Yamaha SW500 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

SUBWOOFER

SW500

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir opté pour un subwoofer SW500 de Yamaha. Le

SW500 est pourvu d’un coffret reﬂex avec un haut-parleur en cône de 38 cm.

Ce subwoofer actif produit des graves puissantes et de grande qualité.

Veuillez lire ce Mode d’emploi avec attention aﬁn de tirer le meilleur parti

des fonctions offertes par le SW500 durant de longues années. Conservez

ensuite ce mode d’emploi dans un endroit sûr.

Sommaire

Précautions ...............................................9

Face arrière .............................................10

Exemples de connexion...........................11

Fiche technique.......................................12

Caractéristiques générales.......................................12

Section haut-parleur ...............................................12

Section d’amplification...........................................12

Dimensions............................................. 12

Schéma................................................... 13

Graphique de performance..................... 13

9

Précautions

• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.

Le recours à tout autre type risque de provoquer une

électrocution.

• Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser pénétrer de

l’eau dans son boîtier. Il y a risque d’incendie ou

d’électrocution.

• Ne posez pas de récipient contenant des liquides ou

de petits objets métalliques sur l’appareil. Si un liq-

uide ou des objets métalliques pénètrent dans l’appa-

reil, il y a risque d’incendie ou d’électrocution.

• Ne branchez le cordon d’alimentation fourni qu’à

une prise secteur qui répond aux caractéristiques

données dans ce manuel ou sur l’appareil, faute de

quoi, il y a risque d’incendie.

• Evitez de griffer, tordre, plier, tirer ou chauffer le cordon

d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé

constitue un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Ne posez pas d’objets pesants (à commencer par

l’appareil lui-même) sur le cordon d’alimentation.

Un cordon d’alimentation endommagé peut provo-

quer un incendie ou une électrocution. Cette précau-

tion est notamment valable lorsque le cordon

d’alimentation passe sous un tapis.

• Veillez à placer l’unité en proximité d’une prise

murale aﬁn de pouvoir la connecter sans problème.

• Si vous remarquez un phénomène anormal tel que de

la fumée, une odeur bizarre ou un bourdonnement ou,

encore, si vous avez renversé du liquide ou des petits

objets à l’intérieur, mettez l’appareil immédiatement

hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.

Consultez votre revendeur pour faire examiner l’appa-

reil. L’utilisation de l’appareil dans ces conditions con-

stitue un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Si cet appareil tombe ou si le boîtier est endommagé,

coupez l’alimentation, débranchez le cordon de la

prise secteur et contactez votre revendeur. L’utilisa-

tion de cet appareil dans ces conditions constitue un

risque d’incendie ou d’électrocution.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé (s’il est

coupé ou si un ﬁl est à nu), veuillez en demander un

nouveau à votre revendeur. L’utilisation de l’appareil

avec un cordon d’alimentation endommagé con-

stitue un risque d’incendie ou d’électrocution.

• N’ouvrez jamais le boîtier de cet appareil. Il y a ris-

que d’électrocution. Si vous pensez que l’appareil

doit subir une révision, un entretien ou une répara-

tion, veuillez contacter votre revendeur.

• Cet appareil ne peut pas être modiﬁé par l’utilisateur.

Il y a risque d’incendie ou d’électrocution.

• En cas d’orage, veillez à mettre l’unité hors tension

dès que possible et à débrancher le cordon d’alimen-

tation de la prise murale.

• En cas d’orage avec des risques de foudre, évitez tout

contact avec le cordon d’alimentation si ce dernier

est toujours connecté à une prise murale. Vous évit-

erez ainsi une électrocution.

• Coupez tous les appareils audio et les enceintes

avant de les brancher à cet appareil. Utilisez les

câbles de connexion adéquats et branchez-les selon

les consignes données.

• Ne soumettez pas l’enceinte à des niveaux fort élevés

et évitez la saturation (indiquée par le fait que le

témoin CLIP s’allume souvent). L’utilisation dans ces

conditions constitue un risque d’incendie.

• Réglez le volume en position minimum avant de

mettre cet appareil sous tension. Une explosion

sonore brutale risque d’endommager votre ouïe.

• Lors d’un montage en rack, laissez un espace libre

autour de l’appareil pour une bonne aération. Cet

espace doit être de 20 cm sur les côtés, 25 cm der-

rière et de 30 cm sur le dessus.

Pour garantir une bonne aération durant l’utilisation,

ouvrez l’arrière du rack ou les oriﬁces de ventilation.

Si la circulation d’air est insufﬁsante, il y a accumu-

lation de chaleur ce qui peut provoquer un incendie.

• Ne vous servez pas des poignées pour suspendre

l’enceinte. Elle risque de tomber et de blesser

quelqu’un.

• Débranchez toujours le cordon d’alimentation en

tirant sur la prise et non sur le câble. Un cordon d’ali-

mentation endommagé constitue un risque

d’incendie ou d’électrocution.

• Cet appareil est particulièrement lourd. Il doit être

porté par deux personnes au moins.

• Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des

mains mouillées. Il y a risque d’électrocution.

• Le câblage des connexions XLR est le suivant: broche

1= masse, broche 2= chaud (+), broche 3= froid (–).

• L’usage d’un téléphone mobile à proximité de l’appa-

reil peut provoquer des interférences. Dans ce cas,

éloignez le téléphone mobile.

• N’utilisez pas les enceintes à un volume trop élevé.

Vous risquez de vous endommager l’ouïe.

• Le subwoofer SW500 est doté d’une douille en métal

pour le montage d’un pied d’enceinte. Utilisez un

pied d’enceinte d’une longueur maximum d’un

mètre.

Dépannage

–

Lorsque l’unité s’éteint lors de l’utilisation

–

Si l’indicateur CLIP s’allume souvent et que vous

utilisez le subwoofer pendant une période

prolongée dans cet état, le thermostat à l’intérieur

du transformateur de puissance coupera

l’alimentation. Dans ce cas, mettez le subwoofer

hors tension avec le commutateur POWER et

attendez (environ une heure) que le transformateur

refroidisse. Remettez ensuite le subwoofer sous

tension en diminuant le niveau du signal d’entrée.

Veillez à diminuer le niveau d’entrée de sorte que

l’indicateur CLIP ne s’allume que par intermittence.

10

Face arrière

1

Commutateur POWER

Ce commutateur met le SW500 sous et hors

tension. Lorsqu’il est sous tension, l’indicateur

POWER vert (

9

) s’allume.

B

Connecteur AC IN

Branchez ici le cordon d’alimentation fourni.

C

Commande CUTOFF FREQ.

Cette commande vous permet de régler la

fréquence de coupure sur une plage de 80 à

100Hz en fonction des enceintes utilisées avec le

SW500 et de vos préférences personnelles.

D

Commande LEVEL

Cette commande permet de régler le volume. Le

volume maximum est atteint lorsque la commande

est réglée sur 10 tandis que 0 produit le volume

minimum. Si le volume est trop élevé, l’indicateur

CLIP (

J

) s’allume en rouge. Dans ce cas,

diminuez le volume.

E

Commutateur PHASE

Ce commutateur vous permet de sélectionner la

phase. En général, ce commutateur est réglé sur

”NORM”. Cependant, le réglage ”REV” peut

parfois améliorer des sons graves en fonction du

type et de l’installation des enceintes. Essayez les

deux réglages et sélectionnez celui qui produit les

meilleures graves.

F

Connecteurs INPUT A et B

Ces entrées ont des connecteurs XLR symétriques.

Vous pouvez envoyer deux signaux différents à ces

entrées et les acheminer vers les sorties OUTPUT

THRU A et B ainsi que OUTPUT HIGH PASS A et B

respectivement. Si vous envoyez deux signaux

simultanément, ils sont mixés au sein du

subwoofer.

G

Connecteurs OUTPUT THRU A et B

Ces sorties ont des connecteurs XLR symétriques.

Branchez ces connecteurs à un autre subwoofer

aﬁn d’acheminer les signaux présents aux entrées

INPUT A et B vers le subwoofer.

H

Connecteurs OUTPUT HIGH PASS A et B

Ces sorties ont des connecteurs XLR symétriques.

Branchez ces connecteurs aux enceintes

principales aﬁn d’appliquer un ﬁltre passe-haut aux

signaux présents aux entrées INPUT A et B et de

couper les fréquences inférieures à 100Hz avant

d’envoyer les signaux aux enceintes principales.

I

Indicateur POWER

Cet indicateur s’allume en vert lorsque vous mettez

l’appareil sous tension avec le commutateur

POWER.

J

Indicateur CLIP

Cet indicateur s’allume en rouge lorsque le niveau

de sortie est trop élevé. Dans ce cas, diminuez le

volume avec la commande LEVEL ou diminuez le

niveau d’entrée.

SUBWOOFER

MODEL SW500

POWER

ON /

OFF

SUBWOOFER CONTROL

100

CUTOFF

FREQ.

80

AC IN

LEVEL

NORM

REV

PHASE

POWER

CLIP

OUTPUT

THRU

OU TPUT

HIGH PASS

100Hz

PARALLEL

A

B

(+4dB)

INPUT

(+4dB)

A

B

C

H

D

PARALLEL

F

E

9

0

G

0

10

11

Exemples de connexion

●

Utilisation de deux SW500

●

Utilisation d’un seul SW500

OUTPUT

THRU

PARALLEL

(+4dB)

INPUT

PARALLEL

OU TPUT

HIGH PASS

100Hz

(+4dB)

OUTPUT

THRU

PARALLEL

(+4dB)

INPUT

PARALLEL

OU TPUT

HIGH PASS

100Hz

(+4dB)

OUTPUT

THRU

PARALLEL

(+4dB)

INPUT

PARALLEL

OU TPUT

HIGH PASS

100Hz

(+4dB)

OUTPUT

THRU

PARALLEL

(+4dB)

INPUT

PARALLEL

OU TPUT

HIGH PASS

100Hz

(+4dB)

0

2

4

6

8

10

12

1416

18

20

25

30

35

50

00

0

2

4

6

8

10

12

1416

18

20

25

30

35

50

00

5

0

4

0

3

0

2

0

1

0

5

2

0

2

4

5

0

.

0

1

0

.

1

.

0

5

1

0

5

0

1

0

2

0

3

0

.

0

1

0

.

1

.

0

5

1

0

5

0

1

0

2

0

3

0

5

0

4

0

3

0

2

0

1

0

5

2

0

2

4

5

PEAKPEAK

CHANNEL B

CHANNEL A CHANNEL B

CHANNEL A

POWER AMPLIFIER

PROFESSIONAL SERIES

CLIP/LIMITINPUTCLIP/LIMITINPUT

WATTS/8Ω WATTS/8Ω

+dB +dB

ON/ OFF

POWER

PROTECTION B

PROTECTION A

TEMP

Console de mixage

Enceinte

active L

Enceinte

principale L

Enceinte

principale R

SW500

Amplificateur

L

R

L

R

Enceinte

active R

OUTPUT

THRU

PARALLEL

(+4dB)

INPUT

PARALLEL

OU TPUT

HIGH PASS

100Hz

(+4dB)

SW500

L

R

Enceinte

active L

Enceinte

active R

Console de mixage

12

Fiche technique

Caractéristiques générales

Type

Subwoofer actif Bass Reﬂex

Bande passante

40~120Hz (–10dB)

Niveau de sortie maximum

122dB (1m dans l’axe)

Dimensions (L

×

H

×

P)

480

×

619

×

590mm

Poids

37kg

Diamètre de l’oriﬁce de montage pour pied

35mm

Accessoires

Cordon d’alimentation de 2,5m (pour connecteur AC)

Section haut-parleur

Haut-parleur

38cm, conique (8

Ω

)

Coffret

Type: Bass Reﬂex

Section d’ampliﬁcation

Puissance de sortie maximum

500W à 100Hz, DHT=1%, charge de 8

Ω

650 W à 100Hz, 20ms sans saturation, charge de 8

Ω

Sensibilité d’entrée/Impédance

+4dB/30k

Ω

(canaux A et B)

Commandes

Commande LEVEL

Commande CUTOFF FREQ.: 80~100Hz (variable)

Commutateur PHASE: REV/NORM

Commutateur POWER: ON/OFF

Connecteurs

INPUT A,B (XLR-3-31), OUTPUT THRU A, B (XLR-3-32)

OUTPUT HIGH PASS A, B (XLR-3-32)

Indicateur de mise sous tension

Diode verte

Indicateur de saturation (Clip)

Diode rouge

Alimentation

USA et Canada: AC 120V, 60Hz

Europe: AC 230V, 50Hz

Autres: AC 240V, 50Hz

Consommation

200W

★

0db=0,775V

Pour le modèle européen

Informations pour l’acheteur/usager spéciﬁées dans

EN55103-1 et EN55103-2.

Courant de démarrage: 70A

Environnement adapté: E1, E2, E3 et E4

Les caractéristiques et l’aspect extérieur peuvent être

modiﬁés sans avis préalable.

Dimensions

619

250

480

590

Unit : mm

13

Schéma

Graphique de performance

Bande passante standard

HPF

BOOST

LOW

CUT

LOW

LPF LPF

SUM

(HIGH PASS)

OUTPUT

(THRU)

OUTPUT

(+4dB)

INPUT

(+4dB)

INPUT

(THRU)

OUTPUT

(HIGH PASS)

OUTPUT

100Hz

PHASE

NORMAL

REVERSE

(80Hz to 100Hz)

CUTOFF FREQ

ch A

ch B

SPEAKER

P.AMP

LEVEL

BTL

Fr quence de coupure

FREQUENCE (Hz)

REPONSE (dB)

1k100

20

-40

-30

-20

-10

0

+10

100Hz

90Hz

80Hz

La page charge ...

Yamaha SW500 Manuel utilisateur

Yamaha SW500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents