Beta 960EPC Mode d'emploi

La page charge ...

KIT EXTRACTION ÉLECTRODE BOUGIES M10X1 - M10X1,25 - M9X1 - M8X1

COMPOSANTS :

Réf. Description Qté

A Guide-bougies M10x1

1

B Guide-bougies M10x1,25

1

C Guide-bougies M9x1

1

D Guide-bougies M8x1

1

E 6 pans de 15 mm pour extraction

1

F Tige d'extraction M4

1

G Tige d'extraction M3

1

H Rondelle anti-frottement

2

I Repère avec fente pour extraction

1

L Taraud M4 avec extension montée (application spéciale)

1

M Foret Ø 3,2 avec extension montée (application spéciale)

1

N Taraud M3 avec extension montée

1

O Foret Ø 2,5 avec extension montée

1

P Taraud M4 avec extension montée

1

Q Foret Ø 3,2 avec extension montée

1

13

MODE D’EMPLOI

F

Zone de rupture

------------------------



Diamètre minimum extérieur pointe électrode = Ø 4,3

Diamètre maximum trou intérieur = Ø 3

VALABLE UNIQUEMENT POUR APPLICATION SPÉCIALE AVEC OUTILS L – M



- APPLICATION SPÉCIALE -

LES OUTILS L-M PERMETTENT D’EXTRAIRE LA POINTE DES BOUGIES DES

MODÈLES INDIQUÉS DANS LE TABLEAU « APPLICATION » CI-APRÈS.

CES MOTEURS SONT ÉQUIPÉS DE BOUGIES M8X1 QUI ONT POUR PARTICULARITÉ D’AVOIR

LA POINTE FINALE DE L’ÉLECTRODE ÉGALE À CELLE DES BOUGIES M10

La page charge ...

Marque Modèle Moteur Code moteur kW

Peugeot

307 (3A/C) 1.4 HDI 8HX (DV4TD), 8HZ (DV4TD) 50

307 (3A/C) 1.6 HDI DV6 66

307 (3A/C) 1.6 HDI FAP 110 9HY (DV6TED4) 80

307 BREAK (3E) 1.6 HDI DV6 66

307 BREAK (3E) 1.6 HDI FAP 110 9HY (DV6TED4) 80

307 SW (3H) 1.6 HDI FAP 110 9HY (DV6TED4) 80

407 1.6 HDI FAP 110 9HY (DV6TED4) 80

407 SW 1.6 HDI FAP 110 9HY (DV6TED4) 80

1007 1.4 HDI 8HX (DV4TD), 8HZ (DV4TD) 50

Suzuki

LIANA / KOMBI 1.4 DDIS 8HY 66

Toyota

AYGO 1.4 HDI 2WZ-TV 40

Volvo

S 40 II 1.6 D D 4164 T 81

V 50 1.6 D D 4164 T 81

15

MODE D’EMPLOI

F

Jeu d’outils pour l’extraction de l’extrémité de l’électrode des

bougies à incandescence en cas de rupture ou de grippage

dans son logement, impossible à retirer autrement (ﬁ g. 1, 2, 3).

Indiqué pour les bougies avec ﬁ letage M10x1- M10x1,25 -

M9x1 - M8x1.

La composition inclut tous les outils nécessaires pour enlever

en toute sécurité l’extrémité de l’électrode de la bougie sans

endommager la tête du cylindre. L’opération est ainsi très

simple et rapide à réaliser.

L’alternative consiste à démonter la culasse, le gain de temps

est donc considérable.

Avant de commencer :

• Entretien :

Garder les outils en bon état et propres.

Veiller à ce qu’ils soient bien lubriﬁ és.

Lubriﬁ er les tarauds pour ﬁ leter avec de l’huile ou de la

graisse.

• Précaution :

Porter une protection oculaire appropriée, en particulier pour

retirer les copeaux éventuels du moteur.

• Une fois le travail terminé, ranger tous les outils et les pièces

utilisées.

Ne jamais les laisser dans le moteur ou à proximité

de celui-ci.2

1

2

3

16

MODE D’EMPLOI

F

Remettre toutes les pièces dans le coffret et ranger celui-ci

dans un endroit sûr et sec.

Toujours se référer aux instructions du fabricant et

aux manuels d’entretien pour effectuer les séquen-

ces dans le bon ordre.

Ce kit doit être utilisé uniquement par un person-

nel qualiﬁ é.

PREMIÈRE PRÈPARATION:

Il est recommandé de se préparer aﬁ n que la bougie soit

facilement accessible. Le moteur doit être froid.

PROCÉDURE :

1 - PERÇAGE (ﬁ g. 4, 5, 6, 7)

Prendre la tige avec le foret de perçage adapté

• Q - Foret Ø 3,2 avec extension montée (pour M10x1 et

M10x1,25)

• O - Foret Ø 2,5 avec extension montée (pour M9x1 et

M8x1)

• M - Foret Ø 3,2 avec extension montée (pour M8x1 - appli

cation spéciale), et l’insérer dans le guide ad hoc (ﬁ g. 4)

• A - Guide-bougie M10x1

• B - Guide-bougie M10x1,25

• C - Guide-bougie M9x1

• D - Guide-bougie M8x1

Insérer délicatement la tige avec le foret de perçage dans le

logement de la bougie et visser le guide-ﬁ leté avec une clé de 15

mm (ﬁ g. 5).

Commencer l’opération de perçage en utilisant une perceuse

électrique/pneumatique et en exerçant une légère pression (ﬁ g. 6).

L’opération de perçage terminée, démonter les outils

et nettoyer le logement de la bougie avec de l’air

comprimé aﬁ n d’éliminer la saleté et/ou les résidus de

matériau (ﬁ g. 7).

2 - Taraudage (ﬁ g. 8, 9)

Prendre la tige avec le taraud approprié

• P - Taraud M4 avec extension montée (pour M10x1 et

M10x1,25)

• N - Taraud M3 avec extension montée (pour M9x1 et M8x1)

• L - Taraud M4 avec extension montée (pour M8x1 - application

spéciale), et l’insérer dans le guide approprié (ﬁ g. 8).

Insérer délicatement la tige avec le taraud dans le logement de la

bougie et visser le guide-ﬁ leté.

Commencer l’opération manuelle de taraudage pour l’extraction

en se servant d’un tourne-à-gauche (ﬁ g. 9).

L’opération de taraudage terminée, démonter les

outils et nettoyer le logement de la bougie avec de l’air

comprimé aﬁ n d’éliminer la saleté et/ou les résidus de

matériau.

4

5

6

7

8

17

MODE D’EMPLOI

F

3 - Extraction (ﬁ g. 10, 11, 12)

Après avoir vissé le guide approprié, prendre le 6 pans pour

l’extraction (E) et le visser complètement sur le guide (Fig. 10)

Prendre la tige d’extraction appropriée (F-G) + 2 rondelles anti-

frottement (H) + le repère à fente (I).

• F - Tige d’extraction M4 (pour M10x1 et M10x1,25) (pour M8x1

– application spéciale)

• G - Tige d’extraction M3 (pour M9x1 et M8x1)

• H - Rondelle anti-frottement

• I - Repère avec fente pour extraction,

et l’insérer à l’intérieur du guide avec le 6 pans pour l’extraction

monté.

En mode manuel, visser complètement la tige pour l’extraction

(ﬁ g. 11).

Positionner le repère avec la fente contre le 6 pans pour l’extrac-

tion et le ﬁ xer à la tige d’extraction en utilisant une clé 6 pans de 3

mm (ﬁ g. 12).

Entre le 6 pans pour l’extraction (E) et le repère à fente

(I), il doit y avoir les 2 rondelles anti-frottement (H).

Commencer l’opération manuelle d’extraction de l’extrémité de l’élec-

trode de la bougie en utilisant 2 clés de 15 mm.

Bloquer le guide, dévisser le 6 pans pour l’extraction (E) (ﬁ g. 13)

jusqu’à ce que la pointe soit complètement sortie (ﬁ g. 14).

AVANT D’INSTALLER LA NOUVELLE BOUGIE À

INCANDESCENCE:

• Nettoyer avec soin l’intérieur du logement avec une petite bros

se en fer ou un outil semblable. Avant d’installer la nouvelle

bougie à incandescence, s’assurer que tous les copeaux, la

saleté et les déchets ont été enlevés du logement et du ﬁ letage

de la bougie.

9

10

11

12

13

14

La page charge ...

Beta 960EPC Mode d'emploi

Beta 960EPC Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents