Numatic PVT 220A Manuel utilisateur

La page charge ...

EU-Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass nachstehende Geräte die

Ausführungen folgender Richtlinien erfüllen:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EC

Richtlinie 2004/108/EC elektromagnestische Verträglichkeit

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC

Gerätebeschreibung: Staubsauger

Modell: PVR, NSR, NST, PVT Serien

Hergestellt von: Numatic International Limited

Die Geräte wurden gemäß folgender harmonisierter

europäischer Normen entwickelt und hergestellt:

IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006

IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006

EN 55014-1 2001 +A1 2001, +A2 2002

EN 55014-2 1997 + A1 2001 (Cat II)

EN 50366 2003 + A1 2006

Eine technische Dokumentation ist an der Herstelleradresse

hinterlegt.

Unterschrift:

Datum: 12/07/2010

Name: AllynBoyes

Titre : Responsable technique

Numatic International

Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

DE

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Nous soussignés déclarons que l’équipement ci-dessous

satisfait aux

dispositions suivantes:

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2004/108/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC

Description: Aspirateurs

Type: Séries PVR, NSR, NST, PVT

Fabriqué par: Numatic International Limited

Cet équipement a été dessiné et fabriqué dans le respect des

normes européennes suivantes:

IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006

IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006

EN 55014-1 2001 +A1 2001, +A2 2002

EN 55014-2 1997 + A1 2001 (Cat II)

EN 50366 2003 + A1 2006

Un dossier technique de fabrication attaché à cet

équipement est disponible à l’adresse du fabricant.

Alle-kirjoitus

Date: 12/07/2010

Nom: Allyn Boyes

Titre : Responsable technique

Numatic International

Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

FR

EU CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren hierbij dat de volgende producten zijn

ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de

volgende normen en voorschriften:

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2004/108/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC

Machine Omschrijving: Stofzuiger

Type: PVR, NSR, NST, PVT series

Geproduceerd door: Numatic International Limited

Deze producten zijn ontworpen en geproduceerd in

overstemming met de volgende Europese standaarden:

IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006

IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006

EN 55014-1 2001 +A1 2001, +A2 2002

EN 55014-2 1997 + A1 2001 (Cat II)

EN 50366 2003 + A1 2006

De volledige productomschrijving en speci caties van de

constructie zijn op aanvraag beschikbaar bij de fabrikant.

Handtekening:

Datum: 12/07/2010

Naam:Allyn Boyes

Functie: Technical Manager

Numatic International

Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare that the following equipment ful ls all the

relevant provisions of:

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2004/108/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC

Machine Description: Vacuum Cleaner

Type: PVR, NSR, NST, PVT series

Manufactured by: Numatic International Limited

This equipment has been designed and manufactured

in accordance with the following harmonised European

standards:

IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006

IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006

EN 55014-1 2001 +A1 2001, +A2 2002

EN 55014-2 1997 + A1 2001 (Cat II)

EN 50366 2003 + A1 2006

A technical construction  le for this equipment is retained at

the manufacturer’s address.

Signed:

Date: 12/07/10

Name:Allyn Boyes

Position: Technical Manager

Numatic International Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

GB

9

La page charge ...

Composants de sécurité critiques :

Câble d’alimentation

HO5V2V2-F 2 x 1.00mm

2

Sac poussières

NVM-1CH >pp< construction 99.6%@0.3µm

NVM- 2BH >pp< construction 99.6%@0.3µm

Filtre

Tritex NVM 604165 >pp< construction 96.0%@0.3µm

Microtex NVM 604311 >pp< construction 99.6%@0.3µm

Microfresh NVM 604170 >pp< construction 98.4%@0.3µm

DATA

Moteur Volume d’air Dépression

1200W

600W

42 l/sec 2500mm

1500mm

Capacité gamme de lavage Poids

220

390

9L

15L

31.8m 10.5Kg

11.0Kg

Dimensions Niveau sonore Classe de protection

220

390

355x355x615 mm

355x355x665 mm

67.5 dB - 65.2 dB

(A)

(IEC 60704-2-1)

Uncertainty 0.2 dB

Class II

14

Protections sonores

Chaussures de sécurité

Casque de protection

Gants de protection Protection contre poussières / allergènes

Lunettes de protection

Vêtements de sécurité

EPI

(Equipement de Protection Individuel)

Recommandés pour certaines applications :

Note :

Une évaluation des risques devra être menée pour dénir les

obligations d’utilisation des EPI.

Panneau de signalisation au sol

Sur la machine

Plaque signalétique

Législation WEEE (DEEE)

Les aspirateurs, accessoires et emballages répondent aux critères de

recyclage et d’environnement.

Pour CEE seulement :

Ne pas jeter l’aspirateur comme déchet ménager.

En accord avec la directive 2002/96/EC du 27 janvier 2003 sur les

déchets électriques et électroniques (Directive WEEE pour Waste

Electrical and Electronic Equipment) et ses applications au niveau

national, les aspirateurs en n de vie doivent

être collectés et récupérés par un organisme compétent

en matière de gestion environnementale des déchets.

Nom et adresse du fabricant

Logo-WEEE

Norme CE

Symbole Classe 2

Description machine

Numéro de série année/semaine

Tension d’alimentation / Fréquence

Poids brut

Puissance

Ne pas mettre plus de 2,5Kg (poids maximum) dans chaque boite.

Ne pas mettre de liquide dans le chariot, il s’agit d’une machine en

utilisation à sec uniquement

AVERTISSEMENT :

Comme pour tout appareil électrique, toutes les précautions et toute l’attention nécessaires doivent être exercées lors de l’utilisation.

Tout manquement aux règles de maintenance, y compris le remplacement des pièces de rechange par des pièces non conformes

aux standards peut rendre l’appareil dangereux, et le fabricant n’assumera aucune responsabilité dans ce cas.

Cet appareil s’utilise uniquement à sec et ne doit pas être entreposé en extérieur, ou en environnement humide. Stockage

uniquement en intérieur.

Cet appareil doit être débranché du secteur (prise totalement débranchée) pendant les opérations de maintenance ou lors du

remplacement de pièces ou de la transformation de la machine vers une autre fonction.

L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes ne disposant pas de toutes les capacités physiques, sensorielles ou mentales

indispensables au respect des règles de sécurité sauf encadrées ou instruites par une personne compétente.

Cet appareil doit être assemblé nettoyé ou réparé par un adulte compétent.

Les enfants encadrés et supervisés ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Cet appareil n’est pas un jouet.

ATTENTION :

Cet appareil n’est pas conçu pour aspirer les poussières dangereuses ou explosives.

Contactez votre distributeur local, si vous souhaitez une machine capable d’aspirer de telles poussières.

Assurez-vous que le système de ltration fourni dans la machine est adapté aux poussières collectées.

Cet appareil est uniquement utilisé à sec, en intérieur.

Stockage uniquement en intérieur dans un endroit sec.

NOTE :

Ce produit est conforme aux exigences de IEC 60335-2.69.

Si l’appareil s’arrête de fonctionner, débrancher la prise de courant avant toute investigation sur l’origine du problème.

Si l’appareil se bloque, l’éteindre, le débrancher de la prise de courant, et vérier si des débris ne bouchent pas le capteur, les tubes

ou le exible. Si aucun débris ne bouche ces accessoires, remplacer le sac poussières et nettoyer le ltre.

L’aspirateur devra être vérié après chaque incident.

Cet appareil est destiné à aspirer les poussières sèches, mais ne convient pas aux poussières dangereuses, explosives, ou liées

aux risques biologiques.

Ne jamais utiliser en environnement humide, ou pour aspirer des débris humides.

A FAIRE / NE PAS FAIRE

Gardez votre appareil en bon état.

Gardez vos ltres propres.

Utilisez les sacs poussières : ceux-ci augmentent les performances de l’appareil et le gardent propre.

Utilisez un sac ltre d’origine NUMATIC pour les très nes poussières.

Gardez les exibles et tubes propres.

Remplacez toute pièce usée ou abîmée immédiatement.

Examinez régulièrement le câble électrique pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé (ssures ou vieillissement).En cas de

dommage, remplacer le câble par un câble conforme NUMATIC, par une personne qualiée, avant toute utilisation de la machine.

Changez régulièrement le sac poussières.

Utilisez la prise électrique montée sur la machine uniquement dans le but spécié par le manuel d’utilisation.

Utilisez uniquement les accessoires prévus avec cet appareil. L’utilisation d’accessoires non adaptés risque d’affecter l’état de

l’appareil et la sécurité.

Seuls les accessoires approuvés par NUMATIC peuvent être utilisés.

Le exible doit faire l’objet de vérications régulières et ne doit pas être utilisés en cas de détérioration.

Veuillez débrancher la machine avant toute opération de maintenance ou de réparation.

Les opérateurs doivent être correctement formés à l’utilisation et au maniement de cette machine.

Ne pas faire passer l’appareil sur le câble d’alimentation lorsqu’il est en marche.

Ne pas tirer sur le câble d’alimentation, ni essayer de stopper la machine en tirant dessus.

Ne pas aspirer les cendriers (cendre chaude, cigarette non éteinte).

Ne pas utiliser d’appareil de lavage ou de nettoyeur haute pression pour nettoyer la machine.

Ne pas procéder au nettoyage ou à la maintenance de la machine sans avoir préalablement débranché celle-ci.

Ne pas utiliser la prise électrique montée sur la machine pour toute autre raison que celle spéciée dans le manuel d’utilisation.

Ne pas laisser une personne non compétente se charger de la maintenance de la machine – faites appel à un expert.

Ne pas mettre de liquide dans le chariot, il s’agit d’une machine en utilisation à sec uniquement

Ne pas mettre plus de 2,5Kg (poids maximum) dans chaque boite.

Declaration Document

15

Veuillez lire le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil.

Les utilisateurs doivent être correctement formés à l’utilisation de ces

appareils.

Aspirateurs Poussières

La page charge ...

PVT 220A

PVT 390A

583210

583211

583212

Head

UK

eUropean

SwiSS

Kopf

GB

eUropäiScH

ScHweiz

TêTe

GB

eUropéen

SUiSSe

MoTorKop

GB

eUropeeS

zwiTSerland

604165 TriTex

filTer

TriTex

filTer

TriTex

filTre

TriTex

filTer

500972

220

drUM

220

BeHälTer

220

cUve

220

KeTel

500966

390

drUM

390

BeHälTer

390

cUve

390

KeTel

204111

220/ 390

caSTor

220 / 390

lenKrollen

220 / 390

roUleTTeS

220 / 390

zwenKwiel

204104

220/390

rear wHeel

220/390

HinTerrad

220/390

roUeS

arrièreS

220/390

acHTerwielen

18

PVR - PVT Range (AUTOSAVE) Wiring Diagram DRW-5347

19

PVT 220A

PVT 390A

237120

220/390

wHeel

HUB

220/390

HülSe

220/390

MoyeU de

roUe

220/390

wielnaaf

237121

floor

Tool

peG

Boden-

werKzeUG

zapfen

capTeUr /

SUceUr

pince

zUiGMond

Spie

237155

caddy

clip

eiMer

feder

SeaU

clip

eMMer

clip

237154 wand

clip

feder clip clip

607233

red

caddy

roT

eiMer

ScHwenKBarer

roUGe

SeaU

BaScUlanT

rood

zwenKeMMer

addiTional KiT/BaUSaTz/KiT SUppléMenTaire/exTra KiT

607222

BlUe

caddy

BlaU

eiMer

ScHwenKBarer

BleUe

SeaU

BaScUlanT

BlaUw

zwenKeMMer

reorder

Hepaflo

BaGS

pacKof 10

220 Drum

nvM 1- cH

604015

390 Drum

nvM - 2BH

604016

nacHBeSTellUnG

Hepaflo

GleiTScHiene

verpacKUnGSeinHeiT

á 10 STücK

220 Behälter

nvM 1- cH

604015

390 Behälter

nvM - 2BH

604016

réapproviSionneMenT

Hepaflo

SacS

paqUeT de 10

220 cuve

nvM 1- cH

604015

390 cuve

nvM - 2BH

604016

ranGScHiKKen

Hepaflo

zaKKen

paK van 10 STUKS

220 Ketel

nvM 1- cH

604015

390 Ketel

nvM - 2BH

604016

for exploded parTS liSTS pleaSe viSiT :- www.nUMaTic.co.UK

für exploSionSzeicHnUnGen GeHen Sie BiTTe aUf : www.nUMaTic.co.UK

poUr la liSTe deS pièceS déTacHéeS, veUillez viSiTer : www.nUMaTic.co.UK

voor de Spare parTS TeKeninG KijK op : www.nUMaTic.co.UK

La page charge ...

Numatic PVT 220A Manuel utilisateur

Numatic PVT 220A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents