Human Touch Reflex PRO Manuel utilisateur

La page charge ...

9

FRANÇAIS

9

humantouch.com

800.355.2762

mode d’emploi et d’entretien

Enregistrez votre masseur au www.humantouch.comEnregistrez votre masseur au www.humantouch.com

soyez à votre meilleur. sentez-vous à votre meilleur.

MC

Human Touch

®

Reflex PRO

Masseur pour les pieds et les jambes

humantouch.com

FRANÇAIS

Depuis plus de 35 ans, Human Touch s’est établi comme un chef de file de l’industrie en changeant la vie de ses clients grâce à des

produits et services qui les aident à se sentir mieux, à performer davantage et à être à leur meilleur. Élaborés en collaboration avec

des experts du domaine médical et de l’industrie, nous offrons des produits qui allient une technologie brevetée, le savoir-faire et une

ergonomie intelligente avec une conception supérierue : le soulagement thérapeutique pour tous.

Nos fauteuils de massage, nos fauteuils inclinables PerfectChair

MD

et notre gamme de solutions innovantes possèdent tous les mêmes

attributs en matière de convivialité, de souci de la performance et de la qualité, en plus d’une conception qui s’adapte à la plupart

des modes de vie. Ces qualités sont très appréciées de nos clients et nous méritent de nombreuses reconnaissances et de nombreux

prix dans l’industrie. Ainsi, Human Touch permet aux gens de vivre en meilleure santé, avec plus de vitalité, que ce soit au niveau

professionnel ou personnel, au quotidien. Alors que de plus en plus de gens prennent consciences des bienfaits du mieux-être, Human

Touch élargit son leadership de marque et offre des solutions dont tous peuvent profiter.

humantouch.com

MC

Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de cet appareil n’est offerte,

qu’elle soit expresse ou implicite.

Human Touch est une marque de commerce de Human Touch

MC

, LLC.

soyez à votre meilleur. sentez-vous à votre meilleur.

MC

Fièrement commandité par :

Votre masseur pour les pieds et les jambes Human Touch

®

Reflex PRO constitue le pont idéal entre la fine pointe de

la technologie et l’art ancestral de la guérison par le massage. Il vous offre un des ingrédients principaux d’une vie

équilibrée, dans le confort de votre foyer!

Votre Reflex PRO intègre la réflexologie, une thérapie holistique populaire et complémentaire qui améliore la santé

générale et soulage le stress ainsi que la douleur dans d’autres parties du corps. Votre masseur pour les pieds et les

jambes Reflex PRO intègre la réflexologie et la technologie brevetée Figure-Eight

®

qui émule les techniques qui sont

utilisées par les massothérapeutes et les chiropraticiens. Vous aurez peine à croire qu’il s’agit d’un simple appareil!

Afin de bénéficier du plein potentiel de toutes les caractéristiques de votre masseur pour les pieds et les jambes et afin

de vous assurer que vous en faites un usage sécuritaire, lisez ce guide attentivement. Cela fait, asseyez-vous, détendez-

vous, et profitez du voyage!

bienvenue chez human touch

MD

Enregistrez votre produit à www.humantouch.com pour que votre produit figure dans notre

système, ce qui simplifiera le processus de la garantie, si jamais vous en aviez besoin.

Masseur pour les pieds et les jambes

13

FRANÇAIS

13

humantouch.com

12

consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Tenez vos mains et vos doigts éloignés du mécanisme de massage et des rouleaux lorsqu’ils sont en

marche. Si vous touchez au mécanisme, les rouleaux risquent de se comprimer et de vous blesser.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant

de service ou un technicien qualiﬁé aﬁn d’éviter tout danger.

• Un appareil ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil

de l’alimentation lorsque vous ne l’employez pas et avant d’y insérer ou d’en retirer des pièces.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil une couverture ou sous un oreiller. Une surchauffe pourrait

survenir et causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce fauteuil est employé près ou par des enfants

ou des personnes handicapées. Gardez les enfants à l’abri du repose-pied déployé (ou autres

pièces semblables).

• Employez ce fauteuil à ce pour quoi il a été conçu, tel que décrit dans ce guide. Employez

uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

• N’employez jamais ce produit si son cordon ou sa ﬁche d’alimentation sont endommagés, s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez

ce fauteuil à un centre de service pour examen et réparation.

• Ne transportez pas cet appareil en tirant sur son cordon d’alimentation. N’utilisez pas le cordon

d’alimentation comme une poignée.

• Éloignez toujours le cordon d’alimentation de toute source de chaleur.

• Si vos pieds ou vos jambes sont inconfortables, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil.

• Ne faites jamais fonctionner ce fauteuil si ses trappes d’aération sont obstruées. Maintenez

les trappes d’aération exemptes de peluche, de cheveux et de substances semblables.

• N’échappez ni n’insérez jamais aucun objet dans aucune ouverture.

• N’employez pas ce fauteuil à l’extérieur.

• Ne faites pas fonctionner dans un endroit où on utilise des produits à bombe aérosol

(vaporisateur) ou dans un endroit où de l’oxygène est administrée.

• Pour débrancher, mettez toutes les commandes à la position O (arrêt) et retirez la ﬁche

de la prise.

• Ne massez aucune partie du corps qui soit enﬂée, enﬂammée ou présentant

des éruptions.

• Ne massez pas vos jambes si vous souffrez de douleurs idiopathiques.

• N’employez pas cet appareil sur une surface humide ou lorsqu’une partie de votre corps

est en contact avec une structure de plomberie ou autre structure similaire.

• Ne vous mettez pas debout sur ou dans l’appareil. N’utilisez cet appareil qu’en position assise.

DANGER : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION

Débranchez toujours cet appareil immédiatement après son emploi et avant de le nettoyer.

MISE EN GARDE : Aﬁn de réduire les risques de brûlure, d’incendie,

d’électrocution ou de blessure :

• Nous recommandons le port de vêtements confortables pour l’emploi de ce produit.

• Ne vous assoyez pas sur le système de commande.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

• Si vous employez ce produit après une période de rangement prolongée,

vériﬁez son bon fonctionnement au préalable.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre

les précautions de base suivantes :

Ne réparez pas ce fauteuil vous-même.

Entretien et nettoyage

Ce produit a été conçu et construit afin de ne nécessiter aucun entretien. Aucune lubrification ni entretien périodique ne sont nécessaires. Tout entretien doit être effectué par un

représentant de service agréé. N’insérez pas de corps étrangers entre les nodules de massage ni dans le boîtier du moteur. Prenez soin de ne pas surcharger l’appareil.

RANGEMENT :

Votre produit a été conçu avec soin afin de vous offrir des années d’utilisation sans souci. Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. En outre, lorsque l’appareil ne doit

pas être utilisé sur une longue période, nous vous recommandons d’enrouler le cordon d’alimentation et de placer l’appareil dans un endroit exempt de poussière et d’humidité.

Ne le rangez près d’une flamme ou d’une source de chaleur. N’exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil sur une longue période. Cela pourrait le décolorer ou l’endommager.

MISE EN GARDE : Cet appareil est doté d’un dispositif de réinitialisation thermique de protection. Il s’agit d’une fonction de sécurité qui protège l’appareil contre la surchauffe. Si

l’appareil s’arrête soudainement et ne peut être redémarré, mettez l’interrupteur principal à la position d’arrêt et retirez la ﬁche de la prise. Attendez au moins 30 minutes avant de faire

fonctionner l’appareil. L’omission d’éteindre l’appareil peut causer un démarrage inattendu pendant qu’il refroidit.

MISE EN GARDE :

Avant de procéder au nettoyage de toute la surface du produit à l’aide d’une solution nettoyante, veillez à en faire l’essai sur une petite portion camouflée du produit afin de vous assurer qu’elle

n’entraîne pas de décoloration.

• Ce fauteuil est conçu pour un usage personnel au foyer. Tout usage à des ﬁns

commerciales annulera la garantie.

• Aﬁn de réduire les risques d’électrocution, cet appareil est doté d’un cordon à ﬁche

polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette ﬁche ne s’insère que dans un seul

sens dans une prise polarisée. Si la ﬁche ne s’insère pas entièrement dans la prise, inversez

la ﬁche. Si elle ne s’insère toujours pas entièrement, contactez un électricien qualiﬁer pour

faire installer une prise appropriée. Ne modiﬁez pas la ﬁche d’alimentation électrique.

15

FRANÇAIS

15

humantouch.com

14

ON

OFF

1. Branchez-le

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique appropriée.

2. Mettez-le en marche

Mettez l’interrupteur principal, situé à l’arrière du masseur, à la position de marche.

3. Placez votre masseur pour les pieds et les jambes à l’avant de

votre fauteuil favori.

4. Prenez place.

Ajustement de l’angle

Ajuster l’angle du masseur.

Poussez le levier de réglage de l’angle vers l’avant, puis

utilisez vos pieds pour ajuster l’angle du masseur selon

votre préférence. Tirez sur le levier de réglage de l’angle

vers l’arrière pour le verrouiller en position.

Fig. 1 Fig. 2

Si vous vous assoyez ou vous tenez debout sur le masseur pour les pieds et les jambes, vous pourriez subir des blessures corporelles et/ou endommager l’appareil de façon permanente.

REMARQUE : Suivez les étapes suivantes pour retirer vos pieds de

l’appareil en cas de panne d’électricité.

1. Levez les genoux vers le haut (ﬁg. 1).

2. Faites pivoter vos pieds sur le côté et sortez-les du masseur (ﬁg. 2).

Lorsque vous en prenez possession, le masseur

pour les pieds et les jambes est entièrement

assemblé. Vous n’avez qu’à le brancher, à vous

asseoir, et voilà!

Préparez-vous

1717

humantouch.com

16

Rouleaux motorisés –Des rouleaux

puissants situés directement sous les

pieds offrent un massage de la plante

et du talon.

Easy Sleeves

®

Housses en tissu amovibles et lavables.

Arrêt – Annule de

massage et interrompt tout

mouvement.

Manual (manuel) – Permet

de basculer entre des

programmes à une vitesse,

lente ou rapide.

Auto – Permet de basculer

entre quatre programmes à

vitesses variables qui intègrent

la vibration et la chaleur.

Alimentation – Témoins

indiquant que le masseur

est alimenté.

Vibration – Permet de

basculer entre deux

programmes à vitesse fixe et

un programme de massage

automatique, lequel utilise

plusieurs vitesses.

Air Chaud – Active la chaleur aux

pieds/jambes pendant n’importe

quel programme de massage.

prenez les commandes

RELAX (relaxation) – Un massage doux

pour apaiser les pieds et les jambes

fatiguées.

TONE (tonus) – Un massage modéré

pour restaurer les pieds et les jambes.

RAJUVENATE (rajeunissement) – Un

massage ferme qui aide à la récupération

des pieds et des jambes endoloris.

QUICK-REFRESH (pause rapide) –

Un massage de moyen à fort de cinq

minutes pour les pieds et les jambes.

PROGRAMMES AUTO

Le masseur pour les pieds et pour les jambes Reflex PRO limite

automatiquement votre massage à un intervalle idéal de 15 minutes.

Pour redémarrer, choisissez à nouveau votre réglage de massage préféré.

Si vos pieds ou vos jambes sont inconfortables,

arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil.

Technologie Figure-Eight

®

brevetée

Elle permet de restaurer et de revigorer les

muscles endoloris tout en faisant circuler

le sang des pieds vers le centre du corps,

ce qui améliore le bien-être et améliore la

circulation.

Le masseur pour les pieds et les jambes est très polyvalent.

Vous pouvez faire votre choix parmi deux programmes à une

vitesse ou quatre programmes à plusieurs vitesses. En outre,

il vous est possible d’activer la vibration ou la chaleur.

Caractéristiques*

Tension : 110 à 120 volts CA, 60 Hz

Consommation d’énergie : 0,8 A

Poids du produit : 7,71 kg

*La fiche technique est sujette à changement sans préavis.

Patins antidérapants –Les patins protègent votre

plancher et assurent un fonctionnement silencieux.

FRANÇAIS

Arrêt — Ramène le mécanisme de

massage à la position d’origine à la

base du dossier, puis s’arrête.

La page charge ...

Human Touch Reflex PRO Manuel utilisateur

Human Touch Reflex PRO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents