NEC MultiSync® A700 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté un moniteur couleur NEC MultiSync A500/A700.

Les moniteurs MultiSync A

500/A700 sont équipés du système “Plug and

Play” Microsoft, de l’ErgoDesign et du système OSM vous offrant ainsi

toutes les fonctionnalités que vous êtes en droit d’attendre des moniteurs

NEC MultiSync.

La technologie multifréquence vous offre une compatibilité avec de

multiples plateformes matérielles et une vaste gamme de standards

graphiques sans pour autant changer de moniteur.

Les moniteurs Multisync couleur A

500/A700 répondent tout à fait aux

recommandations ErgoDesign.

ErgoDesign décrit une philosophie qui régit la conception des moniteurs

MultiSync. Le but d’ErgoDesign est d’accroître le confort et la

productivité de l’utilisateur. ErgoDesign est conforme aux standards

Européens d’économie d’énergie et de réduction d’émissions d’ondes

parasites. Les moniteurs NEC MultiSync sont également conformes aux

normes contre la pollution, les sous-ensembles qui composent les

moniteurs NEC sont conçus pour être recyclés.

Tube

Le traitement OptiClear des tubes des moniteurs A500/A700 réduit

considérablement les reflets de l’éclairage ambiant et offre à l’utilisateur

un confort et une productivité accrue. Le revêtement multicouche du

tube améliore le contraste, sans altérer le niveau de netteté et de

luminosité.

Un pas de 0,28mm sur le masque en INVAR augmente la clarté et affine

les détails. Une bonne clarté permet à votre oeil de survoler les images

et de mieux voir les informations à l’écran. La dalle plate des moniteurs

A

500/A700 permet de réduire les distorsions et les reflets.

INTRODUCTION F - 1

PLUG AND PLAY

Plug and Play est la nouvelle solution que Microsoft

®

intègre à

Windows

®

95 et qui permet une connexion automatique de vos

périphériques sans erreur et sans perte de temps en installation. Utilisé

avec un système et une carte graphique Plug and Play, le moniteur

MultiSync A

500/A700 communique automatiquement à l’ordinateur son

type et ses caractéristiques. L’unité centrale déterminera la plus haute

résolution et le rafraîchissement optimal accepté par votre moniteur.

ERGODESIGN

Ergodesign décrit une méthode de conception des moniteurs NEC

MultiSync.

Le but d’Ergodesign est d’accroître le confort et la productivité de

l’utilisateur, ainsi que sa santé dans son environnement de travail.

Ergodesign est conforme aux standards Européen d’économie d’énergie

et de réduction d’émissions parasites décrites par les spécifications TCO

(Confédération Suèdoise des travailleurs professionels).

Afin d’obtenir le label et l’agrément TCO, un moniteur doit être testé

d’après les spécifications des normes suivantes:

– économiseur d’énergie (spécifications NUTEK 803299).

– Tests d’émission (d’après les spécifications de réduction de

champs magnétiques recommandées par MPRII et TCO pour

les moniteurs JC-1736VMB-1/JC-1736VMR)

– Sécurités (EN-60950).

Les moniteurs NEC MultiSync sont conformes à tous ces standards et

intègrent le système d’économie d’énergie IPM et de réduction de

champ magnétique (Reduced Magnetic Field).

POWER MANAGER

IPM (Intelligent Power Manager) est un système d’économie d’énergie

innovateur qui suit les recommandations EPA du gouvernement

américain et TCO NUTEK pour l’Europe.

Les produits conçus d’après les spécifications Energy Star utilisent

moins de 30 watts dans le mode principal d’économie d’énergie.

F - 2 INTRODUCTION

La spécification NUTEK 803299 préconise une dimunition automatique à

moins de 30 watts en mode “Pause” et à moins de 8 watts en mode “Veille”.

Dans le mode d’économie d’énergie maximale, les MultiSync

A

500/A700 utilisent moins de 10% de la consommation absorbée en

mode normal. Cette innovation qui permet d’économiser un peu plus de

90% de la consommation d’énergie, prolonge la vie du moniteur,

protège l’environnement, réduit les émissions de rayonnement et réduit

le coût de climatisation d’un environnement de travail.

Le système IPM augmente la durée de vie du moniteur, économise

l’énergie, réduit les coûts de fonctionnement en mettant le moniteur en

veille lorsque ce dernier n’est pas utilisé.

Les moniteurs MultiSync sont conformes aux recommandations de

VESA (Video Electronics Standard Association) et intègrent un

économiseur d’énergie qui répond aux spécifications du standard VESA

DPMS (Display Power Management Signaling), lequel a été approuvé

par l’organisation EPA. L’ économiseur d’énergie ne peut être activé

que si vous possédez une carte graphique conforme aux standard VESA

DPMS. En agissant sur les signaux de synchronisation horizontale et

verticale, le moniteur peut-être mis dans différents modes d’économie

d’énergie. Lorsque le moniteur est sous tension, l’indicateur lumineux

de consommation est allumé et indique le mode de fonctionnement, ou

le mode d’économie d’énergie:

Mode Couleur Économie d’énergie

en fonctionnement (On) verte aucune

attente (standby) verte minimun (réaffichage rapide)

pause (suspend) jaune moyen (< 15 Watts, réaffichage moyen)

veille (Off IPM) orange maximum (<8 Watts (A

500)/

<5 Watts (A

700), réaffichage lent)

éteint (Off) pas de lumière pas de consommation électrique

PROTECTION CONTRE LES EMISSIONS PARASITES

Les moniteurs A500/A700 intègrent la technologie de réduction des

émissions magnétiques (Reduced Magnetic Field) conçue pour limiter

les champs magnétiques et électriques.

INTRODUCTION F - 3

Les moniteurs NEC suivent les plus strictes recommandations sur la

limitation des champs magnétiques, électriques alternatifs et électrostatiques

du SWEDAC (Swedish Board for Technical Accreditation) préalablement

connu sous le nom de MPR (Comité National des Tests et Mesures). Les

moniteurs NEC MultiSync JC-1736VMB-1/JC-1736VMR suivent les

recommandation de TCO concernant les maximales autorisées.

TECHNOLOGIE MULTIFRÉQUENCE

La technologie multifréquence adapte automatiquement le moniteur aux

fréquences de balayage des différents adaptateurs vidéo et affiche la

définition requise. Les moniteurs A

500

/A

700

supportent de multiples

plates-formes compatibles IBM, la famille des ordinateurs Apple et

toutes les stations de travail.

Les modes graphiques ayant une fréquence de rafraîchissement élevée

améliorent la qualité de l’image et évitent le scintillement. Une image

nette, exempte de scintillement augmente le confort visuel et vous

permet de travailler plus longtemps sur votre ordinateur.

Une vaste gamme de standards graphiques PC et Macintosh, incluant les

standards VESA, est supporté par le moniteur couleur MultiSync

A

500/A700 tels que :

–

640 x 480: 60 - 120 Hz

– 800 x 600: 55 - 100 Hz (A

500

) / 105 Hz (A

700

)

– 832 x 624: 55 - 90 Hz (A500) / 100 Hz (A700)

– 1024 x 768: 55 - 80 Hz (A500) / 85 Hz (A700)

(non entrelacé, 75 Hz (A

500) / 85 Hz (A700) recommandé)*

– 1152 x 870: 55 - 70 Hz (A500) / 75 Hz (A700)

– 1280 x 1024: 55 - 60 Hz (A

500

) / 65 Hz (A

700

) (non entrelacé)**

* NEC donne des résolutions recommandées pour des performances optimales.

** Une résolution maximale basée seulement sur des fréquences horizontales et

verticales.

NOTE: Certains systèmes peuvent ne ras supporter tous les modes listés.

Le balayage horizontal et vertical étendu (FullScan) permet

d’augmenter la taille image des différents modes vidéo au delà de la

F - 4 INTRODUCTION

limite de la plasturgie, vous donnant ainsi la possibilité d’utiliser l’aire

d’affichage maximum du moniteur NEC MultiSync.

Contenu de l’emballage

Vous trouverez dans l’emballage du moniteur couleur A500/A700, les

articles suivants:

– Un Moniteur couleur MultiSync A500 (JC-1576VMB) /

A

700 (JC-1736VMB/B-1/R).

– Un câble d’alimentation.

– Manuel d’utilisation

Stocker l’emballage d’origine pour tout transport ultérieur.

Contenu de l’emballage F - 5

UTILISATION RECOMMANDÉE

Lors de l’installation de votre moniteur couleur MultiSync A500/A700,

veuillez observer les précautions suivantes afin d’en tirer le maximum de

confort et de performance.

– N’utilisez pas le moniteur dans un endroit directement exposé

au soleil.

– Placez votre moniteur juste en dessous de l’axe de vision afin

de vous assurer le meilleur confort visuel

– Laissez une aération suffisante autour du moniteur afin que la

chaleur qu’il dégage puisse se dissiper facilement.

–

Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d’alimentation. Cela

risquerait de l’endommager et de provoquer une électrocution ou

un incendie.

–

Tenez le moniteur éloigné de transformateurs de puissance, de

moteurs électriques et d’autres systèmes susceptibles de générer

des champs magnétiques intenses.

–

N’utilisez pas le moniteur dans un endroit humide, sale ou

poussiéreux.

– Si vous devez transporter votre moniteur, évitez toute

manipulation brutale.

–

Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons

de régler la luminosité de façon à faire disparaître le fond

de l’écran.

– Pour ces mêmes raisons, nous vous recommandons de ne pas

travailler avec le contrôle de contraste réglé au maximum.

– Pour des raisons ergonomiques nous vous recommandons

d’afficher les tailles et positions d’images présélectionnées.

– Pour ces mêmes raisons, nous vous recommandons d’utiliser les

préréglages d’origine (usine) de la couleur et de la distorsion

latérale.

F - 6 UTILISATION RECOMMANDÉE

– Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons de

travailler dans les bandes de fréquences de balayage vertical: de

75 à 120 Hz.

– Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons de

ne pas travailler avec une image composée d’informations de

couleur bleue primaire sur fond noir. Cette combinaison de

couleurs est difficile à déceler et fatigue la vue à cause de son

faible contraste.

– Pour débrancher le moniteur, enlevez le cordon secteur situé à

l’arrière du moniteur.

– La prise d’alimentation secteur doit être installée le plus près

possible du matériel et doit être facilement accessible.

– Nous vous recommandons d’utiliser le cordon d’alimentation

secteur livré avec le moniteur. Cependant, si vous prévoyez

d’en employer un autre, il doit être de type H05VVF (sauf

pour le Royaume-Uni)

– Pour nettoyer votre écran, utilisez un chiffon doux,

non-pelucheux. Une solution douce à base d’alcool ou un

nettoyant pour vitre donne de bons résultats.

UTILISATION RECOMMANDÉE F - 7

INSTALLATION RAPIDE

L’organigramme suivant vous indique la procédure de connexion de

votre MultiSync A

500/A700.

Pour des informations supplémentaires, reportez-vous aux pages

suivantes si vous connectez votre moniteur sur un compatible IBM, un

compatible Macintosh ou tout autre système.

Utiliser l’adaptateur fourni pour

connecter le moniteur sur le port

vidéo du Macintosh

L’affichage est-il correct ?

L’installation de votre moniteur cou-

leur MultiSync est terminée. A vous

de jouer!

oui

non

oui

non

Votre ordinateur est un Macintosh

Relier le cordon d’alimentation sec-

teur à votre moniteur et à la prise

murale 220 v

Mettez le moniteur sous tension.

Mettez l’ordinateur sous tension.

Relier le cordon vidéo sur le port vi-

déo/ adaptateur de votre ordinateur

Si nécessaire, utilisez l’OSM pour

personnaliser votre affichage.

Reportez-vous à la section “ Pro-

blèmes et solutions ”.

Le problème est-il résolu ?

Téléphonez à votre revendeur

NEC?

non

oui

F - 8 INSTALLATION RAPIDE

Connexion

Les Moniteurs couleurs MultiSync A500/A700 sont compatibles avec les

ordinateurs IBM PC, Macintosh et leurs compatibles.

PC:

2 types de configuration peuvent être proposés sur PC:

– Le contrôleur vidéo est intégré sur la carte mère.

– Le contrôleur vidéo est sur une carte graphique

additionnelle.(quelques fois appelée carte vidéo).

Chacune des configurations dispose d’un connecteur vidéo ( ou d’un

port CRT sur les ordinateurs portables). Si vous n’êtes pas certain du

connecteur vidéo à utiliser, consultez le manuel d’utilisation de votre

ordinateur ou de votre carte graphique.

Macintosh:

Avec l’adaptateur fourni gracieusement, les moniteurs couleurs sont

compatibles avec les ordinateurs Macintosh et tous leurs compatibles.

NOTES:

Le Power Macintosh 6100/60 est livré avec un cordon

HDI-45, ce dernier est à utiliser conjointement avec l’adaptateur

spécifique NEC pour la connexion du moniteur.

L’adaptateur Macintosh des moniteurs MultiSync vous permet de

changer la résolution de l’affichage du 640x480, 832x624, 1024x768,

1152x870 (A

700) sans avoir à redémarrer votre ordinateur, à condition

que le contrôleur graphique supporte ces modes.

2 types de configuration peuvent être proposés sur ces ordinateurs:

– Le contrôleur graphique est intégré sur la carte principale.

– Le contrôleur est une carte graphique optionnelle installée sur

un connecteur Nu-Bus ou un slot PDS.

Les deux configurations ont un connecteur vidéo identique (sub-D15).

Si vous n’êtes pas certain du connecteur vidéo à utiliser, consultez le

manuel d’utilisation de votre ordinateur ou de votre carte graphique.

Connexion F - 9

Veuillez contacter votre revendeur local pour recevoir des informations

sur l’adaptateur Mac.

Connexion du moniteur MultiSync A

500

/A

700

à votre système

Suivez la procédure ci-après:

1. Éteignez votre moniteur et votre ordinateur.

2. Si nécessaire, installez votre carte graphique. Pour plus

d’information, reportez-vous au manuel d’utilisation.

3. Sur PC: Reliez le cordon vidéo du moniteur au connecteur

vidéo de votre système.

Sur Mac:

Connectez l’adaptateur NEC 15 broches/15

broches sur le port vidéo de votre Macintosh. Reliez le cordon

vidéo du moniteur MultiSync A

500/A700 sur l’adaptateur.

Bloquez les vis de fixations.

4. Connectez le cordon d’alimentation secteur à la prise murale

et au moniteur MultiSync A

500/A700.

5. Mettez le moniteur et votre ordinateur sous tension.

6. Votre installation est maintenant terminée.

NOTE: En cas de problèmes, reportez-vous à la section

“Problèmes et solutions” de ce manuel.

L’OSM ( On Screen Manager )

L’OSM (On Screen Manager) permet une utilisation aisée du contrôle

numérique des moniteurs MultiSync en utilisant un menu affiché à l’écran.

Les touches en face avant permettent d’activer le menu de l’OSM, dans

lequel vous pouvez vous déplacer très facilement, et ajuster les réglages.

L’OSM assure le réglage de Luminosité, Contraste, Taille, Position,

Géométrie et bien d’autres utilitaires. Les réglages utilisateurs sont

sauvegardés automatiquement dès que vous sortez du menu sélectionné.

La touche “RESET” permet le rappel des paramètres usines.

F - 10 L’OSM ( On Screen Manager )

CONTRÔLE

Fonctions des touches de contrôle en face avant du moniteur:

PROCEED Déplace le curseur en sur-brillance vers la droite pour

sélectionner un des menus de contrôle et revient au point

de départ

CONTROL </> Déplace l’icône en sur-brillance de gauche à droite pour

sélectionner un des réglages.

CONTROL +/- Déplace le curseur vers le + ou - pour augmenter ou

diminuer la valeur du réglage

RESET Ramène le réglage sélectionné à la valeur usine.

EXIT

sortie de l’OSM

ELEMENTS DE L’OSM

En sur-brillance:

Indique le menu sélectionné en jaune.

Indique le réglage sélectionné en vert.

Barre de Progression: indique la direction du réglage.

Accès à l’OSM:

Appuyer sur les touches +/-,

<

/

>

ou sur la touche

PROCEED

pour visualiser le réglage en cours.

L’OSM ( On Screen Manager ) F - 11

LES MENUS DE L’OSM

Le menu principal vous donne une vue sur l’ensemble des contrôles

disponibles. Lorsque l’OSM est activé, les icônes sont affichées dans le

haut du menu.

Sélectionner le menu désiré en utilisant le bouton “PROCEED”.

Les icones ont les fonctions suivantes

ab Commande de Luminosité et de Contraste

a LUMINOSITÉ: Règle la luminance de l’image et du fond de

l’écran.

b CONTRASTE: Règle la luminance de l’image par rapport à celle du

fond.

de Taille et Position

h GAUCHE/DROITE: déplace l’image vers la droite ou la gauche.

i BAS/HAUT: Déplace l’image vers le haut ou le bas.

f ÉTROIT/LARGE: Diminue ou augmente la taille horizontale de

l’image.

g PETIT/GRAND: Diminue ou augmente la taille verticale de

l’image.

F - 12 LES MENUS DE L’OSM

pq Réglages de la Géométrie

Ces réglages de géométrie vous permettent de régler l’inclinaison ou

l’angle des côtés.

u INT/EXT

(coussin): augmente ou diminue l’incurvation des flancs

de l’image vers l’intérieur ou l’extérieur.

r GAUCHE/DROITE (balance de la distorsion du coussin): Augmente

ou diminue l’incurvation des flancs de l’image vers la gauche ou la droite.

q PENTE: (distorsion de parallélogramme) Augmente ou diminue la

pente des flancs vers la gauche ou vers la droite.

p ALIGNEMENT: (distorsion de trapèze) Augmente ou diminue le

bas de l’écran pour le faire coincider avec le haut.

x Réglage des couleurs

9300°K/7500°K: Sélectionne une des deux couleurs pré-réglées.

? Outils

y DÉMAGNÉTISATION (Degauss):

Elimine les champs magnétiques

qui s’accumulent sur le masque de l’écran. Ceux-ci altèrent la direction des

faisceaux d’électrons et génèrent des impuretés de couleurs, de netteté et de

convergence. En appuyant sur ce bouton, l’image tremblera pendant toute

la durée de la démagnétisation, environ deux secondes.

z MODE D’AFFICHAGE: Indique les fréquences d’affichage

générées par la carte graphique.

=

IPM MODE VEILLE:

En utilisant cette fonction, vous pouvez

désactiver le MODE VEILLE de l’IPM.

– ON: L’IPM fonctionne normalement, les quatre niveaux

d’économie d’énergie sont utilisés.

– OFF: Le MODE VEILLE de l’IPM n’est pas utilisé.

En ce qui concerne les ordinateurs et cartes graphiques standards, vous

devez garder les réglages usines, ON.

@ PRÉRÉGLAGE USINE

: Le menu préréglage d’usine vous permet

de remettre tous les paramètres de l’OSM à leur état d’origine, sauf le

réglage IPM MODE VEILLE. Les réglages individuels peuvent être

LES MENUS DE L’OSM F - 13

annulés en mettant en surbrillance le contrôle à annuler, puis par l’appui

sur la touche “RESET”.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Incident Vérifiez les points suivants

Pas d’image La carte vidéo pourrait être déconnectée. le

commutateur de mise sous tension devrait être sur la

position ON. Le câble vidéo pourrait être déconnecté.

Vérifier les broches du connecteur D-Sub.

L’image défile ou est

instable

Le cordon vidéo pourrait être mal enfiché sur

l’ordinateur. Vérifiez le câblage et la compatibilité

des modes vidéo entre le moniteur et la carte

graphique. Vous utilisez un adaptateur Mac, vérifiez

les connexions et assurez-vous que la carte soit

compatible avec un Mac ou un PC et qu’elle soit

complètement enfichée sur le bus de l’ordinateur.

Le voyant lumineux de

mise sous tension ne

s’allume pas.

Vérifiez que le commutateur de mise sous tension

est enfoncé. Assurez-vous que le moniteur ne soit

pas dans un mode d’économie d’énergie (appuyer

sur une touche du clavier ou déplacer la souris)

L’image est floue Réglez la luminosité le contraste.

Activez la fonction de démagnétisation par l’OSM.

ATTENTION: Un intervalle de 20 minutes est

nécessaire avant d’activer à nouveau la fonction de

démagnétisation lorsqu’il n’y a pas eu de

changement de modes graphiques.

L’image est instable Eloignez tous les appareils électriques qui se

trouvent à proximité du moniteur.

Les cotés de l’image

sont déformés

Entrez dans le menu géométrie de l’OSM Réglez

les distorsions latérales. Si possible, positionnez le

moniteur face à l’Est.

L’image affichée n’est

pas centrée, trop petite

ou trop large.

Réglez la position horizontale et verticale, la taille

horizontale et verticale en utilisant l’OSM

F - 14 PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Incident Vérifiez les points suivants

L’image présente des

impuretés de couleurs

Réglez la luminosité, le contraste.

Activez la fonction de démagnétisation par l’OSM.

ATTENTION : Un intervalle de 20 minutes est

nécessaire avant d’activer à nouveau la fonction de

démagnétisation lorsqu’il n’y a pas eu de

changement de modes graphiques.

Caractéristiques techniques

Tube A500: Tube à rayon cathodique plat de 38 cm (15 pouces),

grandeur de diagonale visible 35 cm (13,8 pouces);

A

700: Tube à rayon cathodique plat de 43 cm (17 pouces),

grandeur de diagonale visible 39,6 cm (15,6 pouces);

0,28 mm dot pitch; phosphore à persistance

moyenne/courte; dalle sombre; Tube avec revêtement

OptiClear, anti-reflet, antistatique.

Signaux d’entrée Vidéo: analogique 0,7 Vcc, 75 ohms, positive

Synchros: synchronisations

séparées

niveaux TTL

synchronisation

horizontale

positive/négative

synchronisation

verticale

positive/négative

synchronisation

composite

niveau TTL

positive/négative

Couleurs affichées Entrées analogiques: palette de couleurs illimitée

Plage de

synchronisation

Horizontale: de 31 à 65 kHz (automatiquement)

(A

500)

de 31 à 69 kHz (automatiquement)

(A

700)

Verticale: de 55 à 120 Hz (automatiquement)

Caractéristiques techniques F - 15

Définition maximale: 1280 x 1024

(60 Hz en mode non entrelacé**) (A

500)

(65 Hz en mode non entrelacé**) (A

700)

recommandée: 1024 x 768

(75 Hz en mode non entrelacé*)(A

500)

(85 Hz en mode non entrelacé*)(A

700)

Aire d’affichage

réglage usine***

Horizontale: 270 mm (A

500

)

306 mm (A

700))

Verticale: 202 mm (A

500)

230 mm (A

700)

Aire d’affichage

balayage

étendu***

Horizontale: 280 mm (A

500)

316 mm (A

700)

Verticale: 210 mm (A

500)

237 mm (A

700)

Tension nominale 220-240 Vac, 50/60 Hz.

Courant nominal 0,9 A (A

500) 0,8 A (A700)

Dimensions L x H x P 372 x 402 x 402 mm (A

500)

403 x 427 x 440 mm (A

700

)

Poids 15,1 kg (A

500) 18,5 kg (A700)

Conditions

d’environnement

Fonctionnement température de 0 °C à +35 °C

humidité de 30% à 80%

Stockage: température de -20 °C à +60 °C

humidité de 10% à 90%

* NEC donne des résolutions recommandées pour des performances optimales.

** Une résolution maximale basée seulement sur des fréquences horizontales et verticales.

*** L’aire d’affichage utile dépend des fréquences vidéo.

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

F - 16 Caractéristiques techniques

La page charge ...

NEC MultiSync® A700 Manuel utilisateur

NEC MultiSync® A700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents