West Bend SOHO SHCM100 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

CAFETIÈRE SOHO

®

Mode d’emploi

Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet :

www.focuselectrics.com

Consignes de sécurité importantes........................................................................... 2

Utilisation de votre Cafetière Soho

®

.......................................................................... 4

Nettoyage de votre Cafetière Soho

®

......................................................................... 6

Garantie ....................................................................................................................7

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-

dessous :

• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes,

ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.

• Pour vous protéger contre tout choc électrique, ne placez pas le cordon, la fiche

ou l’ensemble du moteur dans de l’eau ni dans tout autre liquide.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par

ou à proximité d’enfants.

• Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de

mettre en place ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

• N’utilisez pas cet appareil avec un cordon abîmé ou une fiche détériorée, si

l’appareil a connu un disfonctionnement ou si l’appareil est tombé ou a été

détérioré de quelque manière que ce soit. Si vous rencontrer un problème quel

qu’il soit avec votre appareil, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

Pour des informations sur les réparations, voir la page de garantie.

• L’utilisation des accessoires, non recommandés ou vendus par Focus Electrics

risque de provoquer un incendie, une électrocution ou une blessure.

• Ne pas utiliser cet appareil en extérieur.

• Ne laissez pas la corde pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de

travail.

• Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces à haute

température, notamment une gazinière.

• Ne placez pas cet appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique

chaud ou d’un four chaud.

• N’utilisez pas cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été

conçu.

• Assurez-vous de positionner le bouton sur « OFF » après chaque utilisation.

• Pour déconnecter l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise secteur.

• Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’appareil.

• Ne quittez jamais la maison en laissant l’appareil en marche.

• La verseuse a été conçue pour être utilisée uniquement avec cet appareil.

• N’utilisez pas la verseuse fournie avec un autre appareil ou pour une autre

application.

• Ne placez pas la verseuse sur une surface chaude ou dans un four chauffé.

• Ne placez pas la verseuse chaude sur une surface mouillée ou froide.

• N’utilisez pas la verseuse si elle est fêlée ou si sa poignée est mal serrée ou

peu solide.

2

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

• Ne nettoyez pas la verseuse avec des nettoyants, tampons de laine d’acier ou

d’autres produits abrasifs.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une

personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge

sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence

lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée

pour le cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait

être au moins aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si

l’appareil est de type raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié

à la terre et composé de trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à

ne pas pendre depuis le plan de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants

ou d’où quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la

fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si

elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas

de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

3

UTILISATION DE VOTRE CAFETIÈRE SOHO

®

La cafetière Soho

®

doit être assemblée.

Filtre en nylon

réutilisable

4

Panier-filtre

amovible

Réservoir d’eau

Douchette

Verseuse à café en

verre

Indicateur de

niveau d’eau

Plaque chauffante

anti-adhésive

Interrupteur

(ON/OFF)

AVERTISSEMENT : La cafetière demeurera en fonction (« ON ») tant qu’elle ne

sera pas arrêtée (« OFF »). S’assurer de couper le courant électrique après

usage et quand la verseuse à café est vide.

1) Placer l’appareil sur une surface plane et propre et brancher dans la prise

électrique. La longueur du cordon d’alimentation peut être ajustée à la

longueur désirée.

a) Pour allonger le cordon d’alimentation: Saisir le cordon d’alimentation (et

non la ﬁche), soulever doucement hors de l’encoche et placer ensuite le

cordon loin de l’appareil.

b) Pour raccourcir le cordon d’alimentation: Saisir le cordon d’alimentation,

soulever hors de l’encoche et insérer ensuite le cordon dans l’ouverture de

la cafetière. Placer le cordon dans l’encoche lorsqu’il n’est pas en service.

2) Avant d’utiliser votre cafetière, nettoyez-la selon les directives fournies à la page

#6.

3) Retirer la verseuse à café de l’appareil et remplir d’eau froide selon la quantité

désirée. Utiliser les marques à mesurer sur la verseuse pour vous assurer de la

bonne quantité d’eau. Ouvrir le couvercle et verser l’eau dans le réservoir.

REMARQUE : La quantité de café infusé sera toujours inférieure à la

quantité d’eau contenue dans le réservoir; les grains de café et le ﬁltre

absorbent près de 10 % de l’eau.

5

4) Lorsque le couvercle est ouvert, tourner la douchette vers l’arrière et retirer le

panier-filtre. Placer un filtre dans le panier. (Utiliser les filtres jetables de 8 à 12

tasses ou le filtre en nylon réutilisable fourni.) Mesurer une cuiller à table (rase)

de café filtre ou moulu pour chaque tasse de café et verser dans le filtre. Veillez

à ne pas verser de grains dans le panier-filtre.

5) Déposer le panier-filtre dans l’appareil. Veuillez vous assurer que la patte

s’insère dans l’encoche du support à panier-filtre. Déplacer la douchette vers

l’avant au-dessus du panier-filtre jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Fermer le

couvercle supérieur de la cafetière. Ne pas ouvrir le couvercle durant l’infusion;

laisser le couvercle fermer pour conserver l’arôme et la chaleur du café, et pour

éviter tout risque de brûlure causée par la vapeur.

6) Replacer la verseuse en verre sur la plaque chauffante.

7) Régler l’interrupteur à « ON ». Un voyant BLEU s’allume quand l’appareil est en

service.

8) À la fin de l’infusion, attendre une minute avant de retirer la verseuse de

l’appareil pour permettre le filtrage du reste de l’eau.

9) Retirer la verseuse et verser la quantité désirée dans les tasses. Pour tenir le

café chaud, replacer la verseuse sur la plaque chauffante de la cafetière.

AVERTISSEMENT: Lorsque la verseuse est retirée de l’appareil, la

plaque chauffante exposée sera CHAUDE. N’y touchez pas.

10) Attendre 10 minutes avant de faire une deuxième infusion de café. Fermer

l’appareil en réglant l’interrupteur à « OFF ». La lumière BLEUE s’éteindra.

11) Cet appareil ne s’arrête pas automatiquement. Placer l’interrupteur à « OFF »

quand la verseuse est vide ou quand l’appareil n’est pas utilisé. Retirer le

cordon de la prise murale.

Conseils d’utilisation générale

• La fonction Pause & Serve (pauser et verser) vous permet de retirer la verseuse

pendant l’infusion et de verser une tasse de café. Replacer la verseuse sur la

plaque chauffante en moins de 30 secondes pour éviter tout risque de

déversement ou de blessure.

• Pour obtenir de meilleurs résultats, toujours nettoyer l’appareil après usage et

utiliser de l’eau courante froide pour infuser.

• Les grains finement moulus produiront une extraction plus riche et vous

obtiendrez ainsi un café plus corsé. La mouture régulière exigera plus de café

que la mouture fine pour produire une tasse de café de la même intensité.

• Pour un café plus corsé, utiliser plus de grains; pour un café plus velouté,

utiliser moins de grains.

• Moudre les grains de café juste avant leur infusion produira un meilleur arôme.

• Garder le café dans un endroit sec et frais pour en maintenir la fraîcheur. Ne

pas réutiliser les grains de café. Ceci aura un effet néfaste sur l’arôme de votre

café.

6

NETTOYAGE DE VOTRE CAFETIÈRE SOHO

®

Entretien et nettoyage

Première utilization: Avant d’utiliser votre nouvelle cafetière SOHO

®

pour la

première fois, veillez à bien laver la verseuse en verre et le panier-filtre dans de l’eau

chaude savonneuse. Rincer et sécher. Bien rincer le filtre à l’EAU CHAUDE

UNIQUEMENT pour éviter que le goût du savon ne se transmette au café. Sécher

l’extérieur de l’appareil avec un linge humide pour retirer toute poussière ou tout

résidu d’emballage. La première fois que vous ferez fonctionner l’appareil, utilisez

uniquement de l’eau. Suivre les directives à la page #4, sans utiliser de café, en

utilisant uniquement de l’eau.

Après chaque utilisation

1. Avant de nettoyer, s’assurer que l’appareil est fermé (« OFF ») et débranché de

la prise murale.

2. Retirer le panier-filtre et jeter les grains de café et le filtre jetable s’il y a lieu.

3. Pour nettoyer la verseuse et le panier-filtre, laver à l’eau chaude savonneuse,

rincer puis sécher. NE PAS LAVER LES PIÈCES AU LAVE-VAISSELLE. Ne

pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer la verseuse, car cela pourrait

l’endommager.

4. Bien rincer le filtre réutilisable uniquement à l’eau chaude.

5. Quand toutes les pièces sont propres, déposer la verseuse, le panier-filtre et le

filtre réutilisable sur l’appareil.

6. Nettoyer l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un linge humide.

NE PAS IMMERGER L’APPAREIL DANS L’EAU.

Nettoyage en profondeur: Un nettoyage mensuel en profondeur de l’appareil est

recommandé. Des dépôts minéraux peuvent s’accumuler dans le réservoir d’eau ce

qui peut allonger le temps d’infusion et diminuer l‘arôme du café.

1. Pour nettoyer, ouvrir le couvercle du réservoir et y verser un demi-litre de

vinaigre.

2. Placer le filtre dans le panier – ne pas ajouter de café. Déplacer la douchette

vers l’avant au-dessus du panier-filtre jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et fermer le

couvercle. Régler l’interrupteur à « ON ». Le voyant BLEU s’allumera.

3. Exécuter un cycle d’infusion avec du vinaigre blanc. Quand le cycle est terminé,

jeter le contenu de la verseuse.

4. Retirer la verseuse à café de l’appareil et remplir avec 12 tasses d’eau froide.

Verser l’eau dans le réservoir et répéter le cycle d’infusion en utilisant un

nouveau filtre jetable ou un filtre réutilisable propre. NE PAS ajouter de café;

utiliser uniquement de l’eau. Aussitôt que le cycle d’infusion est terminé, régler

l’interrupteur à « OFF », retirer le cordon de la prise murale et verser le contenu

de la verseuse dans l’évier.

5. Pour nettoyer la verseuse et le panier-filtre, laver à l’eau chaude savonneuse,

rincer puis sécher. Bien rincer le filtre réutilisable uniquement à l’eau chaude.

Replacer sur l’appareil.

6. Lorsque l’appareil est froid, nettoyer l’extérieur avec un linge humide. Votre

appareil est maintenant propre et prêt pour la prochaine infusion.

7

L5732 01/08 West Bend

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée d’1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre

pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition

que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.

Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur

uniquement.

La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface

antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil

est modifié de toute manière.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS

FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET

APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée

de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à

[email protected]. Les frais de transport de retour ne sont

pas remboursables. Une facture justifiant la date d’achat d’origine sera nécessaire pour toute

demande dans le cadre de la garantie. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Focus

Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement auprès de

Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com. Ou vous pouvez téléphoner ou adresser un e-mail au

service des réparations au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, ou en nous écrivant à :

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de l’appareil) et une

description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander. Joignez à ces informations votre

nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/MasterCard, la date d’expiration et le nom du titulaire tel

qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être libellés à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le

Service clientèle pour obtenir le montant de l’achat. La taxe commerciale de votre état et des frais de

transport/traitement seront ajoutés à votre facturation totale. Veuillez autoriser deux (2) semaines pour la

livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans

danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de

caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:

Date d’achat ou de réception en cadeau : _______________________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connu : _______________________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : ________________________________

La page est en cours de chargement...

West Bend SOHO SHCM100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend SOHO SHCM100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents