Kenmore 790.4999 Manuel utilisateur

La page charge ...

22

Table des matières

Garantie du tiroir réchaud ...................................... 22

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............23-24

Enregistrement de l’appareil ....................................25

Emplacement de la plaque de série .........................25

Avant de régler la commande du tiroir réchaud ......25

Réglage de la commande du tiroir réchaud ....... 26-27

Entretien et nettoyage ........................................ 28-29

Avant d’appeler ...................................................... 30

Contrats d’entretien ................................................. 31

Service Sears .......................................................... 32

Imprimé en Chine

Garantie sur Kenmore Elite

Si le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructions fournies et qu’il présente un problème relié

à un défaut de fabrication ou à un vice de matériau au cours de l’année suivant la date d’achat, téléphonez au

1-800-4-MY-HOME

MD

pour obtenir une réparation gratuite de l’appareil.

Si cet appareil est utilisé à d’autres ﬁ ns que l’usage familial privé, cette garantie est valide seulement pendant

les 90 jours suivant la date d’achat.

Cette garantie couvre seulement les défauts de fabrication et les vices de matériau. Sears NE COUVRE PAS les frais

liés:

1. Aux ﬁ ssures de la table de cuisson en vitrocéramique qui ne résultent pas d’un choc thermique.

2. Aux taches et aux égratignures sur la table de cuisson en vitrocéramique qui sont apparues suite à un

accident, à une utilisation non-conforme ou une maintenance non-conforme.

3. Aux articles consomptibles qui sont sujets à l’usure normale, incluant, sans en exclure d’autres, ﬁ ltres, courroies,

ampoules et sacs.

4. À la visite d’un réparateur venu expliquer comment installer, utiliser ou entretenir l’appareil.

5. À la visite d’un réparateur venu nettoyer ou entretenir l’appareil.

6. Aux dommages ou pannes causés par une installation, une utilisation ou un entretien non conformes aux

instructions fournies avec ce produit.

7. Aux dommages ou aux pannes causés par un accident, un abus, une mauvaise utilisation ou toute utilisation

autre que celle pour laquelle l’appareil a été conçu.

8. Aux dommages ou aux pannes causés par l’utilisation de détergents, de nettoyants, de produits chimiques

ou d’accessoires autres que ceux recommandés dans les instructions fournies avec cet appareil.

9.

Aux dommages aﬀ ectant les pièces ou les systèmes ou aux pannes causées par des modiﬁ cations non autorisées de

l’appareil.

Exonération de garanties implicites; limitations des recours

L’unique recours du client en vertu de cette garantie limitée est la réparation du produit comme décrit

précédemment. Les garanties implicites, y compris les garanties de qualité marchande et d’adaptation à un

usage particulier, sont limitées à un an ou à la période la plus courte permise par la loi. Sears ne peut être tenue

responsable des dommages accessoires ou indirects. Certains États et certaines provinces ne permettent pas de

restriction ou d’exemption sur les dommages accessoires ou indirects, ni de restriction sur les garanties implicites

de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier. Dans ce cas, ces restrictions ou exemptions

pourraient ne pas être applicables.

Cette garantie est valide seulement si ce produit est utilisé aux États-Unis ou au Canada.

Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciﬁ ques. Vous pouvez aussi bénéﬁ cier d’autres droits qui

varient d’un État à un autre ou d’une province à une autre.

Sears Brands Management Corporation, Hoﬀ man Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

23

• Entretien par l’usager- Ne réparez pas ou

ne remplacez pas des pièces de l’appareil à

moins d’une recommandation précise dans

les guides. Toutes les réparations doivent être

faites par un technicien qualiﬁ é aﬁ n de réduire

les risques de blessure et de dommage à

l’appareil.

• Ne modiﬁ ez jamais l’appareil, que ce soit en

enlevant des panneaux, protège-ﬁ ls, plaques

de retenue ou toute autre pièce.

AVERTISSEMENT

Il y a risque de blessures

pour les personnes ou de dommages pour le tiroir

de monter, de s’appuyer dessus ou de s’asseoir

sur ou dans le tiroir. Ne laissez pas les enfants

grimper sur le tiroir réchaud ou jouer autour.

Un tiroir ouvert, s’il est chaud, peut causer des

brûlures.

AVERTISSEMENT

Ne vous servez pas du

tiroir-réchaud comme espace de rangement.

• Rangement dans ou sur l’appareil- Ne rangez

pas dans le tiroir-réchaud des matériaux

inflammables. Ceci comprend les papiers,

plastiques, tissus, livres de cuisine, objets en

plastique et torchons, ainsi que les liquides

inﬂ ammables. Ne rangez pas sur ou près du tiroir

des produits comme les produits en aérosol, qui

risquent d’exploser et d’entraîner un incendie ou

des dégâts matériels.

• Ne laissez pas les enfants seuls- Ne les

laissez pas seuls ou sans surveillance dans un

lieu où un appareil fonctionne. Ne les laissez

jamais s’asseoir ou se tenir debout sur une

pièce quelconque de l’appareil.

• NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES INTÉRIEURES

DU TIROIR-RÉCHAUD. Les surfaces peuvent

être suﬃ samment chaudes même si leur couleur

est foncée. Pendant et après toute utilisation, ne

touchez pas et ne laissez pas les vêtements ou

autres produits inﬂ ammables venir en contact

avec ces zones, à moins qu’elles aient eu le

temps de se refroidir.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Ce manuel contient des symboles et des instructions de sécurité importants. Portez une attention

particulière à ces symboles et suivez toutes les instructions données.

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves

blessures, la mort ou des dommages matériels.

ATTENTION

Ce symbole vous prévient des situations pouvant entraîner des blessures ou

dommages matériels.

AVERTISSEMENT

• Tous les tiroir-

réchauds

peuvent se

renverser.

• Il peut en

résulter des

blessures.

• Installez

les plaques

de retenus

fournies avec

l’appareil.

• Voyez les

instructions

d’installation.

Pour réduire le risque de

renversement du tiroir-

réchaud, celui-ci doit être

correctement ﬁ xé par des

plaques de retenue, fournies

avec l’appareil. Pour

vériﬁ er si ces plaques de

retenue sont correctement

installées, prenez et tirez

sur la poignée du tiroir en

essayant de la faire sortir

de l’ouverture. Reportez-

vous aux instructions

d’installation pour bien

savoir comment installer les

plaques de retenue.

• Enlevez tout le ruban et les matériaux

d’emballage avant d’utiliser le tiroir-réchaud.

Détruisez le cartonnage et les sacs en plastique

après le déballage de l’appareil. Ne laissez

jamais les enfants jouer avec les matériaux

d’emballage.

• Installation adéquate- Assurez-vous que

l’appareil est correctement installé et mis à la

terre par un technicien qualiﬁ é, conformément

à la dernière édition de la norme ANSI/NFPA

No. 70 dernière édition du National Electrical

Code aux États-Unis, ou de la norme C22.1 de

l’ACNOR, code canadien de l’électricité, partie

1, ainsi qu’aux codes de la région. N’installez

l’appareil que selon les instructions d’installation

fournies dans la documentation.

Le centre de service et de pièces Sears est le

centre de service recommandé pour cet appareil.

Sachez comment débrancher l’alimentation

électrique du tiroir réchaud au disjoncteur ou à la

boîte de fusibles en cas d’urgence.

24

• Portez des vêtements appropriés- Ne portez

jamais de vêtements amples ou flottants

en utilisant cet appareil. Ne laissez pas les

matériaux inﬂ ammables et les vêtements venir

en contact avec des surfaces chaudes.

• N’utilisez que des mitaines isolantes sèches-

Des mitaines mouillées ou humides en contact

avec des surfaces chaudes peuvent causer

des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les

mitaines isolantes toucher les éléments chauds.

Ne vous servez pas d’un torchon ni d’un chiﬀ on

à la place d’une mitaine.

AVERTISSEMENT

N’éteignez pas les feux de

friture avec de l’eau ou de la farine—Étouﬀ ez

les feux avec un couvercle ou du bicarbonate de

soude, ou avec un extincteur à poudre sèche ou

à mousse.

• Ne réchauﬀ ez pas des contenants non ouverts:

l’accumulation de pression peut faire exploser

le contenant et causer des blessures.

• IMPORTANT—N’essayez pas de faire

fonctionner le tiroir-réchaud lors d’une panne

de courant. En cas de panne, mettez toujours

les commandes du tiroir à arrêt. Sinon, lorsque

le courant reviendra, l’appareil se mettra à

fonctionner de nouveau et la nourriture laissée

sans surveillance pourrait se gâter.

AVERTISSEMENT

N’utilisez JAMAIS cet

appareil électroménager comme appareil de

chauﬀ age pour chauﬀ er ou réchauﬀ er une pièce.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR

L’UTILISATION DU TIROIR-RÉCHAUD

• Revêtements protecteurs—N’utilisez pas de

papier d’aluminium pour recouvrir l’intérieur

du tiroir. Tout autre usage de recouvrement

protecteur ou de papier d’aluminium peut causer

une baisse de performance ou endommager

l’appareil. Utilisez uniquement le papier

d’aluminium tel que recommandé pour la

cuisson; il sert à recouvrir les aliments.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.

• Ustensiles de cuisson en poterie—Seuls

certains types d’ustensiles en verre/céramique,

céramique, poterie, peuvent être utilisés sans se

casser par suite d’un changement brusque de

température. Vériﬁ ez les recommandations du

fabricant.

• Soyez prudent en ouvrant le tiroir-réchaud—

Tenez-vous sur le côté de l’appareil pour ouvrir

un tiroir chaud. Laissez la vapeur ou l’air chaud

s’échapper avant de placer ou d’enlever la

nourriture.

• Emplacement des grilles du tiroir-réchaud—

Placez toujours les grilles à l’endroit voulu

lorsque le tiroir est froid. Si la grille doit être

déplacée alors que le tiroir est chaud, soyez

extrêmement prudent. Servez-vous de gants

isolants et saisissez la grille des deux mains pour

la remettre en place. Ne laissez pas les gants

entrer en contact avec l’élément ou l’intérieur

du tiroir-réchaud. Enlevez tous les ustensiles

déposés sur la grille avant de la déplacer.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

IMPORTANTES

• Nettoyez régulièrement le tiroir pour que toutes

ses pièces soient libres de graisse risquant de

s’enﬂ ammer. Maintenez propres les ﬁ ltres à

graisse et les hottes d’évacuation. Ne laissez pas

la graisse s’y accumuler. Les dépôts de graisse

dans le ventilateur pourraient s’enﬂ ammer.

• Produits de nettoyage/produits en aérosol

— Toujours suivre les recommandations du

fabricant. Ne pas oublier que tout dépôt laissé

par les produits de nettoyage ou les produits

en aérosol peuvent s’enﬂ ammer et causer des

dommages ou des blessures.

• Ne couvrez pas la grille de la lèchefrite ou le

fond du tiroir de papier d’aluminium. De la

graisse ou du gras exposé peut s’enﬂ ammer.

• Revêtements protecteurs—N’utilisez pas de

papier d’aluminium pour recouvrir l’intérieur du

tiroir. Utilisez uniquement le papier d’aluminium

tel que recommandé. Une utilisation inadéquate

de ces revêtements peut causer des risques de

choc électrique ou de feu.

25

Emplacement de la plaque de série

Vous trouverez les numéros de modèle et de série

sur la plaque de série. Cette dernière se trouve sur

la moulure latérale et est visible lorsque le tiroir est

ouvert.

Enregistrement de l’appareil

Écrire les numéros de modèle et de série de l’appareil

aux endroits indiqués ci-dessous. Vous trouverez ces

numéros sur la plaque de série.

Numéro du modèle ___________________________

Numéro de série _____________________________

Date d’achat ________________________________

Conservez ces instructions ainsi que votre reçu d’achat

pour référence future.

Emplacement de la

plaque de série

N’oubliez pas

d’inscrire le

numéro de série

pour référence

future.

Lisez attentivement ces instructions et conservez-les

précieusement

Ce manuel donne des instructions générales pour votre appareil et des

renseignements s’appliquant à plusieurs modèles. Votre appareil peut ne

pas avoir toutes les caractéristiques décrites. Les ﬁ gures montrées dans

ce manuel sont représentatives et peuvent ne pas illustrer exactement

les caractéristiques de votre appareil. Les instructions données dans ce

guide ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles. Faites

preuve de bon sens et de prudence lors de l’installation, de l’emploi et

de l’entretien de tout appareil ménager.

Figure 1

Figure 2

26

À plat

Avant de régler la commande du tiroir-réchaud

U vers le haut

Disposition de la grille du tiroir

Disposez la grille du tiroir-réchaud comme illustré.

La grille peut être utilisée de 2 façons:

• Grille en U vers le haut pour permettre de disposer des aliments de

moindre dimension sur et sous la grille (par exemple, petits pains ou

biscuits sur la grille et plats en casserole en dessous).

• Grille à plat sur le fond pour permettre de disposer des aliments

de moindre poids et la vaisselle vide (par exemple, petits pains ou

pâtisseries et assiettes à dîner).

Pour faire fonctionner le tiroir

Le tiroir-réchaud a pour fonction de conserver les aliments chauds à la

température de service. Commencez toujours avec des mets chauds.

Il n’est pas recommandé de chauﬀ er des aliments froids dans le tiroir-

réchaud.

Tous les aliments placés dans le tiroir-réchaud doivent être recouverts

d’un couvercle ou d’une feuille de papier d’aluminium pour conserver leur

humidité et les garder tendres. Ne couvrez pas les aliments croustillants.

N’utilisez pas de plastique pour recouvrir les aliments. Le plastique risque

de fondre dans le tiroir et d’être très diﬃ cile à nettoyer.

Utilisez seulement la vaisselle, les ustensiles et plats à cuisiner

recommandés pour cuisson au four dans le tiroir-réchaud.

Utilisez toujours des poignées ou des mitaines pour four pour retirer les

aliments du tiroir-réchaud car les ustensiles et plats s’y trouvant sont chauds.

Témoin lumineux

Le témoin lumineux est situé au dessous de la commande du thermostat. Il

s’allume lorsque la commande est réglée et reste allumé jusqu’à ce que le

tiroir soit éteint. Assurez-vous que le témoin lumineux soit éteint lorsque les

aliments sont retirés du tiroir.

Contrôleur d’humidité

Cette caractéristique est utilisée pour contrôler l’humidité à l’intérieur du

tiroir réchaud. Le bouton de commande du contrôleur d’humidité est situé

à l’intérieur du tiroir, sur le panneau avant.

Pour de la chaleur sèche: Faites glisser le bouton de commande du

contrôleur d’humidité vers moins d’humidité (Figure 1). Ceci permet à

plus d’humidité de s’échapper et ainsi avoir un environnement plus sec à

l’intérieur du tiroir réchaud.

Pour de la chaleur humide: Faites glisser le bouton de commande du

contrôleur d’humidité en direction de plus d’humidité (Figure 2). Ceci

évite à la nourriture à l’intérieur du tiroir de sécher. La chaleur et

l’humidité seront alors présentes dans la cavité du tiroir-réchaud.

Note: Pour certain type d’aliment vous devez réserver la nourriture prête

dans un environnement de “chaleur sèche”. Pour des ajustements fréquents

du contrôleur d’humidité, glissez le bouton de commande à la position

désirée.

27

Avant de régler la commande du tiroir-réchaud

Utilisez le tiroir-réchaud pour

garder les aliments chauds comme

les légumes, sauces, viandes,

casseroles, biscuits et petits pains,

pâtisseries et assiettes à dîner.

Le tiroir-réchaud est équipé d’un

loquet qui peut exiger assez d’eﬀ ort

pour ouvrir et fermer le tiroir.

Réglage de la commande du thermostat

La commande du thermostat est située du côté droit du tiroir-réchaud.

Les températures sont approximatives, elles se situent entre 80°F (27°C)

et 210°F (99°C) et elles sont désignées par HAUT (HI), MOYEN (MED) et

BAS (LO). La commande peut être réglée à un de ces réglages ou à tout

autre réglage entre ces repères.

1. Pour régler le thermostat, appuyez sur le bouton et tournez-le au

réglage désiré.

2. Pour de meilleurs résultats, préchauﬀ ez le tiroir avant d’ajouter les

aliments. Un tiroir vide atteindra la température du réglage BAS

(LO) en 12 minutes environ, le réglage MOYEN (MED) prendra

environ 15 minutes alors que le réglage HAUT (HI) atteindra sa

température en 18 minutes.

3. Lorsque vous aurez terminé, tournez le bouton de commande

thermostat à OFF (ARRÊT).

Sélection de température

Référez-vous au tableau dans la colonne ci-contre pour les réglages

recommandés. Si un aliment n’est pas énuméré, commencez par le réglage

moyen. Si vous préférez que l’aliment soit plus croustillant, enlever le couvercle

ou le papier d’aluminium qui le recouvre. La plupart des aliments peuvent être

conservés aux températures de service en utilisant le réglage moyen. Lorsqu’une

combinaison d’aliments doit être gardée au chaud, utilisez le réglage élevé (HI)

(par exemple, de la viande avec 2 légumes et petits pains).

Évitez d’ouvrir le tiroir-réchaud pendant qu’il fonctionne aﬁ n d’éliminer

la perte de chaleur. Ouvrez le tiroir seulement pour ajouter ou retirer la

nourriture.

Pour réchauﬀ er les bols et assiettes de service

Réglez le chauﬀ age à BAS (LO) pour réchauﬀ er les bols et assiettes.

Placez les plats vides sur la grille pour qu’ils ne touchent pas le fond du

tiroir. Vériﬁ ez auprès du fabricant pour déterminer le degré de chaleur

que peuvent tolérer les articles en porcelaine.

Arrêt automatique

Cet appareil est programmé pour s’éteindre automatiquement. Après

4 heures de fonctionnement, l’élément chauﬀ ant s’arrête, le témoin

lumineux s’éteint et un signal sonore se fait entendre à toutes les 20

secondes jusqu’à ce que le bouton de commande ait été remis à la

position OFF (Arrêt).

Préparer la pâte de pain pour le tiroir réchaud

Le tiroir réchaud est muni de la fonction Bread Proof qui peut être utilisée

pour aider à préparer la pâte de pain. La durée recommandée pour garder

la pâte de pain dans le tiroir réchaud est d’environ 45 à 60 minutes. Assurez-

vous cependant de bien suivre le temps recommandé par la recette.

La pâte qui n’est pas gonﬂ ée devrait être placée dans un grand bol,

puisque la pâte doublera de volume. Placez la grille du tiroir réchaud

à plat. Avant de le placer dans le tiroir, couvrez le bol avec un linge

humide ou utilisez du papier ciré qui a été recouvert d’huile à cuisson

anti-adhérente.

NOTE: La fonction "BREAD PROOF" utilise de très basses températures

qui pourraient être plus basse que la température de votre pièce. Le

tiroir ne fonctionnera pas comme un refroidisseur et ne sera pas capable

de diminuer la température en dessous de la température ambiante.

Tableau des réglages recommandés

pour le tiroir-réchaud

Aliment Réglage

Bacon Haut (Hi)

Biscuits Moyen (Med)

Plats en casserole Moyen (Med)

Oeufs Moyen (Med)

Assiettes vides Bas (Lo)

Poisson, fruits de mer Moyen (Med)

Aliments frits Haut (Hi)

Bouillons, crèmes, sauces Moyen (Med)

Jambon Moyen (Med)

Hamburgers Haut (Hi)

Crêpes, gaufres Haut (Hi)

Pâtisseries Moyen (Med)

Tartes Moyen (Med)

Pizza Haut (Hi)

Côtelettes de porc Haut (Hi)

Patates (cuites au four) Haut (Hi)

Patates (en purée) Moyen (Med)

Volaille Haut (Hi)

Rôtis (boeuf, porc,

agneau)

Moyen (Med)

Rouleaux, mous Bas (Lo)

Rouleaux, durs Moyen (Med)

Légumes Moyen (Med)

Témoin

lumineux

28

Entretien & nettoyage

Surfaces Méthode de nettoyage

Verre

Panneau avant du tiroir

Vous pouvez utiliser un nettoyant pour le verre sur la partie extérieur du tiroir. NE

PAS immerger le tiroir dans l’eau. NE PAS vaporiser ou laisser s’inﬁ ltrer de l’eau

ou du nettoyant pour le verre à l’arrière du panneau de verre du tiroir. NE PAS

utiliser du nettoyant pour le four, nettoyant en poudre ou un nettoyant abrasif sur

l’extérieur du tiroir.

Plastique

Bouton de commande

Tournez le bouton de commande à OFF (ARRÊT) avant de le retirer. Serrez-le

fermement et tirez-le tout droit hors de l’axe. Nettoyez à l’aide d’un chiﬀ on

trempé dans l’eau savonneuse et bien essoré. Rincez à l’eau claire à l’aide du

chiﬀ on. Pour replacer le bouton nettoyé, alignez le plat dans la cavité du bouton

avec le plat de l’axe et poussez le bouton en place.

Note: Le bouton du contrôleur d’humidité ne s’enlève pas.

Acier inoxydable Nettoyez l’acier inoxydable à l’aide d’un chiﬀ on doux trempé dans l’eau chaude

savonneuse et bien essoré. Rincez à l’eau claire à l’aide du chiﬀ on. N’utilisez pas

de produit de nettoyage comportant des concentrations élevées de chlore ou

de chlorures. N’utilisez pas de produit de récurage agressif. Utilisez seulement

des produits spécialement conçus pour l’acier inoxydable. Assurez-vous toujours

de bien rincer le produit de la surface sinon des taches, qui ne pourront être

enlevées, pourraient apparaître lors de la prochaine utilisation de l’appareil.

Émail

Cavité du tiroir et pièces du

bâti

L’utilisation délicate d’un tampon à récurer savonneux permet d’enlever la plupart

des taches. Rincez à l’aide d’une solution contenant des parts égales d’eau

claire et d’ammoniaque. Au besoin, couvrez les taches tenaces d’un essuie-tout

imbibé d’ammoniaque pendant 30 à 40 minutes. Rincez avec de l’eau claire et

un chiﬀ on, puis frottez délicatement avec un tampon à récurer savonneux. Rincez

et séchez à l’aide d’un chiﬀ on propre. Retirez toute trace de nettoyant sans quoi

l’émail pourrait être endommagé par la chaleur. N’utilisez PAS de nettoyant en

aérosol pour four.

Grille du tiroir-réchaud

La grille peut être retirée pour être nettoyée. Si vous l’enlevez, nettoyez-la avec

un nettoyant abrasif doux en suivant les instructions du fabricant. Rincez-la à

l’eau propre et asséchez-la.

Nettoyage des diﬀ érentes parties de votre tiroir-réchaud

Avant de nettoyer votre appareil, assurez-vous que la commande est à la position "OFF" (ARRÊT) et que l’appareil

a REFROIDI. ENLEVEZ LES DÉBORDEMENTS ET LES SALETÉS SÉVÈRES AUSSI RAPIDEMENT QUE POSSIBLE. UN

ENTRETIEN RÉGULIER VA RÉDUIRE LE TEMPS ET LA DIFFICULTÉ D’UN NETTOYAGE COMPLET.

29

Glissière

droite

Pousser sur

le loquet

Pour enlever et replacer le tiroir-réchaud

Pour enlever le tiroir-réchaud

1.

AVERTISSEMENT

Interrompez le courant avant d’enlever le

tiroir-réchaud.

2. Ouvrez complètement le tiroir.

3. Localisez le loquet de chaque côté du tiroir-réchaud.

4. Levez le loquet de la glissière gauche et poussez le loquet de la glissière

droite.

5. Enlevez le tiroir de l’appareil.

6. Pour nettoyer le tiroir-réchaud, utilisez délicatement un tampon à

récurer savonneux pour enlever les taches. Rincez à l’aide d’une solution

contenant des parts égales d’eau claire et d’ammoniaque. Au besoin,

couvrez les taches tenaces d’un essuie-tout imbibé d’ammoniaque

pendant 30 à 40 minutes. Rincez avec de l’eau claire et un chiﬀ on, puis

frottez délicatement avec un tampon à récurer savonneux. Rincez et

séchez à l’aide d’un chiﬀ on propre. Retirez toute trace de nettoyant sans

quoi l’émail pourrait être endommagé par la chaleur. NE PAS utiliser

de nettoyant en aérosol pour four sur la surface de cuisson.

Pour replacer le tiroir-réchaud

1. Alignez les loquets des glissières des deux côtés du tiroir avec les guides

du tiroir.

2. Poussez le tiroir dans l’appareil.

AVERTISSEMENT

Tournez

le bouton de commande du tiroir-

réchaud à OFF (ARRÊT) avant

de retirer le tiroir. NE TOUCHEZ

PAS à l’élément du tiroir-réchaud.

L’élément peut être encore chaud

et causer des brûlures même s’il est

de couleur foncée.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

pouvant occasionner des blessures graves ou la mort.

Débranchez l’appareil du courant électrique avant le

service d’entretien ou avant d’enlever ou de replacer le

tiroir-réchaud.

Tiroir réchaud

Entretien & nettoyage

Loquet

Glissière

gauche

Lever le

loquet

30

Avant d’appeler le service

Avant d’appeler le service après-vente, consultez cette liste. Elle pourrait vous économiser temps et argent.

Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau

défectueux.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE / SOLUTION

Le tiroir-réchaud n’est pas à

niveau.

Mauvaise installation. Déposez un niveau à bulle sur le plancher du découpage

du tiroir-réchaud. Vériﬁ ez si le fond du découpage est de niveau.

Assurez-vous que le plancher du découpage est solide et capable de supporter

adéquatement le tiroir-réchaud (en plus du four encastré si applicable).

On ne peut pas déplacer

l’appareil facilement.

L’appareil doit être accessible

pour l’entretien.

Les armoires ne sont pas d’équerre ou le découpage est trop petit. Communiquez

avec le constructeur ou l’installateur aﬁ n de rendre l’appareil accessible.

Le tiroir-réchaud ne

fonctionne pas..

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché.

Le branchement n’est pas achevé. Communiquez avec le détaillant, l’installateur

ou l’agent de service autorisé.

Panne de courant. Vériﬁ ez les lumières de la maison pour être sûr qu’il s’agit

bien d’une panne. Communiquez avec votre fournisseur d’électricité pour rétablir

le service

Il est possible qu’une erreur se soit produite si l’appareil a été branché (ou

après une panne de courant) et que le bouton de commande était à la position

Marche (ON). Si une panne de courant survient pendant que vous utilisez

l’appareil, assurez-vous de remettre le bouton de commande à la position Arrêt

(OFF). Ceci réinitialisera le contrôleur électronique. Une fois le bouton à la

position Arrêt (OFF), le contrôleur électronique de l’appareil devrait retourner à

son fonctionnement régulier.

31

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase.

Your new

Kenmore

®

product is designed and manufactured for years of

dependable operation. But like all products, it may require

preventive maintenance or repair from time to time. That’s when

having a Master Protection Agreement can save you money

and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the life of

your new product. Here’s what the Agreement* includes:

; Parts and labor needed to help keep products operating

properly under normal use, not just defects. Our coverage

goes well beyond the product warranty. No deductibles,

no functional failure excluded from coverage – real

protection.

; Expert service by a force of more than 10,000 authorized

Sears service technicians, which means someone you

can trust will be working on your product.

; Unlimited service calls and nationwide service, as

often as you want us, whenever you want us.

; «No-lemon» guarantee – replacement of your covered

product if four or more product failures occur within twelve

months.

; Product replacement if your covered product can’t be

fixed.

; Annual Preventive Maintenance Check at your request –

no extra charge.

; Fast help by phone – we call it Rapid Resolution –

phone support from a Sears representative on all products.

Think of us as a «talking owner’s manual».

; Power surge protection against electrical damage due to

power fluctuations.

; $250 Food Loss Protection annually for any food

spoilage that is the result of mechanical failure of any

covered refrigerator or freezer.

; Rental reimbursement if repair of your covered product

takes longer than promised.

; 10% discount off the regular price of any non-covered

repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all

that it takes for you to schedule service. You can call anytime

day or night, or schedule a service appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you

cancel for any reason during the product warranty period, we

will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the

product warranty period expires. Purchase your Master

Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and

additional information in the U.S.A. call 1-800-827-6655.

* Coverage in Canada varies on some items. For full details

call Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation

of home appliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in

the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME

®

.

CONTRATS DE PROTECTION

Contrats de protection principaux

Félicitations! Vous avez fait un bon achat.

Votre nouvel appareil Kenmore

®

est

conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d’utilisation sans

tracas. Cependant, comme tout appareil, il peut nécessiter un entretien

préventif ou des réparations occasionnelles. C’est pourquoi un contrat de

protection principal peut vous permettre d’épargner de l’argent et vous éviter

des problèmes.

Le contrat de protection principal contribue également à prolonger la durée

de vie de votre nouvel appareil. Voici ce que couvre le contrat* :

; Les pièces et la main-d’oeuvre requises pour le fonctionnement

adéquat de l’appareil dans des conditions d’utilisation normales, pas

seulement pour les défauts. Notre couverture vous offre beaucoup plus

que la simple garantie du produit. Aucune franchise, aucune exclusion

de défaillance fonctionnelle, une véritable protection.

; Un service professionnel offert par une équipe de plus de 10 000

techniciens de service Sears autorisés, ce qui signifie que votre

appareil sera confié à une personne de confiance.

; Des appels de service illimités et un service à la grandeur du pays,

à tout moment, aussi souvent que vous le désirez.

; La garantie « anti-citron », vous assurant le remplacement de l’appareil

couvert si quatre défaillances ou plus surviennent à l’intérieur de douze

mois.

; Le remplacement de l’appareil couvert s’il ne peut être réparé.

; Une vérification d’entretien préventive annuelle sur demande et sans

frais.

; Un service d’aide téléphonique rapide, appelé « Résolution rapide »,

qui vous permet de bénéficier du soutien téléphonique d’un représentant

Sears pour tous les produits. Nous sommes votre « guide d’utilisation

parlant ».

; Une protection contre les surtensions pour les dommages électriques

causés par des fluctuations électriques.

; Une couverture annuelle de 250 $ pour la perte d’aliments à la suite

de toute détérioration d’aliments résultant d’une défaillance mécanique

d’un réfrigérateur ou d’un congélateur couvert.

; Le remboursement de la location, si la réparation de l’appareil couvert

prend plus de temps que prévu.

; Un rabais de 10 % sur le prix régulier de tout service de réparation non

couvert et les pièces installées qui en découlent.

Une fois le contrat acheté, un simple appel téléphonique suffit pour obtenir un

service de réparation. Vous pouvez téléphoner à toute heure du jour ou de la

nuit, ou prendre rendez-vous en ligne pour une réparation.

Le contrat de protection principal est un achat sans risque. Si, pour quelque

raison que ce soit, vous annulez le contrat durant la période de garantie du

produit, vous serez remboursé en totalité. En cas d’annulation après la

période de garantie du produit, vous recevrez un remboursement calculé au

prorata. Procurez-vous votre contrat de protection principal dès aujourd’hui!

Certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Si vous êtes aux

États-Unis et que vous désirez connaître les prix et obtenir de plus

amples renseignements, téléphonez au 1 800 827-6655.

* Au Canada, la couverture de certains articles peut varier. Pour

connaître tous les détails, communiquez avec Sears Canada au 1 800

361-6665.

Service d’installation Sears

Pour bénéficier du

service d’installation professionnel de Sears

pour

électroménagers, ouvre-portes de garage, chauffe-eau et autres appareils

domestiques importants, aux États-Unis et au Canada, téléphonez au 1 800

4-MY-HOME.

La page charge ...

Kenmore 790.4999 Manuel utilisateur

Kenmore 790.4999 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents