Sunforce WIND TURBINE TOWER KIT Manuel utilisateur

La page charge ...

Félicitations sur votre choix de l'ensemble de tour pour éolienne Sunforce Products. Cet ensemble est conçu

spécialement pour l'installation de votre éolienne Sunforce Products. Cette tour sécurisée par haubans utilise des

tuyaux légers qui assurent robustesse et sécurité. Deux personnes peuvent facilement ériger cette tour en une heure

environ. Puisque l'éolienne et la tour sont légers, aucun treuil ou véhicule n'est requis pour l'installation.

Cet ensemble de tour contient une base simple mais efficace ainsi qu'un système d'ancrage qui élimine le besoin

d'une fondation de béton. Dépendant de la condition de votre sol, le béton peut cependant être requis pour assurer un

ancrage adéquat. Il est important de lire ce Manuel au départ et de bien connaître les conditions de votre sol avant de

procéder à l'érection de la tour.

Lisez avec soin ce Manuel au complet avant de commencer l'assemblage. Sunforce Products Inc. n'assume aucune

responsabilité pour les erreurs ou les omissions lors de l'érection de la tour. L'utilisateur de cette information et du

produit assume la pleine responsabilité et les risques. Toutes les spécifications sont sous réserve de modifications

sans préavis. Si vous avez des questions sur l'emplacement, l'installation ou le fonctionnement, veuillez contracter

Sunforce Products Inc., ou votre fournisseur local avant l'installation.

Directives importantes portant sur la sécurité

Lisez ces instructions au complet avant de commencer l'érection de votre tour.

1) Ce Manuel contient des directives importantes qui doivent être respectées au cours de l'installation et de

l'entretien.

2) Lisez, comprenez bien et respectez tous les avertissements.

3) Obtenez tous les permis et les certificats d'ingénierie requis pour votre tour et son emplacement.

4) Les conditions du sol et du vent varient. Les tours et les fondations de celles-ci doivent être conçues

spécialement en fonction de votre emplacement.

5) Localisez votre tour pour éviter qu'elle tombe accidentellement sur des immeubles habités, sur la propriété des

voisins ou sur les lignes électriques.

6) Ne tentez jamais de monter dans la tour. Monter dans une tour est très dangereux.

7) Localisez le mat de la tour bien éloigné des immeubles habités et des lignes électriques. Une distance minimale

de 100 mètres (300 pieds) est recommandée.

8) Si l'éolienne émet des bruits ou semble être lâche, ou si la tour génère des bruits insolites, corrigez la situation

immédiatement. Une éolienne ou une composante lâche peut être endommagée davantage et/ou tomber de la

tour.

9) Ne jamais se tenir en ligne avec les pales lorsqu'elles sont en mouvement.

10) Les systèmes à haute tension présentent un risque de choc dangereux. Tous les systèmes à haute tension

doivent être câblés et entretenus par un électricien qualifié et licencié.

11) Portez des gants de sécurité lorsque vous manipulez les haubans.

12) Portez des gants de sécurité et des lunettes de sécurité lorsque vous travaillez avec ou près des batteries.

Installation sécuritaire

Il est très important de se rappeler que toutes les éoliennes sont équipées de pièces qui tournent à haute vitesse et

peuvent être très dangereuses! Assurez-vous que toutes les connexions boulonnées soient bien serrées et que les

ancrages des haubans soient adaptés aux conditions de votre sol.

1) Deux personnes doivent être présentes pour l'érection de la tour. Assurez-vous d'être au moins deux pour

l'assemblage et l'érection de la tour.

2) Portez toujours des chaussures de sécurité.

3) Portez toujours des lunettes de sécurité.

4) Portez toujours des gants de sécurité lorsque vous manipulez les haubans.

5) Choisissez une journée calme pour l'installation de votre tour.

Pièces de l'ensemble de la tour pour éolienne Sunforce Wind (Images non à l'échelle)

Base de la tour Hauban inférieur: 6,4 m (21 pi)

Hauban supérieur: 9,1 m (30 pi) Plaque de fixation des haubans

Serre-câbles (16) Cosses pour câble (8)

Ancre de terre à tête de flèche Piquets de fixation de la base

Tige d'enfouissement d'ancres de terre

Tuyaux de la tour: (1) 1,1 m (42 po); (1) 1,2 m (48 po); (4) 1.8 m, (72 po)

Sélection de votre emplacement

L'information contenue dans la présente section offre les détails sur l'emplacement idéal pour une tour d'éolienne. S'il

n'existe pas d'emplacement idéal dans votre secteur, localisez le meilleur emplacement possible. Rappelez-vous

qu'un emplacement adéquat accroît l'efficacité et la sécurité.

De petites augmentations de la vitesse moyenne du vent résultent en des augmentations dramatiques de l'énergie de

sortie de l'éolienne. Par exemple, une augmentation de 10 % de la vitesse moyenne du vent [4 à 5 m/s (9 à 10 mi/h)]

assure une augmentation d'environ 30 % de la puissance générée par le vent. Donc, plus l'emplacement est bon, plus

la performance est bonne. En règle générale, l'éolienne devrait être montée aussi haut et aussi loin des obstacles que

possible. Ceci assurera un tunnel aérodynamique libre.

Il existe deux exigences fondamentales pour le bon emplacement d'une éolienne :

• Des vents ayant une bonne vitesse moyenne;

• Des vents très peu affectés par la turbulence.

Plus la turbulence est faible, moins votre éolienne sera soumisse aux tensions, plus elle durera et plus d'énergie elle

générera. Les turbulences sont créées pas les obstructions.

Gardez ce qui suit en tête lorsque vous êtes à la recherche d'un emplacement :

• Une tour directement dans le sens du vent derrière un immeuble devrait dépasser d'au moins 6,1 m (20 pi) la

hauteur de l'immeuble.

• La tour devrait dépasser d'au moins 6,0 m (20 pi) tout obstacle dans un rayon de 152,4 m (500 pi).

Vitesse du vent

Votre éolienne génère de l'énergie lorsque le vent souffle. Un panneau photovoltaïque (PV) produit de l'énergie

lorsque le soleil brille. Ceci est normal selon les changements saisonniers. Lorsque le soleil brille avec force, le temps

est généralement calme; lorsqu'il y a des nuages, généralement, le vent souffle.

Pour que votre éolienne produise de l'énergie, la vitesse moyenne du vent à votre emplacement devrait être d'au

moins 2,68 mètres/seconde (6 miles/heure).

Si les vents dans votre secteur ont une vitesse moyenne inférieure à 2,68 m/s (6 mi/h), vous devriez peut-être

considérer la possibilité d'installer un système photovoltaïque (PV) près de votre éolienne, créant ainsi un système

d'énergie renouvelable hybride.

Topographie

Si, au départ, votre emplacement est plat, la topographie ne cause pas de problème lors de la sélection de

l'emplacement de votre éolienne.

Il existe des cas où l'emplacement le plus élevé disponible n'est pas nécessairement le meilleur endroit pour installer

votre éolienne. L'emplacement le plus élevé environnant peut être difficile d'accès, trop éloigné de l'endroit où vous

avez besoin d'électricité ou peut soumettre votre éolienne à des conditions de turbulence pouvant causer des

dommages. Le temps utilisé pour analyser la topographie avant l'installation est d'une importance capitale.

Obstacles

Les obstacles (immeubles, arbres, etc. entravant le passage du vent) produisent des sillages pouvant s'étendre sous

le vent à une très grande distance de l'obstacle et à une hauteur excédant de beaucoup la hauteur de l'obstacle. Ces

sillages sont des secteurs où la vitesse du vent diminue et peut causer des turbulences potentiellement dangereuses.

Les obstacles près de l'éolienne affecteront la performance de celle-ci.

Configuration de la base de la tour et des ancres de terre

Rappelez-vous que vous devez être deux personnes pour assembler votre ensemble de tour d'éolienne.

Configuration de la tour

La tour est d'abord assemblée au sol et puis, seulement après l'assemblage est-elle levée en position. La base de la

tour supporte la tour au sol et sert de point d pivot pour élever et abaisser celle-ci. Deux ensembles d'haubans (un

ensemble supérieur et un ensemble inférieur ayant quatre câbles par ensemble) sécurisent la tour à la verticale.

• L'ensemble de haubans supérieur sécurise la tour à une hauteur d'environ 8,0 m (26 pi).

• L'ensemble d haubans inférieur sécurise la tour à une hauteur d'environ 4,6 m (15 pi).

Quatre ancres de terre à têtes de flèche [situées à environ 4,6 m (15 pi) de la base de la tour à tous les 90 °] fixent les

haubans au sol. Un hauban supérieur et un hauban inférieur se fixent à chaque ancre de terre.

Assemblage de la tour – à flanc de coteau

Si possible, positionnez la tour pour qu'elle s'abaisse vers le haut de la colline, le haut de la tour se trouvant en amont

de la base. Ceci ajoutera de la stabilité à la tour.

Base de la tour

1) Localisez l'emplacement où vous installerez la tour. Placez la base de la tour au sol, l'orientant dans la direction

vers laquelle la tour sera inclinée.

2) Demandez à une personne de se positionner à la base de la tour en tenant un ruban à mesurer.

3) La seconde personne saisit alors l'extrémité du ruban à mesurer et se déplace jusqu'à 4,6 m (15 pi) et marche en

rond autour de la base de la tour.

• Assurez-vous qu'il n'existe aucune obstruction autour de la circonférence.

• Assurez-vous qu'il existe suffisamment d'espace pour lever la tour en position et installer l'éolienne.

4) Enfoncez les quatre piquets de fixation de la base de la tour dans le sol les orientant vers le centre de la base tel

qu'illustré ci-dessous.

Ancres de terre à pointe de flèche

1. Placez la première ancre de terre au sol sur l'axe d'inclinaison de la tour à 4,6 mètres (15 pi) de la base.

2. Placez la seconde ancre de terre au sol sur l'axe d'inclinaison de la tour à 4,6 mètres (15 pi) de la base dans la

direction opposée.

• La base de la tour se trouvant au centre, les première et seconde ancres de terre devraient former une ligne

droite de 9,2 mètre (30 pi) sur l'axe d'inclinaison de la tour.

3. Placez la troisième ancre de terre à 4,6 mètres (15 pi) de la base de la tour.

4. Placez la quatrième ancre de terre à 4,6 mètres (15 pi) de la base de la tour.

• La base de la tour se trouvant au centre, les troisième et quatrième ancres de terre devraient former une ligne

droite perpendiculaire à la ligne formée par les deux premières ancres de terre.

5. Vérifiez les positions des ancres de terre pour vous assurer qu'elles se trouvent à environ 15 cm (6 po) de leurs

positions idéales.

• Chaque ancre de terre devrait se trouver à 4,6 mètres (15 pi) de la base de la tour.

• La distance entre chaque ancre de terre devrait être de 6,6 m (21,2 pi).

6. Insérez l'extrémité en biseau de la tige d'enfouissement d'ancre de terre dans la tête de flèche de l'ancre de terre

tel qu'indiqué ci-dessous.

7. Enfoncez l'ancre de terre avec force au moyen de la tige d'enfouissement d'ancre de terre et d'une masse de 10

kg (20 lb).

• Notez à quel angle l'ancre de terre est enfoncée dans le sol. Cet angle est important pour assurer une force

d'ancrage maximale. L'angle devrait correspondre à l'angle des haubans et s'aligner au plan joignant le point

d'ancrage et la base de la tour.

Important : Chaque ancre de terre doit être enfouie dans un sol non dérangé.

8. Enfoncez l'ancre de terre dans le sol jusqu'à ce qu'une longueur de 16 cm (6 po) du câble demeure en dehors du

sol.

9. Puis, passez la tige d'enfouissement d'ancre de terre dans l'œil du câble et tirez légèrement. Vous noterez que le

câble de l'ancre de terre sortira quelque peu. Cette opération bloquera l'ancre de terre dans le sol.

Remarque : Le câble de l'ancre de terre ne devrait pas sortir du sol de plus de 30 cm (12 po) lorsque l'ancre est

bloquée en place.

10. Complétez l'installation des autres trois ancres de terre en suivant la même procédure.

Important :

L'ancre de terre a été conçue pour passer à travers les petites pierres. Cependant, si une pierre ou une obstruction

est trop grosse, retirez et relocalisez l'ancre. La profondeur d'enfouissement de l'ancre est essentielle pour assurer

son efficacité.

Assemblage de la tour

L'assemblage de la tour comporte plusieurs étapes simples. S'il s'agit d'une installation permanente, creusez tout

d'abord une tranchée allant de la base de la tour jusqu'aux installations abritant les batteries. Ceci facilitera la pose

des câbles allant de votre éolienne jusqu'à l'ensemble des batteries.

Configuration des tuyaux de la tour

1. Placez les six tuyaux de la tour au sol tel qu'indiqué. Assurer un jeu d'environ 15 cm (6 po) entre chaque tuyau.

2. Alors que les tuyaux sont placés tel qu'indiqué à la page précédente, glissez les plaques de fixation des haubans

sur les tuyaux correspondants de la tour.

• Glissez la plaque de fixation des haubans de 9,1 m (30 pi) sur le tuyau du haut de la tour.

• Glissez la plaque de fixation des haubans de 6,4 m (21 pi) sur le quatrième tuyau de la tour à partir du bas.

3. Alignez les plaques de fixation des haubans pour que les haubans soient en ligne avec les ancres de terre.

4. Lorsque les deux plaques de fixation des haubans sont en place, les câbles électriques peuvent être acheminés

dans les tuyaux de la tour. Laissez suffisamment de câble dépassant le haut de la tour pour permettre de

brancher l'éolienne.

• Les câbles électriques peuvent aussi être acheminés dans les tuyaux au moyen d'un tire-fils lorsque les

tuyaux de la tour sont assemblés.

5. Assemblez les tuyaux de la tour en utilisant un maillet ou un marteau. Utilisez un morceau de bois entre le tuyau

et la massette pour protéger l'extrémité du tuyau.

• L'extrémité expansé du tuyau empêche la plaque de fixation des haubans de glisser le long des tuyaux et

positionne celle-ci à la bonne hauteur.

6. Sécurisez le tuyau du bas de la tour à la base de la tour au moyen du boulon M10 et de l'écrou Nyloc. Serrez

l'écrou jusqu'à ce qu'il fasse tout juste contact avec les languettes de la base de la tour.

Fixation des haubans

1. Orientez les plaques de fixation des haubans pour que leurs coins pointent vers les ancres de terre. S'ils ne

pointent pas dans cette direction, ajustez-les avant de procéder.

2. Déroulez chaque hauban dans la direction de son point d'ancrage respectif. Le quatrième point d'ancrage se situe

directement en ligne avec le pied de la tour.

3. Commencez par raccorder les haubans aux ancres de terre sur les côtés de la tour opposés à l'axe de

pivotement de celle-ci.

• Insérez deux cosses de câble dans chaque œil d'ancre de terre.

• Enfilez un hauban supérieur et un hauban inférieur autour de sa propre cosse de câble.

• Installez sans trop serrer deux serre-câbles sur chaque hauban.

4. Laissez un jeu d'environ 15 cm (6 po) dans les haubans et serrez les serre-câbles.

Remarque : Le hauban allant à la tour devrait entrer en contact avec le côté de la collerette du serre-câbles. Sur

un sol à niveau, il y aura environ 1,5 m (5 pi) de câble de trop.

5. Installez deux cosses de câbles à la troisième ancre de terre située directement au pied de la tour.

6. Mesurez les longueurs des haubans supérieurs et inférieurs aux ancres de terre latéraux. Utilisez les mêmes

longueurs pour les haubans de la troisième ancre de terre.

7. Sécurisez les serre-câbles des troisièmes haubans.

8. Installez deux cosses de câble sur la quatrième ancre de terre. NE RACCORDEZ PAS ces haubans maintenant.

9. Le quatrième ensemble d'haubans sont utilisés pour ériger la tour en position. Ne sécurisez ces haubans que

lorsque la tour est à la verticale.

Il est important de se rappeler que durant l'installation il faut éviter de tordre les haubans. Veuillez donc

prendre le temps requis pour vous assurer que tous les haubans soient aussi droits que possible.

Érection de la tour

Sunforce Products Inc. recommande fortement d'ériger tout d'abord la tour en position sans l'éolienne pour s'assurer

d'une installation et d'un fonctionnement adéquat de la tour.

1. Avant d'ériger la tour, assurez-vous d'avoir quelqu'un pour vous aider durant l'installation.

2. Une personne devrait lever la tour en position en poussant sur celle-ci. L'autre personne devrait tirer au moyen du

hauban supérieur non fixé. Lorsque la tour se trouve à quelques pieds du sol, assurez-vous que tous les haubans

s'élèvent correctement.

Ajustement des haubans

Si les haubans sont trop serrés, ils peuvent courber la tour lors de l'érection. Dans ce cas, abaissez la tour au sol et

réduisez la tension des haubans.

• Vérifiez quels haubans sont trop serrés (les haubans agissent en paire).

• Relâchez la tension de l'un des haubans en desserrant les deux serre-câbles jusqu'à ce que l'hauban puisse

glisser.

• Relâchez suffisamment d'hauban pour éliminer la tension.

3. Resserrez les serre-câbles avant d'ériger la tour.

4. Lorsque la tour est à la verticale, fixez les derniers haubans à leur ancre de terre.

5. Éloignez-vous à une petite distance de la tour et assurez-vous qu'elle est droite et à la verticale. Une vérification

visuelle tout au cours du processus de l'installation est vitale et peut accélérer ce processus en effectuant des

ajustements au fur et à mesure que le travail avance.

6. Portez particulièrement attention à la position verticale de la tour. Ajustez les haubans jusqu'à ce que la tour soit

droite et verticale sur toute sa longueur. Utilisez un niveau de menuisier contre la tour pour cette vérification.

7. Pour ajuster la position verticale de la tour, relâchez un hauban et resserrez l'hauban opposé. Répétez ce

processus jusqu'à ce que la tour soit à la verticale.

8. Lorsque la tour est à la verticale, assurez-vous que tous les serre-câbles soient bien serrés.

9. Lorsque tous les ajustements ont été effectués, abaissez la tour.

Important : Lorsque la tour est abaissée pour l'installation de l'éolienne, ne défaire que les haubans sur lesquels

on a tiré pour lever la tour. Lors de l'ajustement des haubans, NE RELÂCHEZ JAMAIS en même temps les deux

ensembles d'haubans. Lorsque la tour est érigée de nouveau, seuls les haubans sur lesquels on a tiré devront

être réajustés.

Installation de votre éolienne Sunforce Products

Veuillez référer au Manuel de votre éolienne Sunforce Products pour les instructions d'assemblage.

Entretien

Il n'existe aucune pièce mobile dans la tour; de ce fait, l'entretien est minimal. Cependant, au cours de votre entretien

annuel, Sunforce Products, Inc. recommande que plusieurs zones soient inspectées pour assurer l'intégrité à long

terme de votre ensemble de tour d'éolienne.

• Vérifiez l'état des haubans. Inspectez les points de raccordement des haubans et des ancres de terre pour

tout indice d'usure ou d'effilochage.

• Vérifiez la tension des haubans. Les haubans devraient tous avoir une tension similaire. Les haubans ne

devraient être ni lâches, ni trop tendus.

• Vérifiez que tous les boulons soient bien serrés.

• Vérifiez les serre-câbles et le boulon axe de pivot.

• Vérifiez tous les bruits et les vibrations inusités. Investiguez et corrigez au besoin.

Garantie :

Ce produit est couvert par une garantie limitée d'un an. Sunforce Products Inc. garantit à l'acheteur initial que ce produit demeurera libre de

défectuosités de matériaux ou de fabrication pendant une période d'un an à partir de la date de l'achat. Pour obtenir les services de garantie,

veuillez contacter Sunforce Products pour obtenir des directives supplémentaires au 1-888-478-6435 ou par courrier électronique à

info@sunforceproducts.com

. Veuillez noter qu'une preuve d'achat incluant la date d'achat et la date d'expiration ainsi qu'une explication de la

réclamation sont requises pour obtenir les services de garantie.

Enhorabuena por la compra del kit de Torre de montaje para el aerogenerador Sunforce, diseñado específicamente

para su aerogenerador Sunforce. Esta torre con tensores de sujeción utiliza tubos ligeros que proporcionan seguridad

y robustez a su instalación. Puede ser instalada entre 2 personas en 1 hora aproximadamente. Debido a la ligereza

del aerogenerador y de la torre, no se requieren herramientas especiales ni vehículo de apoyo para su instalación.

El kit incluye una base para la torre simple y muy efectiva que permite instalar la torre en casi cualquier tipo de suelo

sin necesidad de usar una base de hormigón. Es importante que lea este manual primero y conozca las condiciones

del suelo antes de proceder a la instalación de la torre.

Lea este manual detenidamente y completamente antes de comenzar el ensamblaje. Sunforce Products Inc. no

asume ninguna responsabilidad en caso de no seguir estas instrucciones u omitirlas. El usuario de esta información y

producto asumen total responsabilidad y riesgo. Todas las especificaciones pueden ser alteradas sin previo aviso. Si

tiene alguna pregunta en el lugar de la instalación o modo de hacerlo, contacte por favor con Sunforce Products Inc.,

o su distribuidor antes de proceder a la instalación.

Instrucciones Importantes de Seguridad

Lea estas instrucciones completamente antes de instalar su torre.

1) Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser seguidas durante la instalación y mantenimiento.

2) Lea, entienda y respete todas las precauciones.

3) Obtenga todos los permisos y certificaciones requeridos para la torre y el lugar donde va a ser instalada.

La page charge ...

Sunforce WIND TURBINE TOWER KIT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sunforce WIND TURBINE TOWER KIT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents