HQ CHARGER83 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

• VorderEntsorgungdesLadegerätsentnehmenSiebittedieAkkus.

• DiesesGerätistnichtzurBenutzungdurchPersonen(einschließlichKinder)mitverminderten

körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderfehlenderErfahrungundKenntnis

geeignet,esseidenn,siewurdenzumGebrauchdesGerätsvoneinerfürihreSicherheit

verantwortlichenPersonangeleitetundbeaufsichtigt.

BittebeachtenSie:ANLEITUNGENAUFBEWAHREN.GEFAHR–ZURVERMEIDUNGVONFEUER

ODERSTROMSCHLAGBEFOLGENSIESORGFÄLTIGDIESEANWEISUNGEN.

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltedieses

ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechniker

geöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonder

SpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit

WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts

oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes

Produktsentstandensind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen

Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.

BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten

elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüll

entsorgtwerdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezur

Verfügung.

FRANÇAIS

Fiche technique

• SpéciquementconçuavecunefonctiondedéchargeetunindicateurdebatterieLCD.

• Lafonctiondedéchargepermetderéduirel’effetdelamémoireetd’entièrementdéchargerla

batterieand’augmentersonautonomie.

• Alimentationparl’adaptateuràcommutateur(100-240VCA)pouruneutilisationpartoutdansle

monde.

• Rechargesimultanément1à4pilesAA/AAA/C/DNi-MHou1à2pilesde9V(Ni-MH).

• Microprocesseurintelligent–l’autonomiedelabatterieestcorrectementprotégéeparunefonction

deblocageDeltaVnégatifetuneminuterie.

• Détectiondepilesnon-rechargeablesetdéfectueuses.

• ChargeautomatiquedespilesAA/AAA/C/D/9V.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

8

• ConnecteurdesortieUSB5V(sortie:CC5V500mA)surlepanneauarrièreduchargeur,conçu

pourchargeretalimentervotreéquipementnumérique**(voirlafonctionUSB).

• EcranLCDavecrétroéclairagebleu:

oIndicateurdecapacitédelabatterie

oIndicateurdecharge/déchargedelapile

oIndicateurdelafonctionUSB

oIndicateurd’étatdelapile

• Lorsquelespilessontentièrementchargées,lemoded’entretiens’activeautomatiquement,lerétro

éclairagebleus’éteintauboutde2heureset30minutes.

• Une“touched’activationdurétroéclairage”estprésentesurl’unité,celle-cipermetd’activerlerétro

éclairagependant10secondeslorsquevousvoustrouvezdansunendroitobscur.

Indicateur de capacité de la pile à deux

parties pour les piles 9v

Indicateur d’état de la pile

Indicateur d’activation de

la fonction USB

Indicateur de capacité de la pile

pour les piles AA/AAA/C/D

Instructions relatives à la charge

1. Insérez1à4pilesAA/AAA/C/Dou1à2piles9VrechargeablesNi-MHdanslecompartimentà

piles.

2. Assurez-vousd’insérerlespilesselonlapolaritéindiquée.Lechargeuradapteautomatiquementla

tensiondechargepourlespilesAA/AAA/C/D/9V.

3. Connectezl’adaptateurCAfourniauconnecteursituéàl’arrièreduchargeur.Raccordezl’adaptateur

CAàuneprisedecourantCA.

Attention:L’adaptateurCAfournifournitunetensionde12VCCetdélivre1000mA,saches’adapte

auconnecteurd’entréeCCduchargeur.Utiliserunadaptateuravecdesspécicationsdifférentespeut

endommagerlechargeuroul’adaptateur.

1. L’écranLCDindiquel’étatdecharge,l’indicateur“Charge”s’afche(lerétroéclairagebleus’allume

durantlachargeets’éteintlorsquelepilessontentièrementchargées).

2. Unefoislespilesentièrementchargées,lemessage“FULL”s’afchesurl’écranLCDetindique

quelespilessontprêtesàl’emploi.

3. Débranchezlechargeuretretirezlespileslorsquevousnel’utilisezpas.

Reprenezàl’étape1lorsquevoussouhaitezchargerunautreensembledepiles.

Instructions de décharge

1. Suivezlesétapes1à3depuis“Instructionsdecharge”.

2. L’écranLCDindiquel’étatdedécharge,lemessage“Décharge”s’afche(lerétroéclairagebleu

s’allumedurantladécharge).Lesicônesdes4pilescontinuentdeclignoterjusqu’àcequetoutes

lespilessoientdéchargées.

Remarque:Ladéchargenefonctionnepaslorsquevousappuyezsurlatouche“décharge”plus

d’uneminuteaprèsledémarrageduprocessusdecharge.

Unefoislespilesentièrementdéchargées,lachargedémarreautomatiquement.

9

Détection de piles endommagées

Unefoislachargecommencée,lechargeurvériel’étatdechaquepile.Lorsqu’uneouplusieurspiles

nesontpasappropriéesàlachargeenraisond’uncourt-circuitoud’unepolaritéinversée,lemessage

“INCORRECT”s’afchesurl’écranLCD,l’indicateurdela”pile”clignote.

Données techniques :

Tension de charge : Exemple pour une pile Ni-MH Durée de charge

TailleAAA:500mA AAA1000mAh 2heures

TailleAA:1300mA AA2500mAh 2heures

TailleC:1300mA C2800mAh 2heureset15minutes

TailleD:1300mA D2800mAh 2heureset15minutes

Taille9V(PP3):30mA 150mAh 5heures

Tensiondedécharge:

AA,AAA,C,D

400mA

Méthodededétection -ΔBlocageautomatiqueVpourlespilesAAA,AA,C,D

Types/capacitésdepilesadaptées:

AAA 500-1100mAh

AA 1300-2700mAh

C 1300-4500mAh

D 1300-9000mAh

9V 150-250mAh

* Laduréedechargevarieselonlamarque,lacapacitéetl’étatdespilesencoursdecharge.

Connecteur USB :

LeconnecteurUSBpeutseulementêtreutilisélorsquelachargeestterminéeoulorsqu’aucunepile

n’estinstalléedanslecompartimentàpilesduchargeur.

‘L’indicateurdelafonctionUSB’s’afchesurl’écranLCDlorsqueleconnecteurUSBestprêt.

Remarque:Assurez-vousquelachargeduconnecteurUSBn’excèdepas500mA.

Consignes de sécurité importantes

• Avanttoutecharge,lisezlesinstructions.

• Lechargeurestseulementconçupourêtreutiliséexclusivementavecdespilesnickel-métal-

hydriderechargeables.Chargerd’autrestypesdepilespeutcauserdegravesblessures

corporelleset/ouendommagerlechargeur.

• N’essayezpasdechargerdespilesnonrechargeables.

• N’exposezpaslechargeuràlapluieoul’humidité.L’unitéetseulementdestinéeàuneutilisationà

l’intérieur.

• Débranchezl’adaptateurdelaprisedecourantlorsquevousn’utilisezpaslechargeur.

• N’utilisezjamaisderallongeouautresaccessoiresnonrecommandésparlefabricant,cecipourrait

causerunincendie,uneélectrocutionoudesblessurescorporelles.

• N’utilisezpaslechargeurlorsquecelui-ciaétésoumisàdeschocsouestendommagé.

• Nedémontezpaslechargeur.Unremontageincorrectpeutcauseruneélectrocutionouun

incendie.

• Débranchezlechargeurdelaprisedecourantmuraleavantd’effectuertoutentretienounettoyage

surl’unité.

• Cetteunitéestconçuepourêtreutiliséesurunesurfaceverticale.

• Avantderangervotrechargeur,retirezlespilesdel’unité.

10

• L’utilisationdecetappareiln’estpasdestinéeàdespersonnes(ycomprislesenfants)ayantdes

capacitésphysiques,mentales,sensoriellesréduitesainsiquecellesmanquantd’expérienceetde

connaissances,àmoinsqu’ellesnesoientsouslasurveillanceetlesinstructionsd’unepersonne

responsabledeleursécurité.

Remarque:CONSERVEZCESCONSIGNESENLIEUSÛR.DANGER–AFINDEREDUIRELES

RISQUESD’INCENDIEETD’ELECTROCUTION,SUIVEZATTENTIVEMENTCESINSTRUCTIONS.

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtreouvert

queparuntechnicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchez

l’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Ne

pasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationdu

produitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.

Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdont

leursdétenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.

Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesne

doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférent

pourcegenredeproduits.

NEDERLANDS

Specicaties

• SpeciaalontworpenmetLCDbatterijenindicator&ontlaadfunctie.

• Deontlaadfunctiereduceertgeheugeneffectenzorgtvooreenvolledigeontladingomde

levensduurvandebatterijteverlengen.

• Aangedrevendoordeinbegrepenwisselmodusadapter(100-240VAC)voorgebruikwereldwijd.

• Kangelijktijdig1-4stuksAA/AAA/C/DNi-MHbatterijenof1-2stuks9Vcelbatterijen(Ni-MH)

opladen.

• Intelligentemicroprocessorregelaar–levensduurvanbatterijwordtbeschermddoordenegatieve

deltaVuitschakelfunctieentimerbeveiliging.

• Detectievandefecteenniet-oplaadbarebatterijen.

• AutomatischelaadstroomselectievoorAA/AAA/C/D/9Vbatterijen.

• Ingebouwde5VUSBuitgangspoort(uitgang:5VDC500mA)opdeachterzijdevandelader,

ontworpenvoorhetopladenenaandrijvenvanuwdigitaleapparaat**(zieUSBfunctie).

• LCDdisplayenblauwachtergrondlichtmet:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

La page charge ...

HQ CHARGER83 Manuel utilisateur

HQ CHARGER83 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents