Motorola HF800 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manuel utilisateur

¨

Wireless Portable Speaker

HF800

Casque

sans fil

Guide de l’utilisateur

Auricular inalámbrico

Guía del usuario

User Guide

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other

product or service names are the property of their respective owners. The Bluetooth wordmark

and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is

MOTOROLA et le logo M stylisé sont enregistrés au United States Patent and Trademark Office.

Tous les autres noms de produits ou de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Le mot-symbole et les logos de Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés par

Motorola en vertu d’une licence. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms

réservés. Imprimé aux États-Unis.

MOTOROLA y el logo estilizado de la M están registrados en la Oficina de patentes y marcas

registradas de EE.UU. Todos los otros nombres de productos y servicios son propiedad de sus

respectivos dueños. La marca Bluetooth y los logotipos son de propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

y se encuentra autorizado cualquier uso de estas marcas por parte de Motorola, Inc. Otras marcas

O nome MOTOROLA e a logomarca Stylized M estão registrados no escritório de marcas e

patentes dos EUA. Todos os outros nomes de serviços ou produtos pertencem aos seus

respectivos proprietários. As marcas e os logotipos Bluetooth são registrados pela Bluetooth SIG,

Inc. e utilizados pela Motorola, Inc. sob licença. Outras marcas registradas e nomes comerciais

Impresso nos EUA.

6809474A31-O

Imported to Canada by

Motorola Canada Limited

Markham (Ontario), L6G 1B3

Importé au Canada par

Motorola Canada Limitée

Markham (Ontario), L6G 1B3

Personal Communications Sector

600 North U.S. Highway 45

Libertyville, Illinois 60048

1-800-331-6456 (United States)

1-888-390-6456 (TTY/TDD United States)

1-800-461-4575 (Canada)

www.motorola.com

Alto-falante

Portátil Sem Fio

Guia do usuário

Welcome

The Motorola Wireless Portable Speaker HF800 with Bluetooth

®

technology

defies traditional expectations. This hands-free product by Motorola makes

connectivity invisible and reliable. It is astonishingly advanced, yet intuitive

and simple to use. It is decidedly smaller than its competitors, yet more eye-

catching than ever. And although you are no longer connected by wires, you

are intrinsically connected to a growing group of leading-edge technology

pioneers who are embracing the global Bluetooth movement.

Innovation is a recognized part of Motorola’s 75-year heritage. A company

that understands the way the world is moving...and then jumps in to

intelligently shape its direction. Motorola consumer products with Bluetooth

wireless technology are challenging the expected and defying the traditional

rules. Connectivity is bringing us together–need it be hampered by wires?

Technology is making life more integrated–must it be complicated?

Motorola is actively creating Bluetooth solutions for work, for play, for home,

for life–everywhere around the globe. Welcome to the movement. And thank

you for choosing the Motorola Wireless Portable Speaker HF800!

6809474A31-O

2

Contents

Safety and General Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

What Is Bluetooth ® Wireless Technology? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

How Can I Use My Wireless Portable Speaker? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Portable Speaker Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Using Your Portable Speaker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Charging Your Portable Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Using the Portable Speaker in a Vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Wearing the Portable Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pairing Your Portable Speaker and Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Controlling Portable Speaker Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Placing and Receiving Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Using Your Portable Speaker Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3

Safety and General Information

IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT

OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR

DEVICE.

Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment. See 47

CFR Sec. 15.21.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation. See 47 CFR Sec. 15.19(3).

Electromagnetic Interference/Compatibility

Note:

Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic

interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise configured

for electromagnetic compatibility.

Facilities

To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, turn off

your device in any facility where posted notices instruct you to do so.

Hospitals or health care facilities may be using equipment that is sensitive to

external RF energy.

Safety and General Information

4

Aircraft

When instructed to do so, turn off your device when on board an aircraft. Any

use of a device must be in accordance with applicable regulations per airline

crew instructions.

Medical Devices

Hearing Aids

Some devices may interfere with some hearing aids. In the event of such

interference, you may want to consult with your hearing aid manufacturer to

discuss alternatives.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of

your device to determine if it is adequately shielded from RF energy. Your

physician may be able to assist you in obtaining this information.

Industry Canada Notice to Users

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause interference and (2) This device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device Ref

IC RSS 210 Sec. 5.11. The term “IC:” before the certification/registration

5

Safety and General Information

number only signifies that registration was performed based on a Declaration

of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were

met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment. See Ref

IC Self-Marking 6(f) and RSP-100 Sec. 4.

FCC Notice to Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

6

Introduction

What Is Bluetooth

®

Wireless Technology?

Bluetooth wireless technology propels you into a new dimension in

connectivity.

Bluetooth devices communicate without wires, using built-in radio

transceivers that operate on a globally available radio frequency to ensure

worldwide compatibility. Your Bluetooth Wireless Portable Speaker can

communicate with other Bluetooth devices within a range of approximately

10 meters (33 feet).

How Can I Use My Wireless Portable Speaker?

Your Wireless Portable Speaker, equipped with Bluetooth technology, lets

you connect with other similarly equipped devices such as a

Motorola V600

with integrated Bluetooth technology.

• Use your phone hands free.

• Handle incoming and outgoing calls with the multifunction control button

(MFB).

• Use voice activation to make calls.

Note:

The HF800 supports both Headset and Handsfree Bluetooth Profiles.

Consult your User’s Guide for more information.

7

Introduction

Portable Speaker Features

1 — Multifunction Button (MFB) and Speaker Indicator LED

Controls

speaker function and provides visual indication about speaker status.

2 — Headset Jack

Plug in an extra headset during phone conversations.

3 — Internal Microphone

Picks up your voice.

4 — Lanyard Loop

Lets you attach a lanyard, so you can wear the speaker

around your neck and always keep it near.

5 — Microphone Mute Button and LED

Mutes the microphone during a

phone call.

6 — Volume Button

Turns speaker on and off, and adjusts speaker volume up

and down.

7 — One-Watt Speaker

Plays the sound you receive on the call.

8 — Charging Port

Plug the charger in here to charge the speaker battery.

1

6

5

7

8

2

3

4

8

Using Your Portable Speaker

Charging Your Portable Speaker

When to Charge

First-Time Use

—Before you can use your portable speaker, charge its self

contained battery for two hours.

Recharging

—When you hear five rapid high tones through the portable

speaker, repeated at 20-second intervals, the speaker battery needs

recharging.

Over time, batteries gradually wear down and require longer charging times.

This is normal. The more you use the portable speaker with your phone, the

less standby time your battery has.

The rechargeable batteries that power this product must be

disposed of properly and may need to be recycled. Contact your

local recycling center for proper disposal methods. Never dispose of

batteries in a fire because they may explode.

A fully charged battery provides approximately:

• 3 hours talk time

• 100 hours standby time

9

Using Your Portable Speaker

How to Charge

Note:

You can use either a Motorola Original Wall Charger or Motorola

Original Vehicle Power Adapter to charge the speaker.

Note:

The speaker will function with the charger connected, and charging

will occur. However, the mute indicator will not reflect the charge status.

Step

1

Plug the Motorola charger into

the speaker, with the charger’s

release tab facing up, and the

speaker facing up.

2

Plug the other end of the charger into an electrical outlet.

During charging, the mute button indicator turns on and remains on until

charging is complete. The speaker will function while charging. Your

portable speaker requires approximately two hours to receive a full

charge.

3

When charging is complete (mute indicator is off), remove the charger

from the electrical outlet, press the release tab, and detach the charger

from the speaker.

Release

Tab

Using Your Portable Speaker

10

Using the Portable Speaker in a Vehicle

Placing the Portable Speaker on a Visor

The portable speaker is configured for optimal audio performance when

placed on a visor using the carry case with the belt/visor clip.

Step

1

Insert the Portable Speaker into the carry case.

2

Mount the carry case to your vehicle’s sun visor directly above your

mouth.

3

The microphone should be pointed toward your mouth.

4

Remove the speaker from your visor when charging.

11

Using Your Portable Speaker

Wearing the Portable Speaker

In the Carry Case

The charger receptacle and all buttons are exposed for ease of operation

when in a carry case.

On a lanyard

Step

1

Insert the portable speaker into the carry case.

2

Use the belt clip to wear the unit on your belt or other convenient

location.

Step

1

Place a lanyard around the lanyard loop on the top of the unit.

2

Loop the lanyard around your neck.

3

The microphone should be pointed toward your mouth.

Using Your Portable Speaker

12

Turning the Portable Speaker On and Off

Using the Portable Speaker with a headset.

Action

Press the volume button to turn the

portable speaker

on

.

Press and hold the volume button for

2-3 seconds to turn the portable

speaker

off

.

Action

You can plug an extra headset into

your wireless portable speaker.

Headset

Speaker

Plug

13

Using Your Portable Speaker

Pairing Your Portable Speaker and Phone

Note:

You must pair your portable speaker and phone before you can make

a call.

Pairing

With the Portable Speaker and phone in close proximity:

Step Result

1

Press the volume button once to put

the speaker into pairing mode.

The speaker indicator LED

illuminates.

2

Initiate the pairing sequence using

handsfree mode if available.

The unit may also be paired in

headset mode if handsfree mode is

not available.

3

Perform a

device

discovery

from

the phone.

For details on device

discovery for your phone, refer

to the user’s guide for the

phone.

When the scan is complete, the

phone displays the devices

found.

Using Your Portable Speaker

14

Paired Link to Additional Devices

Your speaker can store pairing information for up to eight different devices

equipped with Bluetooth wireless technology. Devices are stored in a “Paired

Device List” in memory in chronological order. When an attempt to pair to

more than eight devices is made, the oldest paired device is removed from

the list.

4

Select the Motorola HF800 from the

discovered devices list, and then

confirm following the on screen

prompts.

5

When prompted by the phone, enter

the passkey

0000

, and then confirm

to pair the speaker with the phone.

The device ID is now stored in

the phone’s memory.

Pairing is successful when the

MFB indicator flashes 10 times

rapidly.

Step Result

15

Using Your Portable Speaker

Any of the eight paired devices can initiate a paired connection to the speaker.

The speaker will automatically initiate a paired connection (when powered on)

only with the

last

device it was

connected to

. If you want to connect the

Portable Speaker to another device in the paired device list, you must initiate

the connection from that device. Whichever of the eight devices initiates a

connection to the speaker afterwards, then becomes the “last connected”

device.

Note:

If you power up your phone after turning on the portable speaker, then

you may initiate a connection to the last connected device by pressing the

MFB.

Note:

Some phones request authorization upon each connection. You may

be able to disable this feature. Refer to your phone’s user’s guide for details.

Using Your Portable Speaker

16

Controlling Portable Speaker Volume

Increasing and Decreasing Volume

Function Action

Increase:

Press the volume

button in the up position

repeatedly until you reach the

desired volume level.

Decrease:

Press the volume

button in the down position

repeatedly until you reach the

desired volume level.

Speaker

Volume

Control

Up

Down

17

Using Your Portable Speaker

Placing and Receiving Calls

Your portable speaker supports both Handsfree and Headset Profiles.

Accessing call functions depends on which profile your phone supports.

Note:

Some phones do not support all features listed. Please consult your

phone’s user’s guide.

You can activate call functions for both Handsfree and Speaker Profiles

according to the following table:

Action Function

Short Press MFB Receive a Call

End a Call

Voice Dial (speak name after button press)

End Call, Resume Call on Hold

Long Press MFB Redial a Number

Put Active Call On Hold

Resume Call On Hold

Answer Second Incoming Call (first call is placed on

hold)

Toggle Between Two Active Calls

Using Your Portable Speaker

18

Note:

Phones supporting only the Headset Profile will only recognize

functions associated with the “Short Press MFB” action. For phones

supporting only the Headset Profile, a short press of the MFB may initiate

either a voice dial or a redial of the last dialed number depending upon the

phone’s settings.

Note:

Phone and service plan must support 3-way calling and call waiting to

utilize the functions associated with these features.

Short Press Power Reject a Call (phone rings)

Reject Second Incoming Call

End held call

Long Press Power In Call, Add Second Call (creates 3-way call)

Action Function

La page est en cours de chargement...

Motorola HF800 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manuel utilisateur

Motorola HF800 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents