Yamaha NS-B951 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1 Fr

Lisez ces précautions attentivement avant

d’utiliser votre enceinte.

• Pour garantir les meilleures performances possibles, lire ce

manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr pour

une utilisation ultérieure.

• Installer cette enceinte dans un endroit frais, sec et propre,

loin de fenêtres, sources de chaleur et d’endroits où les

vibrations, la poussière, l’humidité ou le froid sont

importants. Eviter les sources de bourdonnements

(transformateurs, moteurs). Pour éviter les incendies ou

électrocution, ne pas exposer cette enceinte à la pluie ni à

l’humidité.

• Pour éviter que le coffret se gondole ou se décolore, ne pas

placer l’enceinte à un endroit ou elle sera exposée aux

rayons directs du soleil ou à une trop forte humidité.

• Ne pas placer pas les objets suivants sur l’enceinte:

Verres, porcelaine, etc.

- Si les verres, etc., tombent sous l’effet des vibrations et

se rompent, ceci risque de causer des blessures.

Une bougie allumée, etc.

- Si la bougie tombe sous l’effet des vibrations, ceci risque

de causer un incendie et des blessures.

Un récipient contenant de l’eau

- Si le récipient tombe sous l’effet des vibrations et que

l’eau se répand, ceci risque d’endommager l’enceinte et/

ou de causer une électrocution.

• Ne pas placer l’enceinte dans un endroit où des corps

étrangers comme des gouttes d’eau peuvent tomber. Ceci

peut causer un feu, des dommages à l’enceinte et/ou une

blessure corporelle.

• Ne pas placer l’enceinte à un endroit où elle risque d’être

renversée ou percutée par des objets tombants. Un endroit

bien stable améliorera aussi la qualité du son.

• Si l’enceinte est placée sur la même étagère ou dans le

même meuble que le tourne-disque, un effet de retour

sonore risquera de se produire.

• Ne jamais placer une main ou un corps étranger dans le

port situé à l’arrière de l’enceinte, car ceci peut causer une

blessure corporelle et/ou des dommages à l’enceinte.

• Lors du déplacement de cette enceinte, ne pas la tenir par

le port, cela peut entraîner des blessures et/ou

endommager l’enceinte.

• Si des distorsions sonores se produisent, réduire le niveau

sonore en baissant la commande de volume de

l’amplificateur. Ne jamais laisser de “pincement” sonore se

produire sur l’amplificateur. Sinon, l’enceinte risque d’être

endommagée.

• Lorsque l’on utilise un amplificateur dont la puissance de

sortie nominale est supérieure à la puissance d’entrée

nominale de l’enceinte, il faut veiller à ne pas dépasser

l’entrée maximale de l’enceinte.

• Ne pas essayer de nettoyer cette enceinte avec des

diluants chimiques, ceci endommagerait le fini. Utiliser un

chiffon propre et sec.

• Ne pas essayer de modifier ni de réparer l’enceinte.

Contacter un dépanneur Yamaha qualifié en cas de

nécessité de réparation. Le coffret ne doit jamais être ouvert

pour quelque raison que ce soit.

• Le propriétaire est responsable de l’emplacement ou de

l’installation correcte des enceintes. Yamaha ne peut

être en aucun cas tenu pour responsable d’un accident

dû à un mauvais emplacement ou à une mauvaise

installation des enceintes.

PRÉCAUTIONS

Entretien de l’enceinte

Pour conserver intact le brillant de la finition laquée,

essuyez-la avec un chiffon doux et sec. Afin d’éviter

d’endommager la finition, n’utilisez jamais de solvants

chimiques tels que de l’alcool, du benzène, du

dissolvant ou d’autres produits comme de l’insecticide,

etc. Veillez en outre à ne pas utiliser de chiffon humide

ni tout type de chiffon contenant des solvants

chimiques; et ne posez pas de film plastique ou vinyle

sur le caisson. Cela risquerait d’écailler la finition, de

décolorer la surface du caisson ou de provoquer

l’adhésion de la feuille.

Français

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électri-

ques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou

électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation

nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez

à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine

qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de

vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets

d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et

demander la méthode de traitement appropriée.

2 Fr

English Français

La grille est détachée de l’enceinte et emballée séparément.

Faites attention de ne pas la perdre.

Placer les enceintes sur une surface solide et sans vibrations,

ou bien sur une étagère très stable.

■ Utilisation comme enceintes stéréo

à 2 canaux

Une meilleure image stéréo est obtenue si les enceintes sont

légèrement orientées vers l’auditeur.

■ Utilisation des enceintes avant dans

un système à multi-canaux

Positionner les enceintes de chaque côté du téléviseur. Le

positionnement des enceintes est important parce qu’il

domine toute la qualité sonore d’un système multi-canaux.

Positionner les enceintes par rapport à votre position d’écoute

habituelle en se référant au mode d’emploi fourni avec votre

amplificateur.

Si des enceintes sont trop près d’un téléviseur à écran

cathodique, la couleur de l’image peut s’en ressentir et

cela peut générer un bourdonnement. Dans ce cas,

éloignez les enceintes d’au moins 20 cm du téléviseur.

Les téléviseurs à écran LCD ou plasma ne posent aucun

problème.

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

Disposition des enceintes

Remarque

NS-B951

Ambiance

Caisson de

graves

Centre

Pied d’enceinte Yamaha SPS-900 (option)

Installée sur le pied SPS-900, cette enceinte peut être

utilisée comme enceinte de sol.

Dans ce cas, utiliser les trous de vis sous l’enceinte.

• Pour de plus amples informations sur l’installation, se

reporter à la notice d’assemblage du SPS-900.

• Afin d’éviter tout accident provoqué par les cordons

d’enceintes traînants, les fixer au mur.

• Ne pas fixer l’enceinte au pied avec des clous ou de

l’adhésif, etc. A la longue elle risquerait de tomber à

cause des vibrations.

• Ne pas coincer les cordons entre l’enceinte et le pied.

Remarques

Yamaha Pied d’enceinte

SPS-900

Trous de vis

Diamètre: 4 mm

Profondeur du trou: 13 mm

Vue du dessous

(Vue avant)

135 mm

3 Fr

Ce système d’enceintes peut recevoir des connexions standards ou à deux fils. Avant de réaliser les

connexions, s’assurer que l’amplificateur est hors tension.

■ CONNEXIONS

Pour les connexions il faut se procurer un cordon

d’enceinte dans le commerce.

y

La taille et/ou la matière du cordon d’enceinte a un effet sur la

qualité du son. C’est pourquoi il est conseillé de se procurer

un cordon d’enceinte de grande qualité pour tirer le meilleur

parti de cette enceinte.

• Connecter les prises + de l’amplificateur et des

enceintes en utilisant un fil du cordon. Connecter

les prises – de l’amplificateur et des enceintes en

utilisant l’autre côté du cordon.

• Connecter une enceinte aux prises gauche (L) de

votre amplificateur et l’autre enceinte aux prises

droite (R), en faisant attention de ne pas inverser les

polarités (+, –). Si l’une des enceintes a ses polarités

inversées, le son ne sera pas naturel et manquera de

graves.

• Si vous utilisez un amplificateur dont la puissance

de sortie nominale est supérieure à la puissance

d’entrée nominale de l’enceinte, veillez à ne pas

dépasser l’entrée maximale de l’enceinte.

• L’enceinte peut être endommagée si certains sons

sont produits à volume élevé en continu. Par

exemple, si les ondes sinusoïdales d’un disque test,

les graves d’instruments électroniques, etc. sont

fournis sans interruption, ou si le stylet d’une

platine tourne-disque touche la surface d’un disque,

réduisez le niveau sonore pour éviter

d’endommager l’enceinte.

• Veuillez vous référer au mode d’emploi fourni avec

votre amplificateur ou récepteur.

Pour faire la connexion:

1 Desserrer le bouton.

2 Retirez 15 mm de la gaine isolante à l’extrémité de

chaque câble d’enceinte et torsadez proprement et

fermement les fils exposés.

3 Insérer le conducteur dénudé dans l’orifice.

4 Serrer le bouton pour fixer solidement le

conducteur.

5 Vérifier la solidité de la connexion en tirant

légèrement le cordon au niveau de la borne.

• Ne pas laisser les conducteurs dénudés entrer en

contact les uns avec les autres. Cela risquerait

d’endommager l’enceinte et/ou l’amplificateur.

• Ne pas insérer le revêtement isolant dans l’orifice. Cela

risquerait d’empêcher la reproduction du son.

Lors du raccordement du cordon d’enceinte,

laisser les cavaliers en place.

CONNEXION A VOTRE AMPLIFICATEUR

Remarques

Bon

Mauvais

15 mm

Remarques

SPEAKERS

A

B

L

R

+

–

Serrer

Desserrer

Revêtement isolant

Fil dénudé

NS-B951

(Droite)

NS-B951

(Gauche)

Amplificateur

Prises

d’enceinte sur

l’amplificateur

Cavalier

Rouge (+)

Noir (–)

Trou de borne*

Raccorder le cordon d’enceinte + à la borne supérieure

rouge puis le cordon d’enceinte – à la borne inférieure noire.

*Le trou de borne a 5 mm de diamètre.

Retirer les cavaliers

avant la connexion.

4 Fr

CONNEXION A VOTRE AMPLIFICATEUR

English Français

SPEAKERS

A

B

L

R

++––

SPEAKERS

L

R

++– –

Rouge (+)

Noir (–)

Prises de l’enceinte de graves

NS-B951

(Droite)

NS-B951

(Gauche)

Amplificateur

Cavalier

Amplificateur

NS-B951

(Droite)

NS-B951

(Gauche)

Prises de l’enceinte

Tweeter/moyens

Les deux systèmes

d’enceintes, SPEAKERS A

et B doivent être choisis.

Si l’amplificateur a deux jeux de

bornes de sortie d’enceinte

Si l’amplificateur n’a qu’un jeu de

bornes de sortie d’enceinte

Retirer les cavaliers avant la

connexion.

Pour connecter les enceintes aux

prises de sortie de l’amplificateur,

deux paires de câbles, un pour

l’enceinte tweeter/moyens et

l’autre pour l’enceinte de graves

sont utilisés au lieu de la

connexion standard. Ce type de

connexion réduit la distorsion de

modulation causée par la

résistance électrique des câbles

et le courant d’attaque des

enceintes. En conséquence, une

qualité de son plus pure peut être

obtenue.

Pour utiliser une connexion à

deux fils, retirez d’abord les

plaques de court-circuit des

prises, puis connectez l’enceinte

tweeter/moyens et l’enceinte de

graves séparément en utilisant

deux paires de câbles.

Retirer les cavaliers avant la

connexion.

Lorsqu’une fiche banane est utilisée

1 Visser le bouton de la borne.

2 Insérer simplement la fiche banane dans la borne.

1

2

Fische Banane

5 Fr

L’enceinte et la grille sont emballés séparément. Pour fixer la

grille, aligner les six saillies (à aimants) sur le dos de la grille

sur les six tenons correspondants.

• Quand la grille est retirée, faites attention de ne pas

toucher les haut-parleurs avec vos mains ou avec des

outils.

• Le dos de la grille comporte des aimants. Après avoir

retiré la grille, ne pas la placer près d’objets

susceptibles d’être affectés par des aimants tels que

téléviseurs, horloges, cartes magnétiques, disquettes,

etc. lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Le port à l’arrière de cet appareil est fermé par un bouchon,

qui permet d’ajuster le niveau des graves. Si vous voulez

augmenter le niveau des graves, détachez le bouchon du port.

Type .......................... Système d’enceinte bass reflex 2 voies

blindage non magnetique

Pilote ................................................ Woofer à cône de 16 cm

Tweeter à dôme en aluminium de 3 cm

Impédance nominale......................................................... 6 Ω

Réponse en fréquence....................45 Hz à 50 kHz (

– 10 dB)

à 100 kHz (

– 30 dB)

Puissance d’entrée nominale ..........................................30 W

Puissance d’entrée maximale .......................................120 W

Sensibilité....................................................... 88 dB/2,83 V/m

Fréquence de transfert................................................... 3 kHz

Dimensions (L x H x P) ...........................220 x 380 x 353 mm

Poids ............................................................................. 9,6 kg

• Les spécifications sont sujettes à changement sans

notification pour amélioration des performances du

produit.

• Faire attention de ne pas dépasser les valeurs de la

puissance d’entrée indiquées ci-dessus.

• Le cordon d’enceinte n’est pas fourni avec ce modèle.

FIXATION DE LA GRILLE

Remarques

À PROPOS DU BOUCHON DE PORT

Hz

dB

50 200 300

Arrière

Bouchon

de port

Port

Courbes des graves:

sans bouchon de graves

avec bouchon de graves

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

La page charge ...

Yamaha NS-B951 Le manuel du propriétaire

Yamaha NS-B951 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes