Elta 6695 Manuel utilisateur

La page charge ...

MISE EN GARDE

POUR ÉVITER LES RISQUES DE FEU OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU

L’HUMIDITÉ.

Cette notice est fournie avec le produit pour en expliquer le fonctionnement:

NOTICE DE PRODUIT LASER DE CLASSE 1 –

Nous vous informons que cet appareil contient un composent laser.

AVERTISSEMENTS A PROPOS DES RADIATIONS –

L'inscription est dans cette unité Comme montre dans l’illustration. Cet

appareil est équipé d’un laser dont les radiations ne dépassent pas la

limite de classe 1.

CONSIGNES DE SECURITE

1. A LIRE – Toutes les précautions d’emploi et de sécurité doivent être lues avant la mise sous tension de l’appareil.

2. A RETENIR – Toutes les précautions d’emploi et de sécurité doivent être retenues pour des références ultérieures.

3. MISE EN GARDE – Il est impératif de suivre les règles d’utilisation et de sécurité.

4. INSTRUCTIONS A SUIVRE – Toutes les instructions d’utilisations doivent être suivies.

5. EAU ET HUMIDITE – Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’eau, comme une baignoire par exemple.

6. VENTILATION – Placer l’appareil dans un endroit ou son circuit de ventilation n’est pas entrave. Ne pas placer l’appareil

sur un lit, un sofa un tapis ni toutes surface similaire susceptible de bloquer les aérations, ni dans un espace clos pouvant

gêner la circulation de l’air.

7. TEMPERATURE – Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur, comme des radiateurs, une cuisinière ou tout

autres appareils produisant de la chaleur.

8. ALIMENTATION – L’appareil doit être branche uniquement avec le type de câbles mentionne dans les consignes

d’utilisation ou inscrit sur l’appareil.

9. STABILITE – Des précautions doivent être prises pour s’assurer que le mécanisme de fixation de l’appareil n’est pas

défaillant.

10. CABLES D’ALIMENTATION – Les câbles d’alimentation doivent être places de façon à éviter de marcher dessus où qu’ils

soient tires par des objets alentours.

11. LIGNES A HAUTE TENSION – Une antenne extérieure doit être placée loin des lignes à haute tension.

 20.

MODEL 6695

RADIO DESIGN AVEC LECTEUR CD/MP3

- PORT USB + SLOT SD/MMC

Le voyant lumineux, inscrit dans un

triangle équilatéral et dont le

symbole est une flèche, avertit le

consommateur d’une ‘dangereuse

tension’ non isolée dans le boîtier

de l’article, qui pourrait avoir une

amplitude suffisante pour causer

une électrocution.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION. NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES

D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE A

L’INTERIEUR N’EST UTILE AU

CONSOMMATEUR. POUR UN DEPANNAGE,

SE REFERER AU PERSONNEL QUALIFIE.

Le point d’exclamation à l’intérieur

d’un triangle équilatéral avertit le

consommateur de la présence

d’instructions importantes

concernant le fonctionnement et

l’entretien (dépannage) dans le mode

d’emploi de l’appareil.

CLASS 1 LASER PRODUCT

03-6695-FR.qxp 10/26/06 2:27 PM Page 20

12. LIQUIDES ET OBJETS EXTERIEURS – Des précautions doivent être prises pour que les objets

13. SERVICE CLIENTS – La maintenance de l’appareil sera assurée par du personnel qualifie si:

a. Le câble d’alimentation ou la prise elle-même ont été endommagées.

b. Des objets ou des liquides se sont infiltres dans l’appareil.

c. L’appareil a été expose à la pluie.

d. L’appareil a reçu un coup, ou si le boîtier s’est endommagé.

e. L’appareil semble ne pas fonctionner normalement.

14. DEPANNAGE – L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’appareil au delà de ce décrit dans les consignes d’utilisation.

Toute autre besoin intervention doit être signifié au personnel qualifie.

Notes:

a. Un disque sale ou raye peut causer des problèmes de lecture. Nettoyer ou remplacez le disque.

b. Si un blocage ou un mal fonctionnement survient, débranchez l’appareil est enlevez toutes les piles. Ensuite, remettez

l’appareil sous tension.

AVANT UTILISATION

Notes: A PROPOS DES DISQUES LASER

Un disque sale ou abîme pouvant endommager l’appareil, les précautions suivantes devraient être prises :

a. N’utilisez que des disques sur lesquels la marque apparaît.

b. N’utilisez que des disques compacts audio.

SOURCE D’ENERGIE

ALIMENTATION

Vous pouvez connecter votre appareil à une source d’alimentation.

Pour ce faire, branchez votre appareil à une prise de 230V~ 50 Hz.

Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est correctement branché à l'appareil.

ALIMENTATION AVEC DES PILES

Introduisez des piles de type 8x “C” dans le boîtier des piles.

Veuillez vérifier le sens des piles dans l’appareil pour éviter d’endommager ce dernier.

Retirez toujours les batteries du compartiment des batteries quand l’unité ne sera pas utilisée durant une longue période.

Veuillez éviter les fuites des batteries, qui pourraient nuire l’unité.

L’appareil passe automatiquement de l’alimentation sur secteur à celle à piles.

Si le câble d’alimentation est branché, l’appareil fonctionne sur secteur.

Note :

- N’utilisez que des piles similaires. Ne jamais utiliser différents types de piles ensembles.

- vous faites fonctionner l’appareil sur batteries, débranchez le câble d’alimentation.

 21.

03-6695-FR.qxp 10/26/06 2:27 PM Page 21

EMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET CONTRÔLES

1. Bouton d’utilisation

2. Enceinte de gauche

3. Contrôle du volume

4. Bouton MODE (REPEAT, RANDOM)

5. Bouton de programmation

6. Bouton des fonctions CD/MP3/USB/SD

7. Compartiment du CD

8. écran LCD

9. Bouton SKIP X

10. Bouton SKIP X

11. Bouton PLAY/PAUSE

12. Bouton STOP

13. Bouton ouvrir / fermer du compartiment CD

14. Bouton TUNING

15. Enceinte de droite

16. Bouton d’utilisation de la radio

17. Antenne télescopique FM

18. Prise pour écouteurs

19. Câble d’alimentation

20. Boîtier des piles (arrière)

21. Emplacement SD CARD

22. Port USB

ECOUTEURS

Vérifiez que les écouteurs aient une prise jack stéréo de Ø 7.14 ainsi qu’une impédance de 32 W.

Les enceintes se désactivent automatiquement lorsque des écouteurs sont branchés.

 22.

03-6695-FR.qxp 10/26/06 2:27 PM Page 22



RECEPTION RADIO

• Activez le mode RADIO.

• Sélectionnez la longueur d’onde (AM, FM ou FM ST) avec le bouton d’utilisation de la radio (16).

• Cherchez une station grâce à la molette de recherche.

• Pour arrêter la radio, passez en mode CD ou appuyez sur le bouton Marche / Arrêt.

NOTES : Pour une réception FM optimale, tirez l’antenne télescopique (17) entièrement.

Pour la réception AM, une antenne magnétique située à l’intérieur de l’appareil est utilisée.

Pour une réception optimale, tournez l’appareil ou déplacez-le.

Si les signaux FM stéréo (FM ST) sont trop faibles, ou si les bruits sont trop importants, nous vous conseillons de passer en

mode FM.

LIRE UN CD

•• Sélectionnez le mode CD.

• Appuyez sur le bouton d’ouverture du compartiment du CD sur l’appareil. Insérez le disque, face imprimée vers le haut.

Fermez doucement le couvercle.

• L’écran affiche le nombre de pistes.

• Apres avoir inséré un CD, appuyez sur le bouton lecture pour jouer la première piste.

• Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton LECTURE / PAUSE (11).

Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton LECTURE / PAUSE (11).

• Appuyez sur le bouton ARRET pour terminer la lecture.

CHOISIR UNE PISTE EN MODE STOP

•• Appuyez sur les boutons SKIP/SEARCH X ou X jusqu’à-ce que le numéro de la piste désirée s’affiche.

• Pour jouer la piste désirée, appuyez sur le bouton LECTURE / PAUSE (11).

L’écran LCD affiche le numéro de la piste désirée.

• Vous pouvez passer à la piste suivante avec le bouton SKIP X.

A chaque pression sur le bouton SKIP X vous avancez d’une piste.

• Si vous appuyez sur le bouton SKIP X pendant la lecture, cela relance la lecture de la même piste.

Si vous appuyez sur ce bouton plus d’une fois vous reculez d’une piste à chaque pression supplémentaire.

RECHERCHE D’UN MOMENT PARTICULIER

Appuyez et maintenez les boutons SKIP X / SKIP X pendant la lecture pour effectuer une avance ou un recul rapide dans le

morceau.

Le morceau va accélérer et le volume va baisser.

Lorsque vous lâchez les boutons SKIP X / SKIP X, vous retournez à une vitesse et à un volume normal.

PROGRAMMER DES PISTES

Vous pouvez programmer jusqu’à 20 pistes dans l’ordre désiré.

• Appuyez sur le bouton d’utilisation du CD (6).

• Appuyez sur le bouton PROG.

• Utilisez les boutons SKIP X / SKIP X pour sélectionner les pistes que vous voulez programmer.

• Apres avoir choisi la piste désirée, appuyez sur le bouton PROG.

• Répétez les étapes 2 et 4 pour ajouter d’autres pistes.

• Apres avoir programmé toutes les pistes désirées, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour en commencer la lecture.

La lecture démarre au début de la première piste programmée.

Le programme ainsi enregistré sera effacé lorsque vous passerez en mode radio ou que vous éteindrez l’appareil.

 23.

03-6695-FR.qxp 10/26/06 2:27 PM Page 23

BOUTON MODE

Appuyez sur le bouton MODE avant ou pendant la lecture pour répéter une piste ou tout le CD.

Appuyez une fois sur le bouton MODE pour répéter la piste en cours.

Appuyez deux fois sur le bouton MODE pour répéter tout le CD.

Appuyez trois fois pour activer le mode aléatoire.

Appuyez de nouveau pour revenir en lecture normale.

LECTURE D’UN DISQUE MP3

• Passez en mode CD/MP3/USB/SD.

• L’écran affiche le nombre de pistes.

• Pour lire la première piste, appuyez sur le bouton lecture (4).

• Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour interrompre la lecture. Appuyez de nouveau pour revenir à la lecture.

• Appuyez sur le bouton ARRET pour terminer la lecture.

PROGRAMMER DES PISTES

• Vous pouvez programmer jusqu’à 20 pistes dans l’ordre désiré.

• Passez en mode CD/MP3/USB/SD.

• Appuyez sur le bouton PROG.

• Utilisez les boutons SKIP X / SKIP X pour sélectionner les pistes que vous voulez programmer.

• Apres avoir choisi la piste désirée, appuyez sur le bouton PROG.

• Répétez les étapes 2 et 4 pour ajouter d’autres pistes.

• Apres avoir programmé toutes les pistes désirées, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour en commencer la

lecture.

La lecture démarre au début de la première piste programmée.

BOUTON MODE (EN MODE USB ET MP3)

Appuyez sur le bouton MODE avant ou pendant la lecture pour répéter une piste ou tout le CD.

Appuyez une fois sur le bouton MODE pour répéter la piste en cours.

Appuyez sur le bouton MODE deux fois pour répéter tout le CD.

Appuyez trois fois pour activer le mode aléatoire.

Appuyez de nouveau pour revenir en lecture normale.

 24.

REPEAT 1

REPETITION DE PISTE REPEAT ALL

(REPETITION DU

CD)

RANDOM

REPEAT

ALL

RANDOM (MODE

ALEATOIRE)

REPETITION

NORMALE

REPEAT 1

REPETITION DE PISTE

REPEAT

ALBUM

REPEAT ALBUM

[REPETER UN

ALBUM]

REPEAT ALL

(REPETITION DU

CD)

RANDOM

REPEAT

ALL

RANDOM (MODE

ALEATOIRE)

LECTURE

NORMALE

03-6695-FR.qxp 10/26/06 2:27 PM Page 24

FONCTION USB ET CARTE-SD

• Passez en mode CD/MP3/USB/SD.

• Appuyez sur le bouton CD/MP3/USB/SD pour passer en mode USB.

• Appuyez deux fois sur le bouton CD/MP3/USB/SD pour passer en mode Carte-SD si besoin est.

• L’écran affiche si vous êtes en mode USB ou Carte-SD.

• L’écran affiche le nombre total de pistes des accessoires USB ou SD.

• Pour lire la première piste, appuyez sur le bouton lecture (4).

• Appuyez deux fois sur le bouton CD/MP3/USB/SD pour retourner en mode CD.

DONNEES TECHNIQUES

Général

Source d’énergie : AC 230 V~ 50 Hz

DC piles de 12V 8 x C/UM-2/R14

Longueur d’onde : AM, FM (Stéréo)

Portée de la fréquence AM 525 - 1615 kHz

FM 87,5 - 108 MHz

Enceinte : 4 Ohm

Impédance des écouteurs : 32 Ohm

 25.

03-6695-FR.qxp 10/26/06 2:27 PM Page 25

ENTRETIEN ET SECURITE

CONSIGNES ET PRECAUTIONS GENERALES D’ENTRETIEN

• Installez l’appareil sur une surface dure et plane pour que ce dernier ne soit pas penché.

• Ne pas exposer l’appareil, les piles ou les CD à l’humidité, la pluie, le sable ou une chaleur excessive causé par un

équipement produisant de la chaleur ou par les rayons du soleil.

• Ne pas couvrir l’appareil. Une aération adéquate à l’aide de 15 cm entre l’appareil et les

objets l’entourant est requise pour que l’appareil ne surchauffe pas.

• Les parties mécaniques de l’appareil contiennent des rouages automatiquement lubrifiés,

en conséquence ne doivent pas être lubrifiés ou huilés.

• Pour nettoyer l’appareil aidez-vous d’un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits

nettoyant, contenant de l’alcool, ammoniac, benzène, ou abrasifs car ces derniers

peuvent abîmer la surface.

LECTEUR CD ET MANIPULATION D’UN CD

• Ne jamais toucher la lentille optique du lecteur CD.

• Un changement soudain de température peut causer de la condensation et la lentille optique peut être couverte de buée.

Si cela se produit, vous ne pourrez pas jouer un CD. Ne pas essayer de nettoyer la lentille optique, laissez plutôt l’appareil

dans un endroit chaud jusqu’à ce que l’humidité s’évapore.

• Maintenir toujours fermée la portière du lecteur CD, pour vous assurez

que ce dernier est sans poussière. Pour nettoyer, enlevez la poussière à

l’aide d’un chiffon sec et doux.

• Pour nettoyez le CD, essuyez d’un seul coup en commençant par le centre

jusqu’à l’extérieur, en utilisant un chiffon doux, sans rayures. Ne pas

utiliser de

• Ne jamais écrire ni coller d’étiquettes sur un CD.

DEPANNAGE

Lorsque qu’un problème se produit, vérifiez premièrement les possibilité qui s’en suivent.

Risque d’electrocution. Ne pas ouvrir.

Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème ci-dessous, veuillez demandez conseils à votre commerçant ou service

après-vente.

ATTENTION: En aucun cas vous ne devez essayer de réparer ou modifier l’appareil vous-même, car ceci peut rendre la

garantie nulle.

- Problème

• Solution

PAS DE SON/COURANT

- Le son n’est pas réglé :

• Réglez le son.

- Le fil d’alimentation n’est pas branché complètement :

• Branchez-le correctement.

- Les piles sont usées/ Introduites incorrectement :

• Introduisez des piles (neuves) et correctement.

L’AFFICHEUR NE FONCTIONNE PAS BIEN/ PAS DE REACTION DES COMMANDES

- Décharge électrostatique.

• Eteignez et débranchez l’appareil. Rebranchez-le après quelques secondes.

 26.

03-6695-FR.qxp 10/26/06 2:27 PM Page 26

PAS D’INDICATION QU’IL Y A UN CD

- Aucun Audio-CD n’est introduit :

• Introduisez un Audio-CD, CD-R ou CD-RW.

- CD est abîmé ou sale :

• Remplacez/ Nettoyez le CD. Voir la section Entretien.

- La lentille optique est couverte de buée :

• Attendez que la lentille optique soit propre.

- Le CD-R est vierge ou le CD-R n’est pas bien gravé :

• Utilisez un CD correctement gravé.

NE LIT PAS LE CD

- CD est abîmé ou sale :

• Remplacez/ Nettoyez le CD.

- La lentille optique est couverte de buée :

• Attendez que la lentille optique soit propre.

LE CD SAUTE DES MORCEAUX

- CD est abîmé ou sale :

• Remplacez/ Nettoyez le CD.

- Une programmation est en cours :

• Arrêtez la programmation.

INFORMATION SUR L’ENVIRONNEMENT

Nous avons essayé de notre mieux de réduire l’emballage et de vous simplifier la tache de désemballage, le carton, la pulpe

de papier et polythène expansible.

Les matériaux peuvent être recyclés par une compagnie spécialisée.

Veuillez vous débarrasser de l’emballage, des piles, ou de l’appareil d’une manière appropriée.

PLUS D’INFORMATIONS

Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux pour votre santé et mener

à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder les petits appareils et piles hors de la portée des

enfants.

Conseil important pour la protection de l’ouïe

Attention:

Nous tenons à votre ouïe autant que vous.

Par conséquent, prenez vos précautions lors de l’usage de cet appareil.

Notre recommandations: Evitez les volumes forts.

Dans le cas où des enfants utilisent l’appareil, assurez-vous que le volume n’est pas sur la position élevée.

Attention!

Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l’ouïe des enfants.

NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous, fentes ou autres ouvertures

de l’appareil. Cela pourrait entraîner la mort par décharge électrique. L’appareil doit être ouvert uniquement par un

assistant qualifié.

Veuillez utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé.

Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage dans des locaux privés ou à usage commercial.

 27.

03-6695-FR.qxp 10/26/06 2:27 PM Page 27

PLUS D’INFORMATIONS

Veuillez conserver ce mode d`emploi pour utilisation ultérieure.

Indications relatives à la protection de l’environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis

à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le

produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à la

protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de

réutilisation des appareils usagés.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou meubles ne bloquent

en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation doit être assurée à tout moment! La surchauffe

peut causer à l’appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie.0

La chaleur et sources de chaleur

Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière directe (du soleil). Assurez-vous que l’appareil n’est pas en contact

direct avec des sources de chaleur telles qu’un chauffage ou un feu. Assurez-vous que les fentes d’aération de

l’appareil ne sont pas fermées.

Humidité et nettoyage

L’appareil n’est pas étanche! Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Evitez son contact avec l’eau. De l’eau dans

l’appareil pourrait sérieusement l’endommager.

N’employez pas de détergents contenant de l’alcool, de l’ammoniaque, du benzène ou des abrasifs. Ces produits

pourraient endommager votre appareil. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et humide.

Recyclage professionnel

Les piles et l’emballage n’appartiennent pas à la catégorie des ordures ménagères. Les piles doivent être dirigées

vers un centre collectant les piles usagées. Les matériaux de l’emballage sont écologiques.

 28.

03-6695-FR.qxp 10/26/06 2:27 PM Page 28

La page charge ...

Elta 6695 Manuel utilisateur

Elta 6695 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents