La page est en cours de chargement...
9
FR
NOTICE DE MONTAGE, D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
POUR VOTRE SÉCURITÉ
I
m
p
ortant
:
li
sez attent
i
vement ces
i
nstruct
i
ons
a
f
in de vous
f
amiliariser avec l'appareil avant de
le raccorder à la bouteille de gaz. Conserver la
p
r
é
sente notice
p
our toute consultation ult
é
rieure.
- Utilisez l'appareil uniquement à l'air libre
-
A
vert
i
ssement : les
p
i
è
ces accessibles
p
euvent
ê
tr
e
br
û
lant
es
. T
e
n
e
z l
es
e
n
f
ant
s
à di
s
tan
ce
d
e
cet appareil.
-
C
ontrôlez que les joints
(
entre l'appareil et la
b
oute
ill
e
d
e gaz
)
sont en p
l
ace et qu'
il
s sont en
bon étant avant d'installer la bouteille de gaz
.
Joint en caoutchouc
-
N
'ut
ili
sez pas
l
'appare
il
s
i
l
es
j
o
i
nts sont en
d
om
-
m
a
g
és ou usés.
-
N'utilisez
p
as l'a
pp
areil en cas de
f
uite de
g
az ou
s
i la bouteille est endommagée ou ne fonctionne
p
as correc
t
emen
t
.
-
U
t
ili
sez
l
'a
pp
are
il
un
iq
uement sur un
pl
an
ho
r
i
z
o
nta
l
.
-
L'a
pp
areil doit être utilisé à distance suffisante
d
es matériaux in
f
lammables. La distance mini-
m
um par rapport aux murs ou aux plafonds est
d
e 1 m
.
-
L
e rem
pl
acement
d
e
l
a
b
oute
ill
e
d
e
g
az ne
p
eut
ê
tre effectué qu'à l'extérieur et à l'écart de toutes
s
ources d'inflammation, telles
q
u'un feu, une
veilleuse ou un
f
eu électri
q
ue, ainsi
q
ue d'autres
pe
r
so
nn
es.
-
En cas de
f
uite de gaz sur votre appareil
(
odeur
d
e gaz), transportez-le imm
é
diatement
à
l
'
e
xt
é
ri
eu
r dan
s
u
n
e
ndr
o
it
su
ffi
s
amm
e
nt v
e
ntil
é
à
l'écart de toutes sources d'in
f
lammation où la
f
uite pourra être recherchée et réparée
.
-
Contrôlez toujours la présence éventuelle de
f
uites de
g
az à l'extérieur.
-
Ne recherchez jamais des
f
uites de gaz au
m
oyen d'une flamme, mais utilisez toujours de
l
'eau savonneuse
.
-
S
i vous sentez une odeur de gaz
:
1) Coupez l'arrivée de gaz de l'appareil
2) Éteignez tout feu
3) Ouvrez le couvercle
4) Appelez immédiatement votre distributeur
de gaz ou le service d'incendie si l'odeur
persiste
5) Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou
autres gaz et liquides inflammables à proxi-
mité de cet appareil ou de tout autre appareil
6) Rangez la bouteille à l'extérieur de l'habita-
tion dans un local correctement ventilé
-
Les bouteilles de gaz de r
é
serve et autres co
m
-
b
ustibles ne peuvent pas être stockés à moins
d
e
3
m de l'a
pp
areil
.
-
Un montage n
é
gligent peut s'av
é
rer dangereux.
R
espectez scrupuleusement les instructions.
-
Lors
q
ue l'a
pp
areil n'a
p
as
é
t
é
utilis
é
p
endant une
pé
riode prolong
é
e, celui-ci doit
ê
tre contr
ô
l
é
p
our rechercher les fuites de gaz éventuelles. Il
e
st
ég
alement n
é
cessaire de contr
ô
ler
q
ue les
o
ri
f
ices du brûleur ne sont pas obstrués.
-
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance
p
endant son utilisation. Ne d
ép
lacez jamais
l
'appare
il
pen
d
ant
l
'ut
ili
sat
i
on
.
-
N'utilisez pas de charbon de bois, bois, briquet
-
tes,
p
ierres de lave ou bri
q
uettes en c
é
rami
q
ue
.
MONTAGE D'UNE BOUTEILLE DE GAZ
(CARTOUCHE DE GAZ)
Utilisez uni
q
uement des bouteilles de
g
az
à
usa
g
e
u
nique avec raccord
à
vis remplies d'un m
é
lange
d
e butane / propane. Seules les bouteilles suivan
-
tes
p
euvent
ê
tre utilis
é
es
:
à $PMFNBOCVUBOFQSPQBOFNPE¨MF
C500 ou C250
10
à $BNQJOHB[$(
à 1SJNVT
Il peut
ê
tre dangereux d'utiliser d'autres bouteilles.
L
es
b
ou
t
e
ill
es
d
o
iv
e
nt
ê
tr
e
co
nf
o
rm
es
à la n
o
rm
e
e
uro
p
éenne EN 417:
2
003.
La puissance nominale du Tam Tam est de 3,4
2
k
W et sa consommation est de 0,129 m³/h (244
g/
h
).
Mode d'emploi :
V
éri
f
iez
q
ue le bouton de commande est en
p
osition '-' et que le br
û
leur est
é
teint avant de
d
évisser la bouteille de gaz usagée. Contrôlez les
j
oints avant de visser une nouvelle bouteille de
g
az. Remplacez la bouteille de gaz
à
l'ext
é
rieur et
à
l
'écart d'autres personnes
.
V
issez la bouteille de
g
az à
f
ond sur le barbecue.
C
ontrôlez qu'il n'y a pas de fuites de gaz à l'aide
d
'une solution savonneuse. Les différentes pièces
d
'alimentation du
g
az du Tam Tam doivent
ê
tre
s
avonn
é
es. La pr
é
sence de bulles d'air indique
u
ne fuite de gaz
.
AVANT ET APRÈS CHAQUE UTILISATION
Versez de l'eau dans la lèchefrite avant l'emploi
et vérifiez toutes les 30 minutes. Faites l'a
pp
oint
é
ventuellement
.
Après utilisation, vous pouvez vider l'eau et la
g
raisse dès
q
ue la lèche
f
rite a su
ff
isamment
ref
r
o
idi
.
Le barbecue doit être chauffé avant d'y poser les
aliments. Évitez de déplacer l'appareil lorsqu'il
est chaud. Si cela s'avère nécessaire, déplacez
l'appareil en le soulevant à l'aide des 2 poignées
latérales.
P
r
e
mi
è
r
e
u
tili
sa
ti
o
n
Avant d'utiliser votre barbecue au
g
az
p
our la
p
remière
f
ois, vous devez le "roder" en le
f
aisant
GP
O
D
UJ
P
OO
F
S
V
ON
P
N
F
O
U
TB
O
T
B
MJN
F
OU
T
1PVS
DF
f
aire, allumez le barbecue,
f
ermez le couvercle
e
t maintenez la temp
é
rature en position "
L
O
W
"
p
endant 15 minutes. Ensuite, ouvrez le couvercle
e
t
f
aites
f
onctionner le barbecue 5 minutes de
pl
us en pos
i
t
i
on
"
)*
(
)
".
11
ALLUMAGE
Allumage automatique
-
O
uvrez le couvercle
- Véri
f
iez
q
ue le bouton de commande du brûleur
est en pos
i
t
i
on '-'
.
- Tournez le bouton de commande du brûleur vers
l
e
b
as en
p
os
i
t
i
on '
+'
.
- Tournez le bouton plusieurs
f
ois de manière à ce
que l'appareil produise chaque fois un clic.
- Véri
f
iez
q
ue le brûleur est allumé. Les
f
lammes
doivent
ê
tre visibles
à
travers la grille
.
3
FNBSRVF
1PV
S
©
UFJOESF
UPV
SO
F[
MF
CPV
U
P
O
EF
c
ommande dans le sens horaire jus
q
u'en
p
osition
'-'.
A
v
e
rt
isse
m
e
n
t
:
- Si le brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton
de commande en
p
osition '-' et attendez 5 min
u
-
t
es avant
d
'essayer
d
e nouveau
.
- Ne vous penchez pas sur le grill ouvert. Maint
e
-
nez le visa
g
e et le cor
p
s à
40
cm minimum de
l
'appare
il
d
urant
l
'a
ll
umage.
Allumage manuel
-
O
uvrez le couvercle
- Véri
f
iez
q
ue le bouton de commande du brûleur
est en pos
i
t
i
on '-
'
- Tournez le bouton de commande en position '+
'
.
-
C
ra
q
uez une allumette et a
pp
rochez-la du
br
û
l
eu
r.
- Vérifiez que le brûleur est allumé. Les flammes
doivent
ê
tre visibles
à
travers la
g
rille
.
R
emar
q
ue :
1
PVS
©
UFJOESF
FO
G
PODF[
FU
U
PVSOF[
le
bou
t
o
n
de
co
mman
de
d
an
s
le
se
n
s
ho
ra
i
r
e
K
VTRVF
O
Q
PTJUJPO
1
FOEBO
U
M
BMMVNBHF
FU
M
BNJTF
e
n tem
p
érature, des
f
lammes
p
euvent s'écha
pp
e
r
d
u brûleur.
C
e phénomène ne peut pas durer plus
d
e 60 secondes.
S
i les flammes continuent de
s
'
é
cha
pp
er du br
û
leur, l'a
pp
areil doit
ê
tre
é
teint et
v
é
ri
f
i
é.
A
vert
i
ssement
:
-
S
i le brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton
d
e commande en position '-' et attendez 5 minu
-
tes avant
d
'essa
y
er
d
e nouveau.
-
N
e vous penc
h
ez pas sur
l
e gr
ill
ouvert.
M
a
i
nte
-
n
ez le visage et le corps à 40 cm minimum de
l
'a
pp
are
il
d
urant
l
'a
ll
uma
g
e
.
La puissance peut être réglée en tournant le
C
PVUPO
E
F
D
PNNBO
E
F
1
PV
S
©
UFJOESF
MF
C
BS
C
FDVF
tournez
l
e
b
outon
d
e comman
d
e en pos
i
t
i
on '-'.
Le couvercle ne peut être ouvert que si le bouton
d
e comman
d
e se trouve sur
l
a
p
os
i
t
i
on su
i
vante
'
L
O
W'.
REMPLACEMENT D'UNE BOUTEILLE DE GAZ
(CARTOUCHE DE GAZ)
C
ontrôlez si la bouteille de gaz est vide avant de la
r
emplacer. Secouez avec l'appareil pour écouter le
b
ruit
q
ue
f
ait le
g
az li
q
uide. Véri
f
iez
q
ue le brûleu
r
e
st
é
teint avant de d
é
visser la bouteille de gaz.
Contrôlez les
j
oints avant d'installer une nouvelle
b
outeille. Rem
p
lacez la bouteille de
g
az
à
l'ext
é
-
r
ieur et
à
l'
é
cart d'autres personnes.
12
ENTRETIEN ET RANGEMENT
S
i l'in
j
ecteur ou le brûleur est contaminé, celui-ci
p
eut
ê
tre nettoy
é
avec de l'air com
p
rim
é
. Le joint
dans le bouchon à filetage doit être vérifié lors
de cha
q
ue rem
p
lacement de la bouteille de
g
az.
C
elui-ci doit être rem
p
lacé s'il est usé ou endom-
magé. N'effectuez pas de modification à l'appareil.
L
ors
q
ue l'a
pp
areil n'est
p
as utilisé, il doit être
ran
gé
en
p
osition debout dans une
p
i
è
ce s
è
che et
v
e
ntil
ée.
GARANTIE
Votre a
pp
areil barbecook
®
est couvert
p
ar une
garantie de deux ans contre tout vice de
f
abrica-
t
ion et ce à compter de la date d'achat et dans
l
a m
esu
r
e
où
l'
u
tili
s
ati
o
n
es
t
co
nf
o
rm
e
a
u
m
o
d
e
d
'em
p
loi. Votre ticket de caisse mentionnant la
d
ate d'achat est votre certi
f
icat de
g
arantie
.
C
e barbecook
®
ne convient
p
as à un usa
g
e
p
ro
f
essionnel.
L
a
p
résente
g
arantie est limitée à la ré
p
aration
e
t au rem
p
lacement des
p
i
è
ces subissant des
p
annes en cas
d
'ut
ili
sat
i
on norma
l
e.
C
ette
g
arantie n'est
p
as valable sur les
p
annes
r
ésultant d'une mauvaise installation
,
d'une util
i
-
s
ation incorrecte, de modifications a
pp
ortées à
l
'a
pp
areil, d'un d
é
monta
g
e de l'a
pp
areil, de l'usure
o
u
d
'un manque
d
'entret
i
en.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
1SPCM¨NF Cause possible Solution
O
deur de gaz pendant
l'in
s
tallati
on
F
uite de ga
z
- Vissez à fond la bouteille sur l'appareil
- Véri
f
iez
q
ue la ba
g
ue d'étanchéité entre la bo
u
-
t
eille et son su
pp
ort est
p
résente et en bon état
- Fermez le robinet de gaz de l'appareil
Aucune étincelle lors
q
ue
l
'
o
n
ess
a
ie
d
'a
llu
m
e
r
le
b
arb
ecue
- L'électrode d'alluma
g
e ou l'élément
pi
é
zo
é
lectrique n'est pas connect
é
(e) au
f
il électri
q
ue
- L'électrode, le fil électri
q
ue ou l'interru
p
-
teur est endommag
é
-
C
onnectez le fil entre l'électrode d'alluma
g
e et
l'
é
l
é
ment pi
é
zo
é
lectriqu
e
- Rem
p
lacez la
p
i
è
ce endomma
gée
Lors
q
ue l'on souhaite al
-
l
umer
l
e
b
ar
b
ecue,
il
y
a
b
ien une
é
tincelle, mais
p
as d'in
f
lammatio
n
- Il
y
a encore de l'air dans la conduite
e
ntre la bouteille de gaz et le brûleu
r
1S
FTT
J
P
OE
F
HB[
U
SPQ
G
BJCM
F
- Robinet de
g
az endomma
g
é
- Électrode mal positionné
e
-
C
ontinuez d'essayer d'allumer l'a
pp
areil
-
R
emp
l
acez
l
a
b
oute
ill
e
d
e gaz
- Remplacez le robinet de ga
z
- Les étincelles doivent "sauter" de l'électrode au
CS»MFVS
1MJ
F[
M
©H¨SFNFO
U
M©MFDUSPEF
Alluma
g
e ralent
i
1S
FTT
J
P
OE
F
HB[
U
SP
Q
G
BJCM
F
-
O
rifices du brûleur contaminé
s
- Injecteurs contamin
é
s
- Robinet de
g
az endomma
gé
- Rem
p
lacez la bouteille de
g
az
- Netto
y
ez les orifices du brûleu
r
- Nettoyez les injecteur
s
- Rem
p
lacez le robinet de
g
a
z
L
e
br
û
l
eu
r
s
'all
u
m
e
mai
s
ne reste
p
as allum
é
1MVT
EF
HB[
- Robinet de
g
az endomma
gé
-
O
rifices du brûleur contaminé
s
-
T
rop
d
e vent
-
R
emp
l
acez
l
a
b
oute
ill
e
d
e gaz
- Rem
p
lacez le robinet de
g
a
z
- Netto
y
ez les orifices du brûleu
r
1SPU©HF[
M
BQQBSF
JM
DP
OUS
F
MF
WF
O
U
Flammes anormales su
r
le brûleur
- Mauvais mélan
g
e d'air
p
rimaire et de
g
az
à
l'entrée du brûleur
- Injecteur contamin
é
- Robinet de
g
az endomma
g
é
- Dévissez le brûleur et netto
y
ez son entrée ainsi
que la crépine de l'entrée
- Nettoyez l'injecteu
r
- Rem
p
lacez le robinet de
g
a
z
R
e
t
ou
r d
e
flamm
e
su
r l
e
b
r
û
l
eu
r
- Injecteur bloqu
é
- Orifices du brûleur contaminés ou
b
lo
q
ués
- Mauvais m
é
lange d'air primair
e
- Contrôlez les injecteur
s
- Netto
y
ez les ori
f
ices du brûleu
r
- Dévissez le brûleur et netto
y
ez son entrée ainsi
que la cr
é
pine de l'entr
é
e
.
/
