Technics SU-G30 Mode d'emploi

SU-G30

Network Audio Amplifier Owner’s Manual

Amplificateur réseau audio Manuel d’utilisation

La page charge ...

03

(03)

Music is borderless and timeless, touching people’s

hearts across cultures and generations.

Each day the discovery of a truly emotive experience

from an unencountered sound awaits.

Let us take you on your journey to rediscover music.

Sans frontières, la musique est aussi intemporelle,

touchant le coeur des gens en traversant les cultures et

les générations.

Tous les jours, nous attendons la révélation d’une

expérience émotionnelle authentique à partir d’un son

venu de nulle part.

Permettez-nous de vous emmener en voyage pour

redécouvrir la musique.

La page charge ...

05

(05)

Delivering the Ultimate Emotive Musical

Experience to All

At Technics we understand that the listening experience is not purely

about technology but the magical and emotional relationship between

people and music.

We want people to experience music as it was originally intended

and enable them to feel the emotional impact that enthuses and

delights them.

Through delivering this experience we want to support the

development and enjoyment of the world’s many musical cultures.

This is our philosophy.

With a combination of our love of music and the vast high-end audio

experience of the Technics team, we stand committed to building a

brand that provides the ultimate emotive musical experience by music

lovers, for music lovers.

Apportez à tous l’expérience musicale

empreinte d’émotions

Chez Technics, nous savons que l’expérience de l’écoute n’est pas

purement et simplement une question de technologie, mais de

relation magique entre les personnes et la musique.

Nous voulons que tout un chacun puisse ressentir la musique telle

qu’elle a été conçue à l’origine et lui permettre de ressentir le choc

émotionnel qu’il brûle de connaître.

En apportant ce vécu, nous cherchons à accompagner le

développement et le plaisir des nombreuses cultures musicales du

monde. Telle est notre philosophie.

Ici et maintenant, alliant l’amour de la musique et la grande

expérience musicale de l’équipe Technics, nous sommes pleinement

déterminés à construire une marque qui apporte le vécu musical

émotionnel aux fervents de la musique.

Director

Directeur

Michiko Ogawa

La page charge ...

06

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.

Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour

consultation ultérieure.

• À propos des illustrations dans le présent manuel

- Les pages à consulter sont indiquées par “ ○○”.

- Les illustrations peuvent être différentes de l’apparence réelle de l’appareil.

Pour toute assistance supplémentaire, visiter :

États-Unis : http://shop.panasonic.com/support

Canada : www.panasonic.ca/french/support

Inscrivez-vous en ligne sur le site :

http://shop.panasonic.com/support (clients situés aux États-Unis uniquement)

Technologies de haute qualité audio

incluant le circuit numérique JENO

et le circuit d’attaque GaN-FET

Le circuit JENO transmet et traite les signaux

audio entièrement au format numérique avec

un minimum de gigue, depuis l’étage d’entrée

jusqu’à l’étage de puissance. Le circuit d’attaque

GaN-FET effectue les commutations très

rapidement et avec une perte minime. Le LAPC

dirige l’étalonnage de la phase adaptative de

la charge de l’enceinte afin d’obtenir un gain

et des spécifications de phase idéaux pour

tout type d’enceinte. Par ailleurs, l’alimentation

dotée d’une commutation à distorsion réduite,

spécialement conçue pour le SU-G30 et qui

stabilise la tension de sortie, permet d’amplifier le

signal avec une précision que Technics considère

comme idéale.

Traitement haute qualité de tous

les types de sources de signal, qu’il

s’agisse de sources audio haute

résolution ou analogiques

Compatible avec diverses sources d’entrée

telles que l’audio numérique (DLNA, USB

et Bluetooth

®

), les appareils iOS et l’audio

analogique (Line et Phono), le SU-G30 traite

numériquement tous les types de sources de

signal grâce à une technologie du son de haute

qualité développée par Technics.

Une qualité et une performance

sonores idéales obtenues grâce à

une configuration intégrée simple.

Le SU-G30 comprend un circuit audio réseau

intégré. Des mesures poussées ont été prises

contre l’instabilité et le bruit. Il transmet les

données audio numériques en empruntant le

chemin de signal le plus court possible, depuis

les sources sonores jusqu’à l’étage de puissance

afin d’obtenir une qualité sonore idéale, tout en

minimisant la dégradation du signal.

Caractéristiques

(54)

Français

07

Table des matières

IMPORTANTES MISES EN GARDE

09

Veuillez lire attentivement les “IMPORTANTES

MISES EN GARDE” de ce manuel avant utilisation.

Installation 11

Installation

Guide de référence 12

Unité principale, Télécommande

Connexions 16

Connexion des enceintes, Connexion du cordon

d’alimentation secteur, Configuration réseau

Fonctionnement 24

Lecture d’appareils connectés

Paramètres 38

Autres paramètres, Utilisation de la fonction de

correction de sortie (LAPC)

Guide de dépannage 42

Avant de faire appel à l’assistance, lisez la section

Dépannage.

Autres 47

Supports lisibles, Spécifications, etc.

Accessoires

Cordon d’alimentation (1)

K2CG3YY00191

Télécommande (1)

N2QAYA000115

Piles pour la télécommande (2)

(SEULEMENT POUR LE CANADA)

La feuille d’autocollants en français ci-incluse correspond aux noms des touches, prises et voyants sur

l’appareil.

• Les numéros de produit fournis dans ce manuel de l’utilisateur sont exacts en décembre 2015.

• Ces numéros peuvent être modifiés sans préavis.

• Ne pas utiliser le cordon d’alimentation avec aucun autre appareil.

(55)

08

Licenses

Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de

certification de Wi-Fi Alliance

®

.

Le symbole Wi-Fi Protected Setup™ est une

marque de certification de Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi

®

” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, et “WPA2™” sont

des marques commerciales de Wi-Fi Alliance

®

.

Les mentions “Conçu pour iPod”, “Conçu pour

iPhone” et “Conçu pour iPad” signifient qu’un

accessoire électronique a été spécialement conçu

pour y connecter un iPod, un iPhone, ou un iPad,

respectivement, et que son concepteur atteste

qu’il répond aux normes de performance d’Apple.

Apple ne saura être tenue responsable du

fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité

aux normes de sécurité et de réglementation

en vigueur. Veuillez noter que l’utilisation de cet

accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut

nuire à la performance sans fil.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano et iPod

touch sont des marques déposées par Apple Inc.,

enregistrées aux États-Unis et dans d’autres régions.

iPad Air et iPad mini sont des marques de

commerce de Apple Inc.

Google Play et Android sont des marques de

Google Inc.

Windows est une marque commerciale ou une

marque déposée de Microsoft Corporation aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Mac et OS X sont des marques de commerce de Apple

Inc., déposées aux États-Unis et dans les autres pays.

La marque et les logos Bluetooth

®

sont des

marques déposées appartenant à Bluetooth

SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques

par Panasonic Corporation est sous licence.

Les autres marques de commerce et

dénominations commerciales appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

Le logiciel aptX

®

est protégé par les droits d’auteur de CSR

La marque aptX

®

et le logo aptX sont des

marques de commerce de CSR plc ou de l’une

des entreprises de son groupe et peuvent être

déposés dans une ou plusieurs juridictions.

DLNA, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques

de commerce, des marques de service ou des marques de

certification de la Digital Living Network Alliance.

La technologie de codage audio MPEG Layer-3

est sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

Windows Media et le logo Windows sont

soit des marques déposées, soit des marques

de commerce de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d’autres pays. Ce produit

est protégé par des droits sur la propriété

intellectuelle de Microsoft Corporation et

de tiers. L’utilisation ou la distribution d’une

telle technologie sans ce produit est interdite

sans une licence de Microsoft ou d’une filiale

Microsoft autorisée ou de tiers certifiés.

Décodeur FLAC

2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson

La redistribution et l’emploi sous formes

source et binaire, avec ou sans modification,

sont autorisés à condition que :

- La redistribution du code source retienne l’avis

de copyright ci-dessus, la liste des conditions

et l’avis de non-responsabilité suivant.

- Les redistributions sous forme binaire

reproduisent l’avis de copyright ci-dessus, la liste

des conditions et l’avis de non-responsabilité

suivant dans la documentation et/ou les

matériaux qui accompagnent la distribution.

- Ni le nom de Xiph.org Foundation ni les noms

de ses collaborateurs ne doivent en aucun

cas être utilisés pour endosser ou promouvoir

des produits dérivés de ce logiciel sans

permission préalable écrite.

CE LOGICIEL EST FOURNI “TEL QUEL” PAR LES

DÉTENTEURS DE DROITS D’AUTEUR ET LEURS

COLLABORATEURS ET TOUTE GARANTIE

EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS

NON LIMITÉE AUX GARANTIES IMPLICITES

DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE

POUR UN OBJECTIF DONNÉ, EST REJETÉE.

EN AUCUN CAS, LA FONDATION OU SES

COLLABORATEURS NE SERONT RESPONSABLES

DES DÉGÂTS DIRECTS, INDIRECTS, INCIDENTS,

SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y

COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À LA FOURNITURE

DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT,

DE PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE

PROFITS, OU D’INTERRUPTION D’AFFAIRES)

QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE

SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU’ELLE

DÉCOULE D’UN CONTRAT, DE RESPONSABILITÉ

STRICTE OU D’ACTE DÉLICTUEL (Y COMPRIS

NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE

L’EMPLOI DE CE LOGICIEL, MÊME EN CAS

D’ANNONCE LA POSSIBILITÉ DE TELS DÉGÂTS.

Le logiciel Spotify est soumis à des licences de

tiers disponibles à l’adresse suivante :

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

(56)

Français

09

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement

les instructions qui suivent. Se conformer tout

particulièrement aux avertissements inscrits sur

l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées

ci-dessous. Conserver le présent manuel pour

consultation ultérieure.

1 Lire attentivement ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Lire toutes les mises en garde.

4 Suivre toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.

6 Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec.

7 Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer

l’appareil selon les instructions du fabricant.

8 Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de

chauffage tel qu’un radiateur, une cuisinière, un

registre de chaleur ou tout dispositif émettant de la

chaleur (y compris un amplificateur).

9 Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la

fiche polarisée ou celle de mise à la terre. Une fiche

polarisée est une fiche à deux lames, dont une plus

large. Une fiche de mise à la terre est une fiche à

deux lames avec une broche de masse. La lame plus

large ou la broche de masse procure une protection

accrue. Si ce genre de fiche ne peut être inséré

dans une prise de courant, communiquer avec un

électricien pour remplacer la prise.

10 S’assurer que le cordon est placé dans un endroit

où il ne risque pas d’être écrasé, piétiné ou coincé.

Faire particulièrement attention à ses extrémités de

branchement, y compris sa fiche.

11 N’utiliser que les accessoires ou périphériques

recommandés par le fabricant.

12 N’utiliser l’appareil qu’avec un

chariot, meuble, trépied, support ou

table recommandé par le fabricant

ou vendu avec l’appareil. Lors de

l’utilisation d’un chariot, le déplacer

avec le plus grand soin afin d’éviter

tout dommage.

13 Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en cas

de non-utilisation prolongée.

14 Confier l’appareil à un technicien qualifié pour

toute réparation : cordon d’alimentation ou fiche

endommagé, liquide renversé ou objet tombé

dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une

humidité excessive, mauvais fonctionnement ou

échappement de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique

ou de dommages à l’appareil,

- N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à

l’égouttement ou aux éclaboussements.

- Ne placez sur l’appareil aucun objet rempli de

liquide, comme par exemple des vases.

- Utilisez exclusivement les accessoires

recommandés.

- Ne retirez pas les couvercles.

- Toute réparation doit être faite par un personnel

qualifié et non par l’usager.

- Ne laissez aucun objet en métal tomber à l’intérieur

de cet appareil.

- Ne posez pas d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation c.a.

• La fiche d’alimentation permet de déconnecter

l’appareil.

L’appareil doit être installé à proximité d’une prise

secteur facile d’accès.

• Assurez-vous que la lame pour la mise à la terre

est insérée bien à fond afin de prévenir tout choc

électrique.

- Un appareil de classe 1 peut être branché dans une

prise secteur avec une protection pour mise à la

terre.

ATTENTION

Appareil

• Ne placer aucune source de flamme nue, telles des

bougies allumées, sur l’appareil.

• Il est possible que cette unité reçoive des

interférences provenant de téléphones cellulaires

pendant son utilisation. Si de telles interférences se

produisent, veuillez éloigner l’unité du téléphone

cellulaire.

• Ne pas toucher la surface supérieure de cette unité.

L’unité chauffe lorsqu’elle est sous tension.

Emplacement

• Positionner cet appareil sur une surface plane.

• Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique

ou de dommages à l’appareil,

- Ne pas installer cet appareil dans une bibliothèque,

une armoire ou tout autre espace confiné. S’assurer

que la ventilation de l’appareil est adéquate.

- Ne pas obstruer les évents d’aération de l’appareil

avec des journaux, des nappes, des rideaux ou

d’autres objets similaires.

- Ne pas exposer cet appareil aux rayons directs du

soleil, aux températures élevées, à une humidité

élevée et à des vibrations excessives.

• S’assurer que l’emplacement d’installation est

suffisamment robuste pour supporter le poids de

cette unité ( 48).

• Installer les enceintes à au moins 10 mm (

13

/

32

po) de

la chaîne pour assurer une ventilation adéquate.

• Ne pas soulever ou transporter cette unité en la

tenant par les boutons ou l’antenne. Cela pourrait

faire tomber l’appareil, mener à des blessures ou à

des anomalies de fonctionnement de cet appareil.

Pile

• Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas

correctement remplacée. Remplacez uniquement par

le type recommandé par le fabricant.

• Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer

une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

- Retirez la pile si vous n’avez pas l’intention d’utiliser

la télécommande pendant un long moment.

Rangez-la dans un endroit frais et sombre.

- Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une

flamme.

- Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule

exposé directement aux rayons du soleil pendant

un long moment avec fenêtres et portières

fermées.

(57)

10

IMPORTANTES MISES EN GARDE

(58)

- Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.

- Ne rechargez pas des piles alcalines ou au

manganèse.

- Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été

enlevé.

- Ne mélangez pas les anciennes piles avec les piles

neuves ou différents types de piles.

• Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités

locales ou votre revendeur afin de connaître la

procédure d’élimination à suivre.

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS : AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE

CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER

LES VIS.

CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le symbole de l’éclair dans un triangle

équilatéral indique la présence

d’une tension suffisamment élevée

pour engendrer un risque de chocs

électriques.

Le point d’exclamation dans un

triangle équilatéral indique que

le manuel d’utilisation inclus avec

l’appareil contient d’importantes

recommandations quant au

fonctionnement et à l’entretien de ce

dernier.

Conforme à la norme CAN/CSA C22.2 No.60065.

La marque d’identification du produit est située sur le

panneau arrière de l’appareil.

CE QUI SUIT NE S’APPLICQUE QU’AUX ÉTATS-

UNIS ET AU CANADA.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la

réglementation de la FCC et à la section CNR-Gen de

la réglementation IC.

Son utilisation est soumise aux deux conditions

suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence

et

(2) cet appareil doit tolérer les différentes

interférences reçues, y compris les interférences

susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.

FCC ID : ACJ-SU-G30

IC : 216A-SUG30

Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité d’une

autre antenne ou d’un autre émetteur, ni être utilisé

de pair avec de tels autres appareils.

Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux radiations FCC/IC établies pour un

environnement non contrôlé et se conforme aux

exigences de conformité pour l’exposition aux RF IC,

dans le supplément C, aux normes OET65 et CNR-

102. Cet appareil présente de très faibles niveaux

d’énergie RF jugés conformes sans évaluation de

l’exposition permise maximale (MPE). Mais il est

souhaitable de l’installer et de l’utiliser à une distance

d’au moins 20 cm (7

7

/

8

po) du corps (extrémités non

comprises : mains, poignets, pieds et chevilles).

Ce dispositif est limité à être utilisé en intérieur en

raison de son fonctionnement dans la plage de

fréquences 5,15 à 5,25 GHz.

CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AU CANADA.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Information sur la mise au rebut dans

les pays n’appartenant pas à l’Union

européenne

Ce symbole est uniquement valide dans

l’Union européenne.

Si vous désirez mettre ce produit au rebut,

contactez l’administration locale ou le

revendeur et informez-vous de la bonne

façon de procéder.

11

Français

IMPORTANTES MISES EN GARDE / Installation

Installation

• Mettre tous les appareils hors tension et lire leur

manuel d’utilisation.

Entretien de l’appareil

• Débrancher le cordon d’alimentation avant de

procéder à l’entretien de l’appareil. Nettoyer cet

appareil avec un chiffon doux.

• Si l’appareil est particulièrement sale, utiliser

un chiffon humide bien essoré pour essuyer la

saleté, puis essuyer l’appareil avec un chiffon

doux.

• Ne pas utiliser de solvants tels que la benzine,

du diluant, de l’alcool, des détergents de

cuisine, etc. Cela pourrait modifier l’apparence

du boîtier externe ou décoller son revêtement.

Pour mettre cette unité au rebut ou

la donner

• Cette unité peut contenir des informations

privées. Avant de mettre au rebut ou de

donner cette unité, réalisez l’opération suivante

pour supprimer les données, y compris les

informations personnelles ou secrètes.

• “Rétablissement de tous les paramètres par

défaut” ( 42)

Installation

(59)

12

Guide de référence

Unité principale

      

          

(60)

13

Français

Guide de référence

01 Interrupteur d’attente/marche ( )

• Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode

d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente,

l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.

02 Voyant d’alimentation

• Bleu : L’unité est en marche.

• Rouge : L’unité est en veille dans l’état suivant.

- La fonction Veille réseau est disponible. ( 39)

- Chargement d’un iPhone/iPad/iPod ( 31)

• Éteint : L’unité est en veille sans aucune fonction disponible.

03 Capteur de signal de télécommande

• Distance : À l’intérieur d’environ 7 m (23 pi), directement en avant

• Angle : environ 30° vers la gauche ou la droite

04 Prise des écouteurs/casque d’écoute

• Lorsqu’une fiche est branchée, les enceintes n’émettent pas de son.

• Une pression sonore excessive provenant d’écouteurs ou d’un

casque audio peut provoquer une perte auditive.

• L’écoute prolongée à volume élevé peut endommager l’audition de

l’utilisateur.

05 Borne USB-A (

c.c. 5 V 2,1 A)

• Port pour iPhone/iPad/iPod et les appareils USB ( 30, 31)

06 Molette du volume

• -- dB (min.), -99,0 dB à 0 dB (max.)

• Si le son de cette unité est coupé, il vous suffit de tourner la

molette pour le rétablir.

07 Afficheur

• Source d’entrée, état de la lecture, etc., sont affichés. Pour plus de

détails, accédez à :

www.technics.com/support/

08 Molette de sélection d’entrée

• Tournez cette molette dans le sens horaire ou antihoraire pour

commuter la source d’entrée.

09 Bornes d’entrée audio analogique (PHONO) ( 36)

• Les cartouches MM sont prises en charge.

10 Borne de mise à la terre (PHONO EARTH) ( 36)

• Connexion du fil de terre d’un tourne-disque.

11 Bornes d’entrée audio analogique (LINE IN) ( 36)

12 Borne d’entrée optique numérique ( 34)

13 Bornes d’entrée numérique coaxiale ( 34)

14 Borne USB-B

• Pour brancher à un PC, etc. ( 35)

15 Borne LAN ( 18)

16 Bornes de sortie d’enceinte ( 16)

17 Plaque signalétique

• Le numéro du modèle est indiqué.

18 Prise d’alimentation c.a. (

) ( 17)

19 Antenne LAN sans fil ( 19)

(61)

14

Guide de référence

Télécommande

































Fonctionnement de la

télécommande

2

1

R03/LR03, AAA

(Utiliser des piles alcalines ou au manganèse)

Remarque

• Placer les piles de manière à respecter la

polarité (

et ).

• Pointer en direction du capteur de signal de la

télécommande de cet appareil. ( 12)

• Conserver les piles hors de portée des enfants

pour éviter qu’ils les avalent.

(62)

15

Français

Guide de référence

Code de télécommande

Si d’autres appareils répondent au signal de la

télécommande fournie, modifier le code de la

télécommande.

• Par défaut, cette fonction est réglée sur “Mode

1”.

1 Appuyez sur [SETUP].

2

Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner

“Télécommande”, puis appuyez sur [OK].

• Le code actuel de la télécommande de cette

unité est affiché.

3 Lorsque “Régler mode 1/2” est

affiché, paramétrez le code de la

télécommande.

Pour paramétrer le “Mode 1” :

Maintenez enfoncée [OK] et [1] pendant au

moins 4 secondes.

Pour paramétrer le “Mode 2” :

Maintenez enfoncée [OK] et [2] pendant au

moins 4 secondes.

4 Pointez la télécommande vers cette

unité et maintenez enfoncé [OK]

pendant au moins 4 secondes.

• Lorsque le code de la télécommande est

modifié, le nouveau code s’affichera à l’écran

pendant quelques secondes.

■ Lorsque “Télécom.1” ou “Télécom.2” est

affiché

Lorsque “Télécom.1” ou “Télécom.2” est affiché,

les codes de télécommande de cette unité et

de la télécommande sont différents. Effectuez

l’étape 3 ci-dessus.

(63)

01 [ ] : Interrupteur d’attente/marche

• Appuyer sur cet interrupteur pour

commuter l’appareil du mode d’attente au

mode de marche et vice versa. En mode

d’attente, l’appareil continue de consommer

une petite quantité de courant.

02 Touche de sélection d’appareil réseau/

numérique/analogique [NET]/[DIGITAL]/

[ANALOG] : Pour sélectionner l’appareil à

utiliser ( 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36)

03 Touche d’entrée [>INPUT<] : Pour

sélectionner la source

04 Touche de menu [MENU] : Pour accéder

au menu ( 24, 25, 28, 30, 32, 33)

05 Touche de configuration [SETUP] : Pour

accéder au menu de configuration ( 38)

06

Touche de calibration de phase à

adaptation de charge [LAPC] : Pour mesurer

le signal de sortie de l’amplificateur et

corriger sa puissance ( 41)

07 Touche de volume [+VOL-] : Pour régler le

volume

• -- dB (min.), -99,0 dB à 0 dB (max.)

08 Touche de mise en sourdine [MUTE] :

Pour mettre le son en sourdine

•

Appuyez de nouveau sur [MUTE] pour annuler.

“MUET” est également annulé lorsque vous

réglez le volume ou mettez l’unité en veille.

09 Touches de commande des fonctions de

lecture de base

10 Touche d’atténuation [DIMMER] : Pour

régler la luminosité de l’affichage, etc.

• Lorsque l’affichage est éteint, il ne

s’allumera que lorsque vous utilisez cet

appareil. Avant que l’affichage ne s’éteigne

à nouveau, “Affichage éteint” s’affichera

pendant quelques secondes.

• Appuyez plusieurs fois pour changer la

luminosité.

11 Touche d’informations [INFO] : Pour voir

les informations du contenu

• Appuyez sur ce bouton pour afficher le nom

de la piste, de l’artiste et de l’album, le type

de fichier, la fréquence d’échantillonnage

et d’autres informations. (Les informations

varient en fonction de la source d’entrée).

12

Touches de curseur [ ], [ ], [ ], [ ]/

[OK] : Pour sélectionner des rubriques/OK

13 Touche de retour [RETURN] : Pour

retourner à l’affichage précédent

14 Touche du mode direct [DIRECT] :

Pour

activer/désactiver le mode direct

15 Touche du mode de remastérisation

[RE-MASTER] : Pour activer/désactiver le

mode de remastérisation

16 Touches numériques, etc.

• Pour sélectionner un numéro à 2 chiffres

Exemple :

16 : [

10] > [1] > [6]

• Pour sélectionner un numéro à 4 chiffres

Exemple :

1234 : [

10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3]

> [4]

• [CLEAR] : Pour supprimer la valeur saisie.

16

Connexions

Enceintes/Cordon d’alimentation secteur

• N’utilisez que le cordon d’alimentation secteur fourni.

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué tous les autres

raccordements.

• Insérez les fiches des câbles à brancher jusqu’au bout.

• Ne tordez pas les câbles.

• Afin d’optimiser la sortie audio, vous pouvez mesurer le signal de sortie de l’amplificateur et

corriger sa puissance lorsqu’il est connecté aux enceintes. ( 41)

(64)

Câble d’enceinte (non fourni)

Connexion des enceintes

1 Tournez les molettes pour les

desserrer et insérez les fils centraux

dans les orifices.

2 Serrez les molettes.

Remarque

• Lorsque les raccordements sont terminés,

tirez légèrement sur les câbles d’enceinte pour

vérifier qu’ils sont bien branchés.

• Veillez à ne pas croiser (court-circuiter) ou

inverser la polarité des fils d’enceinte, car cela

risque d’endommager l’amplificateur.

INTERDIT

• Câblez correctement la polarité (+/-) des bornes.

Sinon, cela peut nuire aux effets stéréo ou

causer des dysfonctionnements.

• Pour plus de détails, référez-vous au mode

d’emploi des enceintes.

17

Français

Connexions

(65)

Connexion du cordon d’alimentation

secteur

Branchez le cordon d’alimentation après

que tous les autres raccordements sont

complétés.

• Le paramétrage LAN sans fil (Wi-Fi

®

) peut

démarrer lorsque cette unité est mis en

marche. Si vous arrêtez le paramétrage Wi-Fi,

sélectionnez “Désactivé” sur l’écran “Conf. Wi-

Fi”.

Sélectionnez “Activé” pour conserver le

paramétrage Wi-Fi. ( 19)

Remarque

• Cette unité consomme une petite quantité de

courant alternatif ( 48) même lorsqu’elle est

en veille. Retirez la prise du secteur lorsque

vous n’utilisez pas l’unité pendant une longue

période. Positionnez l’unité pour pouvoir

facilement débrancher la prise.

Câble d’enceinte (non fourni)

Cordon d’alimentation secteur (fourni)

À une prise

secteur murale

Insérez le cordon d’alimentation

secteur au point situé juste

avant le trou rond.

Fonction de correction de la sortie

(LAPC)

Vous pouvez effectuer un réglage optimal

en fonction de vos enceintes.

• Lorsque vous choisissez “Désactivé” dans “Conf.

Wi-Fi”, vous pouvez configurer la fonction LAPC

( 41).

• Lorsque vous choisissez “Activé” dans “Conf.

Wi-Fi”, configurez d’abord la connexion LAN

sans fil. Vous pourrez ensuite configurer la

fonction LAPC ( 41).

18

Connexions

Configuration réseau

Vous pouvez lire en continu de la musique provenant d’un dispositif iOS (iPhone/iPad/iPod), d’un

Android™ ou d’un ordinateur (Mac/Windows) sur cet appareil grâce aux fonctions AirPlay ou DLNA.

( 24, 28)

Pour utiliser ces fonctions, cet appareil doit être sur le même réseau que l’appareil compatible avec

AirPlay ou que l’appareil compatible avec DLNA.

Ce système peut être connecté à un routeur à l’aide d’un câble réseau ou du Wi-Fi

®

intégré.

Pour obtenir une connexion au réseau stable, une connexion LAN filaire est préférable.

Remarque

• Si vous tentez de modifier les paramètres réseau immédiatement après avoir mis cette unité en marche,

l’apparition de l’écran de configuration du réseau peut prendre du temps.

• Si “Une mise à jour du micrologiciel est disponible” est affiché après la configuration de la connexion

réseau, le micrologiciel de cette unité est disponible.

- Consultez “Mises à jour du micrologiciel” ( 40) pour plus de détails sur la mise à jour.

- Pour obtenir des informations sur la mise à jour, référez-vous au site Internet suivant.

www.technics.com/support/firmware/

Connexion au réseau local branché

Routeur à large

bande, etc.

Câble réseau local

(non fourni)

1 Débranchez le cordon d’alimentation

secteur.

2 Connectez cet appareil à un routeur

à large bande, etc., à l’aide d’un câble

réseau local.

3 Branchez le cordon d’alimentation

secteur de cette unité et appuyez sur

[

]. ( 17)

• Une fois la connexion établie, “ ” est

affiché à l’écran.

Remarque

• Tandis que le cordon d’alimentation secteur est

débranché, le câble réseau doit être branché ou

débranché.

• Utilisez des câbles de réseau local droits de

catégorie 7 ou supérieure (STP) lors de leur

connexion à des appareils périphériques.

• Si vous insérez un câble autre qu’un câble

réseau local dans la prise réseau, vous pourriez

endommager l’unité.

• Si le câble LAN est débranché, les paramètres

liés au réseau reviennent aux paramètres par

défaut. Réeffectuez alors le paramétrage.

• La fonction Wi-Fi peut être désactivée lorsque

le câble réseau est raccordé.

(66)

19

Français

Connexions

Connexion LAN sans fil

■ Préparatifs

Débranchez le cordon d’alimentation secteur.

Débranchez le câble réseau.

Rapprochez cette unité aussi près que possible

du routeur sans fil.

Faites pointer l’antenne à l’arrière de cette

unité comme indiqué sur la figure.

Branchez le cordon d’alimentation secteur de

cette unité. ( 17)

Remarque

• Ne faites jamais ce qui suit :

- Appliquer une forte pression sur l’antenne

- Porter cette unité en la tenant par son antenne

• Le paramétrage est annulé une fois la limite

de temps définie écoulée. Dans ce cas,

recommencez le paramétrage.

• Pour annuler ce paramétrage à mi-chemin,

appuyez sur [

] ou mettez l’unité en veille.

■ Procéder aux réglages la première fois

1 Appuyez sur [ ] pour mettre cette

unité en marche.

• “Conf. Wi-Fi” s’affiche.

2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner

“Activé”, puis appuyez sur [OK].

•

“Mode WAC pr iOS” démarre automatiquement.

3

(Pour “Mode WAC pr iOS”)

Procédez à l’étape 2 de “Utilisation

de la configuration WAC (Wireless

Accessory Configuration)” ( 20).

(Pour les autres méthodes de paramétrage

réseau)

Choisissez une méthode de

paramétrage réseau.

Remarque

• Lorsque cette unité est mise en veille et en

marche avant que le paramétrage Wi-Fi ne soit

terminé, “Conf. Wi-Fi” s’affiche. Effectuez le

paramétrage Wi-Fi ou choisissez “Désactivé”.

■ Sélection d’une méthode de paramétrage

réseau

Utilisez-vous un iPod touch/iPhone/iPad ?

Oui

(Version iOS 7.0 ou supérieure)

Utilisation de la configuration WAC

(Wireless Accessory Configuration)

( 20)

(Version iOS 5.0 ou supérieure)

Utilisation d’un iPhone/iPad/iPod

( 21)

Non

Votre routeur réseau sans fil prend-il en charge

le WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ?

Oui

(Touche WPS)

Utilisation du bouton WPS ( 20)

(Code PIN (NIP) WPS)

Utilisation du code PIN (NIP) WPS

( 21)

Non

Utilisez-vous un appareil Android ?

Oui

Utilisation de l’application “Technics

Music App” ( 22)

Non

Utilisation d’un navigateur Internet ( 22)

■ Paramétrage avec le menu [SETUP]

1 Appuyez sur [SETUP].

2 Appuyez à répétition sur [

], [ ] pour

sélectionner “Réseau”, puis appuyez

sur [OK].

• Lorsque l’écran “Wi-Fi” s’affiche, appuyez sur

[OK].

3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner

“Activé”, puis appuyez sur [OK]. (La

fonction LAN sans fil est activée.)

4 Choisissez une méthode de

paramétrage réseau.

(67)

20

Connexions

Configuration réseau (suite)

Utilisation de la configuration WAC

(Wireless Accessory Configuration)

“Mode WAC pr iOS”

Vous pouvez envoyer sa configuration Wi-Fi à ce

système en utilisant un iPhone/iPad/iPod touch.

• Périphériques pris en charge :

iPhone/iPad/iPod touch (iOS version 7.0 ou

supérieure), ou Mac (OS X 10.9 ou supérieur,

avec utilitaire AirPort 6.3.1. ou supérieur)

• Les explications qui suivent concernent un

iPhone.

• Assurez-vous au préalable que votre iPhone est

connecté à votre réseau domestique sans fil.

1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la

télécommande pour choisir “Mode

WAC pr iOS” puis appuyez sur [OK].

• “Réglage” s’affiche.

2 Accédez aux paramètres Wi-Fi sur

votre iPhone.

3 Choisissez “Technics SU-G30

******

”

dans “SET UP NEW AIRPLAY

SPEAKER...” sur votre iPhone.

• “

******

” représente un caractère unique

pour chaque système.

4 L’écran “AirPlay Setup” apparaît sur

votre iPhone.

• Ce système apparaît en tant que “Technics

SU-G30

******

”. Pour changer le nom,

saisissez-le pour remplacer l’existant. Vous

pouvez aussi renommer lorsque la connexion

réseau est configurée. ( 23)

• Vous pouvez définir un mot de passe pour ce

système dans “SPEAKER PASSWORD”. (Vous

aurez besoin de ce mot de passe la prochaine

fois que vous paramétrerez le réseau en

utilisant un navigateur Internet.)

5 Choisissez “Next” pour appliquer les

paramètres.

• “Liaison” s’affiche.

• Une fois la connexion établie, “Réussite” est

affiché à l’écran.

- “Échec” peut s’afficher si la connexion

n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau

cette méthode depuis le menu [SETUP].

Si “Échec” s’affiche à nouveau, essayez

d’autres méthodes ( 19).

6 Appuyez sur [OK] sur la

télécommande pour quitter le

paramétrage.

• “ ” s’affiche.

Utilisation du bouton WPS

“Push WPS”

Si votre routeur sans fil prend en charge le

WPS, vous pouvez configurer une connexion en

appuyant sur le bouton WPS.

• Il se peut qu’un routeur sans fil compatible

dispose de l’identifiant WPS.

1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la

télécommande pour choisir “Push

WPS” puis appuyez sur [OK].

• “WPS” s’affiche. Terminez l’étape 2 dans les

2 minutes.

2 Une fois que “WPS” est affiché,

appuyez sur le bouton WPS du

routeur sans fil.

Exemple :

• “Liaison” s’affiche.

• Une fois la connexion établie, “Réussite” est

affiché à l’écran.

- “Échec” peut s’afficher si la connexion

n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau

cette méthode depuis le menu [SETUP].

Si “Échec” s’affiche à nouveau, essayez

d’autres méthodes ( 19).

3 Appuyez sur [OK] sur la

télécommande pour quitter le

paramétrage.

• “ ” s’affiche.

(68)

21

Français

Connexions

Utilisation d’un iPhone/iPad/iPod

“Avec iPod”

Grâce à cette méthode vous partagez les

paramètres de réseau sans fil de votre iPod/

iPhone/iPad avec ce système.

• Périphériques pris en charge :

iPhone/iPad/iPod touch (iOS version 5.0 ou

supérieure)

• Les explications qui suivent concernent un

iPhone.

• Assurez-vous au préalable que votre iPhone est

connecté à votre réseau domestique sans fil.

Câble USB

(fourni avec l’iPhone/iPad/iPod)

1 Raccordez l’iPhone à cette unité à

l’aide du câble USB.

• Utilisez le câble USB fourni avec l’iPhone/

iPad/iPod.

• Déverrouillez votre iPhone avant de le

raccorder.

2 Appuyez sur [ ], [ ] sur la

télécommande pour choisir “Avec

iPod” puis appuyez sur [OK].

• “Connexion Wi-Fi” s’affiche.

3 Autorisez l’iPhone à partager les

paramètres de réseau sans fil.

• Une fois la connexion établie, “Réussite” est

affiché à l’écran.

- “Échec” peut s’afficher si la connexion

n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau

cette méthode depuis le menu [SETUP].

Si “Échec” s’affiche à nouveau, essayez

d’autres méthodes ( 19).

4 Appuyez sur [OK] sur la

télécommande pour quitter le

paramétrage.

• “ ” s’affiche.

Utilisation du code PIN (NIP) WPS

“PIN WPS”

Si votre routeur sans fil prend en charge le

WPS, vous pouvez configurer une connexion en

saisissant le code PIN (NIP) WPS.

• Pour plus de détails sur la manière dont saisir le

code PIN (NIP), référez-vous au mode d’emploi

du routeur sans fil.

1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la

télécommande pour choisir “PIN WPS”

puis appuyez sur [OK].

• Le code PIN (NIP) est affiché. Terminez

l’étape 2 dans les 2 minutes.

2 Entrez le code PIN (NIP) dans le

routeur sans fil depuis le PC, etc.

• “Liaison” s’affiche.

• Une fois la connexion établie, “Réussite” est

affiché à l’écran.

- “Échec” peut s’afficher si la connexion

n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau

cette méthode depuis le menu [SETUP].

Si “Échec” s’affiche à nouveau, essayez

d’autres méthodes ( 19).

3 Appuyez sur [OK] sur la

télécommande pour quitter le

paramétrage.

• “ ” s’affiche.

Remarque

• En fonction du routeur, les autres périphériques

connectés peuvent momentanément perdre

leur connexion.

• Pour plus de détails, référez-vous au mode

d’emploi du routeur sans fil.

(69)

22

Connexions

Configuration réseau (suite)

Utilisation d’un navigateur Internet

“Conf. dep. navig.”

Vous pouvez accéder aux paramètres réseau de cette

unité depuis un navigateur Internet sur un appareil

iOS (version iOS 6.1.6 ou antérieure), Android, PC, etc.

• Les explications qui suivent concernent un

appareil Android.

1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la

télécommande pour choisir “Conf.

dep. navig.” puis appuyez sur [OK].

• “Réglage” s’affiche.

2 Accédez aux paramètres Wi-Fi

de votre appareil compatible et

sélectionnez “00 Setup

******

” pour

connecter à ce système.

• “

******

” représente un caractère unique

pour chaque système.

3 Démarrez le navigateur Internet et

saisissez “http://192.168.1.12/” dans la

barre d’adresse et lancez la page.

• Exemples de navigateurs Internet

- Périphérique iOS/Mac : Safari

- Périphérique Android : Google Chrome™

- PC : Windows Internet Explorer

4

Sélectionnez “Search wireless network”.

5

Sélectionnez le nom de votre réseau

domestique sans fil (Nom de réseau (SSID))

et saisissez le mot de passe pour ce réseau.

6 Choisissez “JOIN” pour appliquer les

paramètres.

• “Liaison” s’affiche.

• Une fois la connexion établie, “Réussite” est

affiché à l’écran.

- “Échec” peut s’afficher si la connexion

n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau

cette méthode depuis le menu [SETUP].

Si “Échec” s’affiche à nouveau, essayez

d’autres méthodes ( 19).

•

En fonction du périphérique, il se peut que

l’écran de connexion réussie ne soit pas affiché.

7 Assurez-vous de bien reconnecter

votre périphérique compatible à votre

réseau domestique sans fil.

8

Appuyez sur [OK] sur la télécommande

pour quitter le paramétrage.

• “ ” s’affiche.

Remarque

•

Activez JavaScript et les cookies dans les

paramètres de votre navigateur.

Utilisation de l’application “Technics Music

App”

“Conf. dep. navig.”

Si vous installez l’application dédiée “Technics

Music App” (gratuite) sur votre appareil Android,

vous pouvez configurer une connexion avec

l’application.

• Si vous utilisez un appareil Android, téléchargez

l’application de la boutique en ligne Google

Play™.

• Vérifiez le mot de passe de votre réseau

domestique sans fil.

• Assurez-vous au préalable que votre appareil

Android est connecté à votre réseau

domestique sans fil.

1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la

télécommande pour choisir “Conf.

dep. navig.” puis appuyez sur [OK].

• “Réglage” s’affiche.

2 Lancez “Technics Music App” sur

l’appareil Android.

3

Sélectionnez “

” et allez dans les

paramètres du Wi-Fi.

4 Saisissez le mot de passe de votre

réseau domestique sans fil.

5 Choisissez “Next” pour appliquer les

paramètres.

• “Liaison” s’affiche.

• Une fois la connexion établie, “Réussite” est

affiché à l’écran.

- “Échec” peut s’afficher si la connexion

n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau

cette méthode depuis le menu [SETUP].

Si “Échec” s’affiche à nouveau, essayez

d’autres méthodes ( 19).

• En fonction du périphérique, il se peut que

l’écran de connexion réussie ne soit pas

affiché.

6 Assurez-vous de bien reconnecter

votre périphérique compatible à votre

réseau domestique sans fil.

7 Appuyez sur [OK] sur la

télécommande pour quitter le

paramétrage.

• “ ” s’affiche.

(70)

La page charge ...

Technics SU-G30 Mode d'emploi

Technics SU-G30 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents