Clatronic GS 3656 Manuel utilisateur

Marque: Clatronic

Modèle: GS 3656

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

Gesichtssauna

Gezichtssauna • Sauna du visage • Sauna facial

Sauna per viso • Facial Sauna • Sauna do twarzy

Arcszauna • Паровая сауна для лица •

GS 3656

GS3656_IM 18.07.16

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .................................. Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................Seite 4

Technische Daten ......................................................Seite 7

Garantie .....................................................................Seite 8

Entsorgung .................................................................Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................Pagina 9

Technische gegevens .............................................Pagina 12

Verwijdering .............................................................Pagina 12

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ............. Page 3

Mode d’emploi ............................................................Page 13

Données techniques ..................................................Page 16

Élimination ..................................................................Page 17

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .................Página 3

Instrucciones de servicio.........................................Página 18

Datos técnicos.........................................................Página 21

Eliminación ..............................................................Página 22

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................... Pagina 23

Dati tecnici ...............................................................Pagina 26

Smaltimento ............................................................Pagina 26

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ....................................Page 3

Instruction Manual ......................................................Page 27

Technical Data............................................................Page 30

Disposal......................................................................Page 30

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi ....................................Strona 3

Instrukcja obsługi .....................................................Strona 31

Dane techniczne ......................................................Strona 34

Ogólne warunki gwarancji ........................................Strona 35

Usuwanie .................................................................Strona 35

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .......................................Oldal 3

Használati utasítás .....................................................Oldal 36

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 39

Hulladékkezelés ......................................................... Oldal 39

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ...................................стр. 40

Технические данные .................................................. стр. 44



3 ................................... 

48 ................................................. 

45 .................................................. 

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Обзор деталей прибора •

GS3656_IM 18.07.16

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es

vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf

keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten

fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den

Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehör-

teile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Symbole auf dem Produkt

Auf dem Produkt  nden Sie Symbole mit Warn- oder Informations-

charakter:

Die Bedienungsanleitung muss gelesen werden!

Warning! Hot Steam!

Warnung! Heißer Dampf!

Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf!

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät benutzen.

WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG!

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbe-

cken oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

GS3656_IM 18.07.16

WARNUNG:

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Hautprobleme oder

Herzbeschwerden haben.

• Benutzen Sie kein destilliertes Wasser! Im Siedezustand platzen

schlagartig große Dampfblasen und können zur Verbrühung führen.

• Füllen Sie niemals Öle oder andere Zusätze direkt in den Wasser-

tank! Nutzen Sie dafür den Aroma-Aufsatz.

• Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn der Gesichtssauna-

Aufsatz und der Aroma-Aufsatz eingesetzt sind.

• Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zum ausstoßenden Dampf.

• Vorsicht an Augen und anderen hitzeempndlichen Stellen! Halten

Sie die Augen immer geschlossen.

ACHTUNG:

Sollten Sie das Gerät im montierten Zustand transportieren, fassen

Sie es an der Basis an, nicht am Aufsatz.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen

autorisierten Fachmann auf. Wenn die Netzanschlussleitung dieses

Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-

ten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-

ren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

GS3656_IM 18.07.16

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser

eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir

Ihnen im Kapitel „Reinigung“ dazu geben.

Übersicht der Bedienelemente

1 Gesichtssauna-Aufsatz

2 Basis

3 Drehschalter

4 Heizungskontrollleuchte

5 Inhalator für Mund und Nase

6 Aroma-Aufsatz

7 Messbecher

Anwendungshinweise

Die Gesichtssauna dient zur kosmetischen Gesichtspege

und zur Inhalation.

Durch die Anwendung mit dem Gesichtssauna-Aufsatz

werden die Poren für eine bessere Reinigung geöffnet.

Außerdem wird die Haut mit reichhaltiger Feuchtigkeit

versorgt und die Blutzirkulation angeregt. Sie erreichen eine

gesunde Inhalation mit einer gezielten Anwendung von z.B.

ätherischen Ölen.

WARNUNG:

• Die maximale Behandlungszeit sollte nicht länger als

20 Minuten sein!

• Wir empfehlen das Gerät nicht öfter als 2 - 3 mal die

Woche zu verwenden.

Zubehör

• Mit dem Gesichtssauna-Aufsatz behandeln Sie das ganze

Gesicht.

• Wenn Sie Öle oder Zusätze hinzufügen möchten, geben

Sie ein paar Tropfen auf ein Wattepad. Legen Sie es in

den Aroma-Aufsatz.

WARNUNG: Verbrühungsgefahr!

Füllen Sie niemals Öle oder andere Zusätze direkt in

den Wassertank! Da das Wasser schneller verdampft,

kann es passieren, dass das Öl anfängt zu spritzen.

• Möchten Sie gezielt durch Mund und Nase inhalieren,

benutzen Sie den Inhalator für Mund und Nase.

Elektrischer Anschluss

• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken,

prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen,

mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu

nden Sie auf dem Typenschild.

• Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig instal-

lierte Schutzkontakt-Steckdose an.

Inbetriebnahme

ACHTUNG:

Überschreiten Sie die MAX-Markierung des Wassertanks

nicht! Nehmen Sie den Messbecher zur Hilfe.

1. Befüllen Sie den Wassertank der Basis mit klarem

Leitungswasser.

HINWEIS:

Füllen Sie nur so viel Wasser ein, wie benötigt wird.

Je mehr Wasser Sie einfüllen, desto länger ist die

Inhalationszeit.

2. Montieren Sie den Gesichtssauna-Aufsatz auf die Basis.

Setzen Sie die Rastnasen in die Führung und drehen Sie

diesen in Richtung

3. Legen Sie bei Bedarf ein Wattepad mit Zusätzen in den

Aroma-Aufsatz. Öffnen Sie ihn dafür an den beiden

Rastnasen.

4. Setzen Sie den Aroma-Aufsatz in den Gesichtssauna-

Aufsatz. Achten Sie dabei auf die Rastnasen. Drehen Sie

ihn im Uhrzeigersinn fest.

5. Wenn Sie den Inhalator für Mund und Nase verwenden

möchten, setzen Sie ihn auf den Aroma-Aufsatz. Beach-

ten Sie die Aussparungen am Inhalator.

Bedienung

1. Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste, ebene Fläche.

2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

3. Stellen Sie den Drehschalter auf Stufe 2.

HINWEIS:

Die Kontrollleuchte zeigt den Heizvorgang an. Die

Aufheizzeit beträgt ca. 3 Minuten. Das Wasser fängt an

zu kochen.

4. Drehen Sie den Drehschalter immer auf Stufe 1, bevor

Sie mit der Behandlung beginnen. Zu heißer Dampf

könnte Ihr Gesicht verletzen.

WARNUNG:

Halten Sie mindestens 10 cm Sicherheitsabstand! Sollte

die Temperatur des Dampfes zu heiß werden, vergrößern

Sie den Abstand.

GS3656_IM 18.07.16

5. Halten Sie Ihr Gesicht über den Gesichtssauna-Aufsatz

bzw. Nase und Mund über den Inhalator.

Betrieb beenden

1. Stellen Sie den Drehschalter nach der Behandlung auf

Stufe 0, um das Gerät auszuschalten.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

4. Ziehen Sie den Inhalator nach oben ab.

5. Drehen Sie den Aroma-Aufsatz kurz gegen den Uhrzei-

gersinn, um ihn zu entnehmen.

6. Den Gesichtssauna-Aufsatz entnehmen Sie, indem Sie

ihn in Richtung drehen.

7. Schütten Sie das Restwasser aus dem Wassertank.

Wischen Sie ihn anschließend mit einem Tuch trocken,

um Kalkablagerungen zu vermeiden.

Reinigung

WARNUNG:

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es

könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

• Um Ansammlung von Fett und anderen Rückständen zu vermei-

den, reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuern-

de Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-

gungsmittel.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch.

• Den Gesichtssauna-Aufsatz, Inhalator und Aroma-Aufsatz

reinigen Sie in einem warmen Spülbad mit mildem Reini-

gungsmittel. Trocknen Sie die Teile anschließend ab.

• Reinigen Sie den Wassertank bei Bedarf mit einem han-

delsüblichen Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie

es vollständig trocknen.

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung

aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeit-

raum nicht benutzen möchten.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite

von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

Störungsbehebung

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät

ist ohne

Funktion.

Das Gerät hat keine

Stromversorgung.

Überprüfen Sie die

Steckdose mit einem

anderen Gerät.

Setzen Sie den Netz-

stecker richtig ein.

Kontrollieren Sie die

Haussicherung.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät

ist ohne

Funktion.

Es ist kein Wasser

im Wassertank. Der

Überhitzungsschutz

ist aktiviert.

1. Stellen Sie den

Drehschalter auf 0.

2. Ziehen Sie den

Netzstecker.

3. Lassen Sie das

Gerät ca. 15 Minu-

ten abkühlen.

Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an

unseren Service oder

an einen Fachmann.

Technische Daten

Modell: .........................................................................GS 3656

Spannungsversorgung: ...............................220 - 240 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme:........................................................ 130 W

Schutzklasse: ..........................................................................

Nettogewicht: ...........................................................ca. 0,59 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät GS 3656 in

Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen bendet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU

• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit

2014 / 30 / EU

• Ökodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG

• RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EG

GS3656_IM 18.07.16

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater

Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab

Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewäh-

ren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine

Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12

Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeig-

netes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der

Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer

Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des

Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls

im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur

Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt

werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar-

keit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht

der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf

welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob

durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwer-

tigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un-

sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des

Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge-

schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel

Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche

ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen

Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht

verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue

Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch

diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel

aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste

Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI -

Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem

Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige

Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses

Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie

weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer

Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie

den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal

www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die

Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das

Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post /

DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an

unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres

Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als

Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen

Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere

Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen

• Downloadbereich für Firmwareupdates

• FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten

• Kontaktformular

• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kosten-

günstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung

Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht

angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte

gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektroge-

räten vorgesehenen Sammelstellen und geben

dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr

benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch

falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum

Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

GS3656_IM 18.07.16

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er

veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal

gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om

ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijk letselrisico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de

binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de

machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend

voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet

geschikt voor commercieel gebruik.

• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen

hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloei-

stoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het appa-

raat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden

apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom-

toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u

het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt

of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht

werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte

verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht-

bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade

vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen

(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van

uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat

Symbolen op het product

Het product is voorzien van waarschuwings- en informatiesymbolen:

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door!

Warning! Hot Steam!

Waarschuwing! Hete stoom!

Gevaar voor letsel door vrijkomend stoom!

Wees voorzichtig tijdens het hanteren van dit apparaat.

WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen, wastafels

of andere met water gevulde voorwerpen worden gebruikt.

WAARSCHUWING:

• Gebruik het apparaat niet als u huid- of hartproblemen heeft.

GS3656_IM 18.07.16

WAARSCHUWING:

• Gebruik geen gedestilleerd water! Het kokende water in het appa-

raat genereert grote bellen die brandwonden kunnen veroorzaken.

• Doe nooit olie of andere toevoegingen rechtstreeks in de water-

tank! Om dit te doen gebruikt u het aroma hulpstuk.

• Het apparaat mag alleen gebruikt worden als de gezichtssauna en

het aroma hulpstuk geplaatst zijn.

• Houd een afstand van tenminste 10 cm van de damp.

• Gevaarlijk voor de ogen en andere lichaamsdelen die gevoelig zijn

voor warmte! Houd uw ogen steeds gesloten.

LET OP:

Mocht u het in elkaar gezette apparaat moeten verplaatsen, houd

het dan vast aan de basis en niet aan de hulpstukken.

• Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem altijd contact op

met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet

deze door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende perso-

nen vervangen worden om gevaar te vermijden.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen jonger dan

8 jaar of personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of men-

tale vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij on-

der toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking

tot gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid.

• Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.

• Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen gedaan

worden tenzij onder toezicht.

• Dit apparaat mag niet in water ondergedompeld worden tijdens het

reinigen. Let op de voorschriften die we voor u hebben opgenomen

in het hoofdstuk “Reiniging”.

GS3656_IM 18.07.16

Overzicht van de bedieningselementen

1 Gezichtssauna hulpstuk

2 Basis

3 Draaischakelaar

4 Verwarmingsindicator

5 Mond en neus inhalator

6 Aroma hulpstuk

7 Maatbeker

Opmerkingen voor het gebruik

De gezichtssauna wordt gebruikt voor cosmetische gezichts-

verzorging en inhalatie.

De toepassing van het gezichtssauna hulpstuk opent de

poriën voor betere reiniging. En bovendien hydrateert het de

huid en stimuleert het de bloedcirculatie. Bepaalde toepas-

singen van essentiële oliën garanderen gezonde inhalatie

bijvoorbeeld.

WAARSCHUWING:

• De maximale behandeltijd mag niet langer dan 20 minuten

bedragen!

• Wij raden aan het apparaat niet vaker dan 2 of 3 maal

per week te gebruiken.

Accessoires

• Behandel uw gehele gezicht met het gezichtssauna

hulpstuk.

• Als u oliën of andere toevoegingen wilt gebruiken, breng

dan een paar druppels aan op een katoenen doekje. Doe

dit in het aroma hulpstuk.

WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar!

Doe nooit olie of andere toevoegingen rechtstreeks in

de watertank! Omdat het water sneller verdampt, kan de

olie gaan spetteren.

• Als u wilt inhaleren door neus en mond gebruikt u de

inhalator.

Elektrische aansluiting

• Controleer, voordat u de steker in de contactdoos steekt,

of de netspanning die u gebruikt, overeenkomt met die van

het apparaat. Daartoe verwijzen wij naar het typeplaatje.

• Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd en

geaard stopcontact.

Ingebruikname

LET OP:

Ga niet over de MAX markering op de watertank heen!

Gebruik voor dit doel een maatbeker.

1. Vul de watertank op de basis met schoon kraanwater.

OPMERKING:

Vul met zoveel water als nodig is. Hoe meer water u

vult, hoe langer de inhalatietijd is.

2. Plaats het gezichtssauna hulpstuk op de basis. Steek

de uitsteeksels in de geleiding en draai in de richting van

het

3. Doe een katoenen doekje met de toevoeging in het

aroma hulpstuk indien gewenst. Om dit te doen, opent u

deze aan beide vergrendeluitsteeksels.

4. Plaats het aroma hulpstuk in het gezichtssauna

hulpstuk. Controleer daarbij de positie van het uitsteeksel.

Draai rechtsom om te vergrendelen.

5. Als u de inhalator wilt gebruiken voor mond en neus,

plaats deze dan op het aroma hulpstuk. Om dit te doen,

gebruikt u de inkepingen op de inhalator.

Gebruik

1. Zet het apparaat op een anti-slip, egaal oppervlak.

2. Steek de stekker in het stopcontact.

3. Draai de draaischakelaar naar stand 2.

OPMERKING:

Het controlelampje geeft het verwarmen weer. Het ver-

warmen duurt ong. 3 minuten. Het water begint te koken.

4. Zet de draaischakelaar altijd op stand 1, voor u start met

de behandeling. Extreem hete stoom kan uw gezicht

verwonden.

WAARSCHUWING:

Houd een veilige afstand van tenminste 10 cm aan! Als de

temperatuur van de damp te hoog wordt, vergroot dan de

afstand.

5. Houd uw gezicht boven het gezichtssauna hulpstuk, of

houd uw mond en neus op de inhalator.

Na het gebruik

1. Draai na de behandeling de draaischakelaar naar stand 0

om het apparaat uit te zetten.

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

3. Laat het apparaat volledig afkoelen.

4. Verwijder de inhalator door deze omhoog te trekken.

5. Draai het aroma hulpstuk linksom om te verwijderen.

6. Verwijder het gezichtssauna hulpstuk door het in de

richting van de te draaien.

7. Giet het resterende water uit de tank. Droog de tank dan

met een doek om kalkafzetting te voorkomen.

GS3656_IM 18.07.16

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Voordat u het apparaat reinigt, trekt u altijd eerst de stekker uit het

stopcontact.

• Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water. Dit zou tot

een elektrische schok of brand kunnen leiden.

• Om opbouw van vet en andere stoffen te voorkomen, reinigt u het

apparaat na ieder gebruik.

LET OP:

• Gebruik geen draadborstel of andere schurende voor-

werpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• Reinig de behuizing met een droge doek.

• Het gezichtssauna hulpstuk, de inhalator en het aroma

hulpstuk dienen in een mild sopje afgewassen te worden.

Droog de onderdelen daarna goed af.

• Reinig de watertank indien noodzakelijk met een vrij

verkrijgbaar ontkalkingsmiddel gebaseerd op citroenzuur.

Opslaan

• Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het volledig

opdrogen.

• Als het lange tijd niet gebruikt wordt raden wij aan om het

apparaat in de originele verpakking te bewaren.

• Bewaar het apparaat altijd in een goed geventileerde en

droge plaats, buiten bereik van kinderen.

Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het

apparaat

werkt niet.

Het apparaat is niet

op het elektriciteits-

net aangesloten.

Controleer het stop-

contact met behulp van

een ander apparaat.

Steek de stekker goed

in het stopcontact.

Controleer de stop.

Geen water in de

watertank. Overver-

hittingsbescherming

is ingeschakeld.

1. Draai de draaischa-

kelaar naar stand 0.

2. Trek de stekker uit

het stopcontact.

3. Laat het apparaat

ongeveer 15 minuten

afkoelen.

Het apparaat is stuk. Neem contact op

met uw reparateur of

service centrum.

Technische gegevens

Model:..........................................................................GS 3656

Spanningstoevoer: ......................................220 - 240 V~, 50 Hz

Opgenomen vermogen: .................................................. 130 W

Beschermingsklasse: ..............................................................

Nettogewicht: .........................................................ong. 0,59 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken

in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft

voorbehouden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van

toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektro-

magnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en

is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische

voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten

horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische

apparaten gebruik van de voorgeschreven verza-

melpunten en geef daar de elektrische apparaten

af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een

verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid

kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni-

sche en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u

contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

GS3656_IM 18.07.16

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez pro ter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-

lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications

a n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de

l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre

l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode

d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et

si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur.

Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre

avec son mode d‘emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les

taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas

prévu pour une utilisation professionnelle.

• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des

rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en

aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez

pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que

de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez

aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimen-

tation de la prise de courant (en tirant sur la  che et non pas

sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez

les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.

Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.

Débranchez la  che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommage-

ments. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil

ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez

pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)

à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le  lm.

Il y a risque d’étouffement !

Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil

Symboles sur le produit

Vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d’avertisse-

ment ou d’information :

Assurez-vous de lire le mode d'emploi !

Warning! Hot Steam!

Avertissement ! Vapeur d’eau chaude !

Risque de brûlure par vapeur !

Faites attention lorsque vous utilisez l'appareil.

AVERTISSEMENT D’ÉLECTROCUTION !

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, de

lavabos ou d’autres récipients contenant de l’eau.

GS3656_IM 18.07.16

AVERTISSEMENT :

• Ne pas utiliser cet appareil si vous souffrez de maladies de peau

ou du cœur.

• Ne pas utiliser d’eau distillée ! L'eau en ébullition dans l'appareil

génère de grosses bulles de vapeur qui peuvent entraîner des

brûlures.

• Ne jamais remplir le réservoir d'eau d'huile ni y ajouter des par-

fums ! Pour parfumer, utiliser l’accessoire à arôme.

• L’appareil ne peut être utilisé que si l’accessoire à sauna du visage

est en place, ainsi que l’accessoire à arôme.

• Restez à une distance d'au moins 10 cm du point d'émission de la

vapeur.

• Danger pour les yeux et autres parties sensibles à la chaleur du

corps ! Gardez les yeux fermés.

ATTENTION :

Si vous devez déplacer l'appareil après son assemblage, tenez-le

par la base et non par un accessoire.

• N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Contactez toujours

un technicien agrée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des per-

sonnes ayant qualité semblable an d’éviter un risque.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus

et par les personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale

réduite ou qui manquent d’expérience et de connaissance, tant

qu’elles sont supervisées ou qu’elles ont reçues des instructions sur

l’utilisation de l’appareil en sécurité et qu’elles comprennent les

dangers inhérents.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

GS3656_IM 18.07.16

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être ef-

fectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient supervisés.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être immergé dans l’eau pendant

le nettoyage. Veuillez observer les instructions gurant dans le

« Nettoyage ».

Liste des différents éléments de commande

1 Accessoire sauna du visage

2 Base

3 Sélecteur rotatif

4 Voyant de chauffe

5 Inhalateur bouche et nez

6 Accessoire arôme

7 Tasse à mesurer

Notes d’utilisation

Le sauna du visage est conçu pour le soin du visage et les

inhalations.

L'utilisation de l'accessoire à sauna du visage permet d'ouvrir

les pores de la peau pour pouvoir les nettoyer plus aisément.

De plus, il permet d'humidier la peau et ainsi stimuler la

circulation sanguine. Par exemple, l'utilisation de certaines

huiles essentielles peut améliorer la circulation sanguine.

AVERTISSEMENT :

• La durée de traitement maximum ne doit pas excéder

20 minutes !

• Nous vous recommandons d'utiliser l'appareil 2 à 3 fois

au maximum.

Accessoires

• Prenez soin de votre visage en entier avec l'accessoire de

sauna du visage.

• Si vous souhaitez ajouter des huiles ou des additifs,

versez-en quelques gouttes sur un coton. Placez ensuite

ce coton dans l'accessoire à arôme.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !

Ne jamais remplir le réservoir d'eau d'huile ni y ajouter

des parfums ! Si l'eau s'évapore vite, l'huile pourrait

produire des projections.

• Si vous souhaitez uniquement inhaler par la bouche et le

nez, utilisez l'inhalateur.

Branchement électrique

• Assurez-vous, avant de branchez le câble d’alimentation

dans une prise de courant, que la tension électrique

que vous allez utiliser convient à celle de l’appareil. Les

données techniques de l’appareil se trouvent sur la plaque

signalétique.

• Branchez l’appareil à une prise correctement mise à la terre.

Avant la première utilisation

ATTENTION :

Ne dépassez pas la marque MAX sur le réservoir d'eau !

Utilisez la tasse de mesure pour ce faire.

1. Remplissez le réservoir d'eau à la base d'eau du robinet

propre.

NOTE :

Remplissez d'autant d'eau que nécessaire seulement.

Plus la quantité d'eau est grande, plus longue est la

période d'inhalation.

2. Positionnez l'accessoire de sauna du visage sur la

base. Faites correspondre les ergots avec les guides et

tournez-le vers

3. Placez un coton avec les additifs dans l'accessoire à

arôme, si désiré. Pour faire cela, ouvrez-le au niveau des

deux ergots de verrouillage.

4. Installez l'accessoire à arôme dans l'accessoire de

sauna du visage. Lorsque vous faites cela, vériez la

position de la patte. Tournez-le dans le sens horaire pour

le verrouiller en place.

5. Si vous souhaitez utiliser l'inhalateur pour la bouche

et le nez, installez également l'accessoire à arôme. Pour

l'installer, utilisez les dépressions de l'inhalateur.

Utilisation

1. Posez l’appareil sur une surface plane et non glissante.

2. Insérez la che électrique dans la prise.

3. Faites pivoter le sélecteur rotatif en position 2.

NOTE :

Le voyant indique le processus de chauffage. Le temps

de chauffe dure environ 3 minutes. L'eau commence à

bouillir.

4. Positionnez toujours le sélecteur rotatif en position 1

avant de commencer. La vapeur extrêmement chaude

peut vous blesser au visage.

AVERTISSEMENT :

Respectez une distance de sécurité de 10 cm ! Si la tempé-

rature de la vapeur devient trop élevée, éloignez-vous.

5. Gardez le visage au-dessus de l'accessoire de sauna du

visage, ou placez le nez et la bouche sur l'inhalateur.

GS3656_IM 18.07.16

Fin d’utilisation

1. Une fois le traitement terminé, placez le sélecteur rotatif

en position 0 pour éteindre l'appareil.

2. Débranchez la che électrique de la prise.

3. Laissez l’appareil refroidir complètement.

4. Retirez l'inhalateur en le tirant vers le haut.

5. Tournez l'accessoire à arôme dans le sens anti-horaire

pour le retirer.

6. Retirez le sauna du visage en le faisant tourner vers .

7. Retirez l’eau restante du réservoir d’eau. Séchez ensuite

le réservoire pour éviter la formation de calcaire.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours l‘appareil avant de le nettoyer.

• En aucun cas plonger l’appareil dans de l’eau pour le nettoyer.

Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

• Pour éviter l'accumulation de graisse ou d’autres résidus, nettoyez

l'appareil après chaque utilisation.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres objets

abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Nettoyez l’extérieur avec un chiffon sec.

• L'accessoire de sauna du visage, l'inhalateur et l'accessoire

à arôme doivent être lavés à l'eau chaude savonneuse,

avec un détergent doux. Séchez bien toutes les pièces

après nettoyage.

• Nettoyez le réservoir, si nécessaire, avec un produit

anti-calcaire du marché à base d'acide citrique.

Stockage

• Nettoyez l’appareil comme décrit et laissez-le entièrement

sécher.

• Pour des périodes d’inactivité plus longues, nous conseil-

lons de ranger l’appareil dans son emballage d’origine.

• Rangez toujours l’appareil dans un endroit sec et bien

ventilé hors de la portée des enfants.

Dépannage

Problème Raison possible Solution

L’appareil ne

fonctionne

pas.

L’appareil n’est

pas branché à

l’alimentation.

Vériez la sortie murale

avec un autre appareil.

Insérez correctement

la che dans la prise

murale.

Vériez le fusible.

Problème Raison possible Solution

L’appareil ne

fonctionne

pas.

Le réservoir

d'eau est vide. La

protection contre

la surchauffe est

activée.

1. Placez le sélecteur

rotatif en position 0.

2. Débranchez la che

secteur.

3. Laissez l'appareil

refroidir pendant

environ 15 minutes.

L’appareil est

défectueux.

Contactez notre service

ou un centre d’entretien.

Données techniques

Modèle : ......................................................................GS 3656

Alimentation : ..............................................220 - 240 V~, 50 Hz

Consommation : .............................................................. 130 W

Classe de protection : .............................................................

Poids net : .........................................................environ 0,59 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans le

cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives

européennes actuelles applicables, comme par exemple

concernant la compatibilité électromagnétique et la basse

tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglemen-

tations techniques de sécurité les plus récentes.

GS3656_IM 18.07.16

Élimination

Signication du symbole « Élimination »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos

appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

GS3656_IM 18.07.16

Instrucciones de servicio

Le agradecemos la con anza depositada en este producto y

esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas

en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente,

para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra

posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Notas generales

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-

mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la

garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de

embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato

a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el

 n previsto. Este aparato no está destinado para el uso

profesional.

• No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la

entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún

caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos.

No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de

que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento

la clavija de la caja de enchufe.

• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la

caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable),

cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en

caso de limpieza o defectos.

• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de

la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la

clavija de la caja de enchufe.

• El aparato y el cable de alimentación de red se deben con-

trolar regularmente para garantizar que no estén dañados.

• Solamente utilice accesorios originales.

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embala-

je (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro

de as xia!

Indicaciones especiales para su seguridad

referentes a este aparato

Símbolos en el producto

En el producto encontrará símbolos con el  n de advertir o informar:

¡Asegúrese de leer el instrucciones de servicio!

Warning! Hot Steam!

¡Aviso! ¡Vapor caliente!

¡Riesgo de quemaduras por vapor!

Tenga cuidado al utilizar el aparato.

¡AVISO DE PRECAUCIÓN CONTRA LA SACUDIDA

ELÉCTRICA!

No utilice este aparato cerca de bañeras, lavabos u otros

recipientes que contengan agua.

GS3656_IM 18.07.16

AVISO:

• No use el aparato si tiene problemas de piel o corazón.

• ¡No use agua destilada! El agua que hierve dentro del aparato ge-

nera una gran cantidad de burbujas de vapor que puede provocar

quemaduras.

• ¡Nunca ponga aceite u otros aditivos directamente en el tanque de

agua! Para esto, use un accesorio de aroma.

• El aparato solo se puede usar cuando se hayan introducido el ac-

cesorio de sauna facial y de aroma.

• Mantenga una distancia de al menos 10 cm del vapor que sale.

• ¡Peligro para los ojos u otras partes sensibles al calor del cuerpo!

Mantenga los ojos cerrados todo el tiempo.

ATENCIÓN:

Si tiene que transportar el aparato cuando está montado, sujételo

por la base, en vez de por el accesorio.

• No intente reparar el aparato. Póngase en contacto con un técnico

autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al

fabricante, a su representante o persona de cualicación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad

y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o falta de experiencia o conocimientos, siempre que lo

hagan con supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso

seguro del aparato y comprendan los riesgos que implica.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser reali-

zados por niños, salvo si están bajo supervisión.

GS3656_IM 18.07.16

• Este aparato no está destinado para ser sumergido en agua du-

rante su limpieza. Siga las instrucciones que hemos incluido en el

capítulo “Limpieza”.

Indicación de los elementos de manejo

1 Accesorio de sauna facial

2 Base

3 Interruptor giratorio

4 Indicador de calor

5 Inhalador de boca y nariz

6 Accesorio de aroma

7 Taza de medición

Notas de uso

La sauna facial se usa como cosmético facial e inhalación.

La aplicación del accesorio de sauna facial abre los poros

para un mejor limpiado. Además, humedece la piel y estimula

la circulación sanguínea. Por ejemplo, la aplicación especí-

ca de aceites esenciales asegura la inhalación saludable.

AVISO:

• ¡El tiempo máximo del tratamiento debería ser de no

más de 20 minutos!

• Le recomendamos que use la aplicación 2 o 3 veces a

la semana como máximo.

Accesorios

• Trate toda la supercie facial con el accesorio de sauna

facial.

• Si desea añadir aceites o aditivos, ponga unas gotas

en un disco de algodón. Ponga esto en el accesorio de

aroma.

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

¡Nunca ponga aceite u otros aditivos directamente en el

tanque de agua! Debido a que el agua se evapora más

rápido, el aceite puede empezar a chorrear.

• Si desea inhalar deliberadamente a través de la boca o la

nariz, use el inhalador.

Conexión eléctrica

• Antes de introducir la clavija en la caja de enchufe,

asegúrese que la tensión de la red sea equivalente a la de

su aparato. Las indicaciones para esto las encontrará en

la placa de identicación.

• Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de

tierra correctamente instalada.

Puesta en servicio

ATENCIÓN:

¡No exceda la marca de MAX en el tanque de agua! Por

este motivo, use la taza de medición.

1. Rellene el tanque de agua en la base con agua del grifo

limpia.

NOTA:

Rellene solo el agua que sea necesaria. Mientras más

agua ponga, más largo será el tiempo de inhalación.

2. Ajuste el accesorio de sauna facial a la base. Inserte las

agarraderas en la guía y gírelas hacia adelante

3. Ponga el disco de algodón con aditivos en el accesorio

de aroma tanto como sea necesario. Para hacer esto,

ábralo por las dos agarraderas de bloqueo.

4. Ajuste el accesorio de aroma en el accesorio de

sauna facial. Cuando haga eso, revise la position de la

agarradera. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj

para asegurarlo.

5. Si desea usar el inhalador para la boca y la nariz,

ajústelo en el accesorio de aroma. Para hace esto, use

los huecos en el inhalador.

Operación

1. Ponga el aparato en una supercie nivelada y no

deslizable.

2. Inserte la clavija principal en el enchufe.

3. Posicione el interruptor giratorio en la posición 2.

NOTA:

El indicador muestra el proceso de calentamiento. El

tiempo de calentamiento es aprox. de 3 minutos. El

agua empieza a hervir.

4. Ajuste siempre el interruptor giratorio a la posición 1,

antes de empezar el tratamiento. Un vapor extremada-

mente caliente puede herir su cara.

AVISO:

¡Mantenga una distancia de seguridad de al menos 10 cm!

Si la temperatura del vapor se pone muy alta, aumente la

distancia.

5. Mantenga su cara por encima del accesorio de sauna

facial o mantenga su nariz y boca en el inhalador.

La page charge ...

Clatronic GS 3656 Manuel utilisateur

Marque: Clatronic

Modèle: GS 3656

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Clatronic GS 3656 Manuale utente
español: Clatronic GS 3656 Manual de usuario
Deutsch: Clatronic GS 3656 Benutzerhandbuch
polski: Clatronic GS 3656 Instrukcja obsługi

Documents connexes

Clatronic HAS 3659 Hot Air Styler Le manuel du propriétaire

Clatronic GS 3656 Manuel utilisateur

Clatronic GS 3656 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents