Motorola HF820 - Blnc Bluetooth Car Manuel utilisateur

La page charge ...

35

Démarrage rapide

Pour utiliser votre haut-parleur sans fil

portable HF820 de Motorola avec

technologie Bluetooth

MD

vous devez :

1

charger le haut-parleur portable (voir la

page 48);

2

activer la fonction Bluetooth

MD

sur votre

téléphone (reportez-vous au manuel de

l’utilisateur du téléphone);

3

mettre le haut-parleur portable sous

tension (enfoncer puis relâcher la touche

Volume/Alimentation);

4

apparier le haut-parleur portable à votre

téléphone (voir la page 53).

36

Fonctions

1. Touche Appel avec indicateur à DEL :

permet de commander les fonctions du

haut-parleur portable pendant un appel et

indique l’état du haut-parleur (voir la page 62).

2. Prise pour casque :

permet de connecter

un casque pendant les conversations

téléphoniques.

1

6

5

7

8

2

3

4

37

3. Microphone :

capte votre voix pendant un

appel.

4. Oeillet à cordon :

en y attachant une

courroie, vous pourrez porter votre

haut-parleur portable à votre cou.

5. Touche Sourdine avec indicateur à DEL :

permet de mettre le microphone en sourdine

pendant un appel et indique si celui-ci est

réellement en sourdine.

6. Touche Volume/Alimentation :

permet

de mettre le haut-parleur portable sous/hors

tension et d’en régler le volume.

7. Haut-parleur un watt :

permet d’entendre

votre interlocuteur pendant un appel.

8. Port de charge :

connectez le chargeur

dans ce port pour charger la batterie du

haut-parleur portable.

38

Motorola, Inc.

Consumer Advocacy Office

1307 East Algonquin Road

Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com/bluetooth

(cliquer sur Soutien)

1-877-MOTOBLU (Soutien pour les appareils Motorola Bluetooth

®

)

1 800 331-6456 (États-Unis)

1 888 390-6456 (TTY/ATS aux États-Unis pour les malentendants)

1 800 461-4575 (Canada)

L’utilisation d’appareils cellulaires et de leurs accessoires peut être

interdite ou restreinte dans certaines régions. Conformez-vous toujours aux

lois et aux règlements régissant l’utilisation de ces appareils.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du

US Patent & Trademark Office. Les marques de commerce Bluetooth

sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par

Motorola, Inc. Tous les autres noms de produits et de services sont la

propriété de leur détenteur respectif.

Numéro du manuel : 6809474A31-A

39

Assurances de la loi sur l’exportation

Ce produit est contrôlé par des règlements sur l’exportation des

États-Unis d’Amérique et du Canada. Les gouvernements du Canada et

des États-Unis peuvent restreindre l’exportation ou la réexportation de

ce produit vers certaines destinations. Pour obtenir plus de

renseignements, communiquez avec le ministère des Affaires

étrangères et du Commerce international du Canada ou avec le

Department of Commerce des États-Unis.

40

Avis de droits d’auteur des logiciels

Ce produit est contrôlé par des règlements sur l’exportation des

États-Unis d’Amérique et du Canada. Les produits Motorola décrits

dans le présent manuel peuvent comprendre un logiciel, sauvegardé

dans la mémoire des semi-conducteurs ou ailleurs, et dont les droits

d’auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. Les lois des

États-Unis et de d’autres pays réservent certains droits d’exclusivité à

Motorola et aux autres fournisseurs de logiciels protégés par droits

d’auteur, comme les droits de distribution et de reproduction exclusifs

du logiciel. Ainsi, tout logiciel contenu dans un produit Motorola et

protégé par droits d’auteur ne peut être modifié, assujetti à l’ingénierie

inverse, distribué ou reproduit de quelque façon que ce soit, dans les

limites permises par la loi. De plus, l’achat d’un produit Motorola

n’accorde aucun droit implicite ou direct, ou aucun permis sur les droits

d’auteur, les brevets, les applications de brevets sur les logiciels de

Motorola ou d’un autre fournisseur de logiciel, à l’exception du permis

normal, non exclusif et sans redevance d’utilisation qui découle de

l’application de la loi en ce qui a trait à la vente d’un produit.

41

Sommaire

Fonctions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Renseignements

généraux et de sécurité

. . . . . . . . . . . 43

Utilisation du haut-parleur portable

. . 48

Charge du haut-parleur portable. . . . . 48

Mise sous tension et hors tension

du haut-parleur portable . . . . . . . . . . . 52

Appariement du haut-parleur portable

et du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Appariement à d’autres dispositifs. . . 55

Utilisation d’un haut-parleur portable

dans un véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Port du haut-parleur portable . . . . . . . 57

Réglage du volume du haut-parleur

portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

42

Utilisation d’un casque. . . . . . . . . . . . . 59

Acheminement et

réception d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Indicateur à DEL de la touche Appel . . 62

Indicateur à DEL de la

touche de sourdine . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Conseils de sécurité pour

les téléphones cellulaires

. . . . . . . . . . 66

43

Renseignements généraux et de sécurité

Renseignements

généraux et de sécurité

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR UN

FONCTIONNEMENT SÛR ET EFFICACE. LISEZ

CES RENSEIGNEMENTS AVANT D’UTILISER

VOTRE APPAREIL.

Les utilisateurs ne sont pas autorisés à apporter des

modifications de quelque nature que ce soit à

l’appareil. Tout changement ou toute modification non

expressément approuvé par les autorités responsables

de la conformité du produit aux normes peut annuler le

droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur. Voir 47

CFR Sec. 15.21.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des

règlements de la FCC. L’utilisation de l’appareil doit

répondre aux deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y

44

Renseignements généraux et de sécurité

compris toute interférence qui pourrait occasionner un

fonctionnement inopportun. Voir 47 CFR Sec. 15.19(3).

Interférence électromagnétique

et compatibilité

Nota :

Pratiquement tout dispositif électronique peut

être sujet à l’interférence électromagnétique (EMI) s’il

n’est pas adéquatement protégé ou conçu, ou s’il n’est

pas configuré pour la compatibilité

électromagnétique.

Installations

Afin d’éviter l’interférence électromagnétique et les

problèmes de compatibilité, mettez votre dispositif

hors tension lorsque des avis vous demandent de le

faire. Il est possible que les hôpitaux et les

établissements de santé utilisent du matériel sensible

à l’énergie radioélectrique extérieure.

Avions

À bord d’un avion, mettez votre dispositif hors tension

lorsqu’on vous demande de le faire. Utilisez toujours

45

Renseignements généraux et de sécurité

votre dispositif en respectant les règlements

applicables que l’équipage vous demande de suivre.

Appareils médicaux

Prothèses auditives

Certains dispositifs peuvent causer de l’interférence

avec quelques prothèses auditives. Le cas échéant,

veuillez consulter votre fabricant de prothèses

auditives afin de vérifier s’il est possible d’utiliser un

autre modèle de prothèse.

Autres appareils médicaux personnels

Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel,

consultez le fabricant pour savoir si l’appareil est

convenablement protégé contre l’énergie RF. Votre

médecin peut vous aider à trouver cette information.

Avis d’Industrie Canada aux

utilisateurs

L’utilisation de l’appareil doit répondre aux deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

émettre de brouillage nuisible, et (2) cet appareil doit

46

Renseignements généraux et de sécurité

accepter toute interférence, y compris toute

interférence qui pourrait occasionner un

fonctionnement inopportun. Réf. IC RSS 210 Sec. 5.11.

L’acronyme « IC :» qui figure devant le numéro de

certification/d’enregistrement signifie seulement que

l’enregistrement a été effectué sur la base d’une

déclaration de conformité, indiquant que les

spécifications techniques d’Industrie Canada ont été

respectées. Cela n’indique pas qu’Industrie Canada a

approuvé le dispositif. Voir réf. IC Auto-marquage 6(f)

et PNR-100 art. 4.

Avis de la FCC aux utilisateurs

Cet appareil a été testé et est conforme aux limites

imposées pour les dispositifs numériques de Classe B

conformément à la partie 15 des règlements de la

FCC. Ces limites ont été établies pour offrir une

protection raisonnable contre l’interférence nuisible

dans les bâtiments résidentiels. Cet appareil génère,

utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux

47

Renseignements généraux et de sécurité

directives, peut causer de l’interférence nuisible aux

communications radio. Cependant, il n’y a aucune

garantie d’absence de toute interférence dans une

installation donnée. Si l’appareil cause de

l’interférence nuisible à la réception des postes de

radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en

mettant l’appareil hors tension puis sous tension, il

est recommandé que l’utilisateur tente de prévenir

cette interférence de l’une des manières suivantes :

• réorienter ou rediriger l’antenne de réception;

• augmenter la distance entre l’appareil et le

récepteur;

• brancher l’appareil dans une prise d’un circuit

différent de celui auquel est branché le

récepteur;

• communiquer avec le détaillant ou avec un

technicien qualifié en radio/télévision pour

obtenir de l’aide.

48

Utilisation du

haut-parleur

portable

Charge du haut-parleur

portable

Première utilisation :

avant de pouvoir

apparier le haut-parleur portable à votre

téléphone, vous devez charger sa batterie

intégrée pendant 2 heures.

Recharge :

lorsque vous entendez

5 tonalités aiguës rapides, répétées à des

intervalles de 20 secondes, c’est que la

batterie du haut-parleur portable doit être

rechargée.

49

Augmentez le temps de charge des vieilles

batteries, car, avec le temps, les batteries

s’usent. Cela est normal. Plus vous utiliserez

le haut-parleur portable avec votre

téléphone, moins vous aurez de temps de

réserve avec la batterie.

Les batteries rechargeables qui

alimentent ce produit doivent être

mises au rebut de la manière

appropriée ou recyclées. Communiquez

avec un centre de recyclage local pour

connaître les méthodes de mise au rebut

appropriées.

Avertissement :

Ne jetez jamais les

batteries au feu car elles pourraient

exploser.

50

1

Branchez le

chargeur

Motorola dans

le haut-parleur

portable en

plaçant le

loquet de

déclenchement

du chargeur

ainsi que le haut-parleur vers le haut.

2

Branchez le chargeur dans une prise

électrique.

Pendant la charge, la DEL de la sourdine

s’allume

1

et reste allumée jusqu’à ce

que la charge soit terminée. La batterie

du haut-parleur portable se charge en

2 heures environ.

1. Si la batterie est extrêmement faible, la DEL peut

prendre jusqu’à 60 secondes pour s’allumer.

51

3

Une fois la charge terminée (quand la

DEL de la sourdine s’éteint), débranchez

le chargeur de la prise électrique,

appuyez sur le loquet de déclenchement

et déconnectez le chargeur du

haut-parleur portable.

Nota :

Vous pouvez utiliser le haut-parleur

portable pendant sa recharge. Quand vous

utilisez le haut-parleur, la DEL de la sourdine

n’indique pas l’état de charge.

52

Mise sous tension et

hors tension

du haut-parleur portable

Enfoncez puis

relâchez la touche

Volume/Alimentation

pour mettre le

haut-parleur portable

sous

tension

.

Maintenez la touche

Volume/Alimentation enfoncée pendant 2

ou 3 secondes pour mettre le haut-parleur

portable

hors

tension

.

Nota :

Si le haut-parleur portable n’est pas

connecté à un téléphone pendant

5 minutes, il se met hors tension pour

économiser l’énergie de la batterie.

53

Appariement du

haut-parleur portable

et du téléphone

Vous devez apparier (relier) votre

haut-parleur portable et votre téléphone

avant de pouvoir acheminer un appel et

utiliser le haut-parleur.

Rapprochez le haut-parleur portable et le

téléphone, puis faites ce qui suit :

1

Mettez votre haut-parleur portable sous

tension.

2

Enfoncez puis

relâchez la touche

Volume/Alimenta-

tion pour mettre

le haut-parleur

portable en mode

d’appariement.

54

Lorsqu’il est en mode d’appariement, le

haut-parleur portable émet deux

tonalités; la DEL de la touche Appel

s’allume et reste allumée.

3

Sur votre téléphone Motorola, appuyez

sur

M

>

Réglages

>

Connexion

>

Lien Bluetooth

>

Mains libres

>

[Chercher des dispositifs]

.

Le téléphone dresse la liste des

dispositifs Bluetooth qu’il a trouvés.

4

Dans cette liste, sélectionnez

Motorola

HF820

puis confirmez votre choix en

suivant les messages-guides affichés au

visuel.

5

Lorsque le téléphone vous le

demandera, entrez le code

d’autorisation

0000

et confirmez-le pour

apparier le haut-parleur au téléphone.

La page charge ...

Motorola HF820 - Blnc Bluetooth Car Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola HF820 - Blnc Bluetooth Car Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents