Peavey KOSMOS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin ais-

lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro.

Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad

este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur

aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur

Peavey agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce

manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

2

La page charge ...

10

DJ APPLICATION

EFFECTS LOOP L&R

DRUM APPLICATION

MAIN OUT L&R

TRS ADAPTER CABLES L&R

IN

OUT

SUB 1 OUT

INPUTS

SUB 2 OUT

MAIN OUT L & R

TO STEREO CH. OR RETURN

IN

OUT

ASSIGN TO SUB 1 & 2

La page charge ...

16

FRANÇAIS

kosmos

™

GENERATEUR SUB HARMONIQUE

Merci d’avoir choisi le Peavey kosmos!

Le kosmos est une unité de traitement de son, qui permet de mettre en valeur les basses

fréquences ainsi que l’image stéréo d’un signal, vous permettant de transformer un signal normal de

diffusion en un signal digne d’un excellent ingénieur du son proffessionnel. Il peut donner aux

basses fréquences une dimension sismique et permettre de mettre en valeur un signal voulu

(voix,...) dans un mixage. Le processeur sub-harmonique (QUAKE) analyse les basses fréquences

de votre signal et en génère correspondammant un octave plus bas. Il dissociera le signal principal

des ‘bruits’ et vous permet d’accorder votre signal en fonction de votre système de diffusion. Il vous

indique par une Led son degrès d’activité et son niveau de sortie est ajustable.

De plus, un circuit de boost des fréquences graves (THUD) accordé un octave au dessus des

fréquences sub-harmoniques peut-être utilisé pour ‘remplir’ votre son en ajoutant de la rondeur à

votre ligne de basse. L’image droite/gauche peut également être retouchée grace au circuit

XPANSE, pour améliorer le rendu et la clareté de celle-ci.

Toutes les entrées et sorties sont symétriques et un contrôle de gain permet de l’accomoder avec

toutes les sensibilités de vos autres matériels. Une Led verte 0 dBu et une rouge +10 dBu vous

permettent d’ajuster ce contrôle. La sortie caissons de basses fréquences (subwoofer) est filtrée

(filtre actif X-Over 90 Hz) avec niveau séparé. Les effets (Quake et Thud) envoyés à cette sortie

peuvent être bypassés pour vérifications occasionnelles, mais vous vous rendrez compte de l’apport

du Kosmos à votre système et ne pourrez plus vous en passer!

17

CONTROLES:IDENTIFICATION ET FONCTION

1. GLOBAL BYPASS:

Ce sélecteur désactive toutes les fonctions à l’exeption du contrôle de gain d’entrée et du

niveau de sortie du système basses-fréquences (subwoofer). Les circuits d’entrées restent

actifs pour garder les niveaux, très utiles en cas d’utilisation pour l’accordance avec les

sensibilités de vos différentes unités. Le filtre basses-fréquences reste actif (mais sans les

effets du kosmos

™

). Le statut est indiqué par une Led rouge, illuminée en mode bypass.

2. NIVEAU:

Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau d’entrée de votre unité (et par là le niveau de

sortie). Pour des performances optimales, il doit être positioné de facon à avoir la Led 0 dBu

très régulièrement illuminée et la Led +10 dBu éteinte. Cette dernière (en s’illuminant) indique

que le niveau demandé peut causer des problèmes de coupure (Clipping) ou endommager

votre matériel de diffusion. La position centrale représente le gain unitaire.

3. CUT SUB BASS FROM MAIN:

Ce sélecteur vous permet d’enlever les signaux basses fréquences du Quake et Thud

(traitements internes du Kosmos) des sorties principales droite/gauche. Ceci permet de

n’ajouter des fréquences graves qu’à la sortie Subwoofers (Caissons de fréquences graves).

Quand les enceintes droite/gauche d’un système ne peuvent reproduirent ces fréquences,

ceci est le meilleur moyen re router ce signal vers des enceintes dédiées. Le signal du circuit

d’imagerie stéréo (XPANSE) est toujours envoyé vers les sorties principales et n’est pas

affecté par la position de ce sélecteur.

4. SUB-TERRANEAN SHIFT:

Ce sélecteur change la réponse sub-harmonique. La position sortie donne un epicentre plus

haut à votre diffusion, ce qui correspondra mieux pour de petites enceintes.La différence est

subtile. Concentrez-vous sur la ligne de basse pour entendre la différence, elle devrait

sembler provenir plus du sol que de votre poitrine!

5. QUAKE:

Ce contrôle ajoute un signal (synthétique) un octave plus bas que le signal d’origine. La Led

de couleur jaune adjacente indique l’envoi d’un signal sub-basses fréquences. Ce système

génère des harmoniques sub quand le signal d’entrée est dans un certain registre. Il

épaissira votre son en diffusion sur la plupart des signaux (coups de grosse caisses,...). De

ce fait, prétez attention à vos amplificateurs et enceintes pour ne pas les faire travailler au

delà de leur limite...

PANNEAU AVANT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

18

6. THUD:

Ce contrôle ajoute un signal grave (naturel) situé grossièrement 1 octave au dessus des sub-

harmoniques générées par le processeur Quake. Ce contrôle permet d’ajuster la balance

grave-aigu de votre système.

7. XPANSE:

Ce contrôle vous permet de simultanément augmenter le niveau des fréquences aigues et la

largeur de l’effet stéréo. La position minimale représente le signal pur, au plus vous tourner

horairement le contrôle, au plus le boost et ll’effet stéréo seront accentués. Ce circuit vous

permet de faire ressortir les voix d’un mix (Chant, Guitare,...), tout en leur donnant un effet tri-

dimensionnel.

8. SUB WOOFER:

Un filtre actif 90 Hz est intégré au Kosmos

™

. Le signal de cette sortie cumule ceux du Quake,

du Thud et la bande de fréquences correspondantes (<90 Hz). Ce contrôle agit sur le niveau

de cette sortie. Quand le bypass est engagé, les parties ajoutées par le Quake et le Thud

sont enlevées, ne laissant que le signal de sortie du filtre actif (<90 Hz). Dans ce mode, ce

contrôle agit comme un volume de caisson de basses fréquences.

9. POWER:

Ce sélecteur vous permet de mettre votre unité sous tension. Une Led bleue s’illumine pour

indiquer le fonctionnement de l’unité. Etant donné la présence d’un filtre actif, l’unité

nécessite d’être sous tension même pour fonctionner en Bypass.

PANNEAU ARRIERE

10. CONNECTEUR IEC:

Ce connecteur standard IEC vous permet de relier votre unité à une source d’alimentation

(prise murale,...) grace à un cable IEC standard (fourni). Le cable doit d’abord être connecté

à l’unité puis à la source d’alimentation.

Ne jamais enlever la fiche de terre. Sa présence est nécessaire pour votre sécurité.

10

11

12

13

19

11. SORTIE CAISSON BASSES FREQUENCES (SUB WOOFER):

Cette sortie jack 1/4" TRS (Stéréo) vous permet d’obtenir un signal ou symétrique

électroniquement balancé (utilisé avec une fiche stéréo) ou assymétrique (fiche mono). Le

niveau s’adaptera automatiquement en conséquence. Cette sortie envoie un signal de niveau

ligne, prévu pour alimenter l’amplificateur de puissance des caissons basses fréquences.

12. SORTIES GAUCHE ET DROITE:

Ces sorties sont électroniquement balancées, avec la même configuration Jack1/4" TRS que

la sortie Sub Woofer. Elles sont également doublées en parallèle par un connecteur XLR

chacunes. Les sorties XLR et Jack d’un même canal ne doivent pas être utilisées

simultanément, étant donné que la symétrisation du signal ne le supportera pas (surtout si

vous utilisez l’une en symétrique et l’autre en assymétrique).

13. ENTREES GAUCHE/DROITE:

Ces connecteurs jack 1/4" TRS et XLR d’un même canal sont directement montés en

parallèle et ne doivent pas être utilisés simultanément, étant donné que la symétrisation du

signal ne le supportera pas (surtout si vous utilisez l’une en symétrique et l’autre en

assymétrique).

La page charge ...

Peavey KOSMOS Le manuel du propriétaire

Peavey KOSMOS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents