Tristar SZ-2190 Manuel utilisateur

NL

GB

F

D

ES

I

P

SE

PL

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manuale utente

Manual de Instruções

Instruktionsma

nual

Instrukcja obsługi

SZ-2190

La page charge ...

11

Cher client,

Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure.

Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions an de faire le meilleur usage

possible de cet appareil. Ce manuel comprend toutes les instructions et les conseils

nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de cet appareil. Si vous

suivez ces instructions, vous obtiendrez d’excellents résultats, vous gagnerez du

temps et éviterez tout problème. Nous espérons que l’utilisation de cet appareil vous

satisfera pleinement.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Généralités

•

C

et appareil respecte les exigences de sécurité. Veuillez lire attentivement

les instructions de ce manuel avant d'utiliser l’appareil. Veuillez conserver

ces instructions, le bon de garantie, la facture et, si possible, le carton et les

emballages du produit.

•

C

et outil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus)

sourant de déciences physiques, sensorielles ou mentales, ou ne disposant

pas des compétences et connaissances nécessaires, sauf sous la surveillance

et sur instruction d’une personne responsable de leur sécurité.

•

Si v

ous ignorez ces instructions de sécurité, le fabricant récuse toute

responsabilité pour les dommages.

•

A

n de protéger les enfants des dangers liés aux appareils électriques, ne

les laissez jamais sans surveillance. Rangez l'appareil dans un endroit où les

enfants ne peuvent pas accéder. Vériez que le câble ne pend pas.

• Cet appareil est réservé à une utilisation familiale et seulement pour son

utilisation prévue.

• Ne dirigez pas le tuyau ou un autre accessoire vers les yeux ou les oreilles

d'une personne ni dans votre bouche quand l'appareil est allumé.

• Cet appareil est réservé à un usage familial.

•

Ne laissez jamais c

et appareil sans surveillance.

Électricité et chaleur

• V

ériez si la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur de votre

domicile. Tension nominale: 220-240V~ 50Hz. La che doit être protégée à

au moins 16ou 10A.

• Cet appareil respecte toutes les normes relatives aux champs magnétiques.

Si vous manipulez correctement cet appareil en suivant les instructions

de ce manuel, son utilisation sera sûre d’après les connaissances

scientiques actuelles.

• Le cordon d'alimentation ne constitue pas une poignée de transport,

veillez à ce qu’il ne s’emmêle pas.

• N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.

•

N

’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• Laissez l’appareil refroidir avec de le nettoyer ou de le ranger.

•

P

our éviter un choc électrique, n’immergez pas le cordon, la che ou

l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.

•

D

ébranchez la prise de l’appareil avant de changer des pièces ou d’eectuer

un entretien.

•

N'utilisez pas l'appar

eil si son cordon et sa prise sont endommagés ou

s'il présente des dysfonctionnements, ou s’il est endommagé de quelque

manière que ce soit. Pour des raisons de sécurité, si le cordon ou la che sont

endommagés, veillez à ce qu’ils soient remplacés par un technicien agréé (*).

Ne réparez pas cet appareil vous-même.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source de chaleur.

•

D

ébranchez la prise d’alimentation de l’appareil après utilisation.

• Remarque : Pour éviter de réenclencher par accident la protection

thermique, l’appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de connexion

externe comme un minuteur et il ne doit pas être connecté sur un circuit;

il faut allumer et éteindre l’appareil manuellement.

• L’utilisation d’une rallonge ou d’un dispositif similaire n’est pas permise.

(*) Électricien qualié agréé: Le service après-vente du fournisseur ou de

l’importateur ou toute personne qualiée, agréée et compétente pour

eectuer ce genre de réparations pour des raisons de sécurité.

Dans tous les cas, vous devrez apporter l'appareil à cet électricien.

mode d’emploi aspirateur

SE

NL

GB

F

D

ES

I

P

PL

1 2 3 4

8 11

9 6

10 7

5

12

mode d’emploi aspirateur

DESCRIPTION DES PIECES

1. Grande brosse à plancher

2.

P

etite brosse à plancher

3. Suceur plat

4.

T

ube télescopique

5. Tuyau exible

6.

C

ompartiment à poussière

7.

Roue

8. Marche/arrêt + réglage puissance

9.

Poignée

10. Bouton d'enroulement du cordon

11.

B

outon de déblocage

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Rentrez letuyau exible avec le raccord dans le haut de l’aspirateur,

appuyez jusqu’à ce que le tuyau exible s’enclenche.

• Sortez l’appareil et les accessoiresde la boîte.Enlevez les autocollants,

le lm deprotection et les emballages enplastique de l’appareil.

• Rentrez l’autre côté du tuyau exible dans le tube télescopique.

•

P

our détacher le tuyau, appuyez sur le bouton du manchon d'aspiration.

• N’utilisez l’appareil que si tous les ltres fournis sont correctement installés

dans le compartiment à poussière, car un ltre endommagé ou mal installé

dans lecompartiment à poussière risquerait d’endommager l’appareil.

UTILISATION

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil.

•

R

églez la longueur du tube télescopique à votre convenance.

• Déroulez une longueur susante de câble et insérez la prise dans

la base d'alimentation. La longueur de câble idéale est indiquée par une

marque jaune sur le cordon. Lorsque vous dévidez ce câble,

ne dépassez pas la marque rouge.

• Tournez le bouton en bas sur la brosse à sol et réglez-le à votre convenance,

avec ou sans brosse.

• Réglez le bouton de réglage de puissance à votre convenance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Vider le compartiment à poussière

•

A

ppuyez sur le bouton de déverrouillage du compartiment à poussière et

sortez-le de la base avec l’autre main.

•

A

ppuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle pour ouvrir le

compartiment à poussière pour pouvoir vider le compartiment à poussière.

13

Nettoyage du ltre HEPA et le ltre d’arrivée et de sortie d’air.

•

Appuy

ez sur le bouton de déverrouillage du compartiment à poussière et

sortez-le de la base avec l’autre main.

•

Appuy

ez sur le bouton de déverrouillage du couvercle pour ouvrir le

compartiment à poussière pour pouvoir vider le compartiment à poussière.

•

Tour

nez la poignée du ltre HEPA dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour le sortir du compartiment.

•

Tour

nez le ltre d’arrivée d’air dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour le retirer.

•

Tir

ez sur l’arrière de la grille de l’aspirateur pour la détacher et sortez le ltre

de la grille.

•

Rinc

ez les trois ltres sous l’eau chaude du robinet, utilisez une brosse si

nécessaire. Vériez que les ltres sont complètement secs avant de les

remettre en place sur l’aspirateur.

STOCKAGE

• Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

Débranchez le cordon d’alimentationet appuyez ensuite sur le bouton

de l'enrouleur du cordon.

•

Vous pouv

ez ranger letube dans la pince prévue à cet eet à l’arrière

de l’aspirateur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Product n°: SZ-2190

Alimentation: 220-240V~ 50-60Hz

Puissanc

e consommée: 2200 W

GARANTIE

• Cet appareil est réservé à un usage familial.

•

Tr

istar décline toute responsabilité pour les dommages entraînés par

les cas suivants:

1. En cas de chute de l

’appareil.

2. Si l’utilisateur ou un tiers a eectué des modications techniques sur l’appareil.

3. En cas d’utilisa

tion inappropriée de l’appareil.

4. En cas usure normale de l’appareil.

•

Si l’

appareil subi des réparations, la garantie initiale de 2ans ne sera pas

prolongée, cela n’entraîne pas de droit à une nouvelle garantie. Cette

garantie n’est valable que sur le sol européen. Cette garantie n’annule pas la

directive européenne 1944/44CE.

•

Conser

vez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer

aucune sorte de garantie.

•

Les dommages causés par le non r

espect des instructions de ce manuel

rendront la garantie caduque, Tristar décline toute responsabilité en cas de

dommages indirects.

• Tristar décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de

dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si

les instructions de sécurité n’ont pas été convenablement observées.

•

Seuls le nett

oyage et l’entretien mentionnés dans ce manuel sont nécessaires

à cet appareil.

•

Conez t

oute réparation à un centre technique agréé.

• Il est interdit de modier cet appareil.

•

Si des problèmes sur

viennent pendant la période de 2ans suivant la date

d’achat, qui est couverte par la garantie d’usine, vous pouvez ramener

l’appareil au point d’achat pour en demander un nouveau.

• Adressez vos questions sur la conformité au «point d’achat» de votre détaillant.

•

Cet appar

eil est couvert par une garantie de 24mois à partir

de la date d’achat (reçu).

•

Cett

e garantie ne couvre que les défauts matériels et les vices de fabrication.

• Si vous souhaitez faire une réclamation, veuillez retourner à votre distributeur

toute la machine dans l’emballage d’origine, accompagnée du reçu.

mode d’emploi aspirateur

SE

NL

GB

F

D

ES

I

P

PL

14

• Si les accessoires sont endommagés, cela ne signie pas que toute la machine

sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance

téléphonique. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes

à des frais.

• Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s’user, ainsi que

le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts

par la garantie et doivent donc être payés.

•

La gar

antie est caduque en cas de modication non autorisée.

• Après l’expiration de la garantie, les réparations peuvent être eectuées par

un distributeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les

frais occasionnés.

ENVIRONNEMENT

Directives pour la protection de l’environnement

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la n

de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour

les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil,

le manuel d’utilisation et l’emballage attire votre attention sur un

point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables.

En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière signicative à

la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Emballage

L’emballage est 100% recyclable, retournez-le séparément.

Produit

Cet appareil comprend un marquage selon la directive européenne 2002/96/EC

relative aux Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE).

En assurant le bon traitement de vos déchets, vous contribuerez à protéger

l'environnement et la santé.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux objectifs

de sécurité de la Directive 2006/95/EC sur les appareils basse tension, aux

exigences de sécurité de la Directive 2004/108/EC relative à la compatibilité

électromagnétique et aux exigences de la Directive 93/68/EEC.

mode d’emploi aspirateur

487

La page charge ...

Tristar SZ-2190 Manuel utilisateur

Tristar SZ-2190 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents