Peavey V2 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or

moisture‚ and objects filled with liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before

using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para

constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles

dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a

la lluvia o a la humedad. Los objetos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima

de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de funcionamiento para otras advertencias.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve

à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de

l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit

pas etre expose a la pluie ou a l’humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit

etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour

avertissements supplémentaires.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen.

Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen,

nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird, lesen Sie bitte den

Funktionsführer für weitere Warnungen.

La page charge ...

5

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:

1. Lire ces instructions.

2. Gardez ce manuel pour de futures références.

3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.

4. Suivez ces instructions.

5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau.

6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.

7. N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions

de ce manuel.

8. Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.

9. Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d’alimentation

fourni.

10. Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.

11. N’utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.

12. Lors de l’utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l’ensemble enceinte/

support de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.

13. Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d’orage ou de durée prolongée sans utilisation.

14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si

elle a subit des dommages de manipulation, d’utilisation ou de stockage (humidité,…).

15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.

16. Si votre unité est destinée a etre montée en rack, des supports arriere doivent etre utilises.

17. Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au guide

de la prise secteur, procédez comme suit:

a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre ou correspondant

aux couleurs verte ou verte et jaune du guide.

b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N, correspondnat à la couleur noire du guide.

c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la couleur rouge du guide.

18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet

contenant un liquide, vase ou autre ne devrait être posé sur celui-ci.

19. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l’écoute irréversibles. La suscep

-

tibilité au bruit varie considérablement d’un individu à l’autre, mais une large majorité de la population expériencera

une perte de l’écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L’organisme de

la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée:

Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1

⁄

2

102

1 105

1

⁄

2

110

1

⁄

4

ou inférieur 115

D’après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l’écoute chez la

plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,…) doit être observé lors de l’opération cette unité ou des

dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d’être expo-

sées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

La page charge ...

17

Kosmos® v2

Système d'élargissement de spectre

Félicitation pour votre achat du nouveau Kosmos® v2 .

Le Kosmos® v2 est la deuxième génération de système générateur d'infra-graves et d'élargissement d'image stéréo. Comme

successeur du Kosmos® vainqueur des awards, cette nouvelle version intègre une circuiterie améliorée ainsi que des fonctions

permettant d'avantage de fonctionnalités aussi bien pour les applications live que d'enregistrement. Comme le Kosmos®

original, il peut générer des basses surpuissantes avec un procésseur subharmonique qui identie le signal source, analyse les

basses fréquences pour générer une fréquence grave harmonisée d'une octave inférieure. Emprunté du Kosmos® Pro, la fonc-

tion damping (couverture du signal) offre deux gammes de préréglages.

Lorsque vous utilisez le Kosmos® v2, il est recommandé que l'egalisation du signal soit neutre (plate). Ajustez le Kosmos®

v2 pour optimiser la tonalité du son puis effectuer les réglages d'ajustement plus fins avec d'autres équipements. Vous vous

apercevrez que peu d'autres réglages sont nécéssaires depuis que le Kosmos® v2 corrige les déficiences des haut-parleurs.

Si vous augmentez les basses fréquences du signal avant le Kosmos® v2 celui ci risque de déformer ce qu vous tentez

d'accomplir en produisant un son confus et distordu.

CARACTERISTIQUES:

• Generateur inteligent de Sous Harmoniques graves sans surgarge de puissance du signal

• REPERAGE DYNAMIQUE Precis des sons de basses du signal source

• Indicateur d'activite SubharmoniQUE indiquant l'ETAT de traitement

• Circuiterie specialement concue pour embellir les basses frequences pouvant etre utilise pour elargir le bas du spectre

• Ameliore la reproduction de l'image des hautes frequences pour une meilleure image stereo une meilleure clarte du son

• Selecteur mono/stereo permet une utilisation en insert de canal ou comme systeme monophonique.

• Le filtre de 90HZ integre Internal peut etre deconnecte de la sortie du caisson de grave pour un usage en serie enchainee

d'effets

• Le controle de niveau de sortie general ajuste les niveaux de sortie droite, gauche et subwoofer simultanement

• Toutes les entrees et sorties sont symetrisees et au format XLR OU 1/4" jacks TRS

• Lampes d'affichage pour l''activite de traitement ,limite de crete et avertissement de surcharge

• Controle independent pour la Sortie caisson de grave

Afin d'assurer votre sécurité ainsi qu celle de votre équipement, veuillez lire ce manuel avec attention

FRANÇAIS

Connecter votre Kosmos® v2 a votre système :

Direct: Insérer le Kosmos® v2 entre les sorties du mixeur et les entrées de votre amplicateur.

Comme effet: Créer une boucle d'effet entre votre mixeur et votre Kosmos® v2 en connectant un envoi

auxiliaire de votre mixeur au Kosmos® v2 , et renvoyer le signal vers le mixeur à travers une entrée auxili

aire ou une entrée de piste. Voir MONO (15) en page 19.

18

System Bypass

Ce sélècteur active /désactive toute les fonctions ainsi que la sortie pour caisson de graves. Le statut

est indiqué par une Led rouge, illuminée lorsque le traitement est inactif . Comme ce sélècteur influe

sur la circuiterie interne il fonctionne également lorsque l'unité est hors tension.

Subharmonics

Ce contrôle ajoute un signal (synthétique) un octave plus bas que le signal d’origine. La Led de

couleur jaune adjacente indique l’envoi d’un signal sub-basses fréquences. Ce système génère des

harmoniques sub quand le signal d’entrée génère un registre de basses fréquences. Il épaissira et

approfondira les basses votre son en diffusion sur la plupart des signaux sans affecter pour autant les

fréquences médium (coups de grosse caisses,...). Par conséquent votre système d'enceintes parait plus

large et il offre une meilleure définition. De ce fait, prétez attention à vos amplificateurs et enceintes

pour ne pas les faire travailler au delà de leur limite compte tenu de l'augmentation du niveau des

basses.

Low Damping

Parfait pour les guitares acoustiques et basses ce sélècteur relâche la plage de fréquences permettant

aux subharmoniques de sonner avec moins d' étouffement. (Normalement les subharmoniques suivent

étroitement l'enveloppe des basses du signal d'entrée conférant des basses claire et précises et un

rendu excellent sur les grosses caisses et autres sons percussifs.) Un plus faible étouffement a une

valeur de crête inférieure mais un niveau général supérieur (dépendant du signal source) aussi le

niveau de subharmoniques devra éventuellement être diminué.

Low Freq

Ce contrôle ajoute une bande de fréquence basse spécifique (naturel, non synthétique)au mix de

majoration des graves. Ceci est accordé pour agrémenter les subharmoniques et pour egaliser

l'équilibre du bas du spèctre. Ce contrôle peut être considéré comme un outil d'ajustement de la forme

d'onde utilisé en conjonction avec le contrôle de niveau des subharmoniques ou comme bass boost en

utilisation indépendante.

High Freq

Ceci est une combinaison de contrôles. Il ajuste simultanément l'augmentation des hautes fréquences

ainsi que l'élargissement de l'image stéréo. La position minimale correspond à un rendu plat et neutre

;lorsque l'on augmente ce contrôle l'image droite gauche s'élargit et la clarté du son s'améliore. Ceci a

été conçu pour mettre les voix en avant créant alors un effet de spacialisation.

Output Level

Ceci contrôle le niveau de sortie général du traitement du procésseur Kosmos® V2. Les sorties droite,

gauche et subwoofer seront contrôlées simultanément.

Cut Sub Bass From Mains

Ce sélecteur annule les subharmoniques et l'effet sur les basses fréquences pour les sorties principales

droite et gauche. Ceci permet de diriger le traitement des graves uniquement vers la sortie subwoofer

lorsqu'un caisson de grave est relié. Lorsque les enceintes droite et gauche ne peuvent pas encaisser

le surplus de graves c'est le meilleur moyen pour router l'énergie du bas du spèctre. Les effet sur les

hautes fréquences sont toujours dirigé vers les sorties principales droite gauche et il ne seront pas

affecté par ce contrôle.

Crossover Disable

Le Kosmos® v2 Intègre un filtre à 90Hza qui est normalement dirigé vers la sortie subwoofer avec la

majoration des basses fréquence. Ceci est pratique lorsque le Kosmos® v2 est utilisé comme effet en

chaine pour l'augmentation des basses.

Front Panel

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4 5

6

7

8

9

10

19

Rear Panel

Subwoofer

Ce contrôle ajuste le niveau de sortie du signal dirigé vers le subwoofer qui est la somme des sorties

de subharmoniques et de basses fréquences (low frequency) et l'information acheminée par le filtre

à 90Hz (lorsqu'il n'est pas désactivé). Lorsque le poussoir bypass est engagé le caisson de grave est

désactivé.

Power

Ceci est l'intérrupteur de mise sous/hors tension de l'appareil.

IEC Mains

Connecter ici le cordon d'alimentation fourni. S'assurer que le voltage fournit correspond aux valeurs

requises par l'unité (voir inscriptions sur l'appareil).

Ne jamais enlever la fiche de terre. Sa présence est nécessaire pour votre sécurité.

Subwoofer Output

Cette sortie jack 1/4" TRS (Stéréo) vous permet d’obtenir un signal ou symétrique électroniquement

balancé (utilisé avec une fiche stéréo) ou assymétrique (fiche mono). Le niveau s’adaptera

automatiquement en conséquence. Cette sortie envoie un signal de niveau ligne, prévu pour alimenter

l’amplificateur de puissance des caissons basses fréquences.

Left and Right Outputs

Ces sorties sont électroniquement balancées, avec la même configuration Jack1/4" TRS que la

sortie Sub Woofer. Elles sont également doublées en parallèle par un connecteur XLR chacunes. Les

sorties XLR et Jack d’un même canal ne doivent pas être utilisées simultanément, étant donné que la

symétrisation du signal ne le supportera pas (surtout si vous utilisez l’une en symétrique et l’autre en

assymétrique).

Inputs

Ces connecteurs jack 1/4" TRS et XLR d’un même canal sont directement montés en parallèle et ne

doivent pas être utilisés simultanément, étant donné que la symétrisation du signal ne le supportera

pas (surtout si vous utilisez l’une en symétrique et l’autre en assymétrique).

Mono

Ce sélecteur convertit le Kosmos® v2 en mode de fonctionnement monophonique en sélèctionant

la l'entrée gauche comme signal source pour diriger ce dernier vers les sorties droites et gauche. Ce

sélècteur convertit le Kosmos® v2 en mode monophonique en sélèctionant l'entrée gauche comme

source de signal pour diriger internement ce dernier vers les passages de sorties droite et gauche.

Lorsque ce mode fonctionne, la connection d'entrée droite est inactive. Les deux sorties droite

et gauche fonctionnent avec pour seule différence l'action de la cicuiterie stéréo pour les hautes

fréquences. Lorsque l'unité fonctionne en tant qu'insert d'effet le sélècteur mono devra être engagé

pour un fonctionnement normal.

11

13

14

15

12

11

12

13 14

15

9

10

20

Kosmos

®

V2 Specications

Les caractéristiques et spécifications pourront être changées sans aucun préavis.

Réponse en Fréquence

Mode Process: Programme Contrôlé Dérivé: <10Hz to 80Khz +0/-1 dB

Dimensions (HxLxP)

1.75" x 19.0"x9.0" (4.45 cm x 48.6 cm x 22.86 cm)

Weight

Net: 7.1 lbs (3.22 kg) Shipping Weight: 8.7 lbs (3.95 kg)

THD+N (10Hz -80K Hz BW)

Energie requise

8 Watts @ 120VRMS 50/60 Hz

8 Watts @ 230VRMS 50/60 Hz

Mode Process : ≤ .003%

Dérivé: ≤.001%

Signal vers Bruit

Diaphonie

<75 dB @ 1KHz

88 dB

CMRR

Niveau d'entrée Nominal

+4 dBu (1.23 VRMS)

60 dB

Sortie Maximum

Entrée Maximum

+22 dBu

+26 dBu

Impédance de sortie

Output Impedance

200 ohms balanced (Pin 2 positive),

100 ohms unbalanced

20K ohms balanced (Pin 2 positive),

10K ohms unbalanced

La page charge ...

Peavey V2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peavey V2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents