

um eine Stromschlaggefahr für Perso-

nen und Tiere darzustellen.

Das Ausrufezeichen inner-

halb eines gleichseitigen

Dreiecks soll den Benutzer

auf wichtige Betriebs- und Wartungs-

anweisungen im mitgelieferten Infor-

mationsmaterial hinweisen.

Das Etikett auf dem Produkt weist

den Benutzer darauf hin, dass es sich

bei diesem Gerät um ein mit einem

Laserbauteil ausgestattetes Laserpro-

dukt der Schutzklasse 1 handelt.

Nicht die Linse im CD-Fach berühren.

ACHTUNG! Die Benutzung der Be-

dienelemente oder das Einstellen von

Vorgängen auf andere als in dieser

Anleitung beschriebenen Weise kann

zu gefährlicher Strahlenbelastung

führen.

GEFAHR! Unsichtbare Laser-

strahlung bei geöffneter Ab-

deckung oder defekter bzw.

überbrückter Sicherheitsver-

riegelung. Nicht in den Strahl schauen.

Nicht die Linse berühren.

Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Das Gerät vollständig abkühlen •

lassen.

Das Gerät mit einem trockenen und weichen Tuch reinigen.•

REINIGUNG UND PFLEGE

6

7

DE

Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten; bitte die Sicherheitshin-•

weise des Batterieherstellers beachten.

Vor Einstecken/Ziehen des Netzsteckers oder Einlegen/Entfernen der Batte-•

rien immer den Funktionswahlschalter auf OFF stellen.

Während des Batteriebetriebs den Netzstecker ziehen.•

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, die Batterien entneh-•

men, um ein Auslaufen derselben zu vermeiden.

HINWEIS

STROMVERSORGUNG

Den Netzstecker einste-

cken.

8 Batterien Typ C (nicht

im Lieferumfang) in das

Batteriefach einlegen.

Die + und – Kennzeich-

nung beachten.

2 oder

2

Den Batteriefachdeckel

schließen.

Das AC-Netzkabel in

den AC-Netzanschluss

an der Geräterückseite

anschließen.

Den Batteriefachdeckel

abnehmen.

3

1

DE

8

9

Für einen besseren •

UKW-Empfang (FM)

die Teleskopantenne

komplett ausziehen

und neu ausrichten.

Für einen besseren •

Mittelwellenempfang

(AM) die Geräteaus-

richtung ändern.

HINWEIS

RADIOBETRIEB

Das gewünschte Fre-

quenzband (AM/FM)

mit Hilfe des Bandwahl-

schalters auswählen.

Lautstärke auf die

gewünschte Höhe ein-

stellen.

2

Mit Hilfe des TUNING-

Reglers den gewünsch-

ten Radiosender aus-

wählen.

Den Funktionswahl-

schalter auf RADIO

stellen.

31

4 5

FM für MONO-Empfang

wählen. FM.ST für FM-

Stereoempfang wählen;

die Stereoanzeige

leuchtet auf.

EINSTELLEN DER UHR

Zum Einstellen der Uhr in den CD/MP3/USB-Modus

wechseln.

1. Die TIME SET-Taste betätigen und während der

Zeiteinstellung gedrückt halten.

2. Zum Einstellen der Stunde die HOUR-Taste drü-

cken.

3. Zum Einstellen der Minuten die MINUTE-Taste

drücken.

4. Zum Bestätigen der Einstellungen alle Tasten

loslassen.

8

9

DE

NORMALER CD/MP3-BETRIEB

PLAY/PAUSE

Zum Starten der CD/MP3-Wiedergabe drücken.

Um die CD/MP3-Wiedergabe zu unterbrechen, erneut

drücken.

Um die Wiedergabe fortzusetzen, nochmals drücken.

SKIP +/–

Drücken, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu

gelangen.

Zum Vor- oder Rückspulen während der Wiedergabe

gedrückt halten.

STOP

Zum Beenden des CD/MP3-Betriebs drücken.

ALBUM (nur MP3)

Einmal drücken, um das aktuelle Album anzuzeigen.

Zweimal drücken, um zum nächsten Album zu gelangen.

CD/MP3/USB-WIEDERGABE

Den CD-Fachdeckel

an der OPEN/CLOSE-

Markierung anheben und

eine CD/MP3-Disk mit

der bedruckten Seite

nach oben einlegen.

Ein USB-Speichergerät

einstecken. Auf richtige

Einsteckposition achten.

2

CD-Fachdeckel schlie-

ßen.

Den Funktionswahl-

schalter auf CD/MP3/

USB stellen.

31

oder

DE

10

11

Die Wiedergabe beginnt

automatisch mit dem

ersten Titel.

Nach Beendigung der

Wiedergabe auf STOP

drücken (im Display

wird die Gesamtzahl der

Titel angezeigt).

5

8

Lautstärke auf die

gewünschte Höhe ein-

stellen.

Die Fokussuche wird

durchgeführt; anschlie-

ßend wird die Gesamt-

zahl der Titel im Display

angezeigt.

Auf PLAY/PAUSE

drücken, um die Wieder-

gabe vorübergehend

zu unterbrechen; das

Pfeilsymbol blinkt.

64

7

Wenn keine Disk •

eingelegt wurde,

erscheint im Display

NO.

HINWEIS

10

11

DE

CD/MP3/USB-PROGRAMMWIEDERGABE

Auf SKIP +/– drücken,

um den gewünschten

Titel zu wählen. Für

MP3/USB zunächst mit

der ALBUM-Taste das

gewünschte Album

wählen; anschließend

mit SKIP +/– den Titel

wählen.

2

Erneut auf PROG.

drücken, um den

gewünschten Titel im

Programmspeicher zu

speichern. Im Display

blinkt P02.

Auf die PROG.-Taste

drücken; im Display blin-

ken PROG und P01.

Es können bis zu 20 Titel (CD) oder 99 Titel (MP3/USB) zur Diskwiedergabe

in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Vor der Verwendung der Pro-

grammfunktion unbedingt die STOP-Taste betätigen.

31

Nach der Programmie-

rung aller gewünschten

Titel auf PLAY/PAUSE

drücken, um die aus-

gewählten Titel in der

programmierten Reihen-

folge wiederzugeben

(Programm-Anzeige

leuchtet auf).

5

Einmal auf STOP

drücken, um die Wie-

dergabe zu beenden.

Ein zweites Mal auf

STOP drücken, um die

Programmwiederga-

be abzubrechen (die

Programm-Anzeige

erlischt).

Die Schritte 2 und 3

wiederholen, um weitere

Titel zu programmieren.

64

DE

12

13

CD-WIEDERGABEMODI

AUSSCHALTEN DES GERÄTES

Nach Radio- oder CD-Betrieb den Funktionswahl-

schalter auf OFF stellen, um das Gerät auszuschal-

ten.

Das Gerät ist weiterhin mit der Stromversorgung

verbunden, es sei denn, der Netzstecker wird gezo-

gen oder die Batterien werden entnommen.

Während der CD-Wiedergabe wiederholt auf die

MODE-Taste drücken, um zwischen folgenden Wie-

dergabemodi zu wählen:

1 x drücken > REP Einen Titel wiederholen

2x drücken > REP ALL Alle Titel wiederholen

3x drücken > RAND Zufallswiedergabe

4x drücken > Normale Wiedergabe

MP3/USB-WIEDERGABEMODI

Während der MP3-Wiedergabe wiederholt auf die

MODE-Taste drücken, um zwischen folgenden Wie-

dergabemodi zu wählen:

1x drücken > REP Einen Titel wiederholen

2x drücken > REP ALBUM Album wiederholen

3x drücken > REP ALL Alle Titel wiederholen

4x drücken > RAND Zufallswiedergabe

5x drücken > Normale Wiedergabe

12

13

DE

Ausschließlich CD's mit digitalen Tonsignalen verwenden.•

Die Herstellung nicht autorisierter Kopien urheberrechtlich geschützten •

Materials, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Radio- und Tonauf-

nahmen, kann eine Verletzung des Urheberrechts und somit eine strafbare

Handlung gemäß nationalem Recht darstellen. Dieses Gerät darf nicht für

solche Zwecke verwendet werden.

Die Informationen auf der CD werden von einem Laser durch eine optische •

Linse gelesen (nicht berühren). Wenn das Gerät von einer kalten in eine war-

me Umgebung gebracht wird, kann Feuchtigkeit an der Linse kondensieren,

und die Wiedergabe kann behindert werden. In diesem Fall das Gerät vor

Gebrauch für eine Stunde bei Raumtemperatur belassen. Die Disk aus dem

Gerät entnehmen. Sollte das Problem fortbestehen, das Gerät von einem

qualifizierten Techniker prüfen lassen.

HINWEIS

Etwas Staub und kleinere Kratzer haben gewöhnlich keinen Einfluss •

auf die Qualität einer Disk. Trotzdem sollten Disks immer vorsichtig

behandelt werden.

CD's vor Staub und Kratzern schützen. •

Nicht verwendete CD's in ihren Hüllen aufbewahren. •

Um die Original-Tonqualität aufrechtzuerhalten, die CD's gelegent-•

lich mit einem weichen Tuch von innen nach außen abwischen (kei-

ne kreisförmigen Bewegungen). Auf keinen Fall Benzin oder andere

Lösungsmittel verwenden.

Eine CD immer nur an ihren Kanten anfassen.•

CD-PFLEGE

Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Ent-

sorgung von Eletro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und

elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe

enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer

ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsor-

gen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für

weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen

Behörden.

ENTSORGUNG

14

EL

15

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

1 Θήκη CD

2 Καλώδιο τροφοδοσίας

3 Οθόνη LCD

4 Κουμπί STOP

(Τερματισμός

λειτουργίας)

5 Κουμπί SKIP +

(Υπερπήδηση μπροστά)

6 Κουμπί SKIP

– (Υπερπήδηση πίσω)

7 Κουμπί PLAY/PAUSE

(Αναπαραγωγή/Παύση)

8 Θύρα USB

9 Κουμπί MODE

(Λειτουργία)

10 Κουμπί προγράμματος

(PROG.)

11 Κουμπί ALBUM

12 Ένδειξη στέρεο FM (FM

ST.)

13 Άνοιγμα θήκης CD

(OPEN/CLOSE)

14 Επιλογέας ζώνης

συχνοτήτων (FM ST./

FM/AM)

15 Κουμπί συντονισμού

Πηγή ισχύος: AC 220-240 V

~

, Ονομαστική συχνότητα: 50 Hz / Ονομαστική κατανάλωση

ισχύος: 20 W / Εύρος ραδιοφωνικών συχνοτήτων: AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz /

Μπαταρία: 12 V , 8 x C (δεν συμπεριλαμβάνεται) / Ονομαστικές τιμές USB: 5 V ,

300mA / Υποστηριζόμενα φορμά: CD ήχου, δίσκοι MP3, συσκευή αποθήκευσης USB

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μπορείτε να βρείτε σηαντικές οδηγίες για την ασφάλεια στο ξεχωριστό

έντυπο.

16

12 137 8 14 159 10 11

2

3

4

5

6

1

14

15

EL

16 Λαβή

17 Κουμπί έντασης ήχου

18 Επιλογέας λειτουργίας

(OFF/CD/MP3/USB/

RADIO)

19 Θήκη μπαταρίας

20 Κουμπί ρύθμισης ώρας

21 Κουμπί HOUR (Ώρα)

22 Κουμπί MINUTE

(Λεπτά)

23 Είσοδος εναλλασσόμε-

νου ρεύματος

24 Υποδοχή AUX-IN

25 Πτυσσόμενη κεραία

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΤΗ ΧΡΗΣΗ

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη ώστε να αποφύγετε ζημιά ή τραυ-•

ματισμούς λόγω εσφαλμένης χρήσης. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες ασφά-

λειας. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά και δίδετέ τις στους μετέπειτα

χρήστες.

Απομακρύνετε προσεκτικά όλες τις συσκευασίες και ελέγξτε εάν η συσκευή είναι •

πλήρης και σε άψογη κατάσταση. Στην περίπτωση ζημιάς, μη χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν από την πρώτη χρήση, απομακρύνετε το προστατευτικό φύλλο •

από τη θήκη δίσκου.

ΣΚΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την αναπαραγωγή ήχου. Πρέπει να χρησιμοποιεί-

ται μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Τυχόν ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και

θα ακυρώσει την εγγύηση. Μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε

εξωτερικό χώρο.

17 18

19 20 2321

25

22 24

16

EL

17

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ

ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Το σήμα του κεραυνού μέσα

σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο

χρησιμοποιείται ως προειδοποί-

ηση για το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη

μη μονωμένης "επικίνδυνης τάσης" στο

εσωτερικό του κελύφους της συσκευής, η

ένταση της οποίας μπορεί να είναι τέτοια

που να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας

για ανθρώπους και ζώα.

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα

ισόπλευρο τρίγωνο χρησιμοποι-

είται ως προειδοποίηση για το

χρήστη ότι υπάρχουν σημαντικές οδηγίες

λειτουργίας και συντήρησης στα συνοδευ-

τικά έντυπα αυτής της συσκευής.

Αυτή η ετικέτα στο προϊόν πληροφορεί

το χρήστη ότι πρόκειται για ένα προϊόν

λέιζερ κλάσης 1 το οποίο περιέχει ένα

στοιχείο λέιζερ.

Μην αγγίζετε το φακό στο εσωτερικό της

θήκης δίσκου.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η χρήση χειριστηρίων ή ρυθ-

μίσεων διαδικασιών διαφορετικών από αυ-

τές που περιγράφονται στο παρόν έντυπο

μπορεί να επιφέρει επικίνδυνη έκθεση σε

ακτινοβολία.

ΚΙΝΥΝΟΣ! Αόρατη ακτινοβο-

λία λέιζερ όταν είναι ανοικτό και

όταν το κλείστρο ασφαλείας έχει

υποστεί βλάβη ή είναι ελαττω-

ματικό. Αποφεύγετε την απευθείας έκθεση

στην ακτίνα. Μην αγγίζετε το φακό.

Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Αφήστε τη συ-•

σκευή να κρυώσει εντελώς.

Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα στεγνό και απαλό πανί.•

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΑ

16

17

EL

Οι μπαταρίες δεν συμπεριλαμβάνονται. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες ασφα-•

λείας που παρέχονται από τον κατασκευαστή της μπαταρίας.

Κλείνετε πάντοτε τον επιλογέα λειτουργίας πριν συνδέσετε/αποσυνδέσετε τη συ-•

σκευή ή πριν εισάγετε/αφαιρέσετε τις μπαταρίες.

Όταν χρησιμοποιείτε μπαταρίες, αποσυνδέετε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφο-•

δοσία.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλη χρονική περίοδο, αφαιρέστε τις •

μπαταρίες για να αποφευχθεί τυχόν διαρροή.

ΣΗΜΕΙΣΗ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΟΣΙΑ

Συνδέστε τη συσκευή στην

πρίζα.

Εισάγετε 8 μπαταρίες

τύπου C (δεν συμπερι-

λαμβάνονται) στη θήκη

μπαταριών.

Προσέξτε τα σύμβολα +

και -.

2 ή

2

Κλείστε το κάλυμμα της

θήκης της μπαταρίας.

Συνδέστε το καλώδιο τρο-

φοδοσίας εναλλασσόμενου

ρεύματος στην αντίστοιχη

είσοδο στο πίσω μέρος της

μονάδας.

Βγάλτε το κάλυμμα της

θήκης της μπαταρίας.

3

1

18

EL

19

Για καλύτερη λήψη στα •

FM, εκτείνετε πλήρως

και επανακατευθύνετε

την κεραία στο πίσω

μέρος.

Για καλύτερη λήψη στα •

AM, αλλάξτε θέση στο

ραδιόφωνο.

ΣΗΜΕΙΣΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΙΟΦΝΟΥ

Επιλέξτε την επιθυμητή

ζώνη (AM/FM) χρησιμοποι-

ώντας τον επιλογέα ζώνης.

Γυρίστε το κουμπί έντασης

ήχου στην ένταση που

θέλετε.

2

Χρησιμοποιήστε το κουμπί

συντονισμού TUNING για

να επιλέξετε το ραδιοφωνι-

κό σταθμό που θέλετε.

Ρυθμίστε τον επιλογέα λει-

τουργίας στην κατάσταση

λειτουργίας RADIO.

31

4 5

Επιλέξτε FM για μονοφωνι-

κή λήψη. Επιλέξτε FM ST.

για στερεοφωνική λήψη. Η

ένδειξη στέρεο ανάβει.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

Για να ρυθμίσετε το ρολόι, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία

CD/MP3/USB.

1. Πατήστε το κουμπί TIME SET και κρατήστε το πατημέ-

νο κατά τη ρύθμιση της ώρας.

2. Πατήστε το κουμπί HOUR για να ρυθμίσετε τις ώρες.

3. Πατήστε το κουμπί MINUTE για να ρυθμίσετε τα λε-

πτά.

4. Αφήστε τα όλα τα κουμπιά για να επιβεβαιώσετε τη

ρύθμιση.

18

19

EL

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD/MP3

PLAY/PAUSE (Αναπαραγωγή/Παύση)

Πατήστε το για να αρχίσει η αναπαραγωγή CD/ MP3.

Πατήστε το ξανά για παύση της αναπαραγωγής δίσκου CD/

MP3.

Πατήστε το ξανά για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή.

SKIP +/– (Υπερπήδηση)

Πατήστε το για να μεταβείτε στο επόμενο ή το προηγούμενο

μουσικό κομμάτι.

Πατήστε και κρατήστε το πατημένο κατά την αναπαραγωγή για

γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή πίσω.

STOP

Πατήστε το για να σταματήσει η λειτουργία του δίσκου CD/MP3.

ALBUM (MP3 μόνο)

Πατήστε το μία φορά για να εμφανιστεί το τρέχον άλμπουμ.

Πατήστε το δύο φορές για να μεταβείτε στο επόμενο άλμπουμ.

ΑΝΑΠΑΡΑΓΓΗ CD/MP3/USB

Ανοίξτε τη θύρα CD στην

ένδειξη OPEN/CLOSE και

εισάγετε ένα δίσκο CD/

MP3 με την ετικέτα στραμ-

μένη προς τα πάνω.

Εισάγετε μια συσκευή απο-

θήκευσης USB. Φροντίστε

να τοποθετηθεί σωστά.

2

Κλείστε τη θύρα CD.Γυρίστε τον επιλογέα

λειτουργίας στη θέση CD/

MP3/USB.

31

ή

20

EL

21

Η αναπαραγωγή θα ξεκι-

νήσει αυτόματα από το

πρώτο μουσικό κομμάτι.

Πατήστε το STOP όταν

τελειώσετε (η οθόνη δείχνει

τον συνολικό αριθμό μουσι-

κών κομματιών).

5

8

Γυρίστε το κουμπί έντασης

ήχου στην ένταση που

θέλετε.

Πραγματοποιείται ανα-

ζήτηση, και στη συνέχεια

εμφανίζεται ο συνολικός

αριθμός μουσικών κομμα-

τιών στην οθόνη.

Πατήστε το PLAY/PAUSE

για να σταματήσει προ-

σωρινά η αναπαραγωγή

- αναβοσβήνει το σύμβολο

βέλους.

64

7

Εάν δεν έχει εισαχθεί •

δίσκος, στην οθόνη θα

εμφανιστεί η οθόνη NO.

ΣΗΜΕΙΣΗ

La page charge ...

OK. ORC 300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

OK. ORC 300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents