Duronic GLH90 Le manuel du propriétaire

GLH60 / GLH90

Hanging LED Grow Light

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3

English Manual

Manuel d’utilisation en français

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Manual de Instrucciones en Español

Manuale D’istruzioni In Italiano

Instrukcja obsługi. Polski

5

17

29

41

53

65

Contents

4

5

English Manual

6

Safety Instructions

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE

• For indoor household/domestic use only. Do not use outdoors.

• Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If

either is damaged return it to Duronic for service or repair by professional

technician.

• Avoid placing the lamp in direct sunlight.

• Keep away from moisture

• When not using this lamp, store in a safe place. Do not place heavy things on

top of it.

• Do not use in the presence of corrosive gas – use in a well-ventilated room.

• Please ensure the mains power supply is 220-240V / 50Hz.

• Never try to replace parts and repair the lamp by yourself.

The Duronic GLH hanging grow light has been designed specically for

supporting and enhancing the growth of indoor plants.

Equipped with a mixture of blue, white and red LED bulbs, the user can choose

how red or blue they want their light output to be.

Available in 2 sizes to suit different set ups, these lights are tted with an efcient

cooling system to ensure they do not overheat when in use for long periods of

time.

7

Specications

Model Number GLH60 GLH90

Number of LEDs 60 (39x red, 19x blue,

2x UV)

LED bulb wattage 10W COB LEDs 10W COB LEDs

LED angle 120° 120°

PPFD / PAR 863.38 lm 810 umol/m²

Bulb lifespan 50,000 hours 50,000 hours

Spectrum Special Spectrum for

plants

Special Spectrum for

plants

Wavelengths RED: 660

Blue: 450

IR: 935 nm

RED: 660

Blue: 450

IR: 935 nm

Frequency 50HZ-60HZ 50HZ-60HZ

Working -15°~ 55° -15°~ 55°

Voltage 100V-240V 100V-240V

Cable length 1.5M 1.5M

Dimensions 40 x 17 x 6 cm 40 x 18.5 x 6 cm

Weight 2.04kg 2.04kg

Power 600W 900W

LED grow lights are the newest trend for the cultivation of indoor plants. Using

an advanced full spectrum LED grow light will provide your plant/s with a broad

spectrum of light that is similar to natural sunlight and so enhances the process of

photosynthesis.

Red and blue LED lights have been proven best for encouraging plant

growth, and so this light provides the user with the option to use red, blue or a

combination of the two colours to obtain the best kind of light for their plant/s.

The main part of the GLH light is blue (peak 450nm) and red (peak 660nm), which

supplies the most efcient wavelength to enhance photosynthesis performance.

This model allows you to choose between having more red or blue light, or a

balance of the two.

Introduction

60 (39x red, 19x blue,

2x UV)

8

Before cleaning ensure the lamp is unplugged from the mains socket.

Do not submerge this lamp in water or any other liquid.

Do not use corrosive cleaning products on it.

To clean, simply use a dry cloth to dust and clean all over the lamp.

If not being used for a long period of time, store inside a protective box in a cool

dry place.

Care and Maintenance

Setting up your grow light is simple to do.

Remove all packaging and set aside.

Attach the hanging wire to the top of the light unit as

shown (right).

Find a suitable place to hang the light, taking into

account the optimal distance needed for the growth of

your plants.

Hang up onto a place strong enough to support the

weight of the light.

Installation

9

Using Your Grow Light

VEG BLOOM

Plant Lifecycle Power

On

Power

Off

Mounting

Height

Seeding stage 8h 16h 24”

Growing stage 14h 10h 22-24”

Vegetable stage 14h 10h 20-22”

Bloom stage 12h 12h 18”

For best results create a space specically for growing your plants.

Placing reective walls around the space will enhance the effects of the LED

lights as they will redirect escaping photons back towards the plants.

It is important to consider the optimal hanging height and

distance the lamp will be from your plants. To get the best

results from your grow light, we recommend the heights and

time cycles in the table above for a successful yield.

Note: keep an eye on your plants to see how receptive they are

to the light mode you are using. If the leaves start to look dry,

limp or discoloured, consider changing the mode or using the

light for less time.

The 3 Light Modes

VEG: blue light mode

BLOOM: red light mode

VEG & BLOOM: red and blue light

combined

Recommended Hanging Height and Time Guide

To activate VEG & BLOOM mode both switches need to be switched on together

10

2. Height 24” (61cm)

(µmol/m2/s)

3. Height 36” (91.4cm)

(µmol/m2/s)

PPFD value at different heights (GLH60)

41 74 39

75 124 310

137 279

135

309625

457

452

628

2’x2’

3’x3’

4’x4’

454

453

603

602

137

133278

57 123

59 127

120

56

62

814 73

40 71 38

97 96 101

112 132 146

132 140

135

142144

149

144

147

2’x2’

3’x3’

4’x4’

143

145

152

151

134

131138

107 108

109 111

131

106

108

153 110

100 95 99

92 122 93

124 153 227

158 191

157

225250

230

226

252

2’x2’

3’x3’

4’x4’

227

229

244

242

160

155190

107 132

110 133

149

106

108

270 121

91 120 89

1. Height 12” (30.5cm)

(µmol/m2/s)

1’x1’30.5

cm

61cm

91.5cm

121.9cm

1’x1’30.5

cm

61cm

91.5cm

121.9cm

1’x1’30.5

cm

61cm

91.5cm

121.9cm

11

211 190 213

224 266 274

256 274

255

273285

269

284

287

2’x2’

3’x3’

4’x4’

288

286

290

287

254

251270

224 220

221 226

261

220

226

290 225

214 186 210

197 233 198

214 326 415

316 355

311

413470

435

430

473

2’x2’

3’x3’

4’x4’

433

432

448

446

312

312352

225 250

227 254

326

224

229

492 210

195 230 193

90 122 91

203 354 783

297 437

295

7821135

829

827

1137

2’x2’

3’x3’

4’x4’

828

933

930

296

293434

128 206

124 207

352

122

125

1260 201

89 120 87

2. Height 24” (61cm)

(µmol/m2/s)

3. Height 36” (91.4cm)

(µmol/m2/s)

PPFD value at different heights (GLH90)

1. Height 12” (30.5cm)

(µmol/m2/s)

1’x1’30.5

cm

61cm

91.5cm

121.9cm

1’x1’30.5

cm

61cm

91.5cm

121.9cm

1’x1’30.5

cm

61cm

91.5cm

121.9cm

12

Included with your GLH grow light is a digital hygrometer which can be used to

measure the humidity and temperature in the surrounding environment. This is

ideal for using alongside your growing plants to monitor and ensure that they have

the correct amount of humidity for them to thrive and grow well.

BUTTONS

MODE: allows you to switch between time – clock

format – set calendar/set the alarm.

ADJ: allows you to adjust the values when

changing the settings.

MEMORY: allows you to display or clear the saved

temperature and humidity values.

FUNCTIONS

Digital Hygrometer

Temperature measurement

range

-10°C~+50°C (-14°F~+122°F)

Temperature measurement

accuracy

±1°C (1.8°F)

Temperature resolution +0.1°C (0.2°F)

Humidity measurement

range

10%--99%RH

Humidity measurement

accuracy

±5%RH

Humidity resolution 1%

Battery required AAA 1.5V

SPECIFICATIONS

• Measures temperature and

humidity

• Provides measurements in both

°C/°F

• Daily alarm

• Calendar display

• Memory function: records minimum/

maximum temperature and humidity

TEMPERATURE

CLOCK / HUMIDITY

HTC-1

M

O

D

E

A

D

J

M

E

M

O

R

Y

13

SAFETY INSTRUCTIONS

• Keep the digital hygrometer clean and in good condition.

• Protect the device from static electricity, high temperatures, thermal shock

caused by rapid ambient temperature change, and anything that lets off an

electro-magnetic eld.

• Do not get the device wet or use it in damp/ wet locations or areas where

there is condensation.

• Do not use the device in areas where there is steam, dust or smoke. These

conditions may result in erroneous readings.

• DO NOT use the meter for any purpose other than that for which it is

designed.

HOW TO USE

Ensure the batteries are inserted properly into the battery compartment.

The hygrometer can be wall mounted or can be freestanding using the ip-out

stand on the back of the device.

Set the time

1. Press and hold the ‘MODE’ button for 2 seconds until you hear a beep sound

and the clock minutes start to ash.

2. Press the ‘ADJ’ button to adjust the minute digits.

3. Press the ‘MODE’ button again to adjust the hour digits in the same way.

Set the clock format

1. Press the ‘MODE’ button again you can set the clock to either a 12-hour

format or 24-hour format.

2. Press the ‘ADJ’ button to select which format you prefer.

14

Set the calendar

1. Press the ‘MODE’ button again to move from clock mode to calendar mode.

2. You will see the year show on the screen, which you can adjust by pressing

the ‘ADJ’ button.

3. Press the ‘MODE’ button again which will show the month and day. First the

month digits will be ashing, so you can set this by using the ‘ADJ’ button.

4. Next, press the ‘MODE’ button again, now the day will be ashing. Press the

‘ADJ’ to set the day.

5. Press ‘MODE’ once more to exit the calendar mode and return to the home

screen.

Set the alarm

1. From the home screen, you will see the ‘:’ between the time digits is ashing.

2. Press the ‘MODE’ button once to change the mode to ‘alarm mode’.

3. Once in ‘alarm mode’ the display will show the current alarm time set.

4. To change the alarm time, press and hold the ‘MODE’ button down until it

beeps and the minute digits start ashing.

5. Press the ‘ADJ’ button to change the minute digits.

6. Then press the ‘MODE’ button again which will make the hour digits ash.

Press the ‘ADJ’ button to change the hour digits.

7. Press ‘MODE’ once more to choose between a silent or sounded alarm.

Digital Hygrometer (continued)

15

Change the units of measurement

To change the units, lift up the kickstand on the back of the device and press the

small button underneath it. This will allow you to change it from Centigrade to

Fahrenheit.

Note: if you experience any issues with the hygrometer, remove the battery and

re-insert it again. This will resent the device and should resolve any problem you

were experiencing.

The Memory

The memory function records the highest and lowest levels of humidity and

temperature.

1. To view the recorded highest and lowest levels from the previous day, press

the ‘MEMORY’ button. This will show last recorded highest levels. Press

‘MEMORY’ again to show the lowest recorded levels.

2. To return to the home screen press the ‘MEMORY’ button again or leave it

idle for 20 seconds and it will return to the home screen.

3. If you want to delete the recorded measurements, press and hold the

‘MEMORY’ button. Once deleted, the screen will return back to the home

screen.

16

Warranty

1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.

NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A

CONSUMER

This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and

using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will

give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The

product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due

to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original

place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.

Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:

1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.

2. The product must be installed and used in accordance with the instructions

contained in this operating manual.

3. It must be used only for domestic purposes.

4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,

inexpert repairs or consumable parts.

5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.

6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,

under the guarantee

7. Valid in the UK only

This product is tted with CE:1363 plug and fuse

Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Information on waste Disposal for Consumers of

Electrical & Electronic Equipment.

This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it

is to be disposed of, it must be treated as Waste

Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).

Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,

but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.

For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked

waste to your Local Authority Civic waste site,

where it will be accepted free of charge.

If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they

will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative

effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that

the waste may contain.

17

Manuel d’utilisation en français

18

•

Instructions de sécurité

Cet appareil est conçu pour un usage intérieur/domestique. Ne l’utilisez pas à

l’extérieur.

• Si le câble ou la prise sont endommagés et/ou ne fonctionnent pas

correctement, contactez Duronic ou faites réparer l’appareil par un professionnel.

• Evitez de placer la lampe sous la lumière directe du soleil.

• Gardez la lampe et les composants électriques à l’abri de l’humidité.

• Lorsque vous n’utilisez pas cette lampe de croissance horticole, rangez-la dans

un endroit sécurisé. Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus.

• N’utilisez pas cette lampe en présence de gaz corrosifs. Utilisez-la dans une

pièce bien ventilée.

• Assurez-vous que l’alimentation électrique principale soit de 220-240V / 50 Hz.

• N’essayez jamais de remplacer des parties ou de réparer la lampe par

vous-même.

Les lampes de croissance horticoles suspendues GLH de Duronic ont été

spécifiquement conçues pour supporter et accroître la pousse des plantes

d’intérieur.

Equipées d’un mélange d’ampoules LED bleues, rouges et blanches, l’utilisateur

peut choisir le niveau de rouge ou bleu qu’il souhaite avoir dans sa lumière.

Disponibles dans deux tailles différentes afin de convenir à différentes

installations, ces lampes sont équipées d’un système de refroidissement afin

d’assurer qu’elles ne surchauffent pas lorsqu’elles sont utilisées pendant une

longue période.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER LE

PRODUIT ET GARDEZ-LE POUR REFERENCE FUTURE.

19

Spécifications techniques

GLH60 GLH90

60 (39x rouge, 19x

bleu, 2x UV)

10W LED 10W

120° 120°

PPFD / PAR 863.38 lm 810 umol/m²

50,000 heures 50,000 heures

Spectre

Rouge: 660

Bleu: 450

IR: 935 nm

Roue: 660

Bleu: 450

IR: 935 nm

Fréquence50HZ-60HZ 50HZ-60HZ

Fonctionnement -15°~ 55° -15°~ 55°

100V-240V 100V-240V

1.5M 1.5M

Dimensions 40 x 17 x 6 cm 40 x 18.5 x 6 cm

600W 900W

Introduction

Modèle

Nombre d’ampoules

LED

Puissance des LED

Angle LED

Durée de vie des LED

Longueur d’onde

Tension

Longueur du câble

Poids

Puissance

COB LED COB

Spectre spécial pour

plantes

Spectre spécial pour

plantes

Les lampes LED de croissance horticole sont la nouvelle tendance quand il

s’agit de faire pousser des plantes à l’intérieur. Utiliser une lumière de

croissance LED à spectre complet avancée va fournir votre / vos plante/s

avec un large spectre de lumière similaire à la lumière du soleil et qui accroît

la photosynthèse.

Les lumières LED bleues et rouges ont été démontrées comme étant les plus

efficaces pour la pousse des plantes. Cette lampe de croissance horticole

vous donne l’option d’utiliser des LED rouges, bleues ou une combinaison

des deux afin d’obtenir la meilleure lumière possible pour votre / vos plante/s.

Les longueurs d’onde principales des lampes GLH sont bleues (pic à 450

nm) et rouges (pic à 660 nm) ce qui fournit les longueurs d’onde les plus

efficaces pour renforcer les performances de la photosynthèse. Ce modèle

vous laisse choisir les niveaux de lumières rouges ou bleues ou vous permet

de balancer les deux.

60 (39x rouge, 19x

bleu, 2x UV)

2.04kg 2.04kg

20

Avant de la nettoyer, assurez-vous que la lampe est débranchée de la prise.

Ne submergez pas cette lampe sous l’eau ou tout autre liquide.

N’utilisez pas de produits corrosifs pour la nettoyer.

Utilisez simplement un tissu sec afin de retirer la poussière et nettoyer la lampe.

Si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période, rangez la lampe dans une

boîte protectrice dans un endroit frais et sec.

L’installation de votre lampe de croissance horticole est

très facile.

Retirez la lampe de l’emballage et placez-le de côté.

Attachez le câble de suspension au-dessus de la lampe

tel que montré ci-contre.

Trouvez un endroit adéquat pour accrocher votre lampe

en prenant en compte la distance optimale nécessaire

à la pousse de votre plante.

Suspendez la lampe à un endroit suffisamment

résistant pour supporter son poids.

Installation

Nettoyage et maintenance

La page charge ...

Duronic GLH90 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Duronic GLH90 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents